Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00Where is this man?
00:09This is so exciting.
00:15He's here.
00:17He's here.
00:19Please help me.
00:21He's here.
00:23He's here.
00:24Please help me.
00:32Welcome, daddy.
00:33Thank you, dear.
00:36Come.
00:46Are you okay?
00:47I'm fine. You go.
00:49Let me wash my face and change my clothes.
00:52Sorry, daddy.
00:54Are you hungry?
00:56No, I ate. Thank you.
00:58Enjoy your meal.
01:00Shall I make you some tea?
01:02Would you like some tea or cold water?
01:06No.
01:08You seem to have something on your mind.
01:10Are you going to tell me something?
01:12Me?
01:14No.
01:15I'm not going to say anything.
01:19Okay.
01:22I'll make you some coffee.
01:25Now?
01:27What do you mean?
01:29Are you kidding me?
01:31No.
01:32Then?
01:36I think I got tired at school.
01:39Something happened.
01:40But...
01:42Okay.
01:43Shall I make you some tea?
01:45Would you like some tea?
01:46Tea?
01:48Okay.
01:49I'll drink it.
01:50Okay.
01:58Well done, Sevgi.
02:01You're getting better.
02:03No, I'm not going to tell you.
02:06You should have told me.
02:08Don't get involved.
02:10I'm going to die of excitement.
02:14I can't stand it.
02:15I can guess you.
02:17I was very excited, too.
02:18How would you know?
02:20It's like you've been through the same thing.
02:21Are you talking to a married man?
02:24He's not married.
02:26He didn't go through the same thing.
02:27He's a lucky guy.
02:28He didn't break any traditions.
02:30You're done.
02:33You're right.
02:34Cemal is right.
02:35If I'm so excited, you're going to have a heart attack.
02:39It's hard for him.
02:41I can't stand it.
02:42I can't stand it, either.
02:44I'm not good.
02:45Look at your hair.
02:47You look like a priest.
02:50What's wrong with my hair?
02:52I fixed it.
02:53Look at me.
02:54Hüseyin won't give you our daughter.
02:56Why?
02:57Look at you.
03:01He won't.
03:02He won't.
03:05Okay.
03:06Forget it.
03:07We'll go to Marrakech tomorrow.
03:10I'm not kidding.
03:11It's getting dry.
03:35I'm not kidding.
03:36I'm not kidding.
03:37I'm not kidding.
03:38I'm not kidding.
03:39I'm not kidding.
03:40I'm not kidding.
03:41I'm not kidding.
03:42I'm not kidding.
03:43I'm not kidding.
03:44I'm not kidding.
03:45I'm not kidding.
03:46I'm not kidding.
03:47I'm not kidding.
03:48I'm not kidding.
03:49I'm not kidding.
03:50I'm not kidding.
03:51I'm not kidding.
03:52I'm not kidding.
03:53I'm not kidding.
03:54I'm not kidding.
03:55I'm not kidding.
03:56I'm not kidding.
03:57I'm not kidding.
03:58I'm not kidding.
03:59I'm not kidding.
04:00I'm not kidding.
04:01I'm not kidding.
04:02I'm not kidding.
04:03I'm not kidding.
04:04I'm not kidding.
04:05I'm not kidding.
04:06I'm not kidding.
04:07I'm not kidding.
04:29Come on.
04:30We'll be late.
04:32Come on.
04:33Come here, my girl.
04:38Did you get the chocolate?
04:39Yes, we did.
04:40Let's see.
04:42Yes.
04:46I couldn't tell you while you were inside, but you look beautiful.
04:49Thank you.
04:51You're very handsome, too.
04:53Thank you.
04:54I told you.
04:55What did you tell me?
04:58I told you my dad would like Candan a lot.
05:01I like Candan a lot, too.
05:03Me, too.
05:04I like you a lot, too.
05:06Let's see.
05:07Son-in-law, are you excited?
05:09No.
05:16Dad, would you like another cup of tea?
05:18No, I don't want it, my girl.
05:20I'm tired here.
05:22I'm going to lie down for a while.
05:23Where are you going to lie down?
05:24Into the room.
05:26No, don't lie down.
05:28Why shouldn't I lie down, my girl?
05:30I mean, don't lie down.
05:32Let's sit like this.
05:33Dad, my girl, let's talk.
05:37Then I'll wear my pajamas and come over.
05:40Let's talk.
05:41Don't wear your pajamas.
05:44Sit like this.
05:45What's going on, my girl?
05:46You've been acting weird since I got here.
05:50No, dad.
05:51I'm fine.
05:53I'm just sitting normally.
05:55No, there's something going on with you.
05:56There is.
05:57Tell me.
05:59You're dressed up.
06:02It's like they're going to come to ask for you.
06:06Come here.
06:07Come.
06:08Sit down.
06:15Were you going to go out?
06:16Were you going to tell me that?
06:19Look, you're a little nervous these days.
06:21I know.
06:23Am I bothering you?
06:26You're a grown-up girl now.
06:29Of course, you can go out with your friends.
06:31You can hang out.
06:33But don't go out with that Uğur.
06:37That's the problem.
06:41Dad,
06:42that Uğur you don't like...
06:46They're here.
06:48Who's here?
06:49Do you have a guest?
06:55Welcome.
06:56Thank you.
06:59Chief.
07:00Good evening.
07:01Hello.
07:04Come in.
07:06Good evening, chief.
07:07Good evening.
07:09What are you doing here?
07:11Sevgi?
07:12Dad?
07:13Oh my God.
07:18Why did he say that?
07:20I don't understand.
07:21I don't know, Uğur.
07:22I don't know.
07:24I don't want anything else than this.
07:28Uğur, calm down.
07:30Are you excited?
07:31Of course.
07:32How can I be excited?
07:34What should I do with them now?
07:37Uğur, leave them alone.
07:41Uğur, come here.
07:45Your father doesn't know.
07:47You're kidding.
07:48I couldn't tell him.
07:53Come here.
08:11These.
08:13Hello, Uncle Hüseyin.
08:14Hello.
08:18I don't know.
08:20What?
08:21He doesn't know that I came to ask for a lot.
08:25Okay.
08:35Welcome again.
08:37Thank you.
08:42How are you?
08:44I'm fine.
08:45How are you?
08:46I'm fine, too.
08:47I'm fine, too.
08:48How are you?
08:49I'm fine.
08:50How are you?
08:51I'm fine, too.
08:53How are you?
08:56What's going on?
09:02No.
09:04It's for good.
09:06Sir.
09:12I don't understand.
09:14Sir.
09:16Brother Demir says no.
09:18It's none of our business.
09:19It's none of our business.
09:21It's yours.
09:23Don't believe him.
09:27Believe me.
09:28Believe me, sir.
09:30Don't talk to him.
09:31Uğur.
09:33Okay, dad.
09:38He still calls me dad.
09:44Then let's say sweet.
09:46Let's talk sweetly.
09:49Can you help me?
09:51Yes.
09:52Take it.
09:53Sevgi, is there anything you want to tell me?
09:56I'll make coffee.
09:58I'll help you.
10:05Sevgi, why didn't you tell your father?
10:06What are we going to do now?
10:07I couldn't tell him.
10:08Why?
10:10He came late from work.
10:11I wanted him to catch his breath.
10:12I was going to tell him later.
10:13But you came.
10:15So your father doesn't know anything right now, right?
10:16He has no idea.
10:17No.
10:18Thank God.
10:21What are we going to do?
10:23I don't know, Sevgi.
10:24But we're going to try to get through the night.
10:33Did you put too much coffee?
10:35I don't know.
10:36I forgot.
10:37Take some of it.
10:38I guess that's enough, right?
10:41Sevgi, what is this?
10:42What?
10:44Salt.
10:45Why?
10:46It's almost tandoori.
10:48You're so mean.
10:49You know how to put salt, but you don't know how to tell your father.
10:52What can I do?
10:53Do I know what I'm doing?
10:54And you drink like that.
11:09Son.
11:10There's something wrong with this guy.
11:11Why is he like this?
11:12Son.
11:13Don't worry about him.
11:14He's always a good commissar.
11:15Laugh a little.
11:16Laugh a little.
11:18Commissar.
11:19How are you doing?
11:20Business.
11:21Running.
11:22Action.
11:23Events.
11:24Demir.
11:25Don't get me wrong, son.
11:27Why did you come here in the evening?
11:30I hope the commissar is okay.
11:32I'm fine.
11:34I'm fine.
11:35I'm fine.
11:36I'm fine.
11:37I hope it's not what I'm afraid of.
11:43No, commissar.
11:44There's nothing to be afraid of.
11:48The coffee is here.
11:50Here you go.
11:51Daddy.
11:57Here you go, dear.
11:58Thank you, Canan.
12:03Thank you, Sevgi.
12:07Thank you.
12:14Thank you.
12:16Thank you.
12:17Thank you.
12:37He's used to it.
12:39Are you okay?
12:41I'm fine.
12:42I'm fine.
12:43Sevgi, what is this?
12:47It's a habit.
12:49Yes, yes.
12:50It's a habit.
12:51Speaking of habits.
12:53Now.
12:54Actually, the reason for our visit is...
12:56Demir.
12:57If you want, I'll say something.
12:59Then you can talk.
13:02My daughter.
13:03I want to ask you a question.
13:07Of course, daddy.
13:10Am I the father of Şan?
13:12Or am I Meşe Palamut?
13:15You're welcome, daddy.
13:17I mean, I'm like that because you didn't ask if they'd come to ask for me.
13:22Look, my daughter, if you want to kill me, I have a gun inside.
13:26You don't have to waste it.
13:27Shoot.
13:28That's it.
13:29They won't make fun of it.
13:30For God's sake, daddy.
13:32Is that possible?
13:33What kind of word is that?
13:34It's possible.
13:36Since they don't need permission from me to ask you, it's possible.
13:41Right, Demir?
13:42Right.
13:47Look, he's looking at my face and saying it's right.
13:50No, it's not right for him.
13:52Okay, Demir.
13:53Never mind.
13:54When were you going to tell me?
13:57Were you going to invite me to get married?
14:00Daddy, when you came across like that, we...
14:03I mean, I couldn't tell you.
14:05What should we do? Please forgive us.
14:07How can I resist, my daughter?
14:09You're the only one who hasn't been caused by this man.
14:12I don't understand.
14:14What do you find?
14:16What do you understand from this man?
14:20I love Uğur very much, daddy.
14:22Yes.
14:23Yes, daddy, I love Sevgi very much, too.
14:26Don't call me daddy.
14:28We'll die.
14:29We'll die.
14:30I mean, if we can't get together, we'll commit suicide.
14:33That's a little too much.
14:35Yes.
14:36It's a little too much, isn't it?
14:39Now, Mr. Hüseyin.
14:41Friends, I mean, young people love each other, right?
14:45What do we need?
14:46We need to ask questions, Mr. Cemal.
14:49Let me ask you a question.
14:51Does this man have a job?
14:53Can he take care of my daughter?
14:55Yes, yes, yes.
14:56I have a very nice job.
14:58I mean, I work in a very high-level restaurant in the kitchen department.
15:03My career is very bright.
15:05What is this job now?
15:07I'm a delivery man there.
15:09Delivery man.
15:11You tell me.
15:13Why should I give my daughter to this man, this bastard?
15:17Uncle Hüseyin.
15:20My Uğur is not a bastard.
15:23He's a very good man.
15:25I mean, he actually did bad things.
15:28But...
15:30Then I fixed it.
15:32It's not like that anymore.
15:33He has a very pure heart.
15:34He's helpful.
15:37My lover loves him very much.
15:40My Uğur is him.
15:42I think my brother Uğur will never upset my lover.
15:56Daddy?
15:57Daddy, are you okay?
15:59My commissioner.
16:00Daddy, are you okay?
16:01Uncle Hüseyin.
16:02My commissioner, are you okay?
16:04Cemal, call an ambulance.
16:05Oh, what happened all of a sudden?
16:07Daddy, daddy, are you okay?
16:10My commissioner.
16:11Uğur?
16:12Why did you buy these flowers?
16:14I mean, why did we go to the best one and choose?
16:17I mean, I bought the best ones.
16:19My father has an allergy to this.
16:21I have to do the needle.
16:24Does he have an allergy?
16:25Come on, my luck.
16:42Daddy?
16:45Where am I?
16:49We're at home, daddy.
16:52What happened to me?
16:54He has an allergy to rose petals.
16:56But I did the needle.
16:57Don't worry, you're fine.
17:01Is it from the flowers Uğur brought?
17:06This man...
17:07This man won't be comfortable without killing me.
17:11Don't say things like that, daddy.
17:12Please.
17:14Listen to me.
17:21Daddy?
17:24I was so scared that something would happen to you.
17:27I was so scared that you would leave me alone.
17:32Actually, I'm so scared that you will leave me alone, daughter.
17:38You are my baby.
17:42You are my first being in this life.
17:46You are my mother's trust.
17:50I don't trust Uğur at all, daughter.
17:54I never thought I could make you happy.
17:59You'd be happy if you married him.
18:04Maybe you're right, daddy.
18:07Okay.
18:09Uğur may have done something wrong.
18:12He may even be a worthless person for you.
18:16But I know Uğur.
18:18I know how good a person he is.
18:20I know.
18:22I think he deserves a second chance to get back in life.
18:26Like everyone else.
18:28I'm not that kind of person.
18:39Daddy, do you remember?
18:42When I was little, a lot of things went wrong in your life.
18:46You felt like you were at the bottom.
18:48In fact, you couldn't even go home for a long time.
18:54I remember.
18:58But my mother gave you a second chance, daddy.
19:02She held you by the hand and lifted you up.
19:07Daddy, I don't want to do anything to hurt you.
19:13You rest well now.
19:15I'll go and take care of my guests, okay?
19:18Okay.
19:27Look at the luck.
19:29How can I know that Hüseyin's father is allergic to flowers?
19:33He was about to die.
19:35Is he better now?
19:37He's fine, thank God.
19:39If Sevgi took her injection and rested until tomorrow, she would be fine.
19:43Thank God.
19:48Sevgi, how is Hüseyin's father?
19:51He's better.
19:53I'm so sorry, I didn't know.
19:56Would I have taken that flower if I knew?
19:58How would you know?
20:00It's luck.
20:02Then listen to Hüseyin at the concert.
20:05We have nothing to do, let's go.
20:08Yes, we've already messed up enough.
20:13Come on.
20:15Are you going?
20:17Daddy?
20:21Commissioner Hüseyin, I'm really sorry.
20:25I didn't know you were allergic, or I wouldn't have taken that flower.
20:30My daughter, do you really want to marry this bastard?
20:34Do you really want to marry this bastard?
20:42Mr. Uğur, I'll give you my daughter.
20:53But don't be happy right away.
20:55I have some conditions.
20:57First, you won't upset my daughter.
21:00Then, you won't have a haram bite from her throat.
21:07No, you'll always be with her.
21:11I know it from you.
21:14You won't even come to me for a wrong parking penalty.
21:19Then I'll cut the penalty, you know.
21:22Deal?
21:24Deal.
21:25We have an agreement until the end.
21:28If necessary, I'll sign it with my blood.
21:31Besides, you won't have to hurry to get married.
21:36Everything will happen slowly.
21:38Then you won't call me daddy for a while.
21:43Okay, okay.
21:45As you wish.
21:47Then let's start from the beginning.
21:49By the command of God, by the word of the Prophet, we want your daughter, Sevgi, our son, Uğur.
21:55I gave it, it's gone.
22:01Okay, let me kiss you.
22:03Let me kiss you.
22:04Daddy.
22:25Come on, don't be silly.
22:28Take it off.
22:38Yes.
22:41Come on, I'll put you to bed.
22:44What happened?
22:45I'll stay with you.
22:48But you can't stand up.
22:52I'm not sleepy.
22:55You can't stand up.
22:58Okay, fine.
23:00Sit down for five minutes.
23:01Come here.
23:03What have we been through tonight?
23:06I've never seen such a girl in my life.
23:09Hüseyin, the inspector gave me the girl, right?
23:13I don't understand either.
23:14I think he gave it, we got it, right?
23:18It's ridiculous, I'm so angry.
23:21We went to ask for the man's daughter.
23:22Look, he doesn't know.
23:23Yes.
23:25No, and it got worse.
23:26I thought it was because of us.
23:28Son, it was because of us.
23:29The man went in, the flower was among so many flowers.
23:31He went and found the flower that the man was allergic to.
23:35Son, how can I know?
23:36How old is the man?
23:37I went and took the most beautiful flower.
23:40What a man you are.
23:44Brother Uğur.
23:46Are you going to live here with Sevgi when you get married?
23:50They live wherever they want to live.
23:52We're going to live in our own house anyway.
23:54When? When we have money?
23:58Yes.
23:59When dad puts everything in order, okay?
24:02Son, I'm going to say something.
24:03I can't understand.
24:05Inspector Hüseyin gave Sevgi to me, right?
24:08It wouldn't be a problem, would it?
24:09He wouldn't say I gave up later, would he?
24:12Forget about Inspector Hüseyin.
24:13Fear your mother.
24:15The woman will kill you when she hears that you're getting married.
24:18Son...
24:19I'll tell her.
24:20I'll tell her.
24:21I'll tell her.
24:22I'll tell her.
24:23Excuse me, Ms. Betül.
24:24Mr. Demir, excuse me.
24:26I just talked to Mertcan.
24:28Mertcan didn't give Öykü any money.
24:30Öykü didn't take the money from Mertcan?
24:32I was a little stuck after Sevgi Öykü called.
24:35He said I gave it first.
24:36Then he had to tell the truth.
24:38He doesn't have that much money anyway.
24:40Mertcan didn't give the money.
24:41But if someone asks, they agreed to say that Mertcan owed it.
24:46I don't understand anything.
24:48Did Öykü tell Mertcan where he found the money?
24:51Does Mertcan know?
24:52He went too far, but he says he doesn't know where he found it.
24:57I see.
24:58Okay.
24:59Thank you, Ms. Betül.
25:00You're welcome.
25:01Good evening.
25:02Good evening.
25:03Demir, what happened?
25:04What is Ms. Betül saying?
25:06They collected money in the classroom today.
25:09To buy food for a cat in the garden.
25:11How much did Öykü give?
25:13100 liras.
25:14What?
25:15Where did he find the money?
25:17I don't know.
25:18He said Sevgi gave it to me and Mertcan gave it to me.
25:20But his mother called.
25:21She didn't take the money from Mertcan either.
25:23Where did this girl find so much money?
25:26We'll find out now.
25:28Demir, calm down.
25:29I think there's really an explanation.
25:31Okay.
25:32I'm curious about the explanation.
25:36She fell asleep.
25:38Anyway, talk in the morning if you want.
25:40Brother, did anything happen?
25:42Nothing.
25:43I'll go to bed.
26:05Mertcan.
26:07I didn't tell your father.
26:10He won't be mad at me, right?
26:14Dad.
26:16I didn't steal it.
26:17I didn't steal it.
26:19I just found it in the park.
26:25Don't worry, Mertcan.
26:28I hid it in a very secret place.
26:30They won't find it.
26:32I guess it's somewhere here.
26:39I guess it's here.
26:45I guess it's here.
27:09I guess it's here.
27:15Uncle Mert, what's up?
27:16Don't ask, Demir.
27:17This is my pension.
27:19So?
27:20So, I got it from the bank the other day.
27:22Then we went to the park with my grandson.
27:25I was running after my grandson.
27:27I forgot the money and got away.
27:29What are you saying?
27:31So, then?
27:32Then we came to our senses.
27:34We ran and searched the park.
27:36Are you like a wolf?
27:37I'm just tired.
27:39Demir.
27:40We went to the park with Öykü after school today.
27:42He ran and sweated.
27:43The weather is constantly changing.
27:44Hot and cold.
27:45He must have hit something.
27:46Don't worry.
27:50Demir, where did this money come from?
28:09I don't know.
28:33What is this?
28:35Son, where did this come from?
28:37From Öykü.
28:38What are you talking about?
28:39It came from Öykü.
28:40This is Uncle Omer's money.
28:42He told me in the cafe that I lost it at the park the other day.
28:46Come on.
28:48What did you do?
28:50What are we going to do?
28:52There's nothing to do.
28:53I'll take it back to Uncle Omer tomorrow.
28:57I'll talk to Öykü, of course.
29:08Dad?
29:18Good morning.
29:26What happened?
29:27Did something happen?
29:39We need to talk.
29:48What happened?
29:52What is this, Öykü?
29:57Answer me.
29:59What is this?
30:02I was going to tell you, dad.
30:05When were you going to tell me?
30:08I was going to tell you, dad.
30:11How did you find this?
30:13My wife, Canan and I went to the park.
30:18Then we played ball.
30:22Then the ball ran away.
30:25One of the poles went there.
30:27I was actually going to get it.
30:30Then...
30:35I took the envelope.
30:39But I didn't know there was money in it.
30:42I saw it when I opened it.
30:46Then...
30:48I looked around.
30:50There was no one.
30:54I took it, too.
30:56I'm glad you took it.
30:59Yes, I got mad at you for not telling me this right away.
31:03But I'm glad you took it.
31:05Because if someone else had taken it, I wouldn't have been able to take it back to its owner.
31:08But we're going to take it back now, aren't we?
31:10But dad, we'd buy a house with it.
31:13What are you talking about?
31:15Are you aware of what you're saying?
31:18You took 100 liras from it.
31:20You took 100 liras from our money.
31:23Once you lie, the rest comes, right?
31:25You can't get it together later.
31:28How can you do this?
31:30How can my daughter do this?
31:32What if the man who owns this money needs more money than us?
31:36Have you ever thought about it?
31:38Even if it doesn't exist, we can't buy anything that doesn't belong to us.
31:42Because it's not ours.
31:45We promised not to lie to each other.
31:49You were always mad at me.
31:51You also shared your lie with Mertcan.
31:55You also left the child in a difficult situation.
31:59Dad, I...
32:02I took it because you're working and you're tired.
32:06I took it.
32:08Look, I have to find the money.
32:13How many times will I talk to you about this?
32:15This topic is closed. Close this topic.
32:20Look at my face.
32:22Look at me.
32:24My daughter may be our money.
32:27She may not be.
32:29We can live in a luxury house.
32:30We can live in a one-room house.
32:32But do you know what's important?
32:36To be together.
32:38To support each other.
32:40That's what I learned from this life.
32:44Don't upset each other.
32:49Look, I'm closing this money topic here.
32:52It's not going to open again.
32:54From now on,
32:56if you have any trouble, if you need anything, come and talk to me.
32:59If you have any trouble, if you need anything, come and talk to me.
33:02Me and your father, okay?
33:05Okay, good.
33:18Look, my daughter.
33:22I thought money was important until this age.
33:26Isn't it?
33:29No.
33:31It's important.
33:35But there are more important things than that.
33:38I learned that.
33:41Like being a family.
33:43Like being peaceful.
33:45Like being happy.
33:49Money doesn't matter, it doesn't matter.
33:51Money can be anything.
33:53I'll go and sell a lemon in Manav.
33:55I'll make money again, girl.
34:00But you won't be afraid of being poor or lonely.
34:03Because you have a father like a door behind you.
34:06Do we agree?
34:10I agree.
34:12I'm sorry, dad.
34:14I'm so sorry.
34:18Come here.
34:30Okay.
34:31Wipe your tears.
34:33Wipe.
34:38One month TV punishment.
34:41Come on, get up.
34:42We'll be late for school.
35:00Guys.
35:01I'll go to the cafe and wait for Uncle Omer.
35:03I'll quickly hand over the envelope.
35:05I'll be a little late. Can you wait for me?
35:08Okay, brother.
35:09Come on.
35:10I'll be right there.
35:11Okay.
35:29Okay.
35:53My dear.
35:55Did you see the day we went to the park with that money?
36:02Okay, sister.
36:03I'm so ashamed.
36:05How did I do such a thing?
36:10My dear.
36:12My dear, look at me.
36:14My dear.
36:18My dear.
36:19Come here.
36:21Come here.
36:22Come here.
36:24Come here.
36:25Don't cry, please.
36:26Come here.
36:27Come here, my dear.
36:28Come here.
36:32Come here.
36:41You're just a kid.
36:47You can't handle everything.
36:53Sometimes you can make mistakes.
37:06Anyway, it's over.
37:10Your father will fix this mistake.
37:13He'll go and give the money back.
37:19You know, don't cry anymore, my dear.
37:21Come on.
37:23Please.
37:29But don't do anything like this again, okay?
37:32Okay?
37:33I'll never do it again.
37:35Never.
37:38Good for you.
37:40Okay, come on.
37:41Wipe your tears.
37:43Come on.
37:44Come on, let's wash your face.
37:46I'll make you a nice breakfast.
37:48Okay?
37:50Then let's go to school.
37:51Let's not be late.
37:52Please, my dear.
37:53Come on.
38:02How are you, sir?
38:03I'm fine, Demir.
38:04Welcome.
38:05Thank you.
38:06Well, Uncle Omer was here.
38:08The one who lost his money the other day.
38:10Yes.
38:12When does he come?
38:13I don't know, Demir.
38:14He comes from time to time.
38:15He usually comes in the morning.
38:17What's up?
38:18I have something to do.
38:19Wait a minute, if you want.
38:21Okay, I'll have a cup of tea.
38:22Okay, I'll bring it right away.
38:32Look at this.
38:33What?
38:34Do you see the envelope in your pocket?
38:37What is it?
38:38It's an envelope.
38:40Omer told me yesterday.
38:42It means that the food is not in a paper envelope.
38:46It's an envelope.
38:47How is it obvious that it's an envelope?
38:49Son, let's go in front of Demir.
38:51I'm sure Omer took the money.
38:52Really?
38:54Isn't he a thief?
39:09Come on, eat well.
39:12Canan doesn't want me to eat.
39:14But it's not possible.
39:15I couldn't even eat a slice of bread.
39:16How can you go to school hungry?
39:18Come on, my daughter.
39:21Can I eat?
39:24Okay, but drink some milk.
39:26At least half of it.
39:35Is it enough?
39:37Enough.
39:38Come on, get ready.
39:39Let's go.
39:44Let's go.
40:01Master.
40:02Yes?
40:03Master, I can't wait any longer.
40:05I'm late for work.
40:07When Uncle Omer comes, I have my number.
40:09You can give it to him.
40:10Thank you, Demir.
40:11Don't worry.
40:12Don't forget to call me.
40:13Okay.
40:14Stay safe.
40:15Goodbye.
40:17Uncle Omer?
40:19This is Uncle Omer.
40:20Look, you're in the envelope.
40:23Hello.
40:24Hello.
40:25I have a complaint about you.
40:27What is the complaint?
40:28Shame on you.
40:29This gentleman blames you for stealing his money.
40:32No, no.
40:33I didn't steal any money.
40:34What are you lying about?
40:35What are you saying, brother?
40:36I'm talking about the envelope in the envelope.
40:37Uncle Omer's envelope.
40:38Okay, is this my envelope?
40:39No.
40:40Okay, there's a misunderstanding.
40:41Look, Uncle Omer, I...
40:42Come on, brother.
40:43There's no misunderstanding.
40:44Let the police explain the problem.
40:45No, no.
40:46One second.
40:47One second.
40:48Uncle Omer.
40:49Let it go.
40:50I'm saying I didn't do anything.
40:51Come on, brother.
40:52Don't force it.
40:53I didn't do anything.
40:54I'm saying I didn't.
40:55Don't force it.
40:56I'm saying I didn't do anything.
40:57I didn't do anything.
40:58Come on, brother.
40:59Come on.
41:00Dad?
41:01Let the police explain the problem.