Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:25♪♪
00:35♪♪
00:45♪♪
00:55♪♪
01:05♪♪
01:15♪♪
01:25♪♪
01:35♪♪
01:45♪♪
01:55♪♪
02:05♪♪
02:15♪♪
02:25♪♪
02:35♪♪
02:45♪♪
02:55♪♪
03:05♪♪
03:15♪♪
03:25♪♪
03:35♪♪
03:45♪♪
03:55♪♪
04:05♪♪
04:15♪♪
04:25♪♪
04:35♪♪
04:45♪♪
04:55♪♪
05:05♪♪
05:15♪♪
05:25♪♪
05:35♪♪
05:45♪♪
05:55♪♪
06:05♪♪
06:15♪♪
06:25♪♪
06:35♪♪
06:45Ahmet, Emine, hoş geldin Öykücüğüm.
06:48Aa, pardon, evimize.
06:54Artık hep birlikteyiz. Süper değil mi?
07:01Aa, şey, sen bugünlük böyle idare et.
07:05Ben senin eşyalarını yarın gidip babandan alırım, olur mu?
07:11Olur.
07:13Hadi çıkar üstünü sen de.
07:23Geç bakalım.
07:35Ee, Öykü?
07:37Bir şey söyleyeceğim.
07:43Ben baban için çok üzgün olduğunu biliyorum.
07:47Anlıyorum da seni, haklısın.
07:50Ama sen en doğru kararı verdin, tamam mı?
07:54Çünkü ben senin annenim.
07:57Bir çocuğun yeri de annesinin yanındır.
07:59Sana en iyi ben bakarım.
08:01Hiç pişman olmayacaksın.
08:03Her şey çok güzel olacak.
08:05Tamam?
08:11Hadi sen montunu falan çıkar, ben de üstümü değiştirip geleyim.
08:19Aa, akşam ne yesek ya?
08:32Ya bir değişiklik yapsak bugün de.
08:37Makarnamı pişirsek.
08:40Olur.
08:41Olur.
09:02Ya Demir.
09:07Demir, Demir ne yapıyorsun? Gözünü seveyim Demir.
09:09Bir kendine gel ya.
09:11Demir, oğlum bir sakin ol. Ne yapıyorsun?
09:13Gözünü seveyim ya.
09:21Allah Allah ya.
09:22Anasını seçti, gitsin anasını da kalsın o zaman.
09:24Oğlum gözünü seveyim, iş mi yaptın ya?
09:26Ne yapıyorsun?
09:28Ya oğlum bana bak, iş mi yaptın ya? Allah Allah.
09:33Madem anamı seçtin...
09:34Ya Demir, ne olur...
09:43Ya Demir.
09:47Senden de kurtulurum sarı kafa.
09:50Demir.
09:52Demir.
09:54Demir.
09:55Senden de kurtulurum sarı kafa.
09:57Senden de kurtulurum.
10:00Ya Demir ne olursun bir dur. Allah rızası için bir dur ya.
10:06Ya Demir ne olur.
10:08Ya Demir.
10:09Bana bak, bana bak.
10:10Oğlum bir dur.
10:11Beni mi dinle lan?
10:12Bir dur diyorum sana ya.
10:13Oğlum iyi değilsin.
10:15Gel doktora falan gidelim ya.
10:16İyiyim ben, çok iyiyim.
10:18Aklım başına geldi.
10:19Ya Demir.
10:21Ya oğlum bir sakin ol Demir.
10:33Abiciğim Allah aşkına bir dur, sakin ol.
10:35Ne olursun ya, ne olursun.
10:36Dur bir oğlum ya.
10:37Al.
10:38Al, götürür verirsin.
10:40Götürür verirsin.
10:41Oğlum bana bak, nereye gidiyorsun?
10:42Cehennemin dibine.
10:44Sakın peşimden gelme.
10:46Senin de kalbini kırarım.
10:48Benim odadaki çekmecede ilaçları var.
10:51Onları da verirsin.
11:18Ayy, cemal yapar, yapar.
11:19Neyse.
11:48Acayip bir şey oldu.
11:50Öykü beni seçti mahkemede.
12:01Gelebilirsin Cemal kardeş.
12:11Kapat oğlum, kapat.
12:17Kapat.
12:31İşte bu taşlarla...
12:33...Demir'le Uğur'u içeri tıktırıp...
12:34...ömrü billah orada kalmalarını sağlayacağız.
12:38Ben taştan maştan pek anlamam Jilet kardeş.
12:41Yani şimdi bunu...
12:42...Araklarla Semih'e pet yerler mi?
12:45Kaç paralar gelir?
12:46Çok para eder.
12:48Ama çok para ettiği için değil...
12:50...önemli birinden çaldıkları için müebbet diyecekler.
13:03Bunu geçen hafta İran konsolosluğundan çalmışlar.
13:06Efendim?
13:07Valla...
13:09...skandal olmuş.
13:12Deşişleri falan girmiş devreye.
13:15Şimdi bütün emniyet bu taşın peşinde.
13:18Yani Cemal...
13:20...bunları çalanı yakaladıkları zaman...
13:22...bildiğin kazığa oturtacaklar.
13:26Güzel.
13:27O zaman bir çayını içelim.
13:29Ayıp ettin, gel.
13:45Evet...
13:46...makarnamız hazır.
13:50Ta ta!
13:53Valla öykü güzel oldu ha.
13:55Bak.
13:56Gel azıcık daha koyayım.
14:04Hayda...
14:05...kim şimdi bu ya?
14:09Ne?
14:11Ne?
14:13Ee...
14:14...sen ye ben bakıp geliyorum.
14:23Uğur?
14:24Uğur abi?
14:27Ne işin var senin burada?
14:28Öykü'nün eşyalarını getirdim.
14:30Uğur abi?
14:31Kızım?
14:33Acelesi yoktu ben alırdım.
14:36Acelesi var.
14:37İçinde kitapları, okul forması her şey onun içinde.
14:39Lazım olacak.
14:40İyi.
14:43Teşekkür ederim eşyalarını getirdiğin için Uğur abi.
14:46Bir şey değil kuzum, bir şey değil.
14:52Asu...
14:55...bir iki dakika öyküyle konuşabilir miyim?
14:59Ne konuşacaksın?
15:01Ya ne konuşacaksan konuşacağım, iki dakika müsaade et işte.
15:10İki dakika.
15:13Sonra öykü yemek yiyecek, aç.
15:21Amcacığım...
15:22...gel.
15:23Gel bakalım.
15:24Gel biraz konuşalım seninle.
15:31Nasılsın kuzum?
15:32İyi misin?
15:33Hı hı, iyiyim.
15:35Babam nasıl?
15:37Küstü mü bana?
15:38Aa, o nasıl söz ya?
15:40Babalar kızlarına küserler mi hiç?
15:42Sen böyle şeyler düşünme tamam mı?
15:46Sen söyle bakayım bana...
15:47...sen mahkemede niye öyle dedin öykü?
15:53Öykü...
15:55...kızım korkma.
15:56Bak söyle bana, ben seni her şeyden korurum ya.
15:59Ya ben senin amcanım, kimse bir şey yapamaz sana.
16:01Bak istiyorsan alır şuna götürürüm seni buradan.
16:03Anladın mı? Hadi söyle bana.
16:05Ne oldu?
16:08Öykü...
16:09...Asu falan bir şey mi söyledi sana?
16:11Tehdit falan mı etti kızım?
16:12Cemal mi bir şey söyledi yoksa?
16:15Ee, o zaman niye seçtin anneni?
16:17Söylesene kızım.
16:19Öykü...
16:21...hadi yemek yiyeceğiz.
16:23Tamam.
16:26Eşyalarımı getirdiğin için teşekkürler Uğur abi.
16:34Çantam içinde mi?
16:37İçinde.
16:38Babam bütün eşyalarını koydu içine.
16:45Bir dakika bekle.
16:54Ne bu?
16:56Babamın evinin anahtarı.
17:03Sen...
17:05...arada eve uğra...
17:08...hem babama...
17:10...hem de eve gözü kulak ol.
17:12Olur mu?
17:15Olur.
17:16Olur.
17:33Hoşçakal Uğur abi.
17:36Hoşçakal patlak.
17:38Hoşçakal.
17:47Görüşürüz.
18:03Hadi bak soğudu makarna.
18:09Ee?
18:10Ne konuştunuz Uğur abimle?
18:14Hiç.
18:17Hiç?
18:20İki saattir hiç mi konuştunuz Öykü?
18:32Bir saniye ben geliyorum.
18:39Alo.
18:40Alo.
18:42Asiş'in gücün var der yemedim ne yaptınız?
18:44Müjdeli haber ha?
18:46Cemal...
18:47...ya inanmıyorum beni seçti.
18:50Kızım ben sana ne dedim?
18:52Her çocuk önünde sonunda annesini seçer.
18:55Ya...
18:56...bir şey söyleyeceğim.
18:58Hala inanmıyorum biliyor musun?
19:00Yani...
19:01...baya taktikleri işe yaradı.
19:03Aklına girmiştim farkında olmadan.
19:08Şimdi ben...
19:09...zengin oldum değil mi?
19:10Yani benim baya çok param var şu an ha?
19:13Ya kızım bir dur.
19:14Ne duru oğlum tamam işte çocuk bende.
19:16Para da benim demektir.
19:18Ya kızım bir dur.
19:19Yarın bir gidelim avukatla bir konuşalım önce.
19:22Olur şey yaparız.
19:23Ben Öykü'yü okula bıraktıktan sonra buluşuruz.
19:26Oradan avukata gideriz.
19:28Tamam tamam ben...
19:29...ben yarın okul civarından alırım seni.
19:31Tamam.
19:33Cemal.
19:34Ha?
19:35Çok sağ ol ya.
19:36Sen olmasan halledemezdim.
19:38Ya kızım tamam sen de abartma.
19:40Ne abartması be?
19:41Allah Allah.
19:42Sen olmasan halledemezdim.
19:43Sen beni ikna etmeye çalışmasaydın ben elli kere vazgeçmiştim.
19:46Şş vazgeçmek yok.
19:48Ölüm masum vazgeçmek yok.
19:49Daha biz yeni başladık.
19:51Hadi bakalım yarın görüşürüz sabah.
19:53Görüşürüz.
20:07Ne?
20:08Ne?
20:09Ne?
20:10Ne?
20:11Ne?
20:12Ne?
20:13Ne?
20:14Ne?
20:15Ne?
20:16Ne?
20:17Ne?
20:18Ne?
20:19Ne?
20:20Ne?
20:21Ne?
20:22Ne?
20:23Ne?
20:24Ne?
20:25Ne?
20:26Ne?
20:27Ne?
20:28Ne?
20:29Ne?
20:30Ne?
20:31Ne?
20:32Ne?
20:33Ne?
20:34Ne?
20:35Ne?
20:36Ne?
20:37It's raining, it's raining, it's raining
20:46That you have it night and day
20:50No, I didn't come to play
20:54I'll let you stay
20:58That you have it rain and day
21:02No, I'll show you
21:04That you have it rain and day
21:09No, I didn't come to play
21:13I'll let you stay
21:17That you have it rain and day
21:21No, I didn't come to play
21:25I'll let you stay
21:29That you have it rain and day
21:33No, I didn't come to play
21:37No, I didn't come to play
21:41No, I didn't come to play
21:45No, I didn't come to play
21:49No, I didn't come to play
21:53No, I didn't come to play
21:57No, I didn't come to play
22:01No, I didn't come to play
22:05No, I didn't come to play
22:09No, I didn't come to play
22:13No, I didn't come to play
22:17No, I didn't come to play
22:21No, I didn't come to play
22:25No, I didn't come to play
22:29Do you know what I learned today?
22:33Slow down, slow down
22:37In this life
22:39You are shot from where you tremble
22:44Do you understand?
22:46Yes, brother
22:48Yes
22:52Brother, can you go a little slower?
22:54We're talking, it's a long night
22:56Of course, of course, we forgive
23:02Erkan, I'm going to say something
23:09Or stop, tell everyone
23:11People, people
23:13Brother, don't shout, I hear you
23:15Stop, stop, I'm going to tell everyone
23:17Stop, stop, people
23:21People, look at me
23:23I'm going to say something
23:24Erkan, turn off the music
23:26I'm going to say something
23:28Turn down the music
23:30I'm going to say something, people
23:32I made a decision
23:34I decided to live after tonight
23:54It's not that I'm sad, I'm glad it's over
23:58A huge burden has gone from my shoulders
24:02I'm already used to the absence
24:08I know that
24:10What are you drinking?
24:12What are you drinking?
24:14One more time
24:24I threw myself into the streets
24:32I touched the drunk stranger's hands
24:42And I never regretted it
24:48But I was never satisfied with my state
24:56It's not that I'm sad, I'm glad it's over
25:02A huge burden has gone from my shoulders
25:06I'm already used to the absence
25:12Believe me
25:14It's not that I'm sad, I'm glad it's over
25:18A huge burden has gone from my shoulders
25:22I'm already used to the absence
25:28Believe me
25:30It's not that I'm sad, I'm glad it's over
25:40It's not that I'm sad, I'm glad it's over
25:44A huge burden has gone from my shoulders
25:48I'm already used to the absence
25:54Believe me
25:56It's not that I'm sad, I'm glad it's over
26:00A huge burden has gone from my shoulders
26:04I'm already used to the absence
26:10Believe me
26:26Mr. Cemal
26:32Good morning Ms. Candan
26:34Good morning
26:36I was going to ask you for Hasun's number
26:38I'm wondering if I can talk to him
26:44Of course, I'll send you the number now
26:46Okay, thanks
26:48Ms. Candan, are you okay?
26:52We haven't been able to sit down and talk to you
26:56I'm fine
26:58There's nothing left to talk about
27:02You haven't thought about what I said last time
27:06I'm not the kind of person you think I am
27:10If you give me some time, I can tell you everything in more detail
27:13Mr. Cemal, please not now
27:15I need to get my head together
27:18Everything came so suddenly
27:21Okay
27:23Have a nice day
27:25You too
27:37Mom, I'm going to check on Demir
27:41He must be in a lot of pain
27:43Of course, son
27:45If it doesn't work, bring it from your arm
27:47You're right
27:49He's going to get depressed
27:51Let him stay here
27:53Of course
27:55Okay, mom
27:57See you
27:59Goodbye
28:01Goodbye
28:19I'm late
28:25Asu
28:27Asu
28:29I'm late for school
28:31What's going on?
28:33I'm late for school
28:35What school?
28:37School
28:39School
28:41Why didn't you go?
28:43Okay, I'll go
28:45I'll come
28:47I'll come
28:59Dad, what did you do?
29:11Pelin
29:17Pelin
29:27Where is my heart?
29:35Dad
29:37What did you do?
29:43Asu
29:45Asu
29:47Asu, where is the iron?
29:49What are you going to do with the iron?
29:51I need to iron the tree
29:53You can't go like that
29:55What will happen?
29:57I can't go like that
29:59You can't go like that
30:01No one will understand
30:03No, the teacher will be mad
30:05God
30:15I don't do anything
30:17I don't even know where the iron is
30:21There
30:23Where?
30:27What am I going to eat?
30:29What are you going to eat?
30:31What am I going to eat for breakfast?
30:33Breakfast
30:37We'll find something
30:41Who is ringing at this hour?
30:47Who?
30:49Hello
30:51Asu, I'm Candan
30:53Who?
30:55Can I talk to Öykü?
30:59They're looking for you
31:01Who?
31:05Hello
31:07Canan
31:09How are you?
31:11I'm fine, how are you?
31:13I'm fine too
31:15How are you?
31:17I'm fine
31:19Are you enjoying yourself?
31:21Yes
31:23Very nice
31:25You have my number, right?
31:27Yes, it's in my notebook
31:29If you need anything
31:31If you want to talk
31:33If you have a problem, call me
31:35Okay, I'll call you
31:37Don't worry
31:39I kiss you
31:41I kiss you too
31:43See you
31:45Thank you
31:49You made me a secretary
31:53Give me my salary
31:59What about the fillets?
32:01It's not a fillet
32:03It's a fillet
32:05If you don't like fillets
32:07Go to Candan
32:09Okay?
32:13What are you going to eat?
32:15I don't know