Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:04 [GASPS]
00:05 [SCREAMS]
00:06 [SPEAKING TURKISH]
00:07 [SPEAKING TURKISH]
00:09 [SPEAKING TURKISH]
00:11 [SPEAKING TURKISH]
00:13 [SPEAKING TURKISH]
00:15 [SPEAKING TURKISH]
00:17 [SPEAKING TURKISH]
00:19 [SPEAKING TURKISH]
00:21 [SPEAKING TURKISH]
00:23 [SPEAKING TURKISH]
00:26 [SPEAKING TURKISH]
00:28 [SPEAKING TURKISH]
00:30 [SPEAKING TURKISH]
00:32 [MUSIC PLAYING]
00:34 [SPEAKING TURKISH]
00:36 [MUSIC PLAYING]
00:38 [SPEAKING TURKISH]
00:41 [SPEAKING TURKISH]
00:43 [SPEAKING TURKISH]
00:45 [SPEAKING TURKISH]
00:47 [SPEAKING TURKISH]
00:49 [SPEAKING TURKISH]
00:51 [SPEAKING TURKISH]
00:54 [SPEAKING TURKISH]
00:56 [SPEAKING TURKISH]
00:59 [SPEAKING TURKISH]
01:02 [SPEAKING TURKISH]
01:04 [SPEAKING TURKISH]
01:07 [SPEAKING TURKISH]
01:09 [SPEAKING TURKISH]
01:11 [SPEAKING TURKISH]
01:13 [SPEAKING TURKISH]
01:15 [SPEAKING TURKISH]
01:17 [SPEAKING TURKISH]
01:19 [SPEAKING TURKISH]
01:21 [SPEAKING TURKISH]
01:23 [SPEAKING TURKISH]
01:25 [SPEAKING TURKISH]
01:27 [SPEAKING TURKISH]
01:29 [SPEAKING TURKISH]
01:31 [MUSIC PLAYING]
01:33 [SPEAKING TURKISH]
01:35 [SPEAKING TURKISH]
01:37 [MUSIC PLAYING]
01:39 [SPEAKING TURKISH]
01:41 [SPEAKING TURKISH]
01:43 [SPEAKING TURKISH]
01:45 [MUSIC PLAYING]
01:47 [SPEAKING TURKISH]
01:49 [MUSIC PLAYING]
01:51 [SPEAKING TURKISH]
01:53 [MUSIC PLAYING]
01:55 [SPEAKING TURKISH]
01:57 [MUSIC PLAYING]
01:59 [SPEAKING TURKISH]
02:01 [MUSIC PLAYING]
02:03 [SPEAKING TURKISH]
02:05 [MUSIC PLAYING]
02:07 [SPEAKING TURKISH]
02:09 [MUSIC PLAYING]
02:11 [SPEAKING TURKISH]
02:13 [MUSIC PLAYING]
02:15 [SPEAKING TURKISH]
02:17 [MUSIC PLAYING]
02:19 [SPEAKING TURKISH]
02:21 [MUSIC PLAYING]
02:23 [SPEAKING TURKISH]
02:25 [MUSIC PLAYING]
02:27 [SPEAKING TURKISH]
02:29 [MUSIC PLAYING]
02:31 [SPEAKING TURKISH]
02:33 [MUSIC PLAYING]
02:35 [SPEAKING TURKISH]
02:37 [MUSIC PLAYING]
02:39 [SPEAKING TURKISH]
02:41 [MUSIC PLAYING]
02:43 [SPEAKING TURKISH]
02:45 [MUSIC PLAYING]
02:47 [SPEAKING TURKISH]
02:49 [MUSIC PLAYING]
02:51 [SPEAKING TURKISH]
02:53 [MUSIC PLAYING]
02:55 [SPEAKING TURKISH]
02:57 [MUSIC PLAYING]
02:59 [SPEAKING TURKISH]
03:01 [MUSIC PLAYING]
03:03 [SPEAKING TURKISH]
03:05 [MUSIC PLAYING]
03:07 [SPEAKING TURKISH]
03:09 [MUSIC PLAYING]
03:11 [MUSIC PLAYING]
03:13 [MUSIC PLAYING]
03:15 [MUSIC PLAYING]
03:17 [MUSIC PLAYING]
03:19 [MUSIC PLAYING]
03:21 [MUSIC PLAYING]
03:23 [MUSIC PLAYING]
03:25 [MUSIC PLAYING]
03:27 [SPEAKING TURKISH]
03:29 [SPEAKING TURKISH]
03:31 [SPEAKING TURKISH]
03:33 [MUSIC PLAYING]
03:35 [MUSIC PLAYING]
03:37 [SPEAKING TURKISH]
03:39 [SPEAKING TURKISH]
03:41 [MUSIC PLAYING]
03:43 [SPEAKING TURKISH]
03:45 [MUSIC PLAYING]
03:47 [MUSIC PLAYING]
03:49 [SPEAKING TURKISH]
03:51 [MUSIC PLAYING]
03:53 [MUSIC PLAYING]
03:55 [SPEAKING TURKISH]
03:57 [MUSIC PLAYING]
03:59 [SPEAKING TURKISH]
04:01 [MUSIC PLAYING]
04:03 [SPEAKING TURKISH]
04:05 [MUSIC PLAYING]
04:07 [SPEAKING TURKISH]
04:09 [MUSIC PLAYING]
04:11 [SPEAKING TURKISH]
04:13 [MUSIC PLAYING]
04:15 [SPEAKING TURKISH]
04:17 [MUSIC PLAYING]
04:19 [SPEAKING TURKISH]
04:21 [MUSIC PLAYING]
04:23 [SPEAKING TURKISH]
04:25 [MUSIC PLAYING]
04:27 [KNOCKING]
04:29 [SPEAKING TURKISH]
04:31 [MUSIC PLAYING]
04:33 [KNOCKING]
04:35 [SPEAKING TURKISH]
04:37 [MUSIC PLAYING]
04:39 [SPEAKING TURKISH]
04:41 [MUSIC PLAYING]
04:43 [SPEAKING TURKISH]
04:45 [MUSIC PLAYING]
04:47 [SPEAKING TURKISH]
04:49 [MUSIC PLAYING]
04:51 [SPEAKING TURKISH]
04:53 [MUSIC PLAYING]
04:55 [SPEAKING TURKISH]
04:57 [MUSIC PLAYING]
04:59 [SPEAKING TURKISH]
05:01 [MUSIC PLAYING]
05:03 [SPEAKING TURKISH]
05:05 [MUSIC PLAYING]
05:07 [SPEAKING TURKISH]
05:09 [MUSIC PLAYING]
05:11 [SPEAKING TURKISH]
05:13 [MUSIC PLAYING]
05:15 [SPEAKING TURKISH]
05:17 [MUSIC PLAYING]
05:19 [SPEAKING TURKISH]
05:21 [MUSIC PLAYING]
05:23 [SPEAKING TURKISH]
05:25 [MUSIC PLAYING]
05:27 [SPEAKING TURKISH]
05:29 [MUSIC PLAYING]
05:31 [SPEAKING TURKISH]
05:33 [MUSIC PLAYING]
05:35 [SPEAKING TURKISH]
05:37 [MUSIC PLAYING]
05:39 [SPEAKING TURKISH]
05:41 [MUSIC PLAYING]
05:43 [SPEAKING TURKISH]
05:45 [MUSIC PLAYING]
05:47 [SPEAKING TURKISH]
05:49 [MUSIC PLAYING]
05:51 [SPEAKING TURKISH]
05:53 [MUSIC PLAYING]
05:55 [SPEAKING TURKISH]
05:57 [MUSIC PLAYING]
05:59 [SPEAKING TURKISH]
06:01 [MUSIC PLAYING]
06:03 [SPEAKING TURKISH]
06:05 [MUSIC PLAYING]
06:07 [SPEAKING TURKISH]
06:09 [MUSIC PLAYING]
06:11 [SPEAKING TURKISH]
06:13 [MUSIC PLAYING]
06:15 [SPEAKING TURKISH]
06:17 [MUSIC PLAYING]
06:19 [SPEAKING TURKISH]
06:21 [MUSIC PLAYING]
06:23 [SPEAKING TURKISH]
06:25 [MUSIC PLAYING]
06:27 [SPEAKING TURKISH]
06:29 [MUSIC PLAYING]
06:31 [SPEAKING TURKISH]
06:33 [MUSIC PLAYING]
06:35 [SPEAKING TURKISH]
06:37 [MUSIC PLAYING]
06:39 [SPEAKING TURKISH]
06:41 [MUSIC PLAYING]
06:43 [SPEAKING TURKISH]
06:45 [MUSIC PLAYING]
06:47 [SPEAKING TURKISH]
06:49 [MUSIC PLAYING]
06:51 [SPEAKING TURKISH]
06:53 [MUSIC PLAYING]
06:55 [SPEAKING TURKISH]
06:57 [MUSIC PLAYING]
06:59 [SPEAKING TURKISH]
07:01 [MUSIC PLAYING]
07:03 [SPEAKING TURKISH]
07:05 [MUSIC PLAYING]
07:07 [SPEAKING TURKISH]
07:09 [MUSIC PLAYING]
07:11 [SPEAKING TURKISH]
07:13 [MUSIC PLAYING]
07:15 [SPEAKING TURKISH]
07:17 [MUSIC PLAYING]
07:19 [SPEAKING TURKISH]
07:21 [MUSIC PLAYING]
07:23 [SPEAKING TURKISH]
07:25 [MUSIC PLAYING]
07:27 [SPEAKING TURKISH]
07:29 [MUSIC PLAYING]
07:31 [SPEAKING TURKISH]
07:33 [MUSIC PLAYING]
07:35 [SPEAKING TURKISH]
07:37 [MUSIC PLAYING]
07:39 [SPEAKING TURKISH]
07:41 [SPEAKING TURKISH]
07:43 [SPEAKING TURKISH]
07:45 [MUSIC PLAYING]
07:47 [SPEAKING TURKISH]
07:49 [MUSIC PLAYING]
07:51 [SPEAKING TURKISH]
07:53 [MUSIC PLAYING]
07:55 [SPEAKING TURKISH]
07:57 [MUSIC PLAYING]
07:59 [SPEAKING TURKISH]
08:01 [MUSIC PLAYING]
08:03 [SPEAKING TURKISH]
08:05 [MUSIC PLAYING]
08:07 [SPEAKING TURKISH]
08:09 [MUSIC PLAYING]
08:11 [SPEAKING TURKISH]
08:13 [MUSIC PLAYING]
08:15 [SPEAKING TURKISH]
08:17 [MUSIC PLAYING]
08:19 [SPEAKING TURKISH]
08:21 [MUSIC PLAYING]
08:23 [SPEAKING TURKISH]
08:25 [MUSIC PLAYING]
08:27 [SPEAKING TURKISH]
08:29 [MUSIC PLAYING]
08:31 [SPEAKING TURKISH]
08:33 [MUSIC PLAYING]
08:35 [SPEAKING TURKISH]
08:37 [MUSIC PLAYING]
08:39 [SPEAKING TURKISH]
08:41 [MUSIC PLAYING]
08:43 [SPEAKING TURKISH]
08:45 [MUSIC PLAYING]
08:47 [SPEAKING TURKISH]
08:49 [MUSIC PLAYING]
08:51 [SPEAKING TURKISH]
08:53 [MUSIC PLAYING]
08:55 [SPEAKING TURKISH]
08:57 [MUSIC PLAYING]
08:59 [SPEAKING TURKISH]
09:01 [MUSIC PLAYING]
09:03 [SPEAKING TURKISH]
09:05 [MUSIC PLAYING]
09:07 [SPEAKING TURKISH]
09:09 [MUSIC PLAYING]
09:11 [SPEAKING TURKISH]
09:13 [MUSIC PLAYING]
09:15 [SPEAKING TURKISH]
09:17 [MUSIC PLAYING]
09:19 [SPEAKING TURKISH]
09:21 [MUSIC PLAYING]
09:23 [SPEAKING TURKISH]
09:25 [MUSIC PLAYING]
09:27 [SPEAKING TURKISH]
09:29 [MUSIC PLAYING]
09:31 [SPEAKING TURKISH]
09:33 [MUSIC PLAYING]
09:35 [SPEAKING TURKISH]
09:37 [MUSIC PLAYING]
09:39 [SPEAKING TURKISH]
09:41 [MUSIC PLAYING]
09:43 [SPEAKING TURKISH]
09:45 [MUSIC PLAYING]
09:47 [SPEAKING TURKISH]
09:49 [MUSIC PLAYING]
09:51 [SPEAKING TURKISH]
09:53 [MUSIC PLAYING]
09:55 [SPEAKING TURKISH]
09:57 [SPEAKING TURKISH]
09:59 [SPEAKING TURKISH]
10:01 [MUSIC PLAYING]
10:03 [SPEAKING TURKISH]
10:05 [MUSIC PLAYING]
10:07 [SPEAKING TURKISH]
10:09 [MUSIC PLAYING]
10:11 [SPEAKING TURKISH]
10:13 [MUSIC PLAYING]
10:15 [SPEAKING TURKISH]
10:17 [MUSIC PLAYING]
10:19 [SPEAKING TURKISH]
10:21 [MUSIC PLAYING]
10:23 [SPEAKING TURKISH]
10:25 [MUSIC PLAYING]
10:27 [SPEAKING TURKISH]
10:29 [MUSIC PLAYING]
10:31 [SPEAKING TURKISH]
10:33 [MUSIC PLAYING]
10:35 [SPEAKING TURKISH]
10:37 [MUSIC PLAYING]
10:39 [SPEAKING TURKISH]
10:41 [MUSIC PLAYING]
10:43 [SPEAKING TURKISH]
10:45 [MUSIC PLAYING]
10:47 [SPEAKING TURKISH]
10:49 [MUSIC PLAYING]
10:51 [SPEAKING TURKISH]
10:53 [MUSIC PLAYING]
10:55 [SPEAKING TURKISH]
10:57 [MUSIC PLAYING]
10:59 [SPEAKING TURKISH]
11:01 [MUSIC PLAYING]
11:03 [MUSIC PLAYING]
11:05 [MUSIC PLAYING]
11:07 [MUSIC PLAYING]
11:09 [MUSIC PLAYING]
11:11 [MUSIC PLAYING]
11:13 [MUSIC PLAYING]
11:15 [SPEAKING TURKISH]
11:17 [MUSIC PLAYING]
11:19 [MUSIC PLAYING]
11:21 [MUSIC PLAYING]
11:23 [MUSIC PLAYING]
11:25 (phone ringing)
11:28 (speaking in foreign language)
11:35 (phone ringing)
11:38 (speaking in foreign language)
11:41 (speaking in foreign language)
11:55 (speaking in foreign language)
11:59 (speaking in foreign language)
12:03 (speaking in foreign language)
12:07 (speaking in foreign language)
12:12 (speaking in foreign language)
12:15 (upbeat music)
12:18 (speaking in foreign language)
12:25 (upbeat music)
12:27 (speaking in foreign language)
12:31 (upbeat music)
12:34 (speaking in foreign language)
12:39 (speaking in foreign language)
12:43 (speaking in foreign language)
12:47 (upbeat music)
12:49 (speaking in foreign language)
12:54 (speaking in foreign language)
12:58 (speaking in foreign language)
13:27 (glass shattering)
13:29 (yelling)
13:32 (yelling)
13:34 (yelling)
13:36 (yelling)
13:38 (yelling)
13:40 (yelling)
13:42 (yelling)
13:45 (yelling)
13:47 (speaking in foreign language)
13:51 (upbeat music)
13:55 (speaking in foreign language)
14:10 (upbeat music)
14:13 (gagging)
14:36 (speaking in foreign language)
14:40 (gagging)
14:42 (upbeat music)
14:51 (speaking in foreign language)
15:00 (upbeat music)
15:03 (speaking in foreign language)
15:07 (upbeat music)
15:26 (speaking in foreign language)
15:30 (water splashing)
15:45 (upbeat music)
15:48 (upbeat music)
15:50 (upbeat music)
15:53 (upbeat music)
15:56 (upbeat music)
15:58 (speaking in foreign language)
16:24 (speaking in foreign language)
16:28 (speaking in foreign language)
16:32 (speaking in foreign language)
16:36 (sad music)
16:39 (speaking in foreign language)
16:42 (sad music)
16:45 (speaking in foreign language)
16:49 (crying)
17:13 (sad music)
17:16 (sad music)
17:19 (sad music)
17:22 (sad music)
17:24 (sad music)
17:26 (sad music)
17:29 (sad music)
17:53 (sad music)
17:55 (speaking in foreign language)
18:14 (sad music)
18:17 (speaking in foreign language)
18:21 (speaking in foreign language)
18:25 (sad music)
18:28 (speaking in foreign language)
18:32 (speaking in foreign language)
18:36 (speaking in foreign language)
18:40 (speaking in foreign language)
18:45 (speaking in foreign language)
18:49 (speaking in foreign language)
18:53 (speaking in foreign language)
18:57 (speaking in foreign language)
19:01 (speaking in foreign language)
19:05 (speaking in foreign language)
19:08 (speaking in foreign language)
19:12 (speaking in foreign language)
19:41 (sad music)
19:44 (speaking in foreign language)
19:53 (speaking in foreign language)
19:57 (sad music)
19:59 (speaking in foreign language)
20:03 (speaking in foreign language)
20:07 (speaking in foreign language)
20:11 (phone ringing)
20:35 (speaking in foreign language)
20:39 (speaking in foreign language)
20:43 (speaking in foreign language)
20:47 (sad music)
20:49 (speaking in foreign language)
20:58 (speaking in foreign language)
21:02 (speaking in foreign language)
21:06 (speaking in foreign language)
21:10 (speaking in foreign language)
21:14 (speaking in foreign language)
21:18 (speaking in foreign language)
21:22 (speaking in foreign language)
21:25 (speaking in foreign language)
21:29 (speaking in foreign language)
21:33 (speaking in foreign language)
21:37 (speaking in foreign language)
21:42 (speaking in foreign language)
21:46 (speaking in foreign language)
21:51 (speaking in foreign language)
21:55 (sad music)
21:57 (speaking in foreign language)
22:25 (sad music)
22:27 (knocking)
22:31 (knocking)
22:37 (speaking in foreign language)
22:53 (speaking in foreign language)
22:57 (dramatic music)
23:00 (speaking in foreign language)
23:04 (dramatic music)
23:21 (speaking in foreign language)
23:25 (dramatic music)
23:28 (speaking in foreign language)
23:35 (dramatic music)
23:38 (speaking in foreign language)
23:42 (dramatic music)
23:45 (speaking in foreign language)
23:49 (dramatic music)
24:06 (dramatic music)
24:09 (speaking in foreign language)
24:19 (dramatic music)
24:22 (speaking in foreign language)
24:26 (speaking in foreign language)
24:30 (speaking in foreign language)
24:34 (dramatic music)
24:37 (speaking in foreign language)
24:41 (dramatic music)
24:44 (speaking in foreign language)
24:48 (dramatic music)
24:51 (speaking in foreign language)
25:03 (speaking in foreign language)
25:07 (speaking in foreign language)
25:11 (speaking in foreign language)
25:15 (speaking in foreign language)
25:19 (speaking in foreign language)
25:23 (dramatic music)
25:26 (speaking in foreign language)
25:30 (speaking in foreign language)
25:35 (speaking in foreign language)
25:39 (speaking in foreign language)
25:43 (speaking in foreign language)
25:48 (speaking in foreign language)
25:52 (speaking in foreign language)
25:57 (speaking in foreign language)
26:00 (dramatic music)
26:03 (speaking in foreign language)
26:08 (dramatic music)
26:11 (speaking in foreign language)
26:19 (sighing)
26:22 (speaking in foreign language)
26:26, (speaking in foreign language)
26:31 (dramatic music)
26:33 (speaking in foreign language)
26:37 (dramatic music)
27:01 (phone ringing)
27:04 (speaking in foreign language)
27:22 (speaking in foreign language)
27:26 (dramatic music)
27:40 (speaking in foreign language)
27:50 (speaking in foreign language)
27:54 (dramatic music)
27:57 (speaking in foreign language)
28:01 (speaking in foreign language)
28:05 (speaking in foreign language)
28:10 (speaking in foreign language)
28:14 (speaking in foreign language)
28:18 (dramatic music)
28:21 (speaking in foreign language)
28:25 (dramatic music)
28:39 (speaking in foreign language)
28:43 (speaking in foreign language)
28:47 (dramatic music)
28:49 (speaking in foreign language)
28:55 (dramatic music)
28:58 (speaking in foreign language)
29:02 (dramatic music)
29:05 (speaking in foreign language)
29:09 (speaking in foreign language)
29:13 (speaking in foreign language)
29:17 (dramatic music)
29:19 (speaking in foreign language)
29:23 (dramatic music)
29:26 (speaking in foreign language)
29:30 (dramatic music)
29:33 (speaking in foreign language)
30:00 (speaking in foreign language)
30:04 (students shouting)
30:18 (speaking in foreign language)
30:24 (speaking in foreign language)
30:30 (speaking in foreign language)
30:34 (dramatic music)
30:56 (birds chirping)
30:59 (dramatic music)
31:02 (dramatic music)
31:04 (dramatic music)
31:07 (dramatic music)
31:10 (dramatic music)
31:13 (dramatic music)
31:16 (dramatic music)
31:18 (dramatic music)
31:36 (dramatic music)
31:38 (dramatic music)
31:52 (speaking in foreign language)
32:03 (dramatic music)
32:06 (speaking in foreign language)
32:12 (speaking in foreign language)
32:15 (dramatic music)
32:20 (speaking in foreign language)
32:27 (speaking in foreign language)
32:32 (speaking in foreign language)
32:37 (speaking in foreign language)
32:41 (speaking in foreign language)
32:45 (dramatic music)
33:03 (dramatic music)
33:06 (speaking in foreign language)
33:17 (door opening)
33:31 (speaking in foreign language)
33:35 (speaking in foreign language)
33:39 (speaking in foreign language)
33:43 (speaking in foreign language)
33:47 (dramatic music)
34:09 (dramatic music)
34:12 (dramatic music)
34:15 (door opening)
34:20 (soda can opening)
34:35 (soda can opening)
34:41 (soda can opening)
34:44 (speaking in foreign language)
34:50 (speaking in foreign language)
34:54 (speaking in foreign language)
34:59 (speaking in foreign language)
35:27 (laughing)
35:29 (speaking in foreign language)
35:35 (laughing)
35:38 (speaking in foreign language)
35:45 (speaking in foreign language)
35:49 (speaking in foreign language)
35:53 (dramatic music)
35:57 (speaking in foreign language)
36:01 (dramatic music)
36:04 (speaking in foreign language)
36:08 (speaking in foreign language)
36:12 (dramatic music)
36:15 (speaking in foreign language)
36:44 (speaking in foreign language)
36:48 (speaking in foreign language)
36:52 (speaking in foreign language)
36:57 (speaking in foreign language)
37:01 (dramatic music)
37:03 (door opening)
37:06 (speaking in foreign language)
37:10 (dramatic music)
37:28 (paper crinkling)
37:31 (speaking in foreign language)
37:42 (paper crinkling)
37:47 (speaking in foreign language)
37:58 (dramatic music)
38:01 (speaking in foreign language)
38:04 (dramatic music)
38:07 (gasping)
38:28 (dramatic music)
38:33 (speaking in foreign language)
39:02 (speaking in foreign language)
39:06 (dramatic music)
39:31 (speaking in foreign language)
39:34 (speaking in foreign language)
39:38 (dramatic music)
39:41 (speaking in foreign language)
39:45 (dramatic music)
39:48 (speaking in foreign language)
39:52 (dramatic music)
39:55 (speaking in foreign language)
40:00 (dramatic music)
40:02 (speaking in foreign language)
40:06 (dramatic music)
40:09 (speaking in foreign language)
40:14 (speaking in foreign language)
40:18 (speaking in foreign language)
40:22 (dramatic music)
40:25 (dramatic music)
40:49 (speaking in foreign language)
40:54 (speaking in foreign language)
40:59 (dramatic music)
41:02 (speaking in foreign language)
41:08 (paper crinkling)
41:11 (speaking in foreign language)
41:15 (phone ringing)
41:39 (speaking in foreign language)
41:43 (dramatic music)
42:06 (water rushing)
42:09 (thunder rumbling)
42:16 (upbeat music)
42:33 (dramatic music)
42:36 (speaking in foreign language)
42:44 (dramatic music)
42:48 (speaking in foreign language)
42:52 (dramatic music)
42:54 (dramatic music)
42:57 (speaking in foreign language)
43:01 (dramatic music)
43:22 (phone ringing)
43:24 (speaking in foreign language)
43:37 (dramatic music)
43:40 (speaking in foreign language)
43:47 (dramatic music)
43:49 (speaking in foreign language)
44:04 (dramatic music)
44:07 (speaking in foreign language)
44:10 (speaking in foreign language)
44:14 (speaking in foreign language)
44:18 (dramatic music)
44:43 (speaking in foreign language)
44:47 (singing in foreign language)
44:51 (car horn honking)
44:56 (speaking in foreign language)
45:09 (dramatic music)
45:12 (speaking in foreign language)
45:16 (speaking in foreign language)
45:20 (speaking in foreign language)
45:25 (speaking in foreign language)
45:29 (dramatic music)
45:40 (speaking in foreign language)
45:54 (dramatic music)
45:57 (speaking in foreign language)
46:03 (doorbell ringing)
46:11 (speaking in foreign language)
46:18 (speaking in foreign language)
46:22 (speaking in foreign language)
46:26 (speaking in foreign language)
46:30 (speaking in foreign language)
46:34 (speaking in foreign language)
46:38 (speaking in foreign language)
46:42 (speaking in foreign language)
46:46 (speaking in foreign language)
46:51 (laughing)
46:53 (speaking in foreign language)
46:57 (dramatic music)
47:08 (speaking in foreign language)
47:19 (dramatic music)
47:22 (speaking in foreign language)
47:27 (speaking in foreign language)
47:41 (speaking in foreign language)
47:45 (speaking in foreign language)
47:49 (speaking in foreign language)
47:54 (speaking in foreign language)
47:58 (speaking in foreign language)
48:02 (speaking in foreign language)
48:05 (speaking in foreign language)
48:10 (speaking in foreign language)
48:22 (dramatic music)
48:25 (water splashing)
48:27 (dramatic music)
48:30 (gentle music)
48:55 (water splashing)
48:58 (speaking in foreign language)
49:22 (gentle music)
49:25 (speaking in foreign language)
49:41 (dramatic music)
49:44 (speaking in foreign language)
49:48 (dramatic music)
49:51 (speaking in foreign language)
49:56 (dramatic music)
49:59 (speaking in foreign language)
50:24 (dramatic music)
50:28 (speaking in foreign language)
50:32 (dramatic music)
50:35 (speaking in foreign language)
50:39 (dramatic music)
50:59 (speaking in foreign language)
51:03 (dramatic music)
51:06 (speaking in foreign language)
51:10 (dramatic music)
51:13 (speaking in foreign language)
51:17 (speaking in foreign language)
51:21 (dramatic music)
51:23 (dramatic music)
51:48 (speaking in foreign language)
51:52 (speaking in foreign language)
51:56 (dramatic music)
52:21 (speaking in foreign language)
52:25 (dramatic music)
52:27 (speaking in foreign language)
52:34 (dramatic music)
52:36 (speaking in foreign language)
52:40 (dramatic music)
52:44 (speaking in foreign language)
52:48 (speaking in foreign language)
52:52 (speaking in foreign language)
52:56 (speaking in foreign language)
53:00 (dramatic music)
53:02 (speaking in foreign language)
53:07 (speaking in foreign language)
53:12 (speaking in foreign language)
53:17 (dramatic music)
53:20 (speaking in foreign language)
53:24 Look, he's starting to say his lines again. Wow!