Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00Well done, guys. Well done. It was beautiful.
00:02Motivation is very important.
00:04Motivation is very important, teacher. It's a must.
00:07Yes, motivation is important.
00:09I have a name, Mr. Uğur. You know it, right?
00:11I know.
00:12Okay, let's name the teacher Sevgi.
00:15Okay, let's name her Sevgi.
00:18I mean, Miss Sevgi.
00:20Okay.
00:21Okay.
00:22Princess, come here.
00:24My princess, come here.
00:26Come on, take your coat.
00:31Okay, are you ready?
00:33My dear.
00:34Now, while we're on our way, we'll memorize your name.
00:37Memorization is a must.
00:38It's a must, right?
00:39Come on, let's go.
00:41Okay, Miss Sevgi, see you.
00:44See you.
00:45Let me take my coat.
00:46Let me take my coat.
00:49Hunters, hunters.
00:51What are hunters?
00:53Oh my God, hunters like Muavin.
00:55It's not like that.
00:57Think about it. Hunters.
00:59Hunters.
01:00Do you understand? Believe what he says.
01:01Mr. Uğur, I'm so bored. I feel sick.
01:05Oh my God.
01:06My dear, look, there's no sickness in art.
01:09There's sacrifice in art.
01:11It's like you're doing something new every time.
01:13Do you understand? Energy, tempo.
01:15Think like that.
01:18Come on, say it again.
01:20Hunters.
01:23Look, don't make it long.
01:24Hunters, hunters.
01:26Do you understand? Think like that.
01:28Candan is here.
01:31Come on.
01:32What's going on?
01:33Don't be ridiculous.
01:34What if Candan sees me?
01:36What is she doing here?
01:40She's Demir.
01:47Hello.
01:48I'm in front of the house with Öykü.
01:51Candan is standing in front of the door.
01:52I forgot to tell you.
01:55I'll work in the evening.
01:56Candan will take care of Öykü.
01:58Are you telling me this now?
01:59You were getting caught with your own feet.
02:02Oh my God.
02:03I'll tell you something.
02:04If she keeps coming and going, I'll get caught.
02:06I'll tell you.
02:07Okay, we'll talk about that later.
02:09Go back now.
02:10Let Öykü act like she's gone home.
02:12Come on.
02:13Okay, come on.
02:13Come on.
02:15Öykü.
02:16Okay, I understand.
02:18I'm going alone.
02:21Goodbye.
02:22Did you understand that?
02:23Did you understand that?
02:25Don't you have a kiss for your uncle?
02:30See you, uncle.
02:32See you, uncle.
02:33Be careful, okay?
02:34Be careful.
02:34I'm watching you from behind.
02:36Come on.
02:37Okay, come on.
02:40Candan.
02:42Öykü.
02:46What did you do?
02:47Did you come here alone from school?
02:48No, no.
02:49Uğur brought me.
02:51But I had an urgent job.
02:52He's already at home.
02:53I walked two steps.
02:54That famous Uğur.
02:56Did you wait for me too long?
02:58No.
02:59Okay, then let's go inside.
03:01Let's go.
03:24CANDAN
03:30Wait, wait, slow down.
03:32I'll let them know.
03:34No, no, no, I'm fine.
03:35No need.
03:36Brother, your leg is injured.
03:37No, I'm fine, no problem.
03:38Step aside.
03:40I'm fine.
03:41Does it hurt?
03:42I'm fine.
03:44Okay.
03:48Emre, what happened?
03:49Nothing, nothing.
03:50Are you sure?
03:51Usta, I fell down badly.
03:52No, no, it's nothing. I just got stuck in my foot.
03:54Let me see.
03:55No, no, master. I'm fine. I can step on it.
03:57You can step on it?
03:59Come on, everybody back to work.
04:04Look at me.
04:05You want a tight set? Go home and rest.
04:07No, no, master. I can't work like this from the first day.
04:10I got stuck in my foot. It just rubbed against the edge.
04:13Okay.
04:14I'm fine.
04:15You say you're fine.
04:16Look at me.
04:17Be careful.
04:19These things don't come as a joke.
04:20Okay, master.
04:21Come on.
04:45Can you give me the oil from the fridge?
04:48Canan, we've become really compatible, you know?
04:52I'm a real princess.
04:54Mertcan is already a prince.
04:56And Ilayda is a real witch.
04:59Great.
05:00Actually, it's not that hard to be a witch, but...
05:09Canan.
05:11You're coming to watch the game, right?
05:13Of course I'll come. Why wouldn't I?
05:17Okay.
05:19I'll ask you something.
05:21Go ahead.
05:23I'm wondering if you should move here.
05:27What do you mean? To this neighborhood?
05:29Yes.
05:30I mean...
05:32We'll find a house for you and my dad.
05:34And we'll be closer to each other.
05:37What do you think?
05:41Can it be Adnan's sister?
05:44It could be.
05:47I'm already bored without you at the guesthouse.
05:49I'm bored.
05:50We'll be neighbors.
05:53The toast is ready.
05:56It's hot. Be careful.
05:57Here you go.
05:58Okay.
06:00Okay.
06:03It smells so good.
06:14I forgot the orange juice.
06:15Go get it.
06:19I think your dad is here.
06:20See? He's early.
06:25Demir?
06:34Yes, dad.
06:35I'm here.
06:36I'm here.
06:37I'm here.
06:38I'm here.
06:39I'm here.
06:41I'm here.
06:42I'm here.
06:43Yes, yes. Let me introduce you.
06:45Asu.
06:46Candan.
06:50Nice to meet you.
06:51Me too.
07:01Hi.
07:02Is Demir not here?
07:04No.
07:07Ökü.
07:08Ökü.
07:09Ökü is inside.
07:11It was Asu, right?
07:13We met at Mr. Cemal's house.
07:18It was Asu. She's still Asu.
07:19And you're Candan.
07:20Yes, we met at Mr. Cemal's house.
07:24Yes.
07:26I didn't know you knew Demir.
07:29Why are you looking for Demir and Ökü?
07:31Ökü, get ready. We're leaving.
07:34I'm not coming anywhere.
07:36What do you mean?
07:37Come on.
07:38Wait a minute.
07:40Why is Ökü coming with you?
07:43Because I'm Ökü's mother.
07:50That's why I'm coming.
08:00But Candan, I don't want to go anywhere.
08:08Are you...
08:10...Ökü's mother?
08:13I don't think I can explain.
08:15No, I'm Ökü's mother.
08:21But Ms. Asu, I can't give Ökü to you without talking to Demir.
08:25Really?
08:26Because Ökü is my responsibility.
08:29And I didn't know you were coming today.
08:30I really can't deal with this. Come on, Ökü.
08:34Ökü, I said come on.
08:39Stop.
08:43Ökü, come on.
08:47Ökü is not going anywhere until I talk to Demir.
08:54Come on.
09:13Come on.
09:30Hello?
09:31Hello, Demir.
09:33I need to tell you something.
09:34What happened? Did something happen to Ökü?
09:36No, no. Ökü is fine. Don't worry.
09:39Ökü's mother came.
09:40What?
09:41Asu.
09:43She said, I'm his mother and I want to take Ökü.
09:46I didn't know what to do.
09:48I didn't want to send him without talking to you.
09:50Good. I'll be right there.
09:51I'll be right there.
09:55Sir.
09:58Sir.
09:59Sir.
10:01What happened, Demir? Is your foot bad?
10:02No, no. There's nothing wrong with my foot.
10:04There was an emergency about my daughter. Can I go out?
10:07We agreed to meet you in the evening.
10:09I'll stay tomorrow.
10:10If it's not for my daughter...
10:12Okay, okay. You can go.
10:14This time, it's on me.
10:29Enjoy your meal.
10:32So?
10:34It's evening. Isn't Demir coming?
10:38He's out of work. He'll be here soon.
10:42Hmm.
10:43Demir is working, huh?
10:45Let's see.
10:54Why did you leave me?
10:57I'm asking you.
10:58Why did you leave me?
11:00Why did you leave me when I was a baby?
11:10Well...
11:12That's how it was supposed to be back then.
11:15So, why did you come back?
11:20Huh?
11:24I don't want you.
11:25My little story. Wait.
11:31Well...
11:32My story. Look, I'm going to tell you one by one,
11:36but when we're alone, okay?
11:39Okay, no.
11:41Because...
11:42I don't want to be alone with you.
11:49Your father's really spoiled you, huh?
11:52Ms. Asu.
11:54Hey, wait.
11:56Wait. If you're going to look at me, look at me.
11:58Shut up.
12:00You can't yell at my sister, okay?
12:02Let me go!
12:05Wait!
12:13Ökü, don't upset me.
12:16Why don't you be a little careful with your words?
12:22Ökü!
12:23Dad! Dad, please don't leave me.
12:27Please don't give me to anyone. What's happening to me?
12:30Don't give me to Asu. Please.
12:31Mr. Demir, I'm glad you could make it.
12:34What are you doing here?
12:37I came to see my child.
12:40You can't just come and go as you please.
12:42Oh, was I supposed to get an appointment from your secretary? Sorry.
12:49Öykü, go inside with Candan. I'll talk to her.
12:53Okay, dad.
12:54Öykü, okay?
12:57Öykü, come here.
13:09Asu, take the money from your father and get out of our lives.
13:14I'm going to take my child, Demir.
13:16You'll see in your dream.
13:20I have the right to spend time with him.
13:22No, you don't.
13:25No, you don't.
13:27You lost that right.
13:29What did I tell you?
13:30What did you promise me?
13:32Didn't you say I was his mother until I said it?
13:36Do you realize what you've done to Öykü?
13:38How can you do this to my daughter?
13:46You're not going to talk to Öykü.
13:48Look, Demir.
13:50If you don't show me Öykü,
13:53I'll come to you with the police when I come back.
13:56You'll do this artistry to them.
13:58Okay?
14:02You know the police, you love them.
14:04Asu, dad.
14:10You can't give Öykü another shock.
14:14You're not going to give me that shock.
14:16Are you aware?
14:17Why are you like this?
14:19Why are you ruining everything?
14:23Why can't we talk sensibly?
14:28Anyway, Demir, don't make it long.
14:30I'll come tomorrow.
14:32When I come, Öykü should be ready.
14:34What?
14:35If you don't do what I say,
14:37I'll do what I say, Demir.
14:39Let him know me.
14:41I will.
14:44Goodbye.
14:47See you tomorrow, Öykü.
14:53Bye.
15:20Kızım.
15:23Let's talk.
15:25I don't want to.
15:28Why?
15:33Because you're going to give me to Asu.
15:36I won't, girl.
15:37I won't give it to anyone.
15:39But mom said so.
15:41She said, see you tomorrow.
15:44Demir, take some rest.
15:46I'll put Öykü to bed, okay?
15:50Öykü.
16:14Öykü.
16:16Can, don't leave me.
16:19Can, don't leave me.
16:29Did she sleep?
16:33Can, I don't know what to do.
16:35I can't sleep.
16:37I can't sleep.
16:40I can't sleep.
16:42I don't know what to do.
16:45Should I give her permission?
16:47Should I not?
16:49I don't know what to do.
16:51Seeing them together
16:53drives me crazy.
16:56She said, if I don't show Öykü,
16:58I'll call the police.
17:00I'm going crazy.
17:02I can't even think right now.
17:04They took Öykü.
17:06She'll do it.
17:08She's crazy.
17:11Okay, calm down.
17:13Come and sit down.
17:17Look, maybe we shouldn't be so upright.
17:21We need to be a little more gentle.
17:24You're right.
17:26Öykü can't take such a trauma again.
17:29So you want me to let her go, right?
17:34But Öykü won't understand that I did it for her own good.
17:36She'll be upset.
17:38That's what happened this time.
17:41Demir, be patient.
17:44Everyone needs some time.
17:47Öykü will understand a smart girl in time.
17:51If Asu wanted to do something bad,
17:53she would have done it by now.
17:56But I'm so scared.
17:58That it will hurt her.
18:04Demir.
18:06I need to tell you something.
18:09I introduced you to Mr. Cemal in the clinic.
18:13My neighbor.
18:16I met Asu at his house.
18:19He was a childhood friend.
18:21If we ask him, talk to him,
18:23maybe he can convince him.
18:25Maybe he can do something for us.
18:27No, no. I know Asu.
18:29No one can convince him.
18:31Demir, are you okay?
18:33You were just packing up.
18:35I'm fine.
18:38Where did this happen?
18:40At the construction site.
18:42At the construction site?
18:44Candan.
18:46I didn't find a job for you.
18:48I'm working at the construction site.
18:50It's a temporary job for now.
18:54But Demir, do you understand these things?
18:58I don't understand.
19:00But I'll learn.
19:02I'll learn for my daughter.
19:04I need to make money for Öykü.
19:07Money is not a problem.
19:09Let me take a painkiller.
19:37I love you.
19:57Have a nice day.
20:07I love you.
20:33Dad.
20:36What is that?
20:38I'm taking it.
20:40It's hot.
21:02Öykü.
21:06Dad.
21:14I talked to Asu this morning.
21:18I know you don't like it.
21:20I don't like it either.
21:26But there's nothing to do.
21:29Well...
21:31I was going to say...
21:35If Asu takes you home
21:37after school,
21:39it's just two hours.
21:41That's the condition.
21:43Okay.
21:49Dad.
21:51Don't worry.
21:53I'll take care of Asu.
21:56Are you sure?
21:58I'm sure.
22:02Dad.
22:04Don't be sad.
22:06It's not your fault.
22:08I'll talk to her if I have to.
22:14Come on.
22:18Come on.
22:20Come on.
22:24I'll win.
22:26No, I'll win.
22:28We'll see.
22:34I won!
22:36No, mine is broken.
22:38But I won!
22:40I won!
22:42I won!
22:44I won!
22:46I won!
22:49Okay, you won.
22:59Whatever.
23:01Maybe you'll win.
23:03Take it.
23:19Cemal.
23:29Cemal.
23:33I don't think
23:35this lawyer will give us a hard time.
23:37Take it easy.
23:39I'm here for you.
23:41We can learn whatever we want.
23:43We'll learn, don't worry.
23:49What happened?
23:59I mean,
24:01thank you for everything.
24:19Where are you going
24:21so early in the morning?
24:39Yes, brother.
24:41I'm on my way.
24:43I'll be there soon.
24:45Okay.
24:48Yes, brother.
24:50Let's go.
24:52Which way?
24:54I'll follow the car in front of us.
24:56Brother, let's not do unnecessary action.
24:58Which way are you going?
25:00Follow the short way, for God's sake.
25:02We'll go there, too.
25:04I'm on my way.
25:06Brother, mind your own business.
25:10Dad, what happened to your foot?
25:12You couldn't walk in the morning.
25:14No, it's nothing.
25:17Does it hurt a lot?
25:19No, it doesn't.
25:21Are you sure?
25:23What's my name?
25:25Demir.
25:27I'm a man like Demir.
25:29They even made my movie.
25:31Nothing will happen to dad.
25:33Let's go.
25:35Count, by the way.
25:37Okay.
25:39Don't go out alone.
25:41Listen to your lessons.
25:43Don't sweat, don't drink water.
25:46Don't forget to take your vitamins.
25:48Take this.
25:50Vitamin after meal.
25:52Vitamin.
25:58Come on, throw it.
26:00Slowly.
26:02Be careful.
26:04You be careful, too.
26:08Don't forget the medicine.
26:10Okay.
26:15Okay.
26:45Okay.
27:15Okay.
27:45Yes, we had another organ that helped our blood circulation.
27:55It was cleaning the harmful substances in the blood.
27:57It was helping like this.
27:59What was that?
28:01Who will tell?
28:03Tell me.
28:09Teacher.
28:11Our organ that cleans the harmful substances in the blood is the kidney.
28:15Well done.
28:17You can sit down.
28:19Write the blanks in your books.
28:29As you can see, everything is clearly written.
28:33Mr. lawyer.
28:35When Mr. Cezar dies the next day, everything will be written here, right?
28:37When Mr. Cezar dies the next day, everything will be written here, right?
28:39God forbid.
28:41But yes.
28:43Do you want to ask anything else?
28:45Or is there anything I can do?
28:53Can we get a photocopy of this?
28:55Of course, Ms. Asu.
29:01Can you make a copy of Mr. Cezar's will for Ms. Asu?
29:03Can you make a copy of Mr. Cezar's will for Ms. Asu?
29:33Hello.
29:45Hello.
29:47Come in.
29:51I was going to meet Tolga Özgenç.
29:53Who is he?
29:55Uğur. Uğur Ben.
29:57What was the subject?
29:59The subject is those who just got out of prison.
30:01Mr. Cemal and Ms. Asu just got out of prison.
30:03I'm going to take two minutes about him.
30:05It's not a long job.
30:07One second.
30:09A gentleman came.
30:11He wants to talk to you about Ms. Asu.
30:13I'll find out now.
30:15What are you after?
30:17Wait a minute.
30:25Here you go.
30:31Hello, lawyer.
30:33Here you go.
30:35Mr. Lawyer.
30:37I won't take too long.
30:39Ms. Asu just got out of prison.
30:41She suddenly appeared.
30:43She's been after a child she hasn't seen in eight years.
30:45Her story.
30:47Her story is our daughter. Her father is my brother.
30:49We're trying to find out what she's after.
30:51It's about a little kid's future.
30:53For her own good.
30:55For God's sake.
30:57Share this information with us.
30:59What's the point of this?