Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Where are we going?
00:00:02Do you know where we're going?
00:00:05To you.
00:00:06To us?
00:00:07Yes.
00:00:08Umur, where is your father?
00:00:10Where is your father?
00:00:11I feel like your father is going to appear out of nowhere.
00:00:14Do you feel the same way?
00:00:16Huh?
00:00:17No.
00:00:18Oh my God.
00:00:19Wait a minute. Where is your father?
00:00:21Your father...
00:00:25There he is.
00:00:27Run and ask him why your father is there.
00:00:29Father?
00:00:31Father?
00:00:32Look who's here.
00:00:36I'm here, but what are you doing here?
00:00:40I'm making your room.
00:00:41My room?
00:00:43Yes.
00:00:44Your father bought you a house.
00:00:47A house?
00:00:48Yes.
00:00:50Mine?
00:00:56Can I come in?
00:01:00Yes.
00:01:11Come in.
00:01:29Come in.
00:02:00Do you like it?
00:02:05It's so beautiful here.
00:02:07Wait a minute. You haven't seen your room yet.
00:02:10Do I have a room?
00:02:11I guess so.
00:02:29Wow.
00:03:00Come on.
00:03:12Come on, dad.
00:03:19You'll grow up here.
00:03:30Okay.
00:03:31Actually, the bed won't be like this.
00:03:33It won't be on the floor.
00:03:34We'll do it with brother Uğur now.
00:03:36Because he brought you early.
00:03:38Okay, then I'll take a walk.
00:03:40Okay, go ahead.
00:03:41Let's do this as soon as possible, okay?
00:03:43Okay.
00:03:44Come on.
00:03:45I brought you early.
00:03:46It's been two and a half hours.
00:03:47I've been stalling for so long.
00:03:48Did you do this on purpose?
00:03:49Look, son.
00:03:50Didn't I tell you, son?
00:03:51Will his head come there?
00:03:52It will come here.
00:03:53You say there.
00:03:54Then why is it on this side?
00:03:55Don't talk nonsense.
00:03:56Give it to me.
00:03:57Give it to me.
00:03:58I told you.
00:03:59Give me those screws once.
00:04:00I'm looking for them.
00:04:01The screws are here.
00:04:02Can't you see?
00:04:03Okay, give it to me.
00:04:04Take it.
00:04:05Oh my God.
00:04:07Okay, this is six.
00:04:09Okay, give it to me.
00:04:11Not this one, brother.
00:04:12Another one.
00:04:29Here you are.
00:04:30Who are you looking for?
00:04:59Give it to me.
00:05:08I...
00:05:11I...
00:05:14Asu?
00:05:18Hello Demir.
00:05:19What's up?
00:05:21What are you doing here?
00:05:24I was going to say...
00:05:28So, shall we talk a little?
00:05:32What are we going to talk about?
00:05:40Asu, what are you doing here?
00:05:45I just dropped by. I have things to talk about with Demir.
00:05:49He couldn't do it. How did you do it?
00:05:53Look, he put two screws in the wrong place.
00:05:55Look at this. Let's do it. Come on.
00:05:57Okay, okay. I'm coming.
00:06:02Why did you come?
00:06:04Wait a minute. How did you find this place?
00:06:07Do you have some time?
00:06:10Shall we talk?
00:06:12Wait a minute.
00:06:20Oh my God!
00:06:23I'm going out.
00:06:25Where?
00:06:26I'll be back.
00:06:27I'm coming, too.
00:06:29Where are you going? Sit down.
00:06:31Who is that girl?
00:06:32It's none of your business.
00:06:34Sit down.
00:06:35Okay, don't fight for two minutes.
00:06:37Okay, I'm here.
00:06:41Come and sit here.
00:06:50I'm listening.
00:06:52Shall we walk?
00:07:12Demir, we met the other day.
00:07:14So?
00:07:16We couldn't say hello.
00:07:18So I came here to talk.
00:07:21Wait a minute. What are we going to talk about after all these years?
00:07:24I don't know. I just wanted to ask how you were.
00:07:27I just wanted to ask how I was.
00:07:30Look at me. How did you find this place?
00:07:32Cemal told me.
00:07:36Cemal?
00:07:39You met Cemal, of course.
00:07:41Yes.
00:07:42He's a psychopath. He didn't leave me alone.
00:07:46Look at me, Asu. You don't ask anyone's memory.
00:07:48What's your purpose? Tell me.
00:07:50What are you after?
00:07:58Yes, this screw will not be here.
00:08:01This screw must be in that box.
00:08:05I'm talking to you. Look inside that box.
00:08:07Is the screw in it?
00:08:08Yes.
00:08:09There will be two long screws.
00:08:16There will be two long screws.
00:08:24In the box.
00:08:26Exactly. It's in that box.
00:08:28It's in the box.
00:08:30Yes, in the box in front of you.
00:08:32Is that it?
00:08:33Yes.
00:08:34Take it then.
00:08:37Look at his father's moves.
00:08:40You should have thrown the screw in my head.
00:08:42Look at me. Sit here.
00:08:46Are you interested in the woman at the door?
00:08:49Why are you interested?
00:08:51Your father's ex-girlfriend didn't see him in the past.
00:08:53Now he's angry when he sees her.
00:08:55It's none of your business.
00:08:57Yes. Ask me.
00:08:59Why are you interested in her?
00:09:01Okay?
00:09:04Now.
00:09:06Exactly.
00:09:08Now. Read what it says.
00:09:10Combine the letter C with the letter D.
00:09:13I'm not after anything.
00:09:15I'm just curious.
00:09:17When I talked to Cemal, I wanted to talk to him.
00:09:20What did you talk to Cemal?
00:09:22Did he hurt you?
00:09:24What are you talking about?
00:09:26Don't act like a normal person to me.
00:09:30If you don't have an interest, you don't care about anything.
00:09:32Tell me. What's your problem?
00:09:34But I'm curious about you.
00:09:39Look at me. Tell Cemal.
00:09:41He's not as smart as he thinks.
00:09:44He sent you for nothing.
00:09:49You're still the same, Demir. You haven't changed at all.
00:09:52No, I've changed.
00:09:54I've changed a lot.
00:09:56I'm not the Demir you know anymore.
00:09:58I've built a new life for myself.
00:10:00Get out of my way. Let me go.
00:10:02Goodbye.
00:10:06Demir.
00:10:12Ökü.
00:10:15She's a very sweet girl.
00:10:17God bless her.
00:10:19Go.
00:10:39Is she gone?
00:10:40Gone.
00:10:42What happened? What did she say?
00:10:43We'll talk later.
00:10:45Are you done? What did you do?
00:10:46It's over. Come on.
00:10:49Let's go.
00:11:05What happened?
00:11:07Why did you come so soon?
00:11:08Because it's over.
00:11:10How did it end?
00:11:12Did you tell Ökü that I'm your mother?
00:11:14Yeah, I did.
00:11:16I couldn't say it.
00:11:18I couldn't say what?
00:11:20Why did we come here then?
00:11:22Don't yell.
00:11:24I couldn't say it.
00:11:26I couldn't say it.
00:11:28I couldn't say it.
00:11:30I couldn't say it.
00:11:32I couldn't say it.
00:11:34Get in the car.
00:11:36I'll walk.
00:11:38Asu.
00:11:40Get in the car.
00:11:46Get in the car.
00:11:54Come on.
00:12:00Are you comfortable?
00:12:02Yes.
00:12:06Aren't you going to look at the bed?
00:12:16How is it? Is it nice?
00:12:20It's nice.
00:12:22It's nice.
00:12:30Are you hungry?
00:12:34You just ate pizza.
00:12:38What did she do?
00:12:40She ate pizza.
00:12:42You ate pizza.
00:12:44She didn't bring it.
00:12:46You're such an ungrateful child.
00:12:48Ungrateful.
00:12:50But dad.
00:12:52You ate pizza.
00:12:54But dad.
00:12:56What kind of belly is this?
00:13:00What kind of belly is this?
00:13:02What kind of pizza did you eat?
00:13:06It's too heavy.
00:13:08How many pizzas did you eat?
00:13:10I can't carry it.
00:13:12I can't carry it.
00:13:14Give it to me.
00:13:16I'll carry it.
00:13:18You were kissing each other.
00:13:20Now you're hugging each other.
00:13:22What's going on?
00:13:26It's none of your business.
00:13:28We're father and daughter.
00:13:30God bless you.
00:13:32I want to see you like this.
00:13:36I'm so hungry.
00:13:38Take me somewhere.
00:13:40Okay.
00:13:42I'll take you to a restaurant.
00:13:44Come on.
00:13:46Where is it?
00:13:48Come with me.
00:13:50I'll take you there.
00:13:54Why did we come here?
00:13:56You told us to come here.
00:13:58Don't make me crazy.
00:14:00Didn't you say yes when I gave you the money?
00:14:02What happened to you?
00:14:06What happened to you?
00:14:08You were fine.
00:14:10What happened to you?
00:14:12You changed in two minutes.
00:14:14Are you like this when you see Demir?
00:14:16I'm going to start your Demir jealousy.
00:14:18Are we playing a game here?
00:14:20Don't shout.
00:14:22We're not playing a game.
00:14:24I want the money.
00:14:26But when I saw the boy, I got angry.
00:14:28It was weird.
00:14:30It was weird.
00:14:36We're going to a lawyer tomorrow.
00:14:40Let's see if you can get all the money.
00:14:44You're his daughter.
00:14:46Is that possible?
00:14:48I don't know.
00:14:52You're not going anywhere.
00:14:54You're not going anywhere.
00:14:56You're not going anywhere.
00:14:58You're staying with me from tomorrow.
00:15:02Slow down.
00:15:08You're staying with me.
00:15:10Get out if you don't want to.
00:15:28I'm sorry.
00:15:38You like the food here?
00:15:40I don't know Haci.
00:15:42Thank you, Haci.
00:15:44I love the food Haci makes.
00:15:46Enjoy your meal.
00:15:48Are you full?
00:15:50Yes, the food is getting bigger.
00:15:54You too.
00:15:56Of course she will. She will eat and grow up.
00:15:59She will grow taller.
00:16:02She will be my daughter-in-law.
00:16:04That's it.
00:16:06My mother will feed and nurture her like this.
00:16:09Then she will get married.
00:16:11I wish I could see those days.
00:16:15I would even do her hair.
00:16:19But first my daughter will study.
00:16:23Then I will marry her.
00:16:25It's very important for a girl to have a job.
00:16:28That's right.
00:16:30Studying is a must.
00:16:32Look at your father and brother Uğur.
00:16:35They are working like bees.
00:16:39Although they haven't taken me to the new shop yet.
00:16:43Yes.
00:16:45Let's check those accounts, Demir.
00:16:48Demir.
00:16:50Demir.
00:16:52Let's check those accounts.
00:16:54I didn't check those accounts.
00:16:56You did. Come here.
00:16:58Let me help you.
00:17:00Take this.
00:17:03Well done, girls.
00:17:05Let's take these to the kitchen.
00:17:14I'm so curious.
00:17:17Why did Asu come?
00:17:19Asu?
00:17:21She was curious about me.
00:17:24How could she be curious?
00:17:27Where did this jackal find the address?
00:17:30Do you think?
00:17:31Cemal.
00:17:32Is he still following us?
00:17:35Yes.
00:17:36We told him to stay away from us.
00:17:38These two will make a mess.
00:17:40We will be in big trouble.
00:17:42How did they find this house?
00:17:45What are they trying to do?
00:17:47I don't understand.
00:17:48I don't understand either.
00:17:50Why are they bothering us?
00:17:53I don't know.
00:18:02Demir.
00:18:04I want to ask you something.
00:18:07Do you still feel anything against Asu?
00:18:11No, I don't feel anything.
00:18:13Why?
00:18:14We are friends.
00:18:16Tell me if you feel anything.
00:18:18Why would I lie to you?
00:18:19I don't feel anything.
00:18:21Then tell me.
00:18:23What's wrong with your face?
00:18:25I don't feel anything.
00:18:27I know you feel something.
00:18:29Tell me.
00:18:30I'm listening.
00:18:32Come on.
00:18:37Can you open the door?
00:18:44What is this?
00:18:45Coffee.
00:18:46She made coffee with her hands.
00:18:49She made coffee with her father.
00:18:51Wow.
00:18:53Do you know how to make coffee?
00:19:00Aren't you going to drink?
00:19:03We will.
00:19:11How is it?
00:19:16Perfect.
00:19:19It's great.
00:19:21Yes.
00:19:22It's beautiful.
00:19:24You will make the man who comes to ask for you happy.
00:19:40Thank you.
00:19:43Enjoy it.
00:19:46Let's go home.
00:19:48Dad, what is this?
00:19:50We have school tomorrow.
00:19:52Let's go.
00:19:53Wait, son.
00:19:54You can go.
00:19:55We were talking for two minutes.
00:19:56Let's talk later.
00:19:57I will prepare your stuff.
00:19:59Come on.
00:20:00Take your bag and everything.
00:20:02We will talk later.
00:20:15I saw him today.
00:20:17For the first time in eight years.
00:20:21He was strange.
00:20:22So strange.
00:20:25Did I really give birth to this boy?
00:20:28I don't feel anything against him.
00:20:31There is no difference between him and any other child.
00:20:45Aslı.
00:20:48Aslı, can you open the door?
00:20:50Go away.
00:20:52Aslı, don't scare me.
00:20:54Open the door.
00:21:01What happened?
00:21:05Aslı, open the door.
00:21:07Let me go.
00:21:08Let me go.
00:21:09Open the door.
00:21:11Open the door.
00:21:13Let me go.
00:21:14Give it to me.
00:21:16Let me go.
00:21:17Give it to me.
00:21:22Who is the father of this boy?
00:21:43We moved in with my father today.
00:21:49Our house is so beautiful.
00:21:51I'm so happy, you know?
00:21:59I have a room.
00:22:01I have a table and a closet.
00:22:05I'm so happy.
00:22:07I'm so happy.
00:22:09I'm so happy.
00:22:11I'm so happy.
00:22:17This bed is like a princess bed.
00:22:19There are two kinds.
00:22:21There are also lights.
00:22:23My father made it for me.
00:22:27What are you doing, little girl?
00:22:29Nothing.
00:22:30Take that notebook with you.
00:22:32We'll make a list of things you can see.
00:22:33What list?
00:22:35The list of things to buy.
00:22:37We have a lot of things.
00:22:39Write it down.
00:22:41Now, there's no need for a chair and a table.
00:22:45The landlord will give it to him.
00:22:46Why?
00:22:47Because he doesn't like his daughter-in-law.
00:22:49What?
00:22:51What are you going to do? Write it down.
00:22:52No, no, don't write them down.
00:22:53They'll be fine.
00:22:54What else?
00:22:55Carpet.
00:22:56Television.
00:22:58Television.
00:22:59The TV is downstairs.
00:23:01But you'll be punished, of course.
00:23:02I'll watch it.
00:23:04It's not over yet?
00:23:05Of course not.
00:23:07Write it down.
00:23:09What else is there?
00:23:11Curtain.
00:23:12Curtain.
00:23:13Curtain.
00:23:14And write...
00:23:15Did you write down the curtain?
00:23:16No, I didn't.
00:23:18Curtain and...
00:23:19A bed for me.
00:23:21Dad, let's not buy you a bed.
00:23:23Why is that?
00:23:25Look, my bed is very nice and big.
00:23:29Why don't we sleep together?
00:23:32And I'm so used to sleeping with you.
00:23:36I can't sleep without you.
00:23:39Taking care of you is a big help.
00:23:43We'll take care of it, okay?
00:23:45When I sleep like this, all over my body hurts.
00:23:49Okay, don't write it down now.
00:23:51Write down paint.
00:23:53What paint?
00:23:54The paint you know, badana paint.
00:23:59Look, the house is clean.
00:24:01My room is perfect.
00:24:03Okay, but mine is not your room.
00:24:04Have you seen my room?
00:24:05You're here in the flowers.
00:24:07Just paint over there.
00:24:09Okay.
00:24:09I'm going to paint with your brother Uğur.
00:24:11Yeah, I'm going to paint too.
00:24:13What are you going to paint on a kid's head?
00:24:15Come on, paint.
00:24:16Please, please. Please, please. Please, please.
00:24:21What are these moves?
00:24:23Are you a kid?
00:24:24Okay, then I won't do it. I'll choose the color.
00:24:27What color are you going to choose?
00:24:29Pink.
00:24:30No.
00:24:31Of course not.
00:24:34Black.
00:24:36Lie down, come on.
00:24:37Okay, I'm going to lie down.
00:24:38Come on.
00:24:43Get in there.
00:24:45Look at this.
00:24:49You leave them in the middle like this.
00:24:54Look at me, you're going to be organized from now on.
00:24:56Okay?
00:24:57Okay.
00:24:58Dad.
00:24:59Yes?
00:25:00Shall we go to Sister Candan's house tomorrow?
00:25:02I missed her so much.
00:25:06Huh?
00:25:08What happened?
00:25:10She's sleeping.
00:25:12What happened?
00:25:14Sister Candan...
00:25:16What?
00:25:22I mean, if you're available, we can go, okay?
00:25:25Dad, no matter what I tell you, you say, we'll see, we'll see, we'll see, we'll see.
00:25:30What is dad? What kind of sentence is that?
00:25:32What is dad? I'm your father.
00:25:34If I say yes, it's okay, if I say no, it's okay.
00:25:37Come on, no, it's okay.
00:25:39What I say will happen. Lie down, okay.
00:25:44Good night.
00:25:46Take this off.
00:25:54What?
00:25:55What happened?
00:25:58What are you doing?
00:26:05What?
00:26:23Dad.
00:26:26You're walking around naked.
00:26:28You count, count, count.
00:26:30One. Don't talk to strangers.
00:26:32Two.
00:26:33Okay, count, count.
00:26:34Dad.
00:26:35Okay, count, count.
00:26:36Three. Don't go out alone.
00:26:39Four.
00:26:40What was it?
00:26:41Slippery, slippery, don't drink water.
00:26:43Okay.
00:26:45Okay.
00:26:46Okay, you do it.
00:26:47I'm adding another thing to the rules.
00:26:49You don't have a canteen from now on.
00:26:51Grandma's food will be eaten.
00:26:52Okay.
00:26:53Okay?
00:26:54Okay, dad.
00:26:56Wait, wait.
00:26:57Okay.
00:26:58Pass it there.
00:26:59Okay.
00:27:00Take it.
00:27:01Wait, wait.
00:27:02And...
00:27:03You'll drink this after dinner.
00:27:05What is this, dad?
00:27:07I told you vitamins.
00:27:09Don't forget that the weather is cold.
00:27:11You'll drink it.
00:27:12After what?
00:27:13I drink vitamins after dinner.
00:27:15You drink it after dinner.
00:27:17Okay.
00:27:18Come on.
00:27:20Oh.
00:27:21Oh.
00:27:22Here, sit.
00:27:27Dad.
00:27:28Yes?
00:27:29We're going to Candan's sister at the exit, right?
00:27:33Oh, the bell rang.
00:27:34Okay, we'll see.
00:27:35Come on.
00:27:37Hold it from there.
00:27:38Hold it.
00:27:39Don't go fast.
00:27:40Dad, it's so wet here.
00:27:42Where is it wet?
00:27:43Here.
00:27:44Dad, what are you doing?
00:27:46Dad.
00:27:47Come on.
00:27:49Goodbye.
00:27:50Come on.
00:28:10Won't you answer the phone?
00:28:13I told you you'd go, baby.
00:28:16I told him.
00:28:19I mean, I told Mr. Demir.
00:28:24I don't know if he knows about the death.
00:28:28I think you're making a mistake, Candan.
00:28:30I mean, you can't run away like that.
00:28:32Murat, please.
00:28:34I made my decision.
00:28:36I didn't come here to talk about it anyway.
00:28:40I met you to say goodbye.
00:28:46When are you leaving?
00:28:50Tonight.
00:28:52My family said you'd be back in five hours by car.
00:28:55I see.
00:29:00I'm sorry.
00:29:02I'm sorry.
00:29:04I'm sorry.
00:29:07Murat.
00:29:10You...
00:29:13When you see them...
00:29:16I mean, if I see them...
00:29:19At the hospital or something.
00:29:24Don't tell them what I know, okay?
00:29:29Okay.
00:29:36Good morning, kids.
00:29:37Good morning.
00:29:39You can sit down.
00:29:41Can anyone come here to write the name of the theater club for the new year?
00:29:46Come on.
00:29:47Take your seats.
00:29:50This year, we're going to perform the Pigeon Princess and the Seven Dwarfs.
00:29:54Don't worry, everyone has a role to play.
00:29:56But now we have to divide the roles, okay?
00:30:00Mertcan, you be the prince.
00:30:02Here's your paper.
00:30:04Teacher, can I be the Pigeon Princess?
00:30:06Please, please.
00:30:07Teacher, let me be.
00:30:08I look more like a princess than you.
00:30:10Besides, wouldn't it be better for me to be the princess?
00:30:13Teacher, can the blonde be the princess?
00:30:15Look, mine looks more like you.
00:30:17No, it can't.
00:30:18Okay, that's not going to happen.
00:30:20Let's do this.
00:30:23You two work on your roles, okay?
00:30:25I'm going to give you your papers now.
00:30:26You're going to work for two days.
00:30:28Then you're going to show the scenes to our friends.
00:30:31And we're going to have a vote.
00:30:32Whoever wins the vote will be the Pigeon Princess.
00:30:35Okay?
00:30:36Okay, teacher.
00:30:37Here's your paper.
00:30:39Here's yours.
00:30:40Read it carefully and work for two days.
00:30:43Ahmet, you be one of the hunters.
00:30:46You be the first pig.
00:30:48You be the second pig.
00:30:50Everyone reads the papers very carefully for two days.
00:30:53You read the whole game.
00:30:54Here you go.
00:30:56Come on, go back to your seats.
00:30:58We're going to start the lesson now.
00:30:59Remove them.
00:31:02Good morning, brother.
00:31:05You too.
00:31:07What is it?
00:31:08You're smiling again.
00:31:10Why are you smiling? Tell me.
00:31:12It's nothing, son.
00:31:13Come on, let's go shopping.
00:31:15I'm not going to leave until you tell me what happened.
00:31:17Do you understand?
00:31:18You were telling me yesterday.
00:31:19Now it's half past three.
00:31:20Tell me what happened.
00:31:21Uğur, don't drive me crazy.
00:31:22There's nothing to tell.
00:31:23Get up.
00:31:24I'm not getting up.
00:31:25Get up, Uğur.
00:31:26I'm not getting up, brother.
00:31:27You're like a five-year-old kid.
00:31:28I'm already sick.
00:31:29Son, don't drive me crazy.
00:31:30Look, you're saying it with your own mouth.
00:31:32Why is it in your nose, brother?
00:31:33Oh, my God.
00:31:35Son.
00:31:37I know your heart.
00:31:38I can figure out your DNA from that serum.
00:31:40It's not a matter of wife and daughter.
00:31:42It's not a matter of money.
00:31:43It's not a matter of business.
00:31:44You have something else.
00:31:45Tell me.
00:31:46For God's sake, tell me.
00:31:49Did you have a detective cut your head off?
00:31:51Demir, for God's sake.
00:31:52Let it go.
00:31:53Tell me.
00:31:54Please.
00:31:55What happened, son?
00:31:56I won't tell you.
00:32:01Why?
00:32:04Because if I tell you, it'll be real.
00:32:13I mean, I'll understand that it's real one more time.
00:32:15I won't tell you.
00:32:21Demir.
00:32:23Look at me.
00:32:24Don't scare me, son.
00:32:25What happened?
00:32:26Tell me.
00:32:28Thank you.
00:32:30My son Öykü is very sick.
00:32:38How is he sick?
00:32:42It's a ridiculous disease with a name.
00:32:45I don't know.
00:32:49I don't know how many thousand of them.
00:32:52It's being seen.
00:32:53He came and found us.
00:32:57He found us.
00:33:07How did you find out?
00:33:09When?
00:33:10Where did you find out, son?
00:33:13The day they came to the orphanage.
00:33:18When we had an accident with Öykü,
00:33:20there was a doctor who was interested in us.
00:33:22He called and called.
00:33:24He told me.
00:33:28Öykü also knew.
00:33:32That's why his aunt left him.
00:33:37But she doesn't know what I learned.
00:33:41Yes.
00:33:48Okay, brother.
00:33:49We'll do whatever needs to be done.
00:33:51We'll burn it, we'll wash it.
00:33:53You tell me, son.
00:33:54What do we have to do?
00:34:04There is no cure, son.
00:34:06For now.
00:34:16My hands are slipping from my palms.
00:34:18I can't do anything.
00:34:21I can't.
00:34:45Mustafa.
00:34:48Öykü.
00:34:51Mustafa.
00:34:58I think you should definitely be the princess.
00:35:01You deserve it the most.
00:35:22Öykü.
00:35:25Can you take care of the troubles?
00:35:27Okay.
00:35:50Oh, that is just ridiculous.
00:35:57It's okay.
00:36:09We'll send this.
00:36:10Okay.
00:36:25So what are we going to do now?
00:36:28What do we have to do?
00:36:37We will continue.
00:36:41We will continue to live this beautiful life.
00:36:51I have to be a happy boy.
00:36:57I have to live happily every day.
00:37:01I will work with all my might.
00:37:03I will do whatever it takes.
00:37:06I will always be with you, brother.
00:37:14I know, brother.
00:37:19Don't let anything happen to you.
00:37:21Okay?
00:37:24Don't tell your mother.
00:37:30I won't.
00:37:36We have to keep this a secret.
00:37:52Look at him.
00:37:53He's using everyone for something to win votes.
00:37:56You can't win this way.
00:37:57First they bring the fruits, then they come and vote for me.
00:38:00I hope it's like you said.
00:38:02Because even if there is a game,
00:38:04I don't want to kiss İlayda right away.
00:38:12Don't.
00:38:14I won't.
00:38:17My teacher made me one of the best.
00:38:20What if I can't do it?
00:38:22What if I forget my role?
00:38:30What if I forget?
00:38:32You won't forget.
00:38:34If you work hard, you won't forget.
00:38:47They have medicine.
00:38:48It's better when they take it.
00:38:52So he has to take it regularly every day.
00:38:56I take vitamins.
00:39:01He's so stingy.
00:39:04I'm glad we did that book thing.
00:39:07We had money in our pockets just in time.
00:39:09We did, but the money is about to run out.
00:39:11It won't last forever.
00:39:15I have to get a job.
00:39:18Okay.
00:39:19I'll look around.
00:39:23No.
00:39:24I promised Öykü.
00:39:27I won't take my daughter's medicine with the money I stole.
00:39:30I made up my mind.
00:39:38I'm here.
00:39:40Let's rent the house you live in.
00:39:42What?
00:39:43Let's rent the house you live in.
00:39:45We won't have to pay the rent.
00:39:47What are you talking about?
00:39:48It's not enough.
00:39:49It's enough.
00:39:50We'll get my share, too.
00:39:52No.
00:39:53We can't do that.
00:39:55Why not?
00:39:57We'll take the house from my mom.
00:39:59You'll get rid of the rent.
00:40:01And we'll replace her money.
00:40:10Come here.
00:40:15Okay.
00:40:18I can't pay you back.
00:40:20Of course you can't.
00:40:21I don't have your money.
00:40:23Come here.
00:40:25Come here.
00:40:27We'll be good friends.
00:40:29I promise.
00:40:53Come here.
00:41:09You're making sense now.
00:41:11Should we take a break?
00:41:13When can I get the money?
00:41:15It's not right to give you an information that will confuse you.
00:41:19Thank you, Ms. Asu.
00:41:21I looked into the situation carefully and...
00:41:23So?
00:41:24Asu, calm down. The lawyer is explaining. Listen.
00:41:30First of all, there are some conditions that we need to meet in order to open a custody case.
00:41:35I mean, we need to be sure that the child is the real mother.
00:41:39That I am the mother?
00:41:41Yes. We will demand custody of the child legally.
00:41:45But I am the mother.
00:41:47This is okay, but we will prove it and get custody.
00:41:50Oh, but...
00:41:51Then, since the so-called inheritance was left to Öykü,
00:41:54a new process will begin for you to be appointed as a tenant in the future,
00:41:57taking into account your young age.
00:42:00So how long will this take?
00:42:02I mean, it wouldn't be right for me to give you a time for the court proceedings.
00:42:06But I can't do that, I can't do that.
00:42:08Okay, now I'm going to ask you this.
00:42:11Now, let's say I took Öykü with me.
00:42:14Will I not be able to use that money?
00:42:16As I said, if we open a custody case...
00:42:19But am I bored now?
00:42:20No custody, no custody, are you his mother or not?
00:42:23That's enough.
00:42:24Yasuo.
00:42:27Calm down.
00:42:31Mr. Lawyer.
00:42:32So, the only way to get the money is to get the child.
00:42:36Yes, Mr. Cemal, exactly.
00:42:37Oh, look, nonsense.
00:42:39You opened them all for us.
00:42:42Where are you going?
00:42:44To hell.
00:42:45Are you coming?
00:43:12Dad.
00:43:15My daughter.
00:43:16Come here, come here.
00:43:18Come here.
00:43:19Come to dad, come to dad, come to dad.
00:43:22Come on.
00:43:29Come on, you ate another school day.
00:43:35Hello to you too, brother Uğur.
00:43:42Hello Öykü, how are you?
00:43:46I'm fine.
00:43:52Come on, hold it from brother Uğur's hand.
00:43:54Hoppa.
00:43:55Hoppa.
00:43:59Dad, do you know?
00:44:00The teacher asked all the classes life knowledge questions.
00:44:03I was the only one who knew.
00:44:05Well done, of course you will know.
00:44:07Whose daughter are you?
00:44:09Huh?
00:44:14Dad.
00:44:16How were your lessons in the past?
00:44:19How were my lessons?
00:44:23Brother Uğur.
00:44:24How was my lesson? Tell me.
00:44:28Your father's lessons...
00:44:30Your father was like a cow at school.
00:44:32Really?
00:44:33Yeah.
00:44:35But not because of hard work.
00:44:38He looked like a cow in class.
00:44:41Isn't this Uğur brother very funny?
00:44:43Shall I tell you his adventures?
00:44:45His school adventures?
00:44:46No, okay.
00:44:47Don't tell me.
00:44:50Dad.
00:44:51How many life knowledge notes do you have in your stomach?
00:44:55How should I know, my daughter?
00:44:58Our life knowledge.
00:45:05My knees hurt a lot, dad.
00:45:08I'm so tired, I can't stand it.
00:45:10What happened?
00:45:11I can't walk anymore.
00:45:15Give me that.
00:45:17Huh?
00:45:18What happened?
00:45:20Oh, it's so heavy.
00:45:21Are they carrying you on a stone?
00:45:28What?
00:45:30Jump.
00:45:31Let me see.
00:45:33Uğur, help us.
00:45:37Give me your hand.
00:45:40Okay?
00:46:02Get well soon.
00:46:09Welcome.
00:46:11Sit down.
00:46:18I wanted to call you, but you didn't give me your phone that day.
00:46:23What was I going to do with my phone?
00:46:26Were we going to have a sweet chat when you called?
00:46:28Whatever.
00:46:31Whatever you say to me, whatever you do, you're right.
00:46:35I know I'm right, I didn't come to get approval.
00:46:38I have something to tell you, old man.
00:46:47You're not going to give that money to the kid, you're going to give it to me.
00:46:50Asu.
00:46:51But...
00:46:52No buts.
00:46:53That money is my right.
00:46:56Let it help me in this life.
00:46:59Asu.
00:47:01I can't.
00:47:02What do you mean you can't?
00:47:03I'm your child, your child.
00:47:05That money is my right.
00:47:07He's your child, too.
00:47:08Whether you accept it or not, he has the right to be with his mother.
00:47:15Is that so?
00:47:16Old man, if you're so curious about your granddaughter, take her with you.
00:47:21Look at her, huh?
00:47:22Just give me my money.
00:47:24I told you.
00:47:26I'm dying.
00:47:27What happens when I'm alive?
00:47:29Huh?
00:47:30What happens when I'm alive?
00:47:32And you took the kid out on me.
00:47:34You all blamed the kid, the kid, the kid.
00:47:38Okay.
00:47:39God damn you all.
00:47:42My daughter.
00:47:47Please don't go.
00:47:49Please don't go.
00:48:19Please don't go.
00:48:33Please don't go.
00:48:49Please don't go.
00:48:50Please don't go.
00:48:51Please don't go.
00:48:52Please don't go.
00:48:53Please don't go.
00:48:54Please don't go.
00:48:55Please don't go.
00:48:56Please don't go.
00:48:57Please don't go.
00:48:58Please don't go.
00:48:59Please don't go.
00:49:00Please don't go.
00:49:01Please don't go.
00:49:02Please don't go.
00:49:03Please don't go.
00:49:04Please don't go.
00:49:05Please don't go.
00:49:06Please don't go.
00:49:07Please don't go.
00:49:08Please don't go.
00:49:09Please don't go.
00:49:10Please don't go.
00:49:11Please don't go.
00:49:12Please don't go.
00:49:13Please don't go.
00:49:14Please don't go.
00:49:15Please don't go.
00:49:16Please don't go.
00:49:17Please don't go.
00:49:18Please don't go.
00:49:19Please don't go.
00:49:20Please don't go.
00:49:21Please don't go.
00:49:22Please don't go.
00:49:23Please don't go.
00:49:24Please don't go.
00:49:25Please don't go.
00:49:26Please don't go.
00:49:27Please don't go.
00:49:28Please don't go.
00:49:29Please don't go.
00:49:30Please don't go.
00:49:31Please don't go.
00:49:32Please don't go.
00:49:33Please don't go.
00:49:34Please don't go.
00:49:35Please don't go.
00:49:36Please don't go.
00:49:37Please don't go.
00:49:38Please don't go.
00:49:39Please don't go.
00:49:40Please don't go.
00:49:41Please don't go.
00:49:42Please don't go.
00:49:43Please don't go.
00:49:44Please don't go.
00:49:45Please don't go.
00:49:46Please don't go.
00:49:47Please don't go.
00:49:48Please don't go.
00:49:49Please don't go.
00:49:50Please don't go.
00:49:51Please don't go.
00:49:52Please don't go.
00:49:53Please don't go.
00:49:54Please don't go.
00:49:55Please don't go.
00:49:56Please don't go.
00:49:57Please don't go.
00:49:58Please don't go.
00:49:59Please don't go.
00:50:00Please don't go.
00:50:01Please don't go.
00:50:02Please don't go.
00:50:03Please don't go.
00:50:04Please don't go.
00:50:05Please don't go.
00:50:06Please don't go.
00:50:07Please don't go.
00:50:08Please don't go.
00:50:09Please don't go.
00:50:10Please don't go.
00:50:11Please don't go.
00:50:12Please don't go.
00:50:13Please don't go.
00:50:14Please don't go.
00:50:15Please don't go.
00:50:16Please don't go.
00:50:17Please don't go.
00:50:18Please don't go.
00:50:19Please don't go.
00:50:20Please don't go.
00:50:21Please don't go.
00:50:22Please don't go.
00:50:23Please don't go.
00:50:24Please don't go.
00:50:25Please don't go.
00:50:26Please don't go.
00:50:27Please don't go.
00:50:28Please don't go.
00:50:29Please don't go.
00:50:30Please don't go.
00:50:31Please don't go.
00:50:32Please don't go.
00:50:33Please don't go.
00:50:34Please don't go.
00:50:35Please don't go.
00:50:36Please don't go.
00:50:37Please don't go.
00:50:38Please don't go.
00:50:39Please don't go.
00:50:40Please don't go.
00:50:41Please don't go.
00:50:42Please don't go.
00:50:43Please don't go.
00:50:44Please don't go.
00:50:45Please don't go.
00:50:46Please don't go.
00:50:47Please don't go.
00:50:48Please don't go.
00:50:53Mom?
00:50:58Do your homework. It's about to night.
00:51:01Dad, actually, I don't do my homework...
00:51:04I have to study something.
00:51:06More precisely, you.
00:51:10Math or something...
00:51:11No, no.
00:51:12Not that.
00:51:13What then?
00:51:14You're just going to make me memorize it, that's all.
00:51:17What kind of a play is this? I don't understand such things.
00:51:21Dad, what's there that you won't understand, for God's sake?
00:51:23I'm just saying whether it's right or wrong, you're just going to control it, that's all.
00:51:28What kind of a game is this?
00:51:29Pigeon princess.
00:51:30Pigeon princess?
00:51:34Look at me, who's the princess?
00:51:35Of course it's Mertcan.
00:51:36I knew it was Mertcan.
00:51:38No, sir, it can't be.
00:51:40I don't have a princess daughter to give to Mertcan.
00:51:42Dad, don't be ridiculous.
00:51:43Don't be ridiculous? Isn't there anyone else? Why Mertcan?
00:51:45Dad, if it's not Mertcan, who is it going to be, prince?
00:51:48What are you talking about? What kind of a word is that?
00:51:50What kind of a situation is this?
00:51:52No, it can't be.
00:51:53Dad, please.
00:51:55No, go.
00:51:56Do you have to be a princess? Go and be a pigeon.
00:51:58I have to.
00:51:59You're not going to play.
00:52:00I will.
00:52:01It's not going to happen, Öykü.
00:52:02It will.
00:52:03No.
00:52:04Yes.
00:52:04I'm your father.
00:52:06I'm your daughter.
00:52:07No.
00:52:07Yes.
00:52:08We'll see.
00:52:09We'll see.
00:52:13FEMALE 1
00:52:31OK, let's start.
00:52:35Someone ate our food.
00:52:38So hungry.
00:52:40Huh?
00:52:41You have to read it as if it's the second or the first.
00:52:44Read the sentence directly.
00:52:46Okay, I got it.
00:52:48What are we going to eat now?
00:52:50She's waking up, she's waking up.
00:52:52Look, the princess is waking up.
00:52:54The princess wakes up.
00:52:55She stretches.
00:52:56She sees the spirits.
00:52:57She's surprised.
00:52:57She starts to scream.
00:52:58What?
00:52:59I'm going to do that.
00:53:01Okay, do it.
00:53:03The princess wakes up.
00:53:10Who are you?
00:53:14Actually, who are you?
00:53:15This is our house.
00:53:17Oh, I'm so sorry.
00:53:19I was left alone in the forest and I was so scared.
00:53:23What do you mean you were scared?
00:53:24Be a little scared.
00:53:26I was left alone in the forest and I was so scared.
00:53:29I can't go back to the palace.
00:53:31The evil princess is doing very bad things to me.
00:53:34She's cheating.
00:53:37You sit at the bottom of your father's knee in the palace.
00:53:41What are you doing in the woods?
00:53:43Dad, does it say anything like that there?
00:53:45I'm adding my own comment.
00:53:47I have a father who is a king like a lion.
00:53:49He will somehow deal with the evil princess.
00:53:52Sit at the bottom of your knee.
00:53:54That prince will be found, right?
00:53:56Dad, what are you saying?
00:53:57I don't know what I'm saying.
00:54:01Uğur is calling.
00:54:02He'll tell you, he'll make you work.
00:54:03I don't understand them.
00:54:08Hello.
00:54:09What's up, brother?
00:54:10Let's say it's good.
00:54:12How are you?
00:54:13I'm fine.
00:54:14I have good news for you, brother.
00:54:16I found you a job.
00:54:18Really? What is this?
00:54:19Don't you know your brother?
00:54:21We are like this.
00:54:22My brother.
00:54:24What is it?
00:54:25Pigeon taxi.
00:54:26Pigeon taxi?
00:54:27Can't I do something that's not forbidden?
00:54:30We can't get you a job.
00:54:33Start with this, okay?
00:54:35Then you'll get a normal taxi.
00:54:37Okay.
00:54:38When will I start?
00:54:39Tonight.
00:54:40You have to start tonight.
00:54:43Brother.
00:54:44Leave the little one to Candan, okay?
00:54:47No, Candan won't.
00:54:50Why not?
00:54:51It won't.
00:54:52It won't.
00:54:55Okay, son.
00:54:56Okay, no problem.
00:54:57Bring it to us.
00:54:58Okay, I'll do that.
00:54:59See you.
00:55:00Okay, bye.
00:55:12Thank you.
00:55:13Thank you.
00:55:14Bon appetit, Uğur.
00:55:17Pasha.
00:55:20Pigeon.
00:55:22Are you bored?
00:55:24Why do you look bored?
00:55:26No, I'm just tired.
00:55:28I'm just tired.
00:55:29Don't tire yourself.
00:55:31You can earn money and money.
00:55:34The important thing is health.
00:55:36Take care of yourself.
00:55:40My mother.
00:55:41Come.
00:55:43Uğur.
00:55:45Son.
00:55:46What's wrong with you?
00:55:48I'm fine, mother.
00:55:49I'm fine.
00:55:50I just wanted to hug you.
00:55:51I'm glad you're here.
00:55:54You too, son.
00:55:55You too.
00:55:56I'm glad you're here.
00:56:11Ay, Aylin.
00:56:12I hope I'm not forgetting anything.
00:56:13Wait.
00:56:14It's like I got everything together.
00:56:17I'll go out when I'm done.
00:56:20I left the night to Murat.
00:56:22There's no room left.
00:56:23The car is full.
00:56:25I'll bring it later.
00:56:29Okay.
00:56:31Okay, okay.
00:56:32Don't worry, I'll be careful.
00:56:34Okay, I'll call you.
00:56:35I kiss you.
00:56:36See you tomorrow.
00:56:46I love you.
00:57:11Mr. Cemal.
00:57:13I said hello when I saw the shop was open.
00:57:17You did well.
00:57:18Come on in.
00:57:23Ms. Candan.
00:57:24Didn't you finish moving?
00:57:28It's done.
00:57:29Yes, but...
00:57:31I'm moving somewhere else this time.
00:57:33How?
00:57:35I'm going abroad.
00:57:36To Bulgaria.
00:57:40You just opened here.
00:57:43It had to be.
00:57:45I'm transferring here to a veterinarian friend.
00:57:48I understand.
00:57:50I understand.
00:57:53Is this about your relatives?
00:57:55I mean, your moving situation.
00:57:57Is this about your loved ones?
00:58:09I'm sorry.
00:58:10I went a little overboard.
00:58:12No, no, it doesn't matter.
00:58:14Well...
00:58:16I'll leave you alone then.
00:58:18If you need anything, you can tell me.
00:58:20Thank you.
00:58:22You're welcome.
00:58:24I'm sorry, Ms. Candan.
00:58:26We just got to know each other.
00:58:32Good evening.
00:58:33Good evening.
00:58:45I'm here.
00:58:48We're here.
00:58:49Let's go.
00:58:50Let's go.
00:58:51You're late.
00:58:52Take these out.
00:58:53Dad.
00:58:54Take these out.
00:58:55Are you sure?
00:58:56Why did you become a driver?
00:58:58For God's sake.
00:58:59Yes, Öykü.
00:59:00Didn't I tell you I quit bad jobs?
00:59:03I'll do normal jobs.
00:59:04I'm a witness.
00:59:05He's going to shake the steering wheel.
00:59:07At this hour?
00:59:08Yes, at this hour.
00:59:09We still had money.
00:59:10Why are you going to work?
00:59:12Öykü, can't you wait a little longer?
00:59:17Come on.
00:59:18That's enough.
00:59:19Okay.
00:59:20Your mom is waiting.
00:59:21Hurry up.
00:59:22Mom.
00:59:23Go to work.
00:59:24You too.
00:59:25Me too.
00:59:26Take it easy.
00:59:27Come on.
00:59:33Ms. Asma.
00:59:34Welcome.
00:59:35Don't bother me, Cemal.
00:59:38I'm upset.
00:59:40Why?
00:59:42Are you kidding me?
00:59:45I guess you're the only one in the world who's so rich and so crazy.
00:59:50That's funny.
00:59:53After your lawyer, I went to your father.
00:59:58He's not a prophet.
01:00:00He's going to leave all the money to the child.
01:00:02Then there's nothing else to do.
01:00:04You're going to take the child.
01:00:10Is there anything to drink?
01:00:12There's nothing to drink.
01:00:14Then I'm not here either.
01:00:16Sit down.
01:00:17You don't have anyone anymore.
01:00:19You're going to give yourself a little shape.
01:00:23Why?
01:00:24Because no one will give you a child in this state.
01:00:30You're going to Demir tomorrow.
01:00:32You're going to tell him that he's Öykü's mother.
01:00:35You're going to tell him that he's Öykü's mother.
01:00:39Demir Efendi's pink world is slowly starting to collapse.
01:01:02Here you go.
01:01:03Let me pull this forward.
01:01:06Are you comfortable?
01:01:07Sit down.
01:01:11Good evening.
01:01:12Good evening.
01:01:16Good evening.
01:01:17Good evening. We're going to Beşiktaş.
01:01:19Of course.
01:01:28Is the girl a boy?
01:01:29Excuse me?
01:01:30I mean the baby. Is the girl a boy?
01:01:32Girl. We're waiting for the girl.
01:01:34Girl?
01:01:35You're very lucky.
01:01:37Being a girl's father is a very special thing.
01:01:39I have one, too.
01:01:40How nice.
01:01:41God bless you.
01:01:42Amen. Yours, too.
01:01:43Mine is eight years old.
01:01:44Very sweet. World witch.
01:01:47Being a father is an inexplicable thing.
01:01:49It has to be experienced.
01:01:51It makes your heart flutter.
01:01:55Are you okay?
01:01:56Recep, the baby is coming.
01:01:58What?
01:01:59Oh, dear.
01:02:00Dear, don't come here.
01:02:02My friend, don't talk.
01:02:03We're in a hospital nearby.
01:02:05Of course, dear.
01:02:06Don't panic, dear.
01:02:07Concentrate on me.
01:02:08I'm concentrating on you.
01:02:09What are you going to name the baby?
01:02:11We haven't decided yet.
01:02:13It's okay.
01:02:14It's okay.
01:02:15He'll bring you luck.
01:02:16Okay, okay.
01:02:17We're going to be okay.
01:02:18Breathe, dear.
01:02:19Breathe.
01:02:23What are we going to do, brother?
01:02:24My hands and feet are shaking.
01:02:25Okay, okay.
01:02:26I'll get you up right away.
01:02:27We're going to be okay.
01:02:28Okay.
01:02:30Okay, okay.
01:02:31Calm down.
01:02:32I'll get you up right away.
01:02:33Urgent.
01:02:34Dear.
01:02:35Look, dear.
01:02:36We're in a hospital.
01:02:37Come on.
01:02:38Okay, calm down.
01:02:39Come on.
01:02:40Okay, come on.
01:02:41Okay, come on.
01:02:42Come on, dear.
01:02:43I'm scared.
01:02:44Okay, okay.
01:02:45Don't panic.
01:02:46My daughter is coming.
01:02:47My daughter, my daughter.
01:02:48Okay, dear.
01:02:49Calm down.
01:02:50Okay, okay.
01:02:51I'm here.
01:02:52Come on, dear.
01:02:53Okay.
01:02:54Okay, okay.
01:02:55Stop.
01:02:56Okay, okay.
01:02:57Calm down.
01:02:58Slow down.
01:02:59Put Öykü's name on it.
01:03:01Don't forget.
01:03:02Put Öykü's name on it.
01:03:07What an excitement.
01:03:17I wish I could see Öykü's birth, too.
01:03:27I forgot the money.
01:03:33Anyway.
01:03:35They're going to put Öykü, Ismail.
01:03:46We are seven dwarfs.
01:03:48We are one with fourteen arms.
01:03:51My princess.
01:03:52My princess.
01:03:53My princess.
01:03:54My princess.
01:03:55My princess.
01:03:56Don't open the doors to anyone.
01:03:58That evil hearted witch must have sent someone to kill you.
01:04:02Don't open the door to anyone.
01:04:03Okay?
01:04:04Please.
01:04:05Mirror, mirror, tell me.
01:04:10Is there anyone more beautiful than me in this world?
01:04:16Oh, my mother.
01:04:17Can there be anyone more beautiful than you in this world?
01:04:20Brother Uğur, don't spoil it.
01:04:22Okay, okay.
01:04:23He's so cute.
01:04:24Look at him.
01:04:25Okay, stop.
01:04:27Well, mirror, mirror, tell me.
01:04:29Okay, we're taking it there.
01:04:30Okay.
01:04:32There is.
01:04:33There is, my queen.
01:04:34There is someone more beautiful than you.
01:04:36There is someone more elegant than you.
01:04:38There is someone who has a warmer and more cotton-like texture than you.
01:04:44She is the cotton princess.
01:04:47Cotton princess.
01:04:52Cotton princess.
01:04:57It's you, mummy.
01:05:00I said cotton princess, you're going to be in.
01:05:03What?
01:05:04Are you crazy?
01:05:07Mirror.
01:05:08I've even fixed it.
01:05:12Now you'll see how beautiful I am.
01:05:22Here comes the princess.
01:05:28Kuzucu, put this in your mouth.
01:05:30Wait, wait, wait. Mom, what are you doing?
01:05:32It's decoration.
01:05:33Uğur, it's okay.
01:05:35I don't understand. Eat.
01:05:37Open your mouth.
01:05:42Kuzucu, you take this.
01:05:47Uğur, you take this too.
01:05:50Enjoy your meal.
01:05:52Thank you.
01:05:53There's nothing in it, right?
01:05:55No, Uğur brother.
01:05:57Nice apple.
01:05:59Vitamin, vitamin.
01:06:01What do you mean I cancel, sir?
01:06:03Why don't you say it from the beginning?
01:06:05We've come a long way.
01:06:06Hello?
01:06:08Hello?
01:06:10I owe you what you're going to do.
01:06:18Who is it?
01:06:21What?
01:06:23Demir, I'm Murat.
01:06:25Murat?
01:06:27What happened? Did something happen to Candan?
01:06:29Don't worry. There's nothing to be afraid of.
01:06:31Okay?
01:06:33You know, I guess. Candan is leaving.
01:06:35Yes, I know.
01:06:37He'll be on his way soon.
01:06:39Soon?
01:06:41Yes, I just talked to him.
01:06:43Demir, Candan is leaving.
01:06:45Because he knows Öykü is sick.
01:06:52What do you mean he knows?
01:06:55Why didn't he tell me?
01:06:57He didn't tell you because he's avoiding meeting you and seeing Öykü.
01:07:01That's why he's going abroad.
01:07:03I think this is a very wrong decision.
01:07:05He'll be on his way soon.
01:07:08It may be useful for you to stop by and see him.
01:07:11Okay, okay. Where is he now?
01:07:13He's recovering from his blood pressure.
01:07:15You'd better hurry.
01:07:17Okay, thanks.
01:07:37Okay.
01:07:50Candan!
01:07:54Mr. Demir?
01:07:58You can't go anywhere.
01:08:02What?
01:08:04I know why you're leaving.
01:08:14I know you know Öykü is sick.
01:08:18You can't go anywhere.
01:08:24Mr. Demir, I...
01:08:25Candan.
01:08:27Don't go.
01:08:34I...
01:08:36I can't.
01:08:38We'll do it.
01:08:40We'll do it together.
01:08:45Actually, I can't do it alone.
01:08:49I need you.
01:08:59Öykü needs you.
01:09:04I need you.
01:09:13We are the best of us.
01:09:34We are the best of us.
01:10:04Thank you.
01:10:10Are you feeling better?
01:10:14As good as I can be.
01:10:26Everyone...
01:10:28Everyone...
01:10:30Everyone...
01:10:32Everyone...
01:10:36I mean, Murat.
01:10:38My brother.
01:10:42I think I replaced Öykü with Seda.
01:10:49Okay.
01:10:50Maybe it was like that at first.
01:10:53But...
01:10:57I love Öykü just because he's Öykü.
01:11:03I mean...
01:11:05I don't know if I could have loved her this much if I had another child.
01:11:11There's a devil in our cat.
01:11:21What if I can't, Mr. Demir?
01:11:25Demir.
01:11:28What if I can't, Demir?
01:11:31What can't you do?
01:11:35What if I can't act like Öykü needs me?
01:11:40After all, I'm not his mother.
01:11:44I mean...
01:11:46With time...
01:11:52I mean...
01:11:55As the disease gets worse...
01:12:05What if I want to run away?
01:12:07What if I can't stand it?
01:12:10What if I leave you halfway?
01:12:13You won't.
01:12:15How do you know?
01:12:18I know.
01:12:21Because you're a little girl I've never met.
01:12:26And you bought her father's house.
01:12:30And you didn't just buy the house.
01:12:36I've always loved you with real feelings.
01:12:43And I've never seen anyone who loves my life like you do.
01:12:47And I never thought you'd leave someone you love like this.
01:12:53I don't know how to act.
01:12:57I don't know what to do.
01:13:01I'm afraid of making mistakes.
01:13:05Be yourself.
01:13:08Be Öykü's sister Candan.
01:13:10That's all.
01:13:12You just need this.
01:13:16Wait.
01:13:23You're not going, are you?
01:13:33I'm not going.
01:13:39Then I'll take your stuff to the guesthouse.
01:13:45By the way, I'm sorry.
01:13:47You came to the guesthouse for us.
01:13:51It's like we left you here.
01:13:53We didn't know that.
01:13:55Mom, we...
01:14:00Okay, let's carry the stuff.
01:14:02I'll go from there.
01:14:04Because I left Öykü to Uğur.
01:14:07Let me meet your friend Uğur.
01:14:11Sure.
01:14:13I'll set it up.
01:14:15I'll set it up.
01:14:17He's going abroad or something.
01:14:19Shall we carry it?
01:14:21Close it.
01:14:22Close it. Yes, I'll take this.
01:14:44Dad.
01:14:47We're here, right?
01:14:49We're here.
01:14:51We're here. Go to sleep.
01:14:58Öykü, what happened? Are you okay?
01:15:01Öykü!
01:15:03Öykü!
01:15:05Öykü!
01:15:07Öykü!
01:15:09Öykü!
01:15:12Öykü!
01:15:13Öykü, what's wrong? Are you okay?
01:15:15My body.
01:15:16What? What body?
01:15:18Öykü!
01:15:19Öykü, are you okay?
01:15:20My body.
01:15:21Öykü!
01:15:23I have a body lesson tomorrow.
01:15:25I didn't prepare my bag.
01:15:30What body lesson?
01:15:31Did you see it in your dream?
01:15:32What are you talking about?
01:15:37No, I have a body lesson tomorrow.
01:15:39Dad, I have to prepare my bag.
01:15:41Öykü, what body lesson?
01:15:43Don't go to the body lesson. You'll get hurt.
01:15:45But dad, I'm going to wear socks.
01:15:49Don't wear anything.
01:15:50Don't go to the body lesson. You'll get hurt.
01:15:52No.
01:15:54I'm going to get a note from the counter.
01:15:57I'm going to make you lie down now.
01:15:59Come on, go to bed.
01:16:00No, dad, please.
01:16:05Now?
01:16:06If you told me, I'd take you to the laundry.
01:16:08I forgot.
01:16:12Where is it?
01:16:14There should be a bag in the closet.
01:16:28Is this it?
01:16:35Dad.
01:16:39Thank you.
01:16:42Get some sleep.
01:16:43Come on, go to bed.
01:16:44Okay.
01:16:54Look at you.
01:16:55What is this?
01:16:57Did you sleep on the mud?
01:16:59What did you do?
01:17:02And the detergent?
01:17:08And the detergent?
01:17:38What did you do?
01:18:03I can't sleep.
01:18:05I can't sleep anyway.
01:18:07I can't sleep.
01:18:08I can't sleep.
01:18:10I can't sleep.
01:18:12I can't sleep.
01:18:40I have to work hard for the game at school.
01:18:46But what if I forget the words?
01:18:52I'm so scared.
01:18:56You said you were going to start forgetting.
01:19:02What if I start now?
01:19:06What if I can't?
01:19:09I want you to be a princess so badly.
01:19:40Hello, good day.
01:19:41We brought your luggage.
01:19:47Dad.
01:19:55Are these ours?
01:19:57Yes.
01:20:09Thank you.
01:20:40I'll tell you something.
01:20:42We're going to work on the princess thing tonight, okay?
01:20:45What?
01:20:46We're going to work on the princess thing.
01:20:48Dad, you didn't want me to be a princess.
01:20:51Okay, but then I thought...
01:20:53...I wouldn't lose that princess to Ilayda.
01:20:55And you're already like cotton.
01:20:57We'll add a princess at the end, that's it.
01:20:59That's our job, so don't worry.
01:21:01Okay?
01:21:02Okay.
01:21:03Okay.
01:21:04Wait, what was this?
01:21:05Food.
01:21:06Grandma's food.
01:21:07Okay, one minute.
01:21:08What was this?
01:21:09Vitamin.
01:21:10When did we buy it?
01:21:11After dinner.
01:21:12Okay, wait.
01:21:13Let me give you this.
01:21:17Come on.
01:21:18See you.
01:21:19See you.
01:21:20Wait, wait, wait, wait.
01:21:21What happened?
01:21:22Wait.
01:21:24Dad.
01:21:25What dad?
01:21:27Dad.
01:21:28Dad.
01:21:29Dad.
01:21:30Dad.
01:21:31Dad.
01:21:32Dad.
01:21:34Okay, I'll be late.
01:21:35Let's go.
01:21:36Wait.
01:21:37What would I do if I fell?
01:21:51See you, my dear dad.
01:21:53See you, my girl.
01:22:03♪
01:22:10♪
01:22:12Ah.
01:22:13Hello?
01:22:14Hello?
01:22:15Son, where are you? We're in Tapulu District.
01:22:17I'm coming, brother. I'm coming, I'm coming.
01:22:19I'll be there in ten minutes. I'm coming. I'm on my way.
01:22:21♪
01:22:24He's coming, he's coming. He's on his way.
01:22:26♪
01:22:56Thank you, thank you. It was very good for us.
01:22:58We were going to sell it anyway.
01:23:00We didn't go abroad.
01:23:01Mr. Demir, your ball is ready.
01:23:03My son.
01:23:05God bless your children.
01:23:07I'm a victim.
01:23:09God who gave you to me.
01:23:11I'm a victim.
01:23:14What does it mean, my mother?
01:23:16Be healthy. Be happy.
01:23:18Be healthy.
01:23:19What do you want from us?
01:23:21The ball is ready.
01:23:23Look, it's ready. Come.
01:23:24Come, mother, come.
01:23:26Come, son.
01:23:27Come here.
01:23:32Mother.
01:23:40My sons.
01:23:44God bless you.
01:23:48Say goodbye to my daughter-in-law.
01:23:52Be comfortable.
01:23:54My house is your house.
01:23:56Don't forget.
01:23:57Thank you, mother.
01:23:58We've seen those days.
01:24:04I swear, we've seen those days.
01:24:06What else do I want?
01:24:08Do you know what to do?
01:24:10Let's go get a baklava from the king.
01:24:13Crazy boy.
01:24:14Did you increase your sugar in the morning?
01:24:17It's okay.
01:24:18Let's eat.
01:24:20Demir.
01:24:21We'll eat.
01:24:26Hello.
01:24:27Hello, Demir.
01:24:28It's Asu.
01:24:29I need to talk to you about something very important.
01:24:31I came home, but there is no one.
01:24:42What happened?
01:24:43Hello.
01:24:45We're here. What happened?
01:25:13God.
01:25:14God.
01:25:15God.
01:25:16God.
01:25:17God.
01:25:18God.
01:25:19God.
01:25:20God.
01:25:24Your house is very beautiful.
01:25:26It's very warm.
01:25:28It's comfortable.
01:25:29It's nice.
01:25:37Is there anything to drink?
01:25:40No.
01:25:41If you're going to talk to me, talk to me.
01:25:43Why did you come again?
01:25:50Demir.
01:25:53I'm Öykü's mother.
01:26:02What?
01:26:04You heard it.
01:26:05Öykü's mother is me.
01:26:08What nonsense are you talking about?
01:26:13Look at me.
01:26:14Or are you doing something to Cemal again?
01:26:17Don't be crazy.
01:26:18What am I going to do?
01:26:21Shall we do it like this?
01:26:22You know, the woman Öykü called aunt for eight years.
01:26:27If you want, wait.
01:26:32Let's call her.
01:26:34I have her number.
01:26:35Look.
01:26:38Call her if you want.
01:26:43Call her.
01:26:45Demir.
01:26:46You know me.
01:26:47Look at me.
01:26:49Do I have the type to take care of someone else's child?
01:26:57Shall I bring the birth certificate?
01:26:58If you want, I can bring it, by the way.
01:27:00By the way.
01:27:06Öykü is my daughter.
01:27:09I gave birth to her.
01:27:11My child.
01:27:31Brother Uğur.
01:27:33Where is my father?
01:27:34Why didn't he come?
01:27:35Your father has a job.
01:27:36I came to pick you up from school.
01:27:38What job?
01:27:39Yes.
01:27:40Look at me.
01:27:41Leave him alone.
01:27:42Where is your uniform?
01:27:43Did you run away from school again?
01:27:45I won't tell your father.
01:27:46Tell him.
01:27:47No, brother Uğur.
01:27:48The last lesson was at home.
01:27:50Okay.
01:27:51Well done.
01:27:52Come on.
01:27:53Brother Uğur.
01:27:54I'll tell you one more thing.
01:27:55What happened?
01:27:56There is a bookseller in that corner.
01:27:58Shall we go there?
01:27:59What are you going to do in the bookseller?
01:28:00Do I need a textbook?
01:28:01No.
01:28:02The fairy tale book.
01:28:03The fairy tale book you know.
01:28:04We're going to play a game at school now.
01:28:05I want to look at the other fairytales, too.
01:28:06Okay.
01:28:07Let's go.
01:28:08You know.
01:28:09Look, I have no respect for art and artists.
01:28:10Let's go, nephew.
01:28:11As long as you want.
01:28:12Come on.
01:28:13Come on.
01:28:14Where is that boy?
01:28:15He's already in that corner.
01:28:16Okay.
01:28:17Come on.
01:28:18Come on.
01:28:19Drink.
01:28:20Come on.
01:28:21Hello.
01:28:22Hello.
01:28:23Hello.
01:28:24Hello.
01:28:25Hello.
01:28:26Hello.
01:28:27Hi.
01:28:28Arik, you're here too.
01:28:29My little boy.
01:28:30My God, why do you make me face my fears?
01:28:33Why are you here?
01:28:34Are you here to look at books?
01:28:35Then you're a great person.
01:28:36I'm going to look at books too, you know?
01:28:37Yes.
01:28:38Yes.
01:28:39Hello teacher.
01:28:40Hello, Mr. Uğur.
01:28:47I'll look at books too.
01:28:51I'm reading.
01:28:52Akça'm, okuyom ben, yani çok seviyorum okumayı, ben bayılıyorum okumaya. Edebiyat, medebiyat, ne okurum biliyor musunuz?
01:29:02Hatta Öykü de bana çekmiş, babayı resimliyor ben. O da benim gibi çok okur.
01:29:08Değil mi Öykü?
01:29:14Yalnız burada daha çok çocuklara yönelik şeyler var sanki ama...
01:29:19Aaa, ya ben de girdim içeriye bak, bakıyorum raflar falan değişmiş burası tabi böyle değildi.
01:29:25Raflar değişiyor, bak o tarafa almışlar dünya klasikleri falan, bilim, fen işte şeyler var.
01:29:32Öykü ben o tarafa gideyim, şuradayım ben tamam mı? Şey bölümündeyim, şiir bölümündeyim ben.
01:29:37Sen işin bittiğinde şey yap, tamam mı? Gel.
01:29:39Şu şeydeyim ben, şu taraftan.
01:29:49Ben ne anlarım şiirden ya?
01:29:55Seç bir tane.
01:30:11Ben de çok severim o şairi.
01:30:14Bunu mu?
01:30:16Evet.
01:30:18Aaa, ben bayılırım bu şaire, yani inanır mısınız? Yani şurada ölürüm ben bu şair için ya, vallahi.
01:30:25En çok sevdiğiniz şiir hangisi peki?
01:30:29Evet, en sevdiğim şiiri.
01:30:32En sevdiğim şiiri, yani aslında ben bu şairin bütün şiirlerini seviyorum. Hepsi benim çocuğum gibi yani.
01:30:41Nasıl?
01:30:43Öyle.
01:30:47Çok pardon.
01:30:48Yok, yok.
01:30:53Alo.
01:30:54Allah'ım yarabbim ya, bu kadın her bana soru sorduğunda niye böyle oluyorum ya?
01:30:57Kendimi sözlüye kalkmış öğrenci gibi hissediyorum ben ya.
01:31:01Kart numarası.
01:31:02Tamam, yalnız birazcık bekleteceğim ben sizi.
01:31:06Bir saniye.
01:31:13Dört tanesi mi? Tamam, seksen altı, altmış iki.
01:31:21Evet.
01:31:24Şifre mi?
01:31:26Öğretmenim.
01:31:27Yani, böyle ne bileyim, telefonda...
01:31:30Öğretmenim, bir şey...
01:31:31Umur Bey, bir saniye.
01:31:34Öğretmenim, kapat kapat telefonu.
01:31:36Yok, size söylemedim. Yani böyle telefonda sanki...
01:31:39Ya, versene şu telefonu bir dakika.
01:31:41Ne yapayım?
01:31:42Alo.
01:31:43Bana bak bana.
01:31:44Senin anne kızlık soyadını alırım tamam mı?
01:31:46Hesap numarayla çarparım, veririm paketti eline.
01:31:48Duydun mu beni şerefsiz?
01:31:50Sen kimi dolandırıyorsun lan?
01:31:51Ha?
01:31:52Kapatma kapat...
01:31:53Alo.
01:31:54Ne diyorsunuz?
01:31:55Buyurun, buyurun öğretmenim. Şöyle takdim edeyim.
01:31:57Ne yaptığınızı zannediyorsunuz siz?
01:31:59Öğretmenim, arayan banka falan değil.
01:32:01Banka yok, öyle düşünmeyin.
01:32:02Ya istiyorsanız arayın bankanızı sorun.
01:32:04Dolandırıcı bunlar.
01:32:05Ben iyi bilirim dolandırıcılığı ya.
01:32:07Arayacağım zaten.
01:32:08Arayacağım.
01:32:10Daha yeni dolandırıldı da.
01:32:12Öğretmenim Uğur abim o yüzden çok iyi biliyor.
01:32:17Alo.
01:32:18Merhaba, iyi günler.
01:32:20Ben az önce bankanız tarafından arandım mı acaba?
01:32:23Yok.
01:32:24Bilgi güncellemesi dediler.
01:32:26Tamam, bekliyorum.
01:32:28Boş ver.
01:32:33Evet, evet.
01:32:40Nasıl?
01:32:43Emin misiniz?
01:32:45Anladım.
01:32:46Yok, yok tamam.
01:32:47Tamam, sorun yok.
01:32:48Teşekkür ederim.
01:32:49İyi günler.
01:32:51Uğur Bey.
01:32:52Efendim?
01:32:53Çok teşekkür ederim.
01:32:54Ben hakikaten aranmışım banka tarafından.
01:32:57Siz olmasanız baya benim kartımda ne var ne yok alacaklardı.
01:33:01Çok sağ olun.
01:33:02Yani, yani bu dolandırıcı milletine karşı hep beraber savaşmamız gerekiyor.
01:33:07Yani, gerçi ben olmasam da siz yemezdiniz de.
01:33:12Yani kanmazdınız.
01:33:13Ben olmasam da kanmazdınız.
01:33:14Kanar mısınız öğretmenim siz?
01:33:16Olsun ben yine de çok teşekkür ederim.
01:33:20Eyvallah.
01:33:21Neyse benim gitmem lazım artık.
01:33:24Öykücüğüm.
01:33:26Görüşürüz tatlım tamam mı?
01:33:29Görüşürüz öğretmenim.
01:33:30Öğretmenim görüşürüz.
01:33:31Sevgiler, saygılar Allah zihin açıklığı versin.
01:33:35Çok teşekkür ederim tekrar.
01:33:36Ben de derim.
01:33:37Ben de derim.
01:33:47Uğur abi.
01:33:49Öğretmenim uzak dur.
01:33:53Ya babası kılıklı anca böyle eve...
01:33:57Tamam, tamam kuzum.
01:33:58Annem benim gel.
01:33:59Tamam, tamam.
01:34:00Bir şey yapmıyorum.
01:34:01Konuştuk sadece annemle.
01:34:02Gel.
01:34:03Gel kuzum.
01:34:04Ver onları bana.
01:34:05Gel.
01:34:06Başka bir şey almak istiyor musun?
01:34:07Hiçbir şey mi?
01:34:08Tamam mı?
01:34:09Gel.
01:34:10Tamam.
01:34:21Ne benim?
01:34:24Ben Öykü'nün annesiyim.
01:34:26Öykü benim kızım.
01:34:29Onu ben doğurdum.
01:34:31Benim çocuğum.
01:34:35Ben öykü'nün annesiyim.
01:34:47Baba! Baba!
01:34:48Tamam, tamam, tamam.
01:34:49Baba!
01:34:50Ay, hoş bulduk.
01:34:51Çok sıkıştım.
01:34:59Oo, oğlum.
01:35:01Çok güzel olmuş lan.
01:35:03Vay be.
01:35:04It's so comfortable.
01:35:06The seat is nice too.
01:35:10It's good.
01:35:12It's good.
01:35:18What is Asu saying? Why did he come?
01:35:24Uğur.
01:35:26Asu is Öykü's mother.
01:35:28What?
01:35:30How many times have I told you?
01:35:32You didn't listen to me.
01:35:34What is she saying?
01:35:38Öykü came to pick her up.
01:35:40Did she come to pick her up?
01:35:44Where has she been all this time?
01:35:46She left her child.
01:35:48She is not our daughter.
01:35:50She is not like that.
01:35:52Be quiet.
01:35:54Uğur.
01:35:58What are you talking about?
01:36:00Be quiet.
01:36:12No, we didn't.
01:36:18What did I tell you?
01:36:20Didn't I tell you not to interfere?
01:36:24Exactly.
01:36:26Let me go then.
01:36:28For God's sake,
01:36:30listen to me.
01:36:32Please.
01:36:34We'll talk, Uğur.
01:36:36See you.
01:36:38See you.
01:36:42Thanks for the books.
01:36:44It's okay.
01:36:46We'll buy you a book.
01:36:48See you.
01:36:50I'll call you.
01:36:52Bye.
01:36:56Dad, come on.
01:36:58What?
01:37:02We were going to play a game.
01:37:04Come on.
01:37:06What are you saying?
01:37:08Okay then.
01:37:10Let's make the princess work.
01:37:12Go get it.
01:37:22Here.
01:37:24Take it.
01:37:26Come on, dad.
01:37:32Dad.
01:37:34What's your name?
01:37:40What's your name?
01:37:42Cotton princess.
01:37:46Cotton princess.
01:37:48If you see our housework,
01:37:50cook,
01:37:52make beds,
01:37:54wash and clean,
01:37:56you can stay with us.
01:37:58You won't miss anything.
01:38:00Wouldn't you like
01:38:02to stay with us?
01:38:04I'd love to.
01:38:18Take it.
01:38:20Thank you.
01:38:24Tell me.
01:38:26I'm listening.
01:38:28So?
01:38:30I went as you said.
01:38:32I told him I was the child's mother.
01:38:34What did he say?
01:38:36He was suspicious
01:38:38that I was doing business with you.
01:38:40Good.
01:38:42He's smart.
01:38:44He's smart.
01:38:46He's smart.
01:38:48Then?
01:38:52Öykü is my daughter.
01:38:54I gave birth to him.
01:38:56He's my child.
01:38:58Shut up.
01:39:00What are you doing?
01:39:02Get out of my house.
01:39:04Get out.
01:39:06Get out.
01:39:08I'm Öykü's mother.
01:39:10Get out.
01:39:16Get out.
01:39:38So?
01:39:40So, Cemal,
01:39:42Demir won't give up easily.
01:39:44He'll make sure
01:39:46I won't leave him.
01:39:48What are you going to do?
01:39:50I'll tell him I'm his mother.
01:39:52No way.
01:39:54Do you have a better idea?
01:39:56Yes.
01:39:58Öykü has been dead for years.
01:40:00He'll run away when he sees his mother.
01:40:02We'll do this.
01:40:04You'll tie the child to yourself first.
01:40:06Okay?
01:40:10Take this.
01:40:12Take this.
01:40:14Take the child for a walk.
01:40:16Take him to the park.
01:40:18Make him love himself.
01:40:20I can't do this anymore.
01:40:22I'm his mother.
01:40:24Isn't that enough?
01:40:26You haven't been around for eight years.
01:40:28What are you going to do
01:40:30if the child in court says
01:40:32I want my father?
01:40:34You won't have a chance.
01:40:36That's why you'll make the child love himself.
01:40:38But first,
01:40:40you have to make him love you.
01:41:10I'll run away to the forest.
01:41:12I'll start a new life in the forest.
01:41:14Don't give me to that evil queen.
01:41:18We'll eat that evil queen.
01:41:20It really happened, didn't it?
01:41:22Of course it did.
01:41:24Record this feeling.
01:41:26This is okay.
01:41:28Go on.
01:41:30Who's here?
01:41:32I don't know.
01:41:34Go and see.
01:41:40Canan.
01:41:42Canan.
01:41:48I missed you so much.
01:41:50Me too.
01:41:58I was so busy.
01:42:00That's why I couldn't come to see you.
01:42:02It's okay, Canan.
01:42:04I missed you so much.
01:42:10Come on, let's go inside.
01:42:16Come on, let me show you my room.
01:42:26Your house is beautiful.
01:42:28Welcome.
01:42:30Thank you.
01:42:32Thank you for coming.
01:42:36Dad.
01:42:38Why don't you call my sister Candan?
01:42:44That's it.
01:42:46It happened.
01:42:48It's none of your business.
01:42:50Why don't you tell me Candan is here?
01:42:54Because I wanted to surprise her.
01:42:58I'm going to work now.
01:43:00You'll stay with Candan.
01:43:02Really?
01:43:04Yes.
01:43:08Come on.
01:43:12Let me show you my room.
01:43:14Come on.
01:43:16My dad bought all these for me.
01:43:18It's beautiful.
01:43:20He made them with my brother.
01:43:24The lights are on and off.
01:43:28Look.
01:43:38It's beautiful.
01:44:08We're here.
01:44:16Brother.
01:44:18Go to bed.
01:44:20Hello?
01:44:22We had a wake-up service.
01:44:38Get up.
01:44:42Get up.
01:44:44Go to bed.
01:44:46Is that you?
01:44:48Come on, brother.
01:44:50I have work to do.
01:44:52Wait a minute.
01:44:54Are we here?
01:44:56Yes.
01:44:58Good night.
01:45:00Wait a minute.
01:45:02We paid for the ride.
01:45:04How many times do we have to pay?
01:45:06Don't lie to me.
01:45:08Give me the money.
01:45:10You're lying.
01:45:12Give me the money.
01:45:14Go away.
01:45:16Give me the money.
01:45:18I'm not giving you the money.
01:45:20Go away.
01:45:24Let me go.
01:45:26Let me go.
01:45:28Are you a thief?
01:45:30I'm taking my money.
01:45:32Are you a thief?
01:45:34I'll complain about you.
01:45:36You're a thief.
01:45:38Say whatever you want.
01:45:40Say hello.
01:45:56What's up, Ansu?
01:45:58Hello, Demir.
01:46:00Tell me.
01:46:04Okay.
01:46:06You got angry when I called you.
01:46:10You're right.
01:46:12Let's talk.
01:46:16Do you want me to come there?
01:46:18No.
01:46:20Okay.
01:46:28Let's meet somewhere else.
01:46:44Welcome.
01:46:50It's like we talked on the phone.
01:46:52I thought a lot after I got out of you.
01:46:58You're right.
01:47:00Why didn't you tell me?
01:47:04I was confused.
01:47:06What were you confused about?
01:47:08What happened?
01:47:10What do you want from me?
01:47:14I want to take Öykü.
01:47:16Don't talk nonsense.
01:47:18What does he say to me?
01:47:20Demir.
01:47:22You told me that I've changed a lot.
01:47:24I'm not the old Demir anymore.
01:47:26I've changed, too.
01:47:28I'm trying to change.
01:47:30I'm trying to fix my life.
01:47:32You won't change.
01:47:34You don't know how to take care of yourself.
01:47:36Are you going to take care of the child?
01:47:38What are you going to do?
01:47:40He took a lot of money from my father.
01:47:42You're surprised, aren't you?
01:47:44I was surprised when I first heard it.
01:47:46I have a father.
01:47:48He's very rich.
01:47:50He left all his money to me.
01:47:52I can take care of him better than you.
01:47:54I'm his mother.
01:47:56I want to take him.
01:47:58I won't give it to you.
01:48:00Put it in your head.
01:48:04I'm in a better financial situation than you.
01:48:06I'm his mother.
01:48:08Technically, I can take care of him.
01:48:10I can take him to court and the police.
01:48:12But I don't want any trouble.
01:48:14Let's take care of it together.
01:48:26Look, there's something you don't know.
01:48:32It's a story.
01:48:34There are things.
01:48:40If he sees his mother, who he thought was dead,
01:48:42in front of him,
01:48:44it can cause a trauma.
01:48:46And bad things can happen.
01:48:50Don't confuse the police and the court.
01:48:52Okay.
01:48:54I'm not saying
01:48:56I'm going to say hello to the child
01:48:58and take him.
01:49:00I want to spend some time with him.
01:49:02Let him see me.
01:49:04Let me see him.
01:49:06Let him know me as a friend.
01:49:08Let him know me as his mother.
01:49:12Demir, look.
01:49:14You can't take this right from me.
01:49:16I gave birth to him.
01:49:18I'm his mother.
01:49:20Like it or not.
01:49:22I don't like it.
01:49:24You're going to confuse him.
01:49:26You're going to make him unhappy.
01:49:28Don't be ridiculous, Demir.
01:49:30Are you crazy?
01:49:32Is this how you're going to protect him?
01:49:34Is this how you think of him?
01:49:36Look, I'll take this kid from you.
01:49:40Let the police and the court take care of it.
01:49:42Let's handle it like human beings.
01:50:00I'm sorry.
01:50:30Thank you.
01:50:46Look, you'll only see me when I want you to.
01:50:48And I'm warning you.
01:50:50If you say you're his mother...
01:50:52Okay.
01:50:54I got it.
01:50:56If you hurt him, I'll kill you.
01:50:58Let's go.
01:51:28Let's go.
01:51:58Don't bother him.
01:52:00Let's go to bed.
01:52:28Let's go to bed.
01:52:38You managed to sleep without waking me up.
01:52:42We fell asleep here.
01:52:50Shall I go now?
01:52:52You can stay.
01:52:54It's too late.
01:52:56Don't go at this hour.
01:53:02Yes, it's morning.
01:53:08Shall I make you coffee?
01:53:10Okay.
01:53:24Thank you.
01:53:38Thank you.
01:53:48We played a game with Uyku today.
01:53:50She's pretty good.
01:53:52She's definitely going to be a princess.
01:53:54I hope so.
01:53:58You're very smart.
01:54:00I think so.
01:54:10Demir.
01:54:14Did something happen?
01:54:16Do you want to tell me?
01:54:20Yes.
01:54:24Uyku's mother came.
01:54:30What? How?
01:54:32Is she alive?
01:54:36Yes.
01:54:38Eight years later,
01:54:42she suddenly appeared.
01:54:44I want to take Uyku.
01:54:50Does Uyku know?
01:54:52No.
01:54:58What will happen now?
01:55:00Can she take Uyku?
01:55:08We just found each other.
01:55:10Uyku went through a lot.
01:55:16She will go through more.
01:55:24I will never leave her.
01:55:28I will always be with her.
01:55:40I love you.
01:55:54Please, I'm with you.
01:56:04I told you.
01:56:06You're a good father.
01:56:10You're the hero of Uyku.
01:56:14So whatever you decide,
01:56:18I'm sure you'll be the best for Uyku.
01:56:32Can I go now?
01:56:34Your coffee is half left.
01:56:36Coffee?
01:56:38We'll drink again.
01:56:40We'll drink again.
01:56:42I'm here now.
01:56:44I don't have to go.
01:56:46Okay, we'll drink.
01:56:52I'll take you to the car.
01:56:56No need.
01:56:58The car is in front of the door.
01:57:00Don't leave Uyku alone.
01:57:02Okay.
01:57:06Bye.
01:57:36Bye.
01:57:48See you.
01:57:50See you.
01:58:06See you.
01:58:24Your hair is not done yet.
01:58:26Dad, wait a minute.
01:58:28Why are you dressing up this morning?
01:58:32Dad, the princess will be chosen today.
01:58:36We'll do the play in class.
01:58:38That's right.
01:58:40What's going to happen?
01:58:42That's your job.
01:58:44We worked very well.
01:58:46Dad.
01:58:50I'm so scared.
01:58:52What are you afraid of?
01:58:58Why are you afraid?
01:59:02What if I forget my words?
01:59:06No.
01:59:20If you forget your words, it's not the end of the world.
01:59:22Why?
01:59:26Do you know why?
01:59:28No.
01:59:32Because you are my princess.
01:59:36Because you are my fairy tale hero.
01:59:38Because you are my hero.
02:00:04I think it's Yunus.
02:00:06If he's a prince, we'll get rid of all the wolves.
02:00:08I think it's him.
02:00:10You're forgetting.
02:00:12Doesn't this fairy tale have a princess version?
02:00:14No.
02:00:16I'll talk to the school management.
02:00:18They should change this scenario.
02:00:20Dad, don't be silly.
02:00:22I'll ask for it as a guardian.
02:00:24Dad.
02:00:28God.
02:00:32Dad, we're late.
02:00:34We're late.
02:00:36What happened?
02:00:42I'll tell you something.
02:00:44What?
02:00:50I'll take you to school with a friend of mine.
02:00:52Which friend?
02:00:58The one who came here that day.
02:01:00The one who got angry with you.
02:01:04We were angry at first.
02:01:06But we made up later.
02:01:08I have things to do.
02:01:10He'll take you to school.
02:01:12Then you can go around.
02:01:14We can go around? Why?
02:01:18There's no key at home.
02:01:20I have work to do.
02:01:24Dad.
02:01:26Why doesn't brother Uğur take me?
02:01:30He has things to do.
02:01:36Can't he take me?
02:01:40Why?
02:01:42I don't know.
02:01:46I don't want him to take me.
02:01:54Just once.
02:01:56Please.
02:02:02Okay.
02:02:06We're really late, dad.
02:02:26Hello.
02:02:32Hello.
02:02:34Hello.
02:02:36What happened?
02:02:38Did you beat the customer yesterday?
02:02:42Yes.
02:02:46But he didn't pay me.
02:02:48Well done.
02:02:50What does that mean?
02:02:52You got fired.
02:02:54The landlord fired you.
02:02:58What should I have done?
02:03:00Should I have given him money?
02:03:02It's okay.
02:03:04It's over.
02:03:06Your career is over.
02:03:08Are you looking for a job?
02:03:12Yes, Suat.
02:03:14He was looking for someone.
02:03:16Don't call me that.
02:03:18No, Demir.
02:03:20We've known each other for years.
02:03:22You can go and talk to him.
02:03:26Okay.
02:03:28We'll go.
02:03:30You said the landlord in the corner, right?
02:03:32Yes.
02:03:34Okay, thank you.
02:03:36What are you saying?
02:03:38I don't know.
02:03:40We'll go with tea.
02:03:44Yes, guys.
02:03:46Today, Öykü and İlayda...
02:03:48...will show you their games.
02:03:50Then we'll play a game.
02:03:52Okay?
02:03:54Come to the board.
02:03:56İlayda.
02:04:00Who wants to go first?
02:04:02Me.
02:04:04We'll watch İlayda first.
02:04:08Hunters.
02:04:14Don't hurt me.
02:04:16Let me go.
02:04:18Let me start a new life in the forest.
02:04:22Don't put me in the hands of a bad hunter.
02:04:26Applause, guys.
02:04:30Thank you, İlayda.
02:04:32It's your turn, Öykü.
02:04:36We're watching, Öykü.
02:04:38Come on.
02:04:40We'll wait for you all day.
02:04:42It's a shame.
02:04:48Hunters.
02:04:54Hunters.
02:05:06What if I forget the words?
02:05:10If you forget the words, the world is not over.
02:05:12Do you know why?
02:05:18Because you're my cotton princess.
02:05:24Because you're my fairy tale hero.
02:05:40Öykü.
02:05:48Hunters.
02:05:50Hunters.
02:05:52Don't hurt me.
02:05:54Let me go.
02:05:56Let me start a new life in the forest.
02:05:58Don't put me in the hands of a bad hunter.
02:06:00Please.
02:06:08Thank you, Öykü.
02:06:10Now it's time to vote.
02:06:14First of all,
02:06:16Raise your finger if you want Öykü to be your cotton princess.
02:06:36Now,
02:06:38Raise your finger if you want Öykü to be your cotton princess.
02:06:46And right now,
02:06:48Raise your finger if you want Öykü to be your cotton princess.
02:07:06Congratulations, Öykü became your cotton princess.
02:07:08Thank you.
02:07:12Also, you're the queen in this case, İlayda.
02:07:14Come on, let's go to your seats. Thank you both.
02:07:21Come on, open your notebooks.
02:07:23Have you done your homework?
02:07:25Yes!
02:07:27I mean, the neighborhood is ours, brother.
02:07:30We know the neighborhood well.
02:07:32Right, Demir?
02:07:33Of course, of course.
02:07:34Our profession has changed a lot.
02:07:36Smartphone, location, map.
02:07:38The situation has changed a lot.
02:07:39Now, the most important thing is that you have a customer cover.
02:07:42Can we read it quickly?
02:07:44Yes, we can.
02:07:49To whom?
02:07:50To whom?
02:07:51I mean, to the neighborhood.
02:07:53I mean, our neighborhood.
02:07:54Brother, our neighborhood is not a neighborhood.
02:07:56It's a jet society.
02:07:57I mean, from the veterinarian to the hospital owner, to the janitor, there are all of them.
02:08:02I mean, brother, let's keep it between us.
02:08:04This is a very special thing, really.
02:08:06I share it with your sincerity.
02:08:08I mean, we even know the owners of the gambling house.
02:08:11Of course, Demir.
02:08:12Of course, of course.
02:08:13Well, I think it's great.
02:08:15We'll start with the premium.
02:08:16You'll work with the commission.
02:08:17As you sell, you'll get your money.
02:08:19No salary?
02:08:20No.
02:08:21Okay, then.
02:08:22Let's go.
02:08:23Wait, wait, wait.
02:08:24We were talking.
02:08:27Brother, now, I mean, salary.
02:08:29I mean, is there none?
02:08:31None.
02:08:32But, you sell it, you get a premium.
02:08:35You get a very good commission.
02:08:37You get your premium in between.
02:08:39Thank you.
02:08:40Uğur, get up.
02:08:41Okay, now, let's do something.
02:08:43Let's talk, let's do something.
02:08:44We'll do something for you.
02:08:52Son, maybe we could sell something.
02:08:54I mean, it's better than standing idle.
02:08:55Why did you cut it and throw it away?
02:08:57I don't get a job without a salary, son.
02:08:59God, God.
02:09:00If you want too much, you get in.
02:09:01It's like I have acquaintances in Jet Society.
02:09:03I don't know, son.
02:09:04Maybe we can convince him.
02:09:05That's what I said.
02:09:06No, Uğur, no.
02:09:07We need to find another job.
02:09:09Son, what are we going to do?
02:09:10I mean, security.
02:09:12Oh, we should have given those uniforms.
02:09:15We could have done security or something.
02:09:16No, you're talking nonsense.
02:09:18What does it have to do with the uniform?
02:09:19They're taking a course once.
02:09:21What's the course of security, son?
02:09:23You're going to give a job, it's going to go.
02:09:25What would happen if they took the course?
02:09:27They're looking at the record.
02:09:31I mean, it's true.
02:09:32Our record is now.
02:09:34Oh, son, should we be couriers?
02:09:37Take it and bring it.
02:09:39Son, I don't have a motorcycle license.
02:09:41I don't have it either.
02:09:43Oh, son, we're pretty unprofessional.
02:09:48That's right, brother.
02:09:50I mean, there's no job, no diploma, no career.
02:09:53We don't have anything, son.
02:09:55That's right, brother.
02:09:57I mean, how are we going to find a job, brother?
02:10:00I don't know, Uğur.
02:10:02Oh, my God.
02:10:03I'll take a look at it a little more.
02:10:05You go to the job we're talking about.
02:10:07My mind is already there.
02:10:09I'm waiting for your news.
02:10:10Okay, okay, come on.
02:10:11You go on from here.
02:10:13I'll go from here, okay?
02:10:14Call me.
02:10:15Okay.
02:10:30So, what happened to you?
02:10:32What happened to you?
02:10:35I didn't come to pick you up.
02:10:37Are you going to go home like you used to?
02:10:41Levent.
02:10:42Fourth Levent.
02:10:44Gayretepe.
02:10:46Elayda.
02:10:48What's it to you?
02:10:50What's it to you?
02:10:52I'm telling you because I think of you as a friend.
02:10:57Are you going to be a princess with those ball-like boots?
02:11:00Are you?
02:11:02Are you doing this because I'm a cotton princess?
02:11:05Öykü, they gave you hair because they love you.
02:11:09What am I jealous of you for?
02:11:11Look at those hair.
02:11:12It's so ugly.
02:11:14Look at the hair.
02:11:16I should look at the municipality.
02:11:19Look at the hair.
02:11:20It's so ugly.
02:11:21It's a shame.
02:11:23Öykü.
02:11:25What's going to happen to you?
02:11:28What's wrong with Öykü?
02:11:35Girls, let me tell you if you don't know.
02:11:37These boots are very fashionable this year.
02:11:39If Öykü wants, he can wear 10 different boots.
02:11:41But if you don't follow the fashion, it's not Öykü's problem.
02:11:45Right, Öykü?
02:11:48Are you okay?
02:11:51Let's go.
02:11:53Then, bye-bye girls.
02:11:57Bye-bye.
02:12:02Anas.
02:12:04Where are we going?
02:12:06I don't know. Where do the kids go?
02:12:09They go to the park.
02:12:11I can't go to the park in this weather.
02:12:14Jump.
02:12:20Are you going to sit in the back?
02:12:22Kids don't sit in the front.
02:12:24Really?
02:12:27Yes.
02:12:43Hello.
02:12:44They just met.
02:12:46Exactly. Don't worry.
02:12:48Okay? Don't worry. I'm here.
02:12:51Okay, bye.
02:12:52Bye.
02:12:58Sister Asu.
02:12:59Yes?
02:13:00Is this your car?
02:13:02No. Did you like a friend of mine?
02:13:04Yes. It's very beautiful.
02:13:10Sister Asu.
02:13:11Yes?
02:13:12Your belt. Your belt.
02:13:13What?
02:13:14I think you forgot your seat belt.
02:13:18Let's put it on.
02:13:23Is it okay?
02:13:25Is it okay?
02:13:28Let's go.
02:13:33Keep going, sister. Keep going.
02:13:55Sister Asu.
02:13:56Sister Asu.
02:13:57Yes?
02:13:59What are we going to do here?
02:14:02What are we going to do? Shopping.
02:14:04What kind of shopping?
02:14:06Don't kids love shopping?
02:14:08I don't know. Decorations, dolls, toys, etc.
02:14:14Actually, I don't like it very much.
02:14:17Then let's get you out of these boots.
02:14:22No.
02:14:24I love boots.
02:14:26Then let's not get you out.
02:14:29What do you want?
02:14:33I don't know.
02:14:38What are we going to do?
02:14:46Keep going.
02:14:54Keep going.
02:15:03Don't do that.
02:15:20Your eyes are beautiful.
02:15:22What?
02:15:23Your eyes are big and beautiful.
02:15:27I wish I was like that.
02:15:29Thank you.
02:15:45Sister Asu.
02:15:46Are you a friend of my father?
02:15:49Where did you meet?
02:15:51At home.
02:15:53At home?
02:15:58Do you think you are alone?
02:16:03I think so.
02:16:05How do you think?
02:16:07I mean, my mother died, but I have a father.
02:16:12Like me.
02:16:13My mother died, but I have a father.
02:16:18And my father is a superman.
02:16:24Do you love your father very much?
02:16:26Very much.
02:16:28Have you ever seen my mother?
02:16:30I saw her.
02:16:31I couldn't see her.
02:16:38I don't even have a photo of her.
02:16:41I wonder how she was.
02:16:53I don't even have a photo of her.
02:17:18Selamünaleyküm.
02:17:19Aleykümselam.
02:17:20What's up?
02:17:21Who do I have to meet for this job?
02:17:24Who are you going to meet for?
02:17:25For myself.
02:17:27Are you going to work here?
02:17:29Yes.
02:17:30Come on, don't mess with me. I have work to do.
02:17:34Come on, what's up bro? Don't you like me?
02:17:37You tell me who I'm going to meet.
02:17:50Hello, Hilmi. A friend is here for a job interview.
02:17:55Yes, okay.
02:17:58Go to the third floor.
02:18:00Come on Hilmi, it's early.
02:18:02Let him see you and see what he has to say.
02:18:04Thank you.
02:18:05Okay, good luck.
02:18:07Good luck, boss.
02:18:20Come, come.
02:18:22Did you ask me?
02:18:24Yes, I did.
02:18:26Why?
02:18:27I'm looking for a job.
02:18:28You? In construction?
02:18:30Yes.
02:18:32Have you ever done construction before?
02:18:35I haven't, but I need to find a job urgently.
02:18:38I'll learn fast and I can do whatever I want.
02:18:44Do you have any children?
02:18:46Yes, I have a daughter.
02:18:48God bless you.
02:18:49Thank you.
02:18:50Okay, come tomorrow morning.
02:18:53Let's try it.
02:18:55You'll get 220 a day.
02:18:57Road food or something.
02:18:59If it works, we'll insure it.
02:19:01We'll take care of the food.
02:19:03Thank you.
02:19:04Thank you.
02:19:05I'll be here early tomorrow.
02:19:06See you.
02:19:07Okay.
02:19:08Good luck.
02:19:09Thank you.
02:19:17Shall we go?
02:19:18Okay.
02:19:25Are you sure you don't want to shop?
02:19:28I'm sure.
02:19:29I don't need anything.
02:19:31If I had, my dad would buy it for me.
02:19:34Really?
02:19:35Can we pay?
02:19:40What do you do?
02:19:42Nothing.
02:19:44What do you mean? You don't make money?
02:19:47Are you always curious like this?
02:19:51Thank you.
02:19:59Your wristbands are beautiful.
02:20:02Thank you.
02:20:04I'll buy one for you.
02:20:07How?
02:20:09If my dad hears it, he'll be mad at me.
02:20:12It's okay. I'll tell him I gave it to you.
02:20:21Thank you.
02:20:23You're welcome.
02:20:50Hello.
02:20:51I'm home.
02:20:52Okay, we're coming.
02:20:54I'll be there.
02:20:56Okay.
02:20:57Thank you.
02:20:58Bye.
02:20:59Bye.
02:21:00Bye.
02:21:01Bye.
02:21:02Bye.
02:21:03Bye.
02:21:04Bye.
02:21:05Bye.
02:21:06Bye.
02:21:07Bye.
02:21:08Bye.
02:21:09Bye.
02:21:10Bye.
02:21:11Bye.
02:21:12Bye.
02:21:13Bye.
02:21:14Bye.
02:21:15Bye.
02:21:16Bye.
02:21:17Bye.
02:21:18Bye.
02:21:20Bye.
02:21:21Bye.
02:21:22Okay.
02:21:23Take care.
02:21:28Goodbye.
02:21:39That's it, you win.
02:21:41Your father is here.
02:21:43But I'm not bored at all.
02:21:45Daddy! Daddy! Daddy!
02:22:07Daddy!
02:22:08Sweetheart!
02:22:10Are you okay?
02:22:11Yes.
02:22:15See you later.
02:22:19See you later.
02:22:27Give it to me.
02:22:30I'll go first.
02:22:32You win.
02:22:34You win.
02:22:35I won.
02:22:36You won.
02:22:40How was your day?
02:22:42Good.
02:22:44What did you do?
02:22:46We went to a cafe.
02:22:47We sat down and talked.
02:22:50What did you talk about?
02:22:52Nothing.
02:22:55What?
02:22:57Dad, I didn't like Asu at first, but...
02:23:02...I liked her later.
02:23:04I think she's a very good woman.
02:23:06At first, she looked at me like I used to.
02:23:09Like this.
02:23:10She looked at me angrily like this, but...
02:23:13...I think she's a very good woman.
02:23:17How did you figure that out?
02:23:19I don't know. It just came to me.
02:23:22Actually, I'm going to tell you something.
02:23:24What are you going to tell me?
02:23:25What did she say? Did she tell you anything?
02:23:27What did she say?
02:23:28No.
02:23:29Did she do something? What did she do?
02:23:31I was chosen as a princess.
02:23:33They chose me as a princess at school.
02:23:36Tell me from the beginning.
02:23:38Were you chosen as a princess?
02:23:40Come here.
02:23:41Of course you will be chosen.
02:23:43Of course my daughter will be chosen.
02:23:45Dad.
02:23:46I haven't forgotten my promise.
02:23:48Of course you won't forget.
02:23:50Then what should we eat for the honor of our princess today?
02:23:54Let's celebrate.
02:23:55What do you want?
02:23:56I need to think about it.
02:23:58Think about it.
02:24:01What could it be?
02:24:02What could it be?
02:24:03What could it be?
02:24:05Think about it.
02:24:06Think about it.
02:24:07Think about it.
02:24:35Hello, Cemal.
02:24:37Hello.
02:24:38Asya, what did you do? I was worried about you.
02:24:40What can I do? I was with the kid.
02:24:44I left him at home, but now I'm going back.
02:24:49Cemal.
02:24:51I decided to take the custody.
02:24:53What?
02:24:54Will you take it?
02:24:57Are you sure?
02:24:58Yes, I'm sure.
02:25:01He's not as difficult as I thought.
02:25:05I can handle it, it's easy.
02:25:07So...
02:25:09Let's get this over with as soon as possible.
02:25:12If I tell my mother to come, she'll come running.
02:25:16I won't wait.
02:25:17I'll go get the kid.
02:25:19Then we'll get the money.
02:25:21We'll finish this.
02:25:25Anyway, I'm close now.
02:25:27I'm hanging up.
02:25:28I'll call you.
02:25:35Wow, look at this.
02:25:37Your father wrote the book of egg and sausage, girl.
02:25:40Take this tomato and tomato paste.
02:25:43Oh, my God.
02:25:45Great, great.
02:25:46Run, run, run.
02:25:47It's getting cold.
02:25:48Okay, bread.
02:25:49Here you go.
02:25:53Tell me.
02:25:54What did you do when you were chosen as a princess?
02:25:57Dad.
02:25:59I fell down.
02:26:00Really?
02:26:01Really.
02:26:02Really?
02:26:03Really.
02:26:04You know what they say,
02:26:05you can crash a post at home with your mom.
02:26:32I'm sorry.
02:27:02I'm so curious about what you learned from the princess election.
02:27:25What happened?
02:27:26Why did you come back?
02:27:29I came to tell something to Ökke.
02:27:33Sister Asya.
02:27:36What are you going to tell me?
02:27:52Ökke, I'm your mother.
02:28:02I'm your mother.
02:28:09It's an omega.
02:28:32It's an omega.
02:28:33Omega.
02:28:34Omega.
02:28:35Omega.
02:28:36Omega.
02:28:37Omega.
02:28:38Omega.
02:28:39Omega.
02:28:40Omega.
02:28:41Omega.
02:28:42Omega.
02:28:43Omega.
02:28:44Omega.
02:28:45Omega.
02:28:46Omega.
02:28:47Omega.
02:28:48Omega.
02:28:49Omega.
02:28:50Omega.
02:28:51Omega.
02:28:52Omega.
02:28:53Omega.
02:28:54Omega.
02:28:55Omega.
02:28:56Omega.
02:28:57Omega.
02:28:58Omega.
02:28:59Omega.
02:29:00Omega.