Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30♪♪
05:40♪♪
05:50♪♪
06:00♪♪
06:10♪♪
06:20♪♪
06:30♪♪
06:40♪♪
06:50♪♪
07:00♪♪
07:08Hemşire abla, bunu ne zaman çıkartacağız?
07:13Daha değil Öykücüğüm, bak daha yeni taktık.
07:15Ben bitince hemen çıkacağım, sen merak etme tamam mı?
07:18Tamam.
07:19♪♪
07:26Kızım!
07:27Baba!
07:28Kızım!
07:29Kızım!
07:30Baba!
07:40İyi misin?
07:41İyiyim.
07:42Ama bak vallahi ödümü patlattın ama doktor amca iyisin dedi.
07:45Baba ben de anlamadım ya.
07:47Bir an gözüm karardı sonra da uyumuşum.
07:50Ama şimdi iyiyim.
07:53Şeyden o, yorgunluktan, yorgunluktan.
07:56Şimdi sen şey yapıyorsun ya böyle ders dersler, okul mokul falan filan.
07:59Bir de tiyatro çıkardın başıma.
08:00Ne tiyatro? Bundan sonra tiyatro falan yok.
08:02Okuldan eve, evden okula tamam mı?
08:04Ama baba!
08:05Ya ama babası yok.
08:06Bak gözü açıldı bıdı bıdı konuşmaya başladı.
08:13Canlan abla.
08:16Canlan abla.
08:17Öykü tatlım iyisin değil mi? İyisin.
08:19İyiyim.
08:21Baba ben iyiyim. Hadi eve gidelim.
08:26Öykü'cüğüm iyisin tabi de biz bu gece seni misafir edelim olur mu?
08:30Neden? Kötü bir şey mi var?
08:32Hayır hayır canım tedbir amaçlı.
08:34Biz sana böyle iyice bir bakalım bugün.
08:36Hem şimdi sen eve gidince babanın sözünü de dinlemez ayaklanırsın hemen.
08:41Sen bu gece bizim misafirimiz ol yarın biz seni göndeririz tamam mı?
08:45Tabi tabi doktor amcası.
08:46Doktor amcası yani biz onunla oyunlar oynarız burada yattığın yerden.
08:51Masal okurum ben sana kitap okurum.
08:53Sonra kafayı alır gelirim.
08:55Demir bey ben sizi odada bekleyeyim mi? Konuşalım.
08:59Tabi.
09:00Ben doktor amcayla konuşacağım.
09:02Bir şey yok ama merak etme.
09:17Öykü'cüğüm seni kim görmeye gelmiş biliyor musun?
09:20Kim?
09:21Mertcan.
09:22Mertcan mı?
09:23Evet Mertcan seni çok merak etmiş.
09:25Dışarıda bekliyorlar gelip görecekler seni şimdi.
09:29Buraya mı geleceklermiş?
09:30Evet.
09:31Odaya?
09:32Evet.
09:35Dur dur dur tamam dur.
09:37Yavaş ben düzeltirim gel.
09:39Yavaş.
09:40Yavaş ben düzeltirim gel.
09:42Yavaş.
09:46Öykü'cüğüm benim işim bitti ben çıkıyorum.
09:49Nasıl olsa annen de burada artık.
09:51Tamam.
09:52İyi bir şey abla tamam.
09:53Bir şey olursa bu düğmeye basın ben hemen gelirim.
09:55Tamam teşekkür ederim.
09:56Peki teşekkürler.
10:04Her şey yolunda mı İhsan bey?
10:07Oturun lütfen.
10:11Demir bey.
10:16Maalesef.
10:19Haberler pek iyi değil.
10:22Nasıl?
10:24Gayet iyi görünüyor kızım her şey yolunda.
10:27Evet yani şu an için iyi gözüküyor.
10:31Ama çok ciddi bir atak geçirdi.
10:37Ve bu öykünün ilk büyük hata.
10:41İlk derken?
10:44Yani.
10:47Maalesef devamı olacaktır.
10:55Açıkçası ben de bu kadar erken beklemiyordum bu atakları.
11:01Öykünün son zamanlarda moralini bozan, onu strese sokan bir şey oldu mu?
11:06Normalin dışında yani alışık olduğunun dışında.
11:11Oldu İhsan bey.
11:16Öldü zannetti annesi bir anda karşısına çıktı.
11:19Nasıl?
11:25Bu söylediğiniz sağlıklı bir yetişkin için bile bir travma sebebi.
11:35Peki annesi hastalığı mı biliyor mu?
11:38Bakın Demir bey.
11:40Öykünün stresten uzak olması, moralinin yüksek olması gerek.
11:45Ve bence bir an önce annesine söyleseniz hastalığı iyi olur.
11:49Olmaz.
11:51Siz o kadını tanımıyorsunuz.
11:55Şu an bilmemesi en iyisi.
11:56Tamam, şimdi siz de yüklenmeyin kendinize bu kadar. Yani olan olmuş.
11:59Önemli olan bundan sonradan yapacağımız.
12:03Öykünün iyi beslenmesi.
12:05O kadar.
12:06Vazgeçmek için.
12:08O kadar.
12:09Öykünün bu kadar.
12:11O kadar.
12:16Bu kadar.
12:20Bu kadar.
12:21Bu kadar.
12:23Bu kadar.
12:24As I said before, the most important thing is that Öykü needs to be fed well, looked after well, and as far away from stress as possible.
12:34Let him stay here tonight.
12:37You can take him home tomorrow.
12:44But please be straight.
12:47As I said, the thing Öykü needs the most right now is morale.
13:13Why are you calling me?
13:15What are you saying? What's going on?
13:17My daughter is in the hospital because of you.
13:20What? What hospital?
13:23You know how sad she is. She fainted at school.
13:27Look at me Asu. I'm warning you for the last time. Stay away from her.
13:31You're not good for her. You can't.
13:33What are you saying? What hospital? Calm down and tell me.
13:36Shut up. I'm telling you to get out of our lives. I'm begging you. Get out.
13:43What happened? What did he say?
13:46He said he was in the hospital.
13:49I don't understand. He said he was in the hospital because of you.
13:52Which hospital?
13:54He didn't say. He hung up.
13:56Wait, I'll find out now.
14:03Hello. Hi Arif.
14:10Öykü, I'm so glad you're okay. I was so scared.
14:14There's nothing to be afraid of. Look, it's over. I'm fine.
14:19Thank God.
14:21Can we go out now? Let Öykü rest.
14:24Come on, Mert.
14:27Teacher, I'm sorry. I ruined the game.
14:33Don't be silly, Öykü. It's enough that you're okay. We can play again.
14:38Of course, honey. Don't think about it. Get well soon and join us.
14:46We'll do the show again at the end.
14:54Öykü, get well soon.
14:57Thank you, Aunt Betül.
14:59See you, Öykü.
15:02See you, Mert.
15:03See you, Mert.
15:07Ms. Candan, where is Mr. Uğur? I looked for him, but I couldn't find him.
15:13Mr. Uğur?
15:15Yes, Mr. Demir's close friend.
15:18I know.
15:20I called him several times on the phone, but he didn't answer. I was curious.
15:23I haven't met him yet.
15:28Okay, get well soon.
15:31Thank you. See you.
15:33See you.
15:38Öykü.
15:40They love you so much.
15:43Are you jealous?
15:45Don't be jealous. I love you so much.
15:48I love you and my dad the most.
15:53I know, honey. I'm just kidding.
15:57I'm even proud of you.
16:00For being so loving.
16:02For being so loved.
16:10Princess.
16:12Dad.
16:13I'm here.
16:14What happened? What did Uncle Doctor say?
16:16Uncle Doctor? He doesn't say anything. He says what I say.
16:19You're tired, you need to rest.
16:23Demir, I'm going to get some water. Do you want anything?
16:26No, thanks.
16:30Dad.
16:35Tell me the truth.
16:39What did Uncle Doctor say?
16:46Is it because of the disease?
16:48Did I faint?
16:50No, honey. Where do you get these?
16:52I told you, you're immune.
16:54You fainted.
16:56That's why you're tired.
16:58But it's my fault. I didn't pay attention to you.
17:02From now on, we'll both pay attention to each other.
17:06What can I say?
17:08Mert is very curious about you.
17:10Well done.
17:12That's it.
17:15I told you, dad.
17:17Mert is a prince.
17:19Don't make it long.
17:21Okay. I didn't say anything.
17:22I didn't say anything.
17:24There's no prince or princess from now on.
17:26Not even.
17:28There's a king and a princess.
17:30And you're wearing a costume in the middle of winter.
17:32Of course, you'll get cold.
17:36Where are you going to get out of here?
17:38You came in a costume.
17:40What am I going to wear?
17:42Let me go home and get something on my head.
17:46Candan.
17:48Let me go home and get something on my head.
17:50Okay, go ahead. I'm here.
17:52If anything happens...
17:54I'll call you right away. Don't worry.
17:56Okay.
17:58I'll be right there, okay?
18:09What happened, brother?
18:11What does the doctor say? You gave birth to nine.
18:13I'll tell you, brother.
18:15Let's go home as soon as possible.
18:17Okay, come on.
18:20Let's go.
18:26Come on, I'll wait for you here.
18:28Okay.
18:30Look at me.
18:32Don't be an iron priest.
18:34Don't be ridiculous.
18:35Come on.
18:49A little more, a little more.
18:51A little more.
18:53Is it okay?
18:57What happened to you?
18:59Mrs. Asu.
19:01What Mrs. Asu?
19:02Why are you showing up everywhere?
19:04Why is this boy alone? Where is Demir?
19:08Mrs. Asu.
19:11Can't you see?
19:13I'm not alone.
19:15Candan is with me.
19:21My dad went home.
19:23He'll take something on me and come back.
19:33I was worried about you when I heard the story at the hospital.
19:44Are you okay?
19:46I'm fine.
19:48Don't worry.
19:50You worried for nothing anyway.
19:52Look at Mrs. Asu.
19:54She's a little better now, but now she's fine.
19:58She'll stay in the hospital tonight, and then she'll go home tomorrow.
20:01Are you like this because of me?
20:09Demir said so.
20:11What do you mean?
20:15You were in the hospital because I upset you.
20:25Well,
20:26Mrs. Candan.
20:28Can you leave me alone with my daughter?
20:36Mrs. Candan, please.
20:40I'm in front of the door.
20:42I'll hear you if you call me, okay?
20:56Okay.
21:14Look.
21:19I thought a lot after you left.
21:26I was a little ridiculous.
21:30Against you, against your father.
21:34Even against myself.
21:39I panicked when I thought you didn't want me.
21:44You don't want me either.
21:56No, it's not like that.
22:07Look, I'm not very good at expressing my feelings.
22:11I can't.
22:16When you treated me like that, I started to defend myself.
22:20What did I do?
22:24Nonsense.
22:26Don't look at me like a donkey. I'm not much different from you.
22:36I just want you to know.
22:43I won't give up on you.
22:50Whatever happens.
22:56And...
22:59I want you to know one more thing.
23:08I didn't leave you because I wanted to when you were a baby.
23:21You'll get to know me over time.
23:28I'll tell you more over time.
23:31I'm sure you'll understand me better as you grow up.
23:50I bought this for you, by the way.
23:54Although you don't open it now.
24:01I used to hold it when I was a kid.
24:04Maybe you're holding it, too.
24:08There's a lock on it.
24:11No one can read what you wrote.
24:14If you lock it.
24:16I'm leaving it here.
24:19If you want to use it or not.
24:22I don't know.
24:27Anyway, I'm leaving.
24:33Goodbye.
24:48Goodbye.
24:50Goodbye.
25:18Goodbye.
25:27Are you going?
25:29Yes, I don't want to tire you any more.
25:31Ms. Candan.
25:34It will take some time for us to get to know each other.
25:40I guess so.
25:41Yes.
25:44I think Cemal told you.
25:47It wasn't easy for me to bring the story to the world.
25:51Not everyone is lucky.
25:55And...
25:59Watch out for Demir.
26:03What does that mean?
26:05That means you haven't met all of Demir's faces yet.
26:09So be careful.
26:40Look, listen to me now.
26:43What did the judge say in court?
26:46You said you'd listen to the kid, didn't you?
26:49So what do we have to do?
26:52We have to take care of the kid.
26:54If you're like that, we can't take care of Ökü.
26:57Don't get into those feelings.
27:01Don't get into those minds.
27:03Focus on the court.
27:05Focus on beating Demir.
27:09Focus on beating Demir.
27:11Focus on beating Demir.
27:13Focus on beating Demir.
27:15Focus on beating Demir.
27:17Focus on beating Demir.
27:19Focus on beating Demir.
27:21Focus on beating Demir.
27:23The first rule of this is...
27:25...don't tell Ökü.
27:27Okay?
27:29Your head has to be there right now.
27:32Asu.
27:34You're a poor mother who left her child out of necessity.
27:38First to Ökü.
27:40Then to Candan.
27:42Then to the court.
27:43We're going to play this.
27:47But Ökü doesn't believe this.
27:50He's like a jinn.
27:52Son, I can't play that much anyway.
27:54I can't do it.
27:56Every child believes his mother's lie, Asu.
28:00Even if he knows it's a lie.
28:07Don't you believe your mother?
28:37Asu.
28:55How did it go?
28:57It was good.
28:58Good.
29:00I mean, we have some business with Ökü.
29:03Candan ate him.
29:05Ökü will take some time.
29:07You go on without disturbing yourself.
29:09I don't want anything else from you.
29:14Son, what am I going to do with Asu?
29:17I'm going to lose my mind. What am I going to do with Asu?
29:22If I say Ökü is sick, I'll use it as an excuse this time.
29:27If I don't, I'll keep doing the same things.
29:35If I say Ökü's mother wants you for money, the girl will be sad and devastated.
29:41The doctor warned her.
29:44He warned her.
29:46He said, this girl won't be sad.
29:48He said, this boy won't be sad.
29:50If I can't protect him from Asu, what kind of a father am I?
29:52What kind of a father am I?
29:53I don't understand.
29:54Okay, son, please.
29:56Okay.
29:57Be patient.
29:58Please, calm down.
29:59Calm down.
30:01If it was someone else, I swear, Asu wouldn't have tolerated it so much.
30:05I swear.
30:07It's not clear what the woman is doing.
30:09She's a psychopath.
30:10It's not clear where she's going to explode like a time bomb.
30:12Don't you see?
30:14Son, you look at Ökü like a rose.
30:17I swear you look at him like a rose.
30:21You're the best father I've ever seen in my life.
30:25Including my father.
30:27I swear.
30:34Son.
30:36My father never took me in his arms.
30:39My father never came to school and waited for me in front of the door.
30:44I didn't even go to school.
30:46My father didn't know which grade I was in.
30:48You know that.
30:51Do you know how happy I am when I see you?
30:54Do you know that?
30:55I say, so there's such a father.
31:02Look, let me tell you.
31:04In this life, no court in the world, no judge in the world will give that woman a child.
31:11I swear, my dear brother.
31:14Come on, brother, pull yourself together.
31:16Son, didn't we overcome everything?
31:19Look, you're going to overcome this too.
31:21I know.
31:22I believe you, son.
31:25We will.
31:27We will.
31:28Exactly, brother.
31:30Come on, let's go now.
31:31Let's not make Ökü wait any longer.
31:32Come on.
31:33Come on.
31:34Everything will be fine, dear.
31:35Yes.
31:37We will fight.
31:38Exactly.
31:39Everything will be fine, of course.
31:48Uğur.
31:52Thank you, brother.
31:55If I say a story, you'll break my heart.
32:02Everything will be fine.
32:03Exactly.
32:04Of course.
32:05Come on, let's go.
32:06Let's not make Ökü wait any longer.
32:07Let's go now.
32:08Come on.
32:09Take these and clean up Ökü.
32:10Let me feed those cats.
32:13What happened?
32:14Son, do you remember?
32:16When Ökü first came, he brought a dog like this.
32:20You threw him out on the street.
32:22Do you remember?
32:23No.
32:25We threw him out.
32:28Son, I'm so sad.
32:32It's good that Ökü found me.
32:34It's good that he became my daughter.
32:36It's good that he came into our lives.
32:42Come on, brother.
32:43I'm going.
32:44Come on.
32:45Put them in the bag.
32:46Okay.
32:53Come on.
32:54Come on.
32:55Come on.
32:56Come on.
32:57Come on.
32:58Come on.
32:59Come on.
33:00Come on.
33:01Come on.
33:02Come on.
33:03Come on.
33:04Come on.
33:05Come on.
33:06Come on.
33:07Come on.
33:08Come on.
33:09Come on.
33:10Come on.
33:11Come on.
33:12Come on.
33:13Come on.
33:14Come on.
33:15Come on.
33:16Come on.
33:17Come on.
33:18Come on.
33:19Come on.
33:20Come on.
33:21Come on.