My Little Girl Episode 9 (Long Version)
Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Why are you talking nonsense in front of people?
00:00:14It doesn't matter. It does!
00:00:30Oh no!
00:00:41Oh, my black lamb is ruined from crying.
00:00:44If only the boy didn't get hurt any more.
00:00:47Mother, I really don't understand.
00:00:49I mean, the boy made so much preparation.
00:00:51I guess when Ökü said that, he did something to him.
00:00:53But it's a sin.
00:00:55You can't be so cruel to a little boy.
00:01:05Oh, you made up?
00:01:10That's good. That's how it is, son.
00:01:13Let me make you some tea.
00:01:16Let's have tea and chat.
00:01:17No, no, Uğur. We'll go.
00:01:18No, I won't let you go.
00:01:20We'll eat together, right, my black lamb?
00:01:23No, grandma. We'll go with my dad, right?
00:01:26You know us. It's fine.
00:01:28Little boy, did you see how we handled the situation?
00:01:31Although you were a bit of a pain in the ass, they didn't give up.
00:01:35You...
00:01:36Give me your shoes.
00:01:38Mother, you're right.
00:01:40It's priceless. Thank you so much.
00:01:42What are you talking about?
00:01:43What did we do?
00:01:44Besides, this black lamb is like my grandson.
00:01:47Brother, thank you so much.
00:01:49What do you mean, son?
00:01:50No, son, don't talk nonsense.
00:01:51Our house is your house.
00:01:53There's no problem, right?
00:01:54No, no, no. Everything is fine.
00:01:55Okay, that's good.
00:01:58I'm ready.
00:01:59Come anytime, okay?
00:02:01Come whenever you want.
00:02:02Okay, dear?
00:02:03Okay.
00:02:05Come on.
00:02:08Come on.
00:02:09Cimcime, see you.
00:02:11See you.
00:02:12See you, grandma.
00:02:14Goodbye, see you.
00:02:20Goodbye.
00:02:29Dad.
00:02:31Why are you looking at me?
00:02:32Are you still mad at me?
00:02:39Come here.
00:02:40Let's sit down.
00:02:50Hazal.
00:02:52Yes?
00:02:57Why didn't you tell me?
00:02:58What?
00:03:16What?
00:03:17Well...
00:03:19Where did you go after school?
00:03:23I went to my hometown.
00:03:28Did you go to your hometown?
00:03:32Yes.
00:03:34Why?
00:03:36Because I was wondering what kind of place it was.
00:03:49What kind of place is it?
00:03:51Beautiful.
00:04:04What are you thinking?
00:04:05I'm not thinking anything.
00:04:07I'm just wondering what kind of place it is.
00:04:12I'm not thinking anything.
00:04:14I'm just wondering what kind of place it is.
00:04:18I'm not thinking anything.
00:04:28Why don't you go to the hospital?
00:04:30Are you afraid of the needle?
00:04:33No.
00:04:34What's wrong with the needle?
00:04:36Then why don't you go?
00:04:40I don't want to go at all.
00:04:42Why?
00:04:44You can't put me in the door of the hospital.
00:04:53I really don't have anything.
00:04:55The doctor told Candan.
00:04:57Didn't Candan tell you?
00:05:01She told me.
00:05:02I really don't have anything.
00:05:04Please don't take me to the hospital.
00:05:13I'm not going anywhere until I ask my father.
00:05:15This is my last warning.
00:05:17No hanging the school.
00:05:19Okay.
00:05:22I'll give you a punishment.
00:05:24What punishment are you going to give?
00:05:26I don't know.
00:05:28What punishment is given to children other than watching TV?
00:05:31I don't know.
00:05:32I don't know.
00:05:33I don't know.
00:05:34I don't know.
00:05:35I don't know.
00:05:36I don't know.
00:05:37I don't know.
00:05:38I don't know.
00:05:39I don't know.
00:05:40I don't know.
00:05:41I don't know.
00:05:42Your aunt knew.
00:05:43What punishment was your aunt giving you?
00:05:46My aunt never punished me.
00:05:51Okay, then I'll call Mertcan's mother.
00:05:54Dad, don't be ridiculous.
00:05:55What?
00:05:56Don't be ridiculous.
00:05:58Then I'll call Ilayda's mother.
00:06:00She's the best.
00:06:01Because she's a witch.
00:06:02She's a witch.
00:06:04Who knows what she's giving.
00:06:06Is she carrying a stone?
00:06:08Is she wiping glass?
00:06:09Don't exaggerate.
00:06:10She's definitely feeding lions.
00:06:11I'll give it to her.
00:06:12Don't exaggerate, dad.
00:06:13What's going on?
00:06:16You say I'm funny.
00:06:21I don't think any father is as funny as you.
00:06:31I'm very lucky.
00:06:40Do you think you can fool me with your sweet words?
00:06:43No.
00:06:44You'll be punished.
00:06:46Okay?
00:06:47Come on, let's go.
00:06:48Let's go.
00:07:06I'm dying, but I'm not comfortable at all.
00:07:11Murat, I really need to be alone.
00:07:16We'll talk later, okay?
00:07:18Okay.
00:07:21Thank you for letting me know.
00:07:23I mean, I wish I hadn't told you.
00:07:25I'm sorry.
00:07:26Look at me.
00:07:29Murat, don't let Öykü and Demir know I learned.
00:07:35Why?
00:07:40Because I can't face them now.
00:07:46I don't know.
00:07:51How is that going to happen?
00:07:52You're together every day.
00:07:55At least, I'll try to stay away for a while.
00:08:06Okay.
00:08:09Okay.
00:08:12Thank you.
00:08:15See you, okay?
00:08:30No way.
00:08:32Okay.
00:08:33I'll sit still for an hour.
00:08:36I'm sure you will.
00:08:37You'll get up in five minutes.
00:08:40I'll stand on one foot.
00:08:42Is this a school?
00:08:50Then I'll write my notebook fifty times.
00:08:52I won't run away from school again.
00:08:58You'll finish it in two minutes.
00:08:59Is that a punishment?
00:09:01You don't like punishments.
00:09:04Don't think about it.
00:09:05I'll find you a nice punishment.
00:09:06Just do your homework.
00:09:07Okay?
00:09:08Okay.
00:09:09What do you mean, okay?
00:09:10Did you go to school?
00:09:11What homework do you have today?
00:09:12Do you know?
00:09:16And you're still fooling me.
00:09:18Look at this.
00:09:19I was turning while you were leaving.
00:09:21Okay, you're mad at me.
00:09:22You're smart, but you can't fool me.
00:09:24You can't fool me.
00:09:25Do you hear me?
00:09:27Is that so?
00:09:29Stop!
00:09:30Stop, stop, stop.
00:09:31What happened?
00:09:32What?
00:09:33There's a bug.
00:09:34Stop!
00:09:35Where is the bug?
00:09:36Stop!
00:09:37What?
00:09:38What's wrong with your ear?
00:09:39There's a flashlight.
00:09:40Shoot!
00:09:41Shoot!
00:09:42Shoot!
00:09:43Shoot!
00:09:44Shoot!
00:09:45Shoot!
00:09:46Shoot!
00:09:47Shoot!
00:09:48Shoot!
00:09:49Shoot!
00:09:50Shoot!
00:09:51Shoot!
00:09:52Shoot!
00:09:53Shoot!
00:09:54Shoot!
00:09:55Shoot!
00:09:56Shoot!
00:09:57Shoot!
00:10:01Shoot!
00:10:02Dad! Dad, don't do it!
00:10:05I'm going to pee, dad!
00:10:06Go ahead, pee if you want!
00:10:08Promise me, promise me!
00:10:10Promise me you won't cheat on me!
00:10:11Promise!
00:10:12Promise!
00:10:12Shout! Shout! I can't hear you!
00:10:15Shout!
00:10:16Promise!
00:10:22Promise!
00:10:23Promise!
00:10:27The punishment is on the first floor, did you hear me?
00:10:29Okay.
00:10:33Look, I'm going to the bathroom.
00:10:36The TV won't turn on, okay?
00:10:38Did you hear me?
00:10:39Okay, then let me know when you find the punishment.
00:10:53NIMAMPIC.
00:10:55This is a chronic disease that causes lipid metabolism in the body.
00:11:03LIPID METABOLISM
00:11:06It's a chronic disease that causes memory loss and difficulty in speaking.
00:11:18A little glance
00:11:22can solve me easily
00:11:26A little glance
00:11:29can solve me easily
00:11:33Even if I'm tightly closed
00:11:37like a chain
00:11:42Be strong.
00:11:44Be strong.
00:11:46You're its father. Be strong.
00:11:49There's no falling apart.
00:11:51You won't fall apart.
00:11:53Be strong.
00:11:55Be strong.
00:12:00There's no falling apart.
00:12:03There's no falling apart.
00:12:16Be strong.
00:12:18Be strong.
00:12:29Be strong.
00:12:31Be strong.
00:12:33Be strong.
00:12:35Be strong.
00:12:37Be strong.
00:12:39Be strong.
00:12:41Be strong.
00:12:43Be strong.
00:12:46Be strong.
00:12:48Be strong.
00:12:50Be strong.
00:12:52Be strong.
00:12:54Be strong.
00:12:56Be strong.
00:12:57Be strong.
00:13:21Sister!
00:13:23Sister!
00:13:24I love this song so much
00:13:54What are you doing? What are you looking for?
00:14:06I'm looking for my Tara
00:14:09You are so messy
00:14:14Everything is everywhere
00:14:16I told you to cut your hair
00:14:20I won't cut my hair
00:14:22I won't cut my hair
00:14:24I looked everywhere but there is no one
00:14:28I'm sure I forgot Candan
00:14:32I took a bath there
00:14:34Okay, look
00:14:36Candan
00:14:38Candan
00:14:40What happened?
00:14:42Candan is not here
00:14:44How come?
00:14:46She is not here
00:14:48What time is it?
00:14:50The clinic should be closed
00:14:56Okay, brush your teeth
00:14:58Let's go to bed
00:15:00Okay
00:15:20Candan, are you okay?
00:15:28No
00:15:30Did something happen?
00:15:32No
00:15:34Are you sure?
00:15:36You don't look well
00:15:38I was going to walk at night
00:15:40I sat here
00:15:44Can I come with you?
00:15:46No, I can't hold you
00:15:48Candan, please
00:15:50I don't want to leave you alone
00:15:58Okay
00:16:02Let's go
00:16:04Come on, it's late
00:16:06It's not over yet
00:16:10Öykü, let's go to bed
00:16:12I'm coming
00:16:14I'm coming
00:16:16Öykü
00:16:18Öykü, are you okay?
00:16:20I'm okay
00:16:22What happened?
00:16:24It hurts
00:16:26How did you fall?
00:16:28I don't know
00:16:30Why did you fall?
00:16:32I fell here
00:16:36How many times did I tell you not to put them under your feet?
00:16:40Okay
00:16:42Does it hurt?
00:16:46Is there blood?
00:16:48No, there's no blood
00:16:50It's okay
00:16:54Come on
00:16:56Come
00:16:58It's okay
00:17:02Wait
00:17:06Does it hurt?
00:17:08A little
00:17:12It's over
00:17:22Why don't you do it?
00:17:24Are you going to stand on my head?
00:17:28I'll stand
00:17:30I won't sleep
00:17:32Okay, good night
00:17:34Good night
00:17:42Good night
00:18:04Are you feeling better?
00:18:08I feel better
00:18:12Do you want to tell me?
00:18:14I don't know
00:18:16Did something happen?
00:18:22Unfortunately, I got bad news
00:18:26Someone I love is sick
00:18:30Get well soon
00:18:32I hope it's not serious
00:18:42Unfortunately, it's not serious
00:18:58I'm so sorry
00:19:02Come here
00:19:12I'm sorry
00:19:20I'm sorry
00:19:22I bothered you
00:19:24No
00:19:28Someone important to you
00:19:32Yes
00:19:42People
00:19:44can't stand
00:19:46to see their loved ones
00:19:48get hurt
00:19:50when they are protected
00:19:52I understand you
00:20:04I really don't know what to do
00:20:12Sometimes
00:20:16you can't control some things
00:20:20I think you have to get used to it
00:20:22Because
00:20:24no matter what you do
00:20:28you can't change the facts
00:20:34I know this feeling
00:20:36First you scream
00:20:38but then
00:20:42slowly
00:20:44you get used to the pain
00:20:58Thank you
00:21:00It was nice to talk
00:21:02What do you mean?
00:21:04Every time you want
00:21:08to talk
00:21:12Let's go
00:21:16Let's go
00:21:32What happened?
00:21:34Are you sleepy?
00:21:36No
00:21:38What do you mean?
00:21:40I'm not sleepy
00:21:44I'm the one going to school
00:21:46Go to sleep
00:21:50Maybe
00:21:52I can fall asleep
00:21:54if I read a book
00:21:56Don't do that
00:21:58I don't like that boy
00:22:00Please
00:22:02Don't break me
00:22:04Okay
00:22:06I won't sleep
00:22:08Are you blackmailing me?
00:22:10What do I care?
00:22:12You are going to school tomorrow
00:22:14Please
00:22:16Please
00:22:18Don't break her
00:22:22Okay
00:22:28Wait
00:22:30Where are we?
00:22:32Wait
00:22:38Here
00:22:40Wait
00:22:44Here
00:22:48When you spend
00:22:50your time
00:22:52for what's important
00:22:54Dad
00:22:56Yes
00:22:58Are you going to school tomorrow?
00:23:00Go to sleep
00:23:02Little prince
00:23:04repeated
00:23:06The time you spend
00:23:08for what's important
00:23:10People forgot
00:23:12the truth
00:23:14You shouldn't forget
00:23:16You are always
00:23:18responsible for what you have
00:23:20You are
00:23:22responsible for your smile
00:23:30Little prince
00:23:32repeated
00:23:34to not forget
00:23:36I'm responsible
00:23:38for my smile
00:23:44Close the door
00:23:46Okay dad
00:23:48I'm not cold
00:23:50You're not cold, right?
00:23:52Give me a bagel
00:23:54and some juice
00:23:56Okay
00:23:58And some juice
00:24:00Of course
00:24:02How much?
00:24:04Three and a half
00:24:20We couldn't buy cheese
00:24:22I don't like cheese
00:24:24And bagel isn't good
00:24:26Fruit juice is better
00:24:32Don't talk to strangers
00:24:34Listen to the lesson
00:24:36And don't go out alone
00:24:38Okay?
00:24:46Wait, don't run and sweat
00:24:48Don't drink water if you sweat
00:24:50Don't drink cold water
00:24:52Okay, drink hot water
00:24:54Okay, I won't
00:24:56Bye
00:24:58See you
00:25:02Don't run up the stairs
00:25:04Okay dad
00:25:06Hold it
00:25:08Okay
00:25:10I'm here
00:25:22Hi
00:25:24Is İrfan here?
00:25:26No, Asu
00:25:28How are you?
00:25:30Where is İrfan?
00:25:32İrfan is sick
00:25:34Why are you here?
00:25:36I came here
00:25:38I came here to see you
00:25:40I don't have time
00:25:42I can't deal with you
00:25:44Don't do this
00:25:46I need a lot of money
00:25:48Can I order a beer for you?
00:25:50No, I have to buy a ticket
00:25:52I'll save money
00:25:54Are you going?
00:25:56With me?
00:26:00I'm not going back
00:26:02I hope I won't be bothered
00:26:04You know the ticket prices
00:26:06So, do me a favor
00:26:10Okay
00:26:12Give me two days when İrfan is not here
00:26:14Really?
00:26:16Start with cleaning
00:26:18Okay
00:26:22If I see you without knocking
00:26:24when there are no customers
00:26:26I'll put it in front of the door
00:26:28Okay Erdinç
00:26:30Thank you
00:26:36Thank you
00:26:56Mr. Demir, one second
00:27:00I'm going to write
00:27:02Örkün's medicines
00:27:06He needs to use them first
00:27:10Then we'll do more detailed tests
00:27:18Please take them now
00:27:24He needs to start the medicines now
00:27:36Örkün's medicines
00:27:50Hello
00:27:52Yes
00:27:54I was going to ask about these medicines
00:27:58Do you want to buy all of them?
00:28:00Yes
00:28:02But
00:28:04Can we do something?
00:28:06Can we calculate the total?
00:28:201800
00:28:22I'm preparing them
00:28:24How much?
00:28:261800
00:28:32No, no
00:28:34Don't worry
00:28:36I'll pay you later
00:28:38Okay
00:28:40Have a nice day
00:28:56Where are you?
00:29:02Bro
00:29:04Welcome
00:29:06Thank you
00:29:08How are you?
00:29:10I'm good, you?
00:29:12I'm good
00:29:14How is the baby?
00:29:16Good
00:29:18Good
00:29:22Call Uğur Korkmaz
00:29:26Should I call Korkmaz?
00:29:28Yes
00:29:30I have a job for you
00:29:32Demir
00:29:34Me
00:29:36Are you okay?
00:29:38I'm fine, call him
00:29:40Every time I call Korkmaz,
00:29:42you tell me not to call him
00:29:44What happened?
00:29:46Nothing
00:29:48Let's do it this time
00:29:50Tell me
00:29:52You're my brother
00:29:54Uğur, I'm fine
00:29:56Tell me
00:29:58Listen to me, call him
00:30:00No way
00:30:24Hello Korkmaz, how are you?
00:30:26Uğur, tell me
00:30:28Do you have a job for me?
00:30:30It's urgent
00:30:32I told you I'll let you know
00:30:34I know, I don't want to bother you
00:30:36But if you put us on the list
00:30:38We're a bit tight
00:30:40We need money
00:30:42I got it
00:30:44I'll let you know
00:30:46Okay, thank you
00:30:48Uğur
00:30:54Tell me Korkmaz
00:30:56Uğur called
00:30:58They're on the job
00:31:00I said I'll call, I hung up
00:31:02Good
00:31:04I arranged their jobs
00:31:08I was waiting a few days for them to hang up
00:31:10But since they're here
00:31:12let's do it
00:31:14Okay
00:31:16Good luck
00:31:18I'll see you tonight
00:31:20Bye
00:31:46Öykü
00:31:48Teacher
00:31:50I told you last time
00:31:52to renew your paints
00:31:54Teacher
00:31:56I told my dad
00:31:58I'll get it today
00:32:00Okay, then
00:32:02use it with your friend
00:32:04Let's use it together
00:32:06Let's see
00:32:16Let's see
00:32:46Ms. Candan
00:32:48Hello
00:32:54Hello
00:32:56Hello Mr. Demir
00:32:58I hope I didn't bother you
00:33:00No, you didn't
00:33:02Mr. Demir
00:33:04I'm a bit lost
00:33:06I'm sorry
00:33:08Have a seat
00:33:10I was wondering
00:33:12about you
00:33:14when I couldn't find you
00:33:16at the boarding school
00:33:18I wanted to ask
00:33:20how you're doing
00:33:24I came late
00:33:26yesterday
00:33:28A bit
00:33:32I'm sorry
00:33:34I'm not sure
00:33:36if I can help
00:33:38Actually
00:33:40Öykü
00:33:42lost her paint
00:33:44She said
00:33:46it's in Ms. Candan's room
00:33:48She knocked on your door
00:33:50When she didn't open
00:33:52she said it
00:33:54Ms. Candan
00:33:56Hello
00:33:58Mr. Cemal, hello
00:34:00You have a guest
00:34:02I can come later
00:34:04No
00:34:06You can come
00:34:08Really?
00:34:10Ms. Candan
00:34:12I was thinking about you
00:34:14I wanted to see you
00:34:18Let me introduce you
00:34:20Demir, Cemal
00:34:22Nice to meet you
00:34:30It's me
00:34:36Here you are
00:34:38Thank you
00:34:46Are you better?
00:34:48I'm fine
00:34:50I'm better
00:34:52Did something happen to Ms. Candan?
00:34:54Ms. Candan
00:34:56wasn't well yesterday
00:34:58What happened?
00:35:02Nothing important
00:35:04I mean
00:35:06She's fine
00:35:08I'm glad
00:35:10Ms. Candan
00:35:12Please don't forget
00:35:14what we talked last night
00:35:20Would you like some coffee?
00:35:22If you don't mind
00:35:24Yes
00:35:26Would you like some coffee?
00:35:28Yes
00:35:30Mr. Demir
00:35:32Yes
00:35:38What are you doing here?
00:35:40Neighboring
00:35:42What are you saying?
00:35:44You don't know
00:35:46I live here
00:35:48Ms. Candan and I are neighbors
00:35:50Cemal
00:35:52Didn't I tell you to stay away from Candan?
00:35:54What are you saying?
00:35:56What are you after?
00:35:58I'm after her
00:36:02Do you know what you're after?
00:36:04Do you want me to tell you?
00:36:06Tell me
00:36:08I'll tell you later
00:36:10Ms. Candan, Mr. Demir came to you
00:36:12to cheat on you
00:36:14It won't hurt me
00:36:16But think about it
00:36:20Cemal
00:36:22Leave her alone
00:36:24I won't
00:36:26I'll kill you
00:36:28You'll kill me?
00:36:30Can I tell you something?
00:36:32Candan is Candan
00:36:34You know
00:36:36Yes
00:36:40Sorry to bother you
00:36:48Mr. Cemal
00:36:50What do you do?
00:36:52I'm an investment consultant
00:36:54Investment consultant?
00:36:58Let me give you my card
00:37:02Here you are
00:37:10Mr. Demir
00:37:12What are you doing?
00:37:14I'm an art expert
00:37:16Art expert?
00:37:18You chose a very good profession
00:37:20I'm also very interested in art
00:37:22Is that so?
00:37:24How nice
00:37:32Ms. Candan
00:37:34I had a meeting
00:37:36I completely forgot
00:37:38I'm sorry, I'll ask for your permission
00:37:40Your coffee?
00:37:42We'll drink another time
00:37:44Okay, whenever you want
00:37:48Mr. Demir, nice to meet you
00:37:50Me too
00:37:54See you
00:37:56See you
00:37:58See you
00:38:12Can I go?
00:38:14I just wanted to ask
00:38:16How are you?
00:38:20I'm fine
00:38:22As you can see
00:38:24Ms. Candan
00:38:26I mean
00:38:28If you come to the guesthouse
00:38:30in the evening
00:38:32Öykü has been asking about you
00:38:34She misses you a lot
00:38:44Mr. Demir
00:38:46Things are a bit busy
00:38:48these days
00:38:52I see
00:38:54I'll go then
00:38:56As you wish
00:39:24I see
00:39:42Hello, Aylin?
00:39:54Hello
00:40:02Öykü
00:40:04Why didn't you go out?
00:40:06The weather is nice
00:40:08I don't want to, teacher
00:40:12Why?
00:40:18Öykü
00:40:20Is there something bothering you?
00:40:24You can tell me, right?
00:40:32I see
00:40:36It's hard to tell
00:40:42Do you know
00:40:44what I do these days?
00:40:46If I don't want to talk to anyone
00:40:48I write in my diary
00:40:50Diary?
00:40:52Yes, I write in my diary
00:40:54My feelings, my thoughts
00:40:56I write them all, it's very relaxing
00:40:58I feel very good
00:41:00It's like I'm talking to someone
00:41:02I think you can try it too
00:41:04You can feel better
00:41:06Okay
00:41:08I'll try, teacher
00:41:10Let's see
00:41:12Don't run!
00:41:22Don't run!
00:41:30I'm sorry
00:41:32I'm so sorry
00:41:34I'll clean up
00:41:36Please let me clean up
00:41:38I didn't see you
00:41:40I'm so sorry
00:41:42Okay, I'll take care of it
00:41:44No, I'll clean up
00:41:46You idiot
00:41:48Couldn't you find someone else?
00:41:50No, I didn't notice you
00:41:52If I knew you were here
00:41:54Would I run into you?
00:41:56Okay
00:41:58I'm so sorry
00:42:00I'll put these
00:42:02Let me show you
00:42:06You're okay, right?
00:42:08No
00:42:10I swear
00:42:12I was going
00:42:14I ran into you
00:42:16I'm so sorry
00:42:18Teacher
00:42:20I swear I can't sleep tonight
00:42:22Let me put these
00:42:24No, please
00:42:26I'll take care of it
00:42:28Where do you live?
00:42:30My house is nearby
00:42:32How is it nearby?
00:42:34Do you live here?
00:42:36Yes, is there a problem?
00:42:38No, there's no problem
00:42:40I love this place
00:42:42It's very nice
00:42:44That's why
00:42:46Good evening, Mr. Uğur
00:42:48Good evening
00:42:50Teacher!
00:42:52Let me give you this
00:42:54There's one left
00:43:00I'm done
00:43:02God
00:43:04Why are you mad at me?
00:43:08What did I do?
00:43:10I was stupid
00:43:16Dear Günlük
00:43:24I'm so bored
00:43:26Do you know?
00:43:28I always think
00:43:30about what the doctor said
00:43:34Medicines are very expensive
00:43:40My father doesn't have that much money
00:43:42He can't take care of me
00:43:44if he finds out I'm sick
00:43:56We can't even buy paint
00:43:58We can't even buy paint
00:44:08I won't go to my hometown
00:44:10if it's for my father
00:44:16But when I talked to my father
00:44:18about my duties
00:44:20he was very sad
00:44:24He said
00:44:26I don't want to upset him
00:44:30I don't know what to do
00:44:52Are you doing your homework?
00:44:54Good
00:45:02Dad
00:45:08Can I watch some TV?
00:45:12Haven't you watched enough TV?
00:45:18I can't watch cartoons
00:45:20My head hurts
00:45:22Okay
00:45:24Just half an hour
00:45:26Okay
00:45:30You already made the plan
00:45:32Okay, we'll watch it together
00:45:36I'll call Candan
00:45:38We'll watch it together
00:45:40No, don't bother her
00:45:42Dad, I already miss her
00:45:46Let me see
00:45:52Candan
00:46:22It was a difficult time
00:46:24I didn't want to see anyone
00:46:28I understand
00:46:30You're right
00:46:32What they went through wasn't easy
00:46:34Welcome, what would you like to have?
00:46:36I'll have a filter coffee
00:46:38No, Candan
00:46:44Zip it up, we'll watch it together
00:46:52Dad
00:46:54Yes
00:46:56Can we call Candan?
00:46:58She has work to do
00:47:00No, dad, please
00:47:02Okay
00:47:06Pick one
00:47:10Is this okay?
00:47:12Yes, comment
00:47:22Is this okay?
00:47:26Shut up!
00:47:28Okay, okay
00:47:30Okay, sit down
00:47:32Okay, okay
00:47:34Okay, sit down
00:47:36What are you doing?
00:47:38You know, I've been in Bulgaria for a few years
00:47:40I used to come and go
00:47:42But now I decided to settle down
00:47:44Are you serious?
00:47:46Yes
00:47:48Candan
00:47:50I'm here to offer you a job
00:47:52How?
00:47:56I managed to open a horse farm in Bulgaria
00:47:58I managed to open a horse farm in Bulgaria
00:48:00I managed to open a horse farm in Bulgaria
00:48:02Are you serious?
00:48:04This is great news
00:48:06I'm so happy for you
00:48:08Thank you, Candan
00:48:10I need someone like you there
00:48:12Can you come with me?
00:48:14Let's work together
00:48:16To Bulgaria?
00:48:18Yes
00:48:20I can't find someone like you
00:48:22who knows his job well
00:48:26It's a beautiful place by the lake
00:48:28You'll love it
00:48:34Actually
00:48:38Can I think about it?
00:48:40So you have hope
00:48:44I just want to think
00:48:46Okay, you have a week
00:48:48You can tell me your answer before I leave
00:49:04Hello
00:49:06Hello, Cemal. Welcome
00:49:08Have a seat
00:49:10Have a seat
00:49:14Would you like some tea?
00:49:16No, thank you
00:49:18Demir and Uğur's farm is ready
00:49:20What is it?
00:49:22There is a handwritten history book
00:49:24There is a handwritten history book
00:49:26It's a very valuable thing
00:49:30Here are the details
00:49:36So?
00:49:38There is some money in the package
00:49:40And there is a delivery address
00:49:42Demir and Uğur, call them
00:49:44Tell them I arranged a courier job for you
00:49:46When they come, give the file
00:49:48Let them work like men
00:49:50Then give the money
00:49:52Let them owe you
00:49:54Do you understand?
00:49:56Then?
00:49:58Then it's easy
00:50:00You will call and report
00:50:02They will be caught without making a delivery
00:50:04Thank you, it's a clean job
00:50:06If I do this without a scratch
00:50:08I will see you
00:50:10Okay, Cemal
00:50:12Me too
00:50:14Then I'm leaving
00:50:30Hello
00:50:32Yes, Arif
00:50:36Can I help you?
00:50:38Thank you
00:50:40Where is he?
00:51:06Good evening
00:51:08Good evening, come in
00:51:10I was going to talk to Sezer İlhan
00:51:12They told me you are in this floor
00:51:14How are you?
00:51:16I'm her family friend
00:51:18I was abroad for a long time
00:51:20I just came
00:51:22I wanted to see Sezer
00:51:24We don't have any relatives
00:51:26I'm sorry
00:51:28I don't know you
00:51:30I don't know you
00:51:32I don't know you
00:51:34I wanted to see Sezer
00:51:36He told me you don't have any relatives
00:51:38Can I see him?
00:51:40We don't accept visitors at this time
00:51:42Come on
00:51:44I haven't seen him for a long time
00:51:46What if we make an exception?
00:51:50Okay, this time
00:51:52But short
00:51:54Please
00:52:04Please
00:52:10I'll let him know
00:52:22Please
00:52:34Good evening
00:52:38Good evening, Mr. Sezer
00:52:40I brought you news from Asu
00:52:54Here
00:52:56Your drink is here
00:52:58Cheers
00:53:02Here
00:53:16Asu
00:53:18Slow down
00:53:20I'm not doing anything
00:53:22I said you need ticket money
00:53:24I told you to work for a few days
00:53:26I told you to work for a few days
00:53:28Did I entrust my liver to the cat?
00:53:30I'm not doing anything
00:53:32I'm drinking what's left of the customer
00:53:34Okay
00:53:44Look
00:53:48What do you recommend?
00:53:52Drink whatever you want
00:53:54That's what I'm saying
00:53:56What do you recommend?
00:53:58I don't know
00:54:00Look
00:54:02Shall we have fun tonight?
00:54:04We'll go to a better place
00:54:06This place is a little expensive
00:54:14We'll have fun
00:54:16We'll have fun
00:54:18I'm working
00:54:20I'm working
00:54:22I'm telling you to go
00:54:24Look
00:54:26I'll give you the money I'll earn tonight
00:54:28I'm telling you it's not a problem
00:54:32Why are you so curious about work?
00:54:34I'm telling you I'll give you the money
00:54:36I'm telling you to have fun
00:54:38Don't be so sad
00:54:40I'll give you three times the money I'll earn here
00:54:42I'll give you three times the money I'll earn here
00:54:44Money is not a problem
00:54:46Go to hell
00:54:48Don't swear at me
00:54:52Get out
00:54:54You son of a bitch
00:54:58Let me go
00:55:00What did you do?
00:55:02Let me go
00:55:04Let me go
00:55:08Let me go
00:55:10You
00:55:12Go away
00:55:14All of you
00:55:22All of you
00:55:30I love you
00:55:52I love you
00:56:00I love you
00:56:02I love you
00:56:04I love you
00:56:06I love you
00:56:22I love you
00:56:28I love you
00:56:30I love you
00:56:32I love you
00:56:34I love you
00:56:36I love you
00:56:38I love you
00:56:40I love you
00:56:42I love you
00:56:44I love you
00:56:46I love you
00:56:48I love you
00:56:50I love you
00:56:52I love you
00:56:54I love you
00:56:56I love you
00:56:58I love you
00:57:00I love you
00:57:02I love you
00:57:04I love you
00:57:06I love you
00:57:08I love you
00:57:10I love you
00:57:12I love you
00:57:14I love you
00:57:16I love you
00:57:18I love you
00:57:44Dear Gülnük
00:57:46I'm so bored
00:57:48You know
00:57:50I always think about
00:57:52what doctor says
00:57:54Medicines are so expensive
00:57:58My father doesn't have that much money
00:58:02If he finds out that I'm sick
00:58:04He can't take care of me
00:58:08We can't even buy paint
00:58:10I love you
00:58:16The best thing for my father
00:58:18is not to go abroad
00:58:22But when I talk to my father
00:58:24about my duties in Turkey
00:58:26He gets so sad
00:58:28I don't want to make him sad
00:58:30I don't know what to do
00:58:40I love you
00:58:42I love you
00:58:44I love you
00:58:46I love you
00:58:48I love you
00:58:50I love you
00:58:52I love you
00:58:54I love you
00:58:56I love you
00:58:58I love you
00:59:00I love you
00:59:02I love you
00:59:04I love you
00:59:06I love you
00:59:08I love you
00:59:10I love you
00:59:34Hello
00:59:38Hello
00:59:42Yes
00:59:46Sorry
00:59:48Yes
00:59:50What?
00:59:52No
00:59:56Really?
01:00:02What are you saying?
01:00:04How?
01:00:06Are we rich now?
01:00:08Rich?
01:00:10Yes
01:00:12It's solved
01:00:14Great
01:00:16Okay
01:00:18We can start
01:00:20Who are you talking to?
01:00:22Wait
01:00:24I'll take care of it
01:00:26Thank you so much
01:00:28I don't understand
01:00:30Who are you talking to?
01:00:32Okay
01:00:34What?
01:00:36What?
01:00:38Uncle Hüsnü
01:00:40Yes
01:00:42My father
01:00:44Your grandfather
01:00:46He had a farm
01:00:48Uncle Hüsnü
01:00:50He is the chief
01:00:52He can't sell his farm
01:00:54He can't sue
01:00:56So?
01:00:58We are rich
01:01:00Us?
01:01:02What do you want from me?
01:01:12Well
01:01:14Look
01:01:16What do you want from me?
01:01:18What do you want from your father?
01:01:20He will give you everything
01:01:22I don't know
01:01:24I don't want anything
01:01:26You can
01:01:28You can't ask for everything
01:01:30Really?
01:01:32Yes
01:01:34Get ready for school
01:01:36I'll go to the bathroom
01:01:38I'll get you whatever you want
01:01:46Think
01:01:48Okay
01:02:00Hello
01:02:02I want good news
01:02:04Korkmaz called
01:02:06Okay
01:02:08Come
01:02:18Look
01:02:20You didn't tell me what you want
01:02:22I found it
01:02:24What?
01:02:26Home
01:02:28Home?
01:02:30Yes
01:02:32Well
01:02:34I don't like the pension
01:02:38We can do it
01:02:40You can have the house you want
01:02:42Really?
01:02:44I told you we have money
01:02:46We have a lot of money
01:02:48Yes
01:02:50At least enough to buy a house
01:02:52I got it
01:02:54Okay
01:02:56I got it
01:02:58Go to school
01:03:00I'll go to the bank
01:03:02Okay
01:03:04Come
01:03:06Drink water
01:03:08Okay
01:03:10Okay
01:03:12Dad
01:03:14Yes
01:03:16Can I ask for one more thing?
01:03:22Can we dive into the water?
01:03:24Of course
01:03:30See you dad
01:03:32See you
01:03:36Be careful
01:03:38Okay
01:03:54Okay
01:04:12What happened to your hand?
01:04:14It's nothing
01:04:16Are you okay?
01:04:18Yes
01:04:20Okay
01:04:22I'll take you somewhere
01:04:24I'm not going anywhere
01:04:26I'm tired
01:04:28Go
01:04:30Close the door
01:04:34Asu
01:04:36Asu
01:04:38What?
01:04:42I found your dad
01:04:52Cemal
01:04:54Don't joke with me
01:04:56Did you hear me?
01:04:58Don't joke with me
01:05:00Get out of this house
01:05:02I'm serious
01:05:04Look
01:05:06I don't have a father
01:05:08Can you explain?
01:05:10I don't know what kind of game you're playing with me
01:05:12But don't break my balance
01:05:14Öküdemir, now you have a father?
01:05:16Get out
01:05:18He's very sick
01:05:20I said get out
01:05:22He's about to die
01:05:24I don't care
01:05:26He wants to see you for the last time
01:05:40What are you doing to me?
01:05:42What are you doing to me?
01:05:44What father?
01:05:46Who told you to find my father?
01:05:48Why are you looking for the man I didn't die for?
01:05:50Enough
01:05:52I know you didn't die for your father
01:05:54Don't start with your father's pain
01:05:58Then
01:06:00What do you want from me?
01:06:04The man is very rich
01:06:06What?
01:06:08You heard
01:06:10The man is very rich
01:06:12But it's not like that
01:06:14And he has something
01:06:16He wants to leave everything to you
01:06:22That's it
01:06:24The buyers are foreign
01:06:26You will take the package
01:06:28That's it
01:06:30The cargo service
01:06:32The details of the goods are written here
01:06:34Read it
01:06:36It's a very good job
01:06:38It's perfect
01:06:40Handwriting?
01:06:42Yes
01:06:44I'll give you an advance
01:06:48Let's name the job
01:06:50No way
01:06:52If the advance is like this
01:06:54I can't think of a job
01:06:56What is this?
01:06:58We haven't paid the advance yet
01:07:02Leave it if you don't want
01:07:04No
01:07:06Demir
01:07:08When I saw the advance
01:07:10I was surprised
01:07:12Be there at the time
01:07:14Let's finish this
01:07:16The address is in the file
01:07:18I arranged a car for you
01:07:20You will come with it
01:07:22Okay
01:07:24We will come in the evening
01:07:26We will leave
01:07:28Let's do it
01:07:30I hope so
01:07:38It's a good job
01:07:40We will leave in half an hour
01:07:42It will be done
01:07:46What's wrong with you?
01:07:48God
01:07:50It's a shame
01:07:52I'm not comfortable
01:07:54I know
01:07:56It's a classic
01:07:58You are like aunties
01:08:00It's the last job
01:08:02We couldn't do the other one
01:08:04It will be done
01:08:06We don't do it for fun
01:08:08Call Candan
01:08:10We will leave in the evening
01:08:12Let's do it
01:08:38Yes
01:08:40Mr. Demir
01:08:42Hello
01:08:44How are you?
01:08:46I'm fine
01:08:48You?
01:08:50I'm fine
01:08:52I have a favor to ask
01:08:54Yes
01:08:56I have a job
01:08:58I wanted to ask
01:09:00If I can deliver the story
01:09:08Ms. Candan
01:09:14Mr. Demir
01:09:16I have a job tonight
01:09:22Is it?
01:09:24I'm sorry
01:09:26It's okay
01:09:28Goodbye
01:09:30Have a nice day
01:09:34What happened?
01:09:36He has a job
01:09:38No way
01:09:40It's okay
01:09:42We will leave it to my mom
01:09:44I have to go
01:09:46Where are you going?
01:09:48Why are you asking questions?
01:09:50We are asking you questions
01:09:52You don't tell me
01:09:54Am I your enemy?
01:09:56Don't tell me
01:09:58It's weird
01:10:06Let it go
01:10:16I saw Cemal with Candan
01:10:18What?
01:10:20I saw Cemal with Candan
01:10:22I went to Candan's clinic yesterday
01:10:24Cemal came to us
01:10:26We sat down
01:10:28We played like we didn't know each other
01:10:30We drank coffee
01:10:32What are you saying?
01:10:34He won't leave us alone
01:10:36He fucked us
01:10:38Now he is with Candan
01:10:40He will set a trap
01:10:42I don't understand Candan
01:10:44She is weird
01:10:46So?
01:10:48Why don't you tell me?
01:10:50Why are you telling me now?
01:10:52What are we going to do now?
01:10:54I don't know
01:10:56Let's follow him
01:10:58He is planning something
01:11:00I can't let him hurt Candan
01:11:04Anyway
01:11:06Let's concentrate on work
01:11:08I will bring Ökü
01:11:10Exactly
01:11:12Let's do it
01:11:14Don't worry
01:11:16Look at me
01:11:18Let's walk together
01:11:20I will leave there
01:11:22I lost my mind
01:11:24We learned the difference
01:11:26between the number value and the step value
01:11:28last week
01:11:30According to this
01:11:32What is the sum of the number value
01:11:34and the step value
01:11:36of the number 69?
01:11:38Who wants to come?
01:11:40Me
01:11:42Me
01:11:44Ökü, come here
01:11:50Teacher
01:11:52The number value of the number 9
01:11:54is 9
01:11:56Yes
01:11:58The number value
01:12:00of the number 6
01:12:02is 60
01:12:04Well done Ökü
01:12:06You are great
01:12:08The number value of the number 3
01:12:10is 300
01:12:12Yes
01:12:28Ökü
01:12:30Ökü
01:12:32Ökü
01:12:34Ökü
01:12:36Ökü
01:12:38Ökü
01:12:40Ökü
01:12:42Ökü
01:12:44Ökü
01:12:46Ökü
01:12:48Ökü
01:12:50Ökü
01:12:52Ökü
01:12:54Ökü
01:12:56Ökü
01:13:18Ökü
01:13:22Teacher
01:13:24I am very bored
01:13:26I need to go to the bathroom
01:13:32Who wants to continue from where Ökü started?
01:13:34Me
01:13:36Ökü
01:13:38Ökü
01:13:46Ökü
01:13:48Ökü
01:13:50Teacher
01:13:52a
01:13:56Ökü
01:13:58Ökü
01:14:00Ökü
01:14:02Ökü
01:14:04Ökü
01:14:06Ökü
01:14:08Ökü
01:14:10Ökü
01:14:12Ökü
01:14:14Yes
01:14:16Ooo
01:14:18Let's see, don't waste time. If you say so.
01:14:20Okay, Mr. Öztürk.
01:14:37We'll get over it, Öykü. We'll get over it, Öykü. We'll get over it, Öykü.
01:14:47It's okay. It'll pass.
01:14:50It's okay, Öykü. It'll pass. It'll pass.
01:14:55Öykü?
01:14:56Teacher?
01:14:58You went to the bathroom, but you didn't come. I was worried. Are you okay?
01:15:01I'm okay, teacher. I had a little stomachache. Then I went to the bathroom, and it passed.
01:15:06Okay, let's go to the toilet, shall we?
01:15:08No, I'm already fine. It passed. There's no need.
01:15:13Okay. Here you go.
01:15:15Thank you.
01:15:20I wrote down how to use it on all of them one by one. Here you go.
01:15:23Okay. Thank you. Have a good day.
01:15:26You too. Get well soon.
01:15:27It'll pass. It'll pass.
01:15:45It'll pass.
01:16:10Are you feeling better?
01:16:11Yes.
01:16:14Cemal.
01:16:17If what you're telling me isn't true,
01:16:21if you're playing games with me..
01:16:23So?
01:16:25What will you do?
01:16:27I'll kill you.
01:16:31Asu, look, I told you I left yesterday. We talked to the guy.
01:16:36He's got two months to live. He sold his property. He lives in a peace house. He's waiting to die.
01:16:42Then why didn't he find me?
01:16:44He called, but he couldn't reach you. And you know, he couldn't get any news from your mother.
01:16:55At this age, we're both father and son.
01:17:06Are you aware? Your life is saved.
01:17:11Who said I'd take his money?
01:17:14His money.
01:17:15Why are you taking all the revenge from yourself?
01:17:21Look at you. Look at the state of this house.
01:17:25One day you're going to die on the street or in this house.
01:17:29Let me tell you something.
01:17:31No one will care about you.
01:17:33They won't even care about you.
01:17:36Do you think they'll care about your father or your mother in the grave?
01:17:45Asu, look, I'm the only one who cares about you in this life.
01:17:54That's why you're going to do whatever I say from now on.
01:17:58Whatever that man has, whatever he doesn't have, you'll take it all.
01:18:03You'll take it all.
01:18:09Dad, am I really going to stay with Hacin?
01:18:13Yes, I told you.
01:18:14Long live!
01:18:16He'll read me fairy tales, braid my hair, knit.
01:18:22Yes, he'll do all of that, but first we have to go to the woman, right?
01:18:26Then you have to get ready.
01:18:34What's this?
01:18:35I don't know, nothing.
01:18:42Can I open it?
01:18:43Open it.
01:18:44Open it.
01:19:03What's this?
01:19:04Why did you ask so many questions? Open it.
01:19:15From the sides.
01:19:17Side, side.
01:19:21From the other side.
01:19:31Give it to me.
01:19:45Lift it.
01:20:01Gizem!
01:20:14These are more beautiful than Ilayda's.
01:20:17Look, look, look, what's there?
01:20:20The yellow of the sun.
01:20:22You ate the flesh of my head.
01:20:26Come on, come on.
01:20:27Get dressed as soon as possible.
01:20:29Take off that dress and let's go.
01:20:31Okay.
01:20:44Come on.
01:20:55Here you go.
01:20:57What's this?
01:20:59Vitamin.
01:21:01But why am I drinking it?
01:21:02So you don't get sick.
01:21:04The cold has started, then you'll get sick, you'll be alone.
01:21:06Drink this.
01:21:10Don't chew, don't chew, swallow.
01:21:11Drink the water.
01:21:12Then when the time comes, I'll give you another vitamin.
01:21:18Did you drink it?
01:21:19Open it.
01:21:26Come on, come on, come on.
01:21:28Dad.
01:21:35Where are you going with my brother Uğur?
01:21:38We're going to meet a lawyer about this field.
01:21:41At night?
01:21:42Well, the lawyer was Uğur's friend.
01:21:45I mean, let's meet and talk like this.
01:21:47Because let's not do anything wrong.
01:21:49Didn't you get the money?
01:21:50How did you get these then?
01:21:52I got it, but we haven't finished the procedures yet.
01:21:54I mean, we got some of it.
01:21:55That's why we're doing it before it's over.
01:21:57Come on, come on, hurry up.
01:22:00Dad.
01:22:03You promised, don't forget.
01:22:05Don't do anything bad.
01:22:12Come on, come on, hurry up, hurry up.
01:22:15Look, he's waiting for us.
01:22:16Come on.
01:22:18Take these too.
01:22:19Okay.
01:22:27Demir, come on, son, where are you?
01:22:29Oh, my God.
01:22:34Uğur.
01:22:36Son, it's going to be evening.
01:22:38Where are you going at this hour?
01:22:41Nowhere, mom.
01:22:42We're going for a walk.
01:22:43Where?
01:22:45What do you mean, where, mom?
01:22:46Where are you going to go after this hour?
01:22:49I mean, let's get some air on the beach, mom.
01:22:51Let's get some oxygen in our brains.
01:22:55Son, how are things?
01:22:57You still haven't taken me to the store.
01:23:00Yes.
01:23:01Ah, Demir is here, mom.
01:23:03Demir is here.
01:23:06Where are you, son?
01:23:07Is the car ready?
01:23:08It's ready, it's ready.
01:23:09Wait a minute.
01:23:10Come on, let me say hi.
01:23:11No, no, don't say hi.
01:23:12My mom is extra curious today.
01:23:13Now you give me your hand, you take my arm.
01:23:14I swear.
01:23:15Şey, uslu.
01:23:16Öykü, okay?
01:23:17Okay, dad.
01:23:18Come on, don't upset your mom.
01:23:19Okay, I won't upset her.
01:23:20Come on.
01:23:22Come on.
01:23:23See you, dad.
01:23:24Come on.
01:23:26Come on, mom.
01:23:40Come on.
01:24:04Mom.
01:24:06Hmm, tell me.
01:24:08Where is my dad?
01:24:11Your hand.
01:24:14Didn't I tell you before?
01:24:17Is he dead?
01:24:21No, he's alive.
01:24:23Where is he?
01:24:24Why isn't he with us?
01:24:26Because he doesn't want us, girl.
01:24:28I told you before.
01:24:34Why?
01:24:36What?
01:24:37Cut it out.
01:24:38Cut it out.
01:24:39Eat your food.
01:24:40Don't make me start with your father now.
01:24:57Nazo.
01:24:59Are you okay?
01:25:06I'm not.
01:25:09I'm not.
01:25:24We're going the right way, right?
01:25:25Exactly, exactly.
01:25:26We're going to go right from there.
01:25:27I think that's it.
01:25:33Go ahead, go ahead.
01:25:34Go ahead?
01:25:35Exactly.
01:25:37Look, I'm going to go right from there.
01:25:38From there.
01:25:39Yeah.
01:25:41Son, wait.
01:25:42I'm going to get something to drink from there.
01:25:45Water or something.
01:25:46My tongue is dry.
01:25:47Exactly, exactly.
01:25:48Get it for me, too.
01:25:49Mine is dry, too.
01:25:50I guess it's because of the excitement.
01:25:55Give me the wallet.
01:25:56It was in the bag.
01:25:58Come on, hurry up.
01:25:59Okay.
01:26:06Okay.
01:26:30Sir, you can't wait here.
01:26:32There's no waiting.
01:26:33There's no waiting.
01:26:34We're not waiting, sir.
01:26:35We're going to get some water.
01:26:36We're going to go right away.
01:26:37There's no waiting.
01:26:39Sir, sir.
01:26:40I'm going.
01:26:41I'm going.
01:26:42I'm sorry.
01:26:43We got water.
01:26:44Good evening.
01:26:45Good evening.
01:26:46Good evening.
01:26:49Son, where are you?
01:26:50I'm here.
01:26:51You're here.
01:26:52I saw the guys.
01:26:53I lost my mind when I saw the police.
01:26:54I can't stand seeing the police anymore.
01:26:57Is that it?
01:26:58I'm going.
01:26:59Let's go, come on.
01:27:05I'm going.
01:27:06I'm going.
01:27:15Ara.
01:27:23Good evening.
01:27:24I was going to report you.
01:27:26About history, curses, chauvinism.
01:27:29I'm telling the record.
01:27:35I brought you some fruit.
01:27:40Eat the apple first, then I'll peel the tangerine for you.
01:27:45Okay, first of all.
01:27:47Are you enjoying it, my black lamb?
01:27:50A lot.
01:27:51Oh, oh, praise the Lord.
01:27:54You cried so much the other day.
01:27:57I swear, my heart was broken when you were crying.
01:28:00But now you're okay, right, with your father?
01:28:03I'm fine, grandma.
01:28:05Oh, praise the Lord.
01:28:07But don't upset your father.
01:28:10I won't, grandma. I never upset my father.
01:28:14Well done, my boy.
01:28:18What do they say?
01:28:21A shadow of your father is enough for a man.
01:28:25That's true.
01:28:33Where is it, son?
01:28:40Wait, there's a place around here.
01:28:41Hold on a second.
01:28:47Come on.
01:28:49Yes, brother, this is it.
01:28:50Is this it?
01:28:51Keep going, keep going.
01:28:52Come closer to the right.
01:28:53Come closer.
01:28:54Look, this is it.
01:28:55This is it.
01:28:56This is it.
01:28:57Exactly.
01:28:58This is it.
01:28:59Yes.
01:29:00Come on.
01:29:01Grandpa, grandpa, don't do anything to your father.
01:29:04Grandpa.
01:29:05What's going on?
01:29:06Grandpa, what's going on?
01:29:07Why did they come?
01:29:08Don't panic.
01:29:09Don't panic.
01:29:10What's going on now?
01:29:11Don't panic.
01:29:12It's coming.
01:29:13It's coming.
01:29:14Don't panic.
01:29:15Shut up.
01:29:16Give me the key.
01:29:17Good evening.
01:29:18Give it to me.
01:29:19Hurry up.
01:29:20Of course.
01:29:21Go down.
01:29:22Get in.
01:29:23You too.
01:29:24Come on, hurry up.
01:29:25Put your hands up.
01:29:26Lay it on the car.
01:29:27Lay it.
01:29:28Put your hands on the car.
01:29:29Hands on the car! Hands on the car! Open your legs! Open, open, open, open your legs!
01:29:41There is a car behind us.
01:29:59Open, open, open, open, open, open.
01:30:03Come on.
01:30:28Come on.
01:30:30Wait a minute.
01:30:33What?
01:30:37Asu.
01:30:39Why are you waiting?
01:30:42Cemal, give me some time.
01:31:00Brother.
01:31:03Give me your blessing.
01:31:08Chief.
01:31:16What is this?
01:31:18My daughter's school books, officer.
01:31:23Where are you going?
01:31:25I was going to drop my friend home, and I was going to go home.
01:31:29Can we go?
01:31:33You can go.
01:31:35Give me the bag.
01:31:37Here you go.
01:31:38Good evening.
01:31:39Good evening.
01:31:48Hit!
01:31:50Get in!
01:31:59Son.
01:32:01What's going on, son?
01:32:02I don't understand anything.
01:32:03What happened?
01:32:08Son, where is the book?
01:32:24It was a trap, brother.
01:32:25It was a trap.
01:32:26Son, what trap?
01:32:27What's going on?
01:32:28For God's sake, tell me.
01:32:31Isn't he afraid?
01:32:33Isn't he afraid that he trapped us?
01:32:35He's not just afraid.
01:32:36Who else?
01:32:37Cemal, Cemal.
01:32:40Cemal?
01:32:41Yeah.
01:32:42Son, what does Cemal have to do with it?
01:32:43What's going on, Demir?
01:32:44For God's sake, tell me.
01:32:45There's no book, son.
01:32:47You know where we took a break?
01:32:53Welcome, brother Demir.
01:32:56Put these in the bag.
01:33:00I don't have much time.
01:33:02Just like we talked.
01:33:03Okay, brother.
01:33:04Don't worry.
01:33:05Quick, quick, quick.
01:33:11Son, you...
01:33:13For God's sake.
01:33:15Cemal is not afraid.
01:33:16What's going on, son?
01:33:17What's going on?
01:33:18How did you understand this situation?
01:33:20I didn't understand.
01:33:22Let me tell you, brother.
01:33:23Let me tell you that, too.
01:33:25Mr. Cemal, what do you do?
01:33:27I'm an investment consultant.
01:33:29Investment consultant.
01:33:31Wait, let me give you my card.
01:33:45His details are written here.
01:33:46I'm sorry.
01:33:54The bastards tried to bring us down at once.
01:33:57They're bastards.
01:33:59We've come back from the bottom.
01:34:03Otherwise, you couldn't have met your daughter, me and my mother.
01:34:07I couldn't have met you.
01:34:08Wow, man.
01:34:10Son.
01:34:12Brother, good luck.
01:34:14How did they send you to high school?
01:34:17What did you do?
01:34:19Well done to you.
01:34:21Okay, okay.
01:34:26I know what I'm going to do now.
01:34:28What else are we going to do?
01:34:29You'll see.
01:34:31The book is with us now, brother.
01:34:33We'll make him read it.
01:34:36Wow.
01:34:38Well done to you, brother.
01:34:40Really well done.
01:34:44So, what did they say?
01:34:45Your voice is heard, huh?
01:34:48Look, he started his words again.
01:34:51You don't have to come.
01:34:52We'll take care of the rest.
01:34:54Okay, let me know if you need anything.
01:34:56Thanks.
01:35:14Nasuh.
01:35:27I'm waiting for you here, okay? Don't worry.
01:35:44If you don't want to come in...
01:36:14Sigh.
01:36:45Sit down.
01:37:05How?
01:37:08Am I what you think I am?
01:37:15I've never thought of you.
01:37:19Because you're not curious.
01:37:28Are you rich?
01:37:31I heard so.
01:37:33You're going to leave all your money to me, right?
01:37:37Right.
01:37:40Why?
01:37:45I'm dying.
01:37:48I'm very sick.
01:37:51I don't have much time left.
01:37:54To make up for what I did to you...
01:37:57I'll leave all my inheritance, all my money to you.
01:38:03I know it's not enough for you to forgive me, but...
01:38:06How much money are we talking about exactly?
01:38:10I mean, is it worth what you're listening to? I'm trying to understand that.
01:38:16Two million.
01:38:19What?
01:38:24You heard right.
01:38:26Before I came here, I sold all my assets.
01:38:32This is my cash in the bank right now.
01:38:38You can go to the lawyer in the morning and take care of this.
01:38:46Okay.
01:38:48But...
01:38:50You have one condition.
01:38:54What is your condition?
01:38:57You're going to take your daughter with you.
01:39:01You're going to take care of her.
01:39:04When your daughter turns 18, this money will be transferred to her account.
01:39:13What are you talking about?
01:39:16What condition, what daughter, what 18?
01:39:19Asu, I know your daughter is not with you.
01:39:25I know she's not with you.
01:39:30You're going to take her with you so I don't make the mistake I made to you.
01:39:38And you're going to take care of her.
01:39:41This is what you have to do to avoid suffering all your life.
01:39:47That's why I'm putting this condition.
01:39:49I'm sorry.
01:39:53Who the hell are you to tell me what to do?
01:39:57Calm down, Asu.
01:39:59Look, you know what to do?
01:40:02Take that money and put it aside.
01:40:05Okay?
01:40:09I hope you die as soon as possible.
01:40:16Asu, what happened?
01:40:20Get out of my life, Cemal.
01:40:23Did you hear me?
01:40:24Get out of here.
01:40:26Asu.
01:40:31Asu.
01:40:35Asu, stop.
01:40:37You knew you were going to destroy the child, didn't you?
01:40:41Maybe you planned it together.
01:40:44Your only concern is Cemal.
01:40:46We're going to take the measure and destroy the iron.
01:40:48You don't have any other condition in mind.
01:40:51Asu, let's talk.
01:41:07Come in.
01:41:09Move.
01:41:11Take it, don't be afraid.
01:41:13The game is over.
01:41:17What are you saying, son?
01:41:19We fall into the police's arms in every job you do.
01:41:21Why?
01:41:22Let's not look for a purpose, Demir.
01:41:25There are ups and downs.
01:41:26Let it go.
01:41:28We both know you're better than me.
01:41:31Look at me.
01:41:33You're going to stay away from us.
01:41:34Do you understand?
01:41:35Otherwise?
01:41:36So?
01:41:37Otherwise, I'll make the police do those dirty jobs.
01:41:39Do you understand?
01:41:40Demir.
01:41:41Do you understand?
01:41:46It will stay with us in the book.
01:41:48As compensation for this mess you made.
01:41:51You're on your way, we're on our way.
01:41:55Otherwise, you'll get hurt inside.
01:41:58We called you a respectful president, that's all.
01:42:00Shame on you, Kokmaz.
01:42:17Son.
01:42:18Son, what did you do?
01:42:20Son, you made your mother cry.
01:42:22I came to the gas and followed you.
01:42:24Son, you killed Korkmaz.
01:42:26Stop, stop.
01:42:27You're not done yet.
01:42:28Stop.
01:42:30My friend.
01:42:38Hello.
01:42:39Your delivery job is over, brother.
01:42:42The customer has given up.
01:42:44What are you saying?
01:42:45What are you saying?
01:42:46You know what I mean.
01:42:48You must be waiting for the news now.
01:42:50I wanted to call you.
01:42:51I wanted you to hear my voice.
01:42:53What happened?
01:42:54Did you fall into the water?
01:42:56Look at me.
01:42:57You're going to stay away from your husband.
01:42:58From now on, we're at the bottom.
01:42:59You should know.
01:43:06Son, he's going to the party.
01:43:08Congratulations.
01:43:09I swear I'll kiss his hand.
01:43:11I swear I'll kiss his hand.
01:43:14I'll kiss his hand.
01:43:15I'll put it on my head.
01:43:16What are you doing?
01:43:17I'm going to kiss him.
01:43:18Okay, come on.
01:43:20My brother.
01:43:21Son, you...
01:43:22I swear.
01:43:23Son, what did you do?
01:43:25Look at me.
01:43:26I dropped Ökü to school in the morning.
01:43:27You go and read the book.
01:43:28Okay, son.
01:43:29That's what I'm saying.
01:43:31Uğur.
01:43:33Son, we saved your shop.
01:43:35Son, what are you saying?
01:43:36My mother's money is out.
01:43:37I swear.
01:43:38It's a big burden on me.
01:43:40Son, what did you do?
01:43:42My brother.
01:43:43This is my brother.
01:43:44This is my brother.
01:43:45Stop, son.
01:43:46I swear.
01:43:47This is my brother.
01:43:48I'll introduce you to him.
01:43:49Okay.
01:43:50What are you talking about?
01:43:51Son.
01:43:55You're a Quran reader.
01:43:56Congratulations.
01:43:57I swear I'll tell my mother.
01:43:59Mother, this is my brother.
01:44:00Don't shout.
01:44:01He's sleeping.
01:44:02Okay.
01:44:03This is my brother.
01:44:04I swear.
01:44:05This is my brother.
01:44:06I'll kiss him.
01:44:07I'll kiss him.
01:44:08You're my brother.
01:44:09My brother.
01:44:10My brother.
01:44:11Man, man, man.
01:44:16He ate your food and fruits.
01:44:18Then he fell asleep here.
01:44:19I couldn't touch him.
01:44:20Thank you, mother.
01:44:21Let's go now.
01:44:23Son, are you going to take the child like this?
01:44:26He'll come tomorrow morning.
01:44:27He'll die.
01:44:28No, we'll go.
01:44:29No.
01:44:30No.
01:44:31Where are you going?
01:44:32I'll go according to your head.
01:44:33I won't carry my nephew in my arms.
01:44:34Let him come.
01:44:35Let him take the taxi.
01:44:36We have money, son.
01:44:37Let the taxi come.
01:44:38What taxi, son?
01:44:39Normal taxi.
01:44:40It's a normal taxi, son.
01:44:41What does taxi mean?
01:44:42My God.
01:44:45Dad.
01:44:50Are you here?
01:44:51I'm here.
01:44:54Then we'll go.
01:44:56Soon.
01:44:57Come on, sleep.
01:44:58Hello.
01:45:01Hello, brother.
01:45:02How are you?
01:45:03Good, good.
01:45:04To our house.
01:45:05Exactly.
01:45:06Gündoğdu.
01:45:07Number two.
01:45:08Exactly, brother.
01:45:09God bless you.
01:45:10Look, my nephew is sleeping.
01:45:11Okay?
01:45:12My brother is waiting on his feet.
01:45:13Don't bother you.
01:45:14Let's not make them wait too long.
01:45:15Come on.
01:45:16Thank you, my brother.
01:45:17Come on, bye bye.
01:45:18Bye bye.
01:45:19He's coming.
01:45:20The taxi is coming.
01:45:21Son, you know.
01:45:22I swear I can't do anything myself.
01:45:23Okay, okay, son.
01:45:25I swear I can't do anything myself.
01:45:26Okay, okay, son.
01:45:54I'm sorry.
01:46:25Sorry.
01:46:26Okay, okay, okay.
01:46:27Wow, wow, wow, wow.
01:46:28There is no way.
01:46:30That's it.
01:46:31That's it.
01:46:36Wow, wow, wow, wow.
01:46:47Dad.
01:46:48Dad?
01:46:52Dad?
01:46:54Come on, get out.
01:46:56I need to go to the bathroom.
01:46:58I'm coming.
01:47:18Dad?
01:47:30Dad?
01:47:32Dad?
01:47:34Dad?
01:47:36Dad?
01:47:38Please don't go.
01:47:40Dad?
01:47:42Dad, please don't go.
01:47:44Dad, please come back.
01:47:46Dad, no!
01:48:16Dad?
01:48:20Dad?
01:48:22Dad, please don't go.
01:48:24Dad, please!
01:48:26Dad!
01:48:28Akif!
01:48:30Akif!
01:48:34It's over.
01:48:38Okay.
01:48:40It's over.
01:48:42Are you here?
01:48:44I'm here.
01:48:46I'm here.
01:48:48Please don't go.
01:48:50I'm here.
01:48:52Please don't go.
01:49:00I'm here.
01:49:02What did you see?
01:49:06I don't remember.
01:49:10Okay.
01:49:14Didn't I tell you that there is no chocolate, biscuits or cookies in the bed?
01:49:18Didn't I?
01:49:20You didn't.
01:49:22Okay, then I'll tell you.
01:49:24When there is a crack in the bed, the devil comes at night.
01:49:26So you see a nightmare.
01:49:28And there is no food in the bed.
01:49:30Come here.
01:49:44Fire and Master.
01:49:46Two or three cheeses.
01:49:48Of course, sir.
01:49:50The chocolate?
01:49:52Two of them.
01:49:54Did you put juice in it?
01:49:56Of course.
01:49:58Dad.
01:50:00Can we have another juice?
01:50:02For whom?
01:50:04For Mert.
01:50:06He always takes me.
01:50:10One more juice.
01:50:12Here you go.
01:50:13How much?
01:50:1417 liras.
01:50:19Keep the change.
01:50:20Thank you.
01:50:21Thank you.
01:50:24Look at me.
01:50:25We're not going to do that again.
01:50:28You feed yourself and then you have bad dreams.
01:50:31From now on, you're going to eat healthy.
01:50:33Vegetables, fruits.
01:50:34Okay?
01:50:35Okay.
01:50:36Are you going to cook?
01:50:37Yes, I'll cook.
01:50:38My aunt will teach me.
01:50:39What happened?
01:50:41Then I think you should start learning now.
01:50:44Are you kidding me?
01:50:48Come on, throw it.
01:50:51Dad.
01:50:52Yes?
01:50:53Shall we go to Candan Abbey on the way out?
01:50:57I missed him so much.
01:51:00We'll see.
01:51:02Come on.
01:51:04Look at me before I give you the bag.
01:51:06Don't talk to strangers.
01:51:07Listen to your lesson well.
01:51:09Don't go to school alone.
01:51:11Okay.
01:51:14See you.
01:51:17Slow down, slow down.
01:51:18He rang the bell.
01:51:19Forget it.
01:51:20Get up if you're late.
01:51:21Look, everyone is leaving.
01:51:22Step by step.
01:51:23Okay, dad.
01:51:26Slow down.
01:51:27Okay.
01:51:34Hello.
01:51:35My brother.
01:51:36The process is complete.
01:51:37How is it at this time?
01:51:38I guess.
01:51:39What did you think of your brother?
01:51:40Come on.
01:51:41I'm in our tea garden.
01:51:42Let me buy you a cup of tea.
01:51:43I'll buy you toast.
01:51:44I'll buy you whatever you want.
01:51:46Come on.
01:51:47Okay, I'm coming.
01:51:48Come on.
01:51:56Who are you going to paint today?
01:52:04Girls, don't sit next to Öykü in the painting class.
01:52:07Your paintings will be finished.
01:52:09Don't tell me.
01:52:31Wow, look at this.
01:52:33Even yours is beautiful, Ilayda.
01:52:37Thank you.
01:52:51Good morning, Ayşe.
01:52:52Good morning, Mert. Come here.
01:52:55Your painting is very beautiful.
01:52:57Thank you.
01:52:58I just bought it.
01:52:59My father bought it for me.
01:53:01Goodbye.
01:53:02Thank you.
01:53:04Look, Mert.
01:53:05Look.
01:53:06What is this?
01:53:08My father bought it for us today.
01:53:11There is chocolate.
01:53:12There is fruit juice.
01:53:14There are two simit.
01:53:17Can we eat it on lunch break?
01:53:19Yes, we can.
01:53:20Wow.
01:53:35Welcome, brother.
01:53:36Thank you.
01:53:37Serkan.
01:53:38Serkan.
01:53:39Give my brother Demir a cup of tea.
01:53:42A king's tea.
01:53:43And three cheese toasts.
01:53:46Orange juice.
01:53:47Really?
01:53:48No.
01:53:49Come on.
01:53:50What did you do?
01:53:52Take it, brother.
01:53:58Did you really put this on the table?
01:54:01What should I have done?
01:54:03Should I have brought it with the safe?
01:54:04What should I have done?
01:54:05Who did you teach it to?
01:54:06Do you remember the guy who is an art history expert...
01:54:10...that we worked with last year?
01:54:12The one with the glasses.
01:54:13Yes, the one with the glasses.
01:54:14He saw the stuff.
01:54:16I mean the book.
01:54:17I swear, he lost his mind.
01:54:19This book is very valuable.
01:54:21That's good.
01:54:22He went to someone who knows value.
01:54:24Exactly.
01:54:25Put it here.
01:54:26Thank you, sir.
01:54:27I will tell you something.
01:54:28I swear, we saved it with my mother's money.
01:54:30The Qur'an is on his shoulders.
01:54:33Conscience is such a bad thing.
01:54:35That's true.
01:54:38I will tell you something.
01:54:39Let's eat and drink.
01:54:40We have things to do.
01:54:41What do we have to do?
01:54:42We will look for a house.
01:54:43What?
01:54:44Really?
01:54:45Let's look from there.
01:54:47There is...
01:54:48There is...
01:54:49There is Semiha.
01:54:50Do you remember?
01:54:51My mother's friend.
01:54:52Semiha.
01:54:53Topal Semiha.
01:54:54She walks like this.
01:54:55Do you remember, Semiha?
01:54:56She has a house.
01:54:57It's a rental.
01:54:58Let's rent it.
01:54:59My mother and Gucuruk will live together.
01:55:01They will be close to each other.
01:55:02Okay.
01:55:03But let's do everything today.
01:55:05Because I will make a surprise.
01:55:06Okay, son.
01:55:07Son.
01:55:08It's like everything is working out.
01:55:11Isn't it good?
01:55:16Thank you, Serkan.
01:55:21Okay.
01:55:22It's okay.
01:55:26That's it.
01:55:30Thank you, Mrs. Candan.
01:55:31Thank you.
01:55:34I think I can't leave this beauty.
01:55:36I want to take care of it.
01:55:39I wish all people were like you.
01:55:42How much is your debt?
01:55:43We don't have a debt.
01:55:45We take care of street animals for free.
01:55:47You are a very good person.
01:55:49Thank you.
01:55:50You're welcome.
01:55:56As I said, apply the solution every day.
01:55:58I'll see you again next week.
01:56:00Thank you very much.
01:56:01Thank you, Mrs. Candan.
01:56:02You're welcome.
01:56:05Aylin.
01:56:08Welcome.
01:56:10Thank you, dear.
01:56:11How are you?
01:56:12I'm fine.
01:56:13Have a seat.
01:56:16Would you like a cup of coffee?
01:56:18No, thank you.
01:56:20I have so much to do and so little time.
01:56:23I can't believe it.
01:56:25Actually, I came to ask for your answer.
01:56:29I didn't want to ask on the phone.
01:56:32I don't want to bother you like this.
01:56:36Could you think about it?
01:56:38I thought about it.
01:56:40Well, could you decide?
01:56:47I thought about it and decided to accept your offer.
01:56:53Candan, I'm so glad.
01:56:55This is really great news for me.
01:56:59When are we leaving?
01:57:01The garden is great.
01:57:03How did you find my brother?
01:57:04The garden is great.
01:57:06How did you find my brother?
01:57:07It's not bad.
01:57:09Aunt Semiha, you took good care of the house.
01:57:11It's beautiful.
01:57:12I painted it and cleaned it.
01:57:14That's how I pay the rent.
01:57:15It's great.
01:57:16Uğur.
01:57:17Look, this is Bücürü's room.
01:57:19Yes, son.
01:57:20This is his room.
01:57:21I'm so glad.
01:57:22Of course, we're going to buy stuff now.
01:57:25Don't you have your stuff, son?
01:57:27No, sister.
01:57:28We're going to buy it.
01:57:29What should we do?
01:57:31Let's take a look at the kitchen.
01:57:33Of course, let's take a look.
01:57:36There's another room.
01:57:38Yes, yes.
01:57:39It's great.
01:57:42I'll leave the fridge in the oven then.
01:57:45It's from the old kiroz.
01:57:47Our daughter-in-law is changing stuff again.
01:57:49We'll take her seats.
01:57:51You can use it.
01:57:53Don't worry.
01:57:54How? I don't understand.
01:57:56Will these stay?
01:57:58They will.
01:57:59Really?
01:58:00Yes.
01:58:01God bless you.
01:58:02God bless you too.
01:58:03Okay.
01:58:04Sit down.
01:58:05We'll hold it then.
01:58:06Aunt Semiha, how are you?
01:58:07How are you?
01:58:29How are you?
01:58:30How are you?
01:58:31How are you?
01:58:32How are you?
01:58:33How are you?
01:58:34How are you?
01:58:35How are you?
01:58:36How are you?
01:58:37How are you?
01:58:38How are you?
01:58:39How are you?
01:58:40How are you?
01:58:41How are you?
01:58:42How are you?
01:58:43How are you?
01:58:44How are you?
01:58:45How are you?
01:58:46How are you?
01:58:47How are you?
01:58:48How are you?
01:58:49How are you?
01:58:50How are you?
01:58:51How are you?
01:58:52How are you?
01:58:53How are you?
01:58:54How are you?
01:58:55How are you?
01:58:56How are you?
01:58:57How are you?
01:58:58Each look is enough for me.
01:59:13Cemal, haven't you get tired of waiting for me yet?
01:59:16I haven't been weary for 8 years.
01:59:17And I won't get weary even for 2, 3 days.
01:59:28Look, I swear to you, I didn't know your father left the money to Öykü.
01:59:44I didn't even know your father knew Öykü.
01:59:48Anyway, Cemal, it's okay.
01:59:50Forget it, it's over.
01:59:53Is it over?
01:59:56What do you mean, are you going to leave everything and go?
02:00:03I will go.
02:00:05I'm sick of Istanbul.
02:00:07You choked me.
02:00:12You can't go.
02:00:18Why?
02:00:20Why?
02:00:22Why, why?
02:00:24Cemal, let me go.
02:00:26Let me go.
02:00:27Just hate me.
02:00:29What did I do to you, son?
02:00:30Just hate me.
02:00:31You go once, you kick me.
02:00:34Just leave me alone.
02:00:36Demir, Demir.
02:00:38I'm not going.
02:00:39I'm not going, son, Demir.
02:00:40I'm not going, get out.
02:00:41I don't want you.
02:00:42Let's all go to hell together.
02:00:46When is it?
02:00:47Tonight.
02:00:48Where?
02:00:50Tarabya.
02:00:52There was a house I told you about.
02:00:54It was full of safes.
02:00:56There were all kinds of stones.
02:00:58Tonight, Demir, Uğur, I will go and take care of it.
02:01:03The money that will come from there is enough for us.
02:01:05Let's take care of our lives now.
02:01:07Let's get away from trouble.
02:01:09Just the two of us.
02:01:11My daughter.
02:01:15I love you so much.
02:01:21I love you too.
02:01:37Hello.
02:01:40I want to report something.
02:01:46A raid will be carried out in Tarabya tonight.
02:01:52Tarabya.
02:01:58I can't go.
02:02:00You can't go either.
02:02:05You'll get the money you deserve.
02:02:09That money was left to the child anyway, not me.
02:02:12Until you're 18.
02:02:15You'll keep the child with you until you're 18.
02:02:17That's all.
02:02:18You'll keep an eye on him.
02:02:22Let's get a lawyer.
02:02:24Let's find out how it's going.
02:02:26I promise you.
02:02:27I won't let you lose a penny.
02:02:29All the money will be yours.
02:02:36Or I'll give you the ticket money.
02:02:38You can go.
02:02:41It's your decision.
02:02:48Okay, come on.
02:02:49Don't push me.
02:02:50I'm not pushing you.
02:02:51Let me go in first.
02:02:52Don't push me.
02:02:53Come here.
02:02:55Come here.
02:02:57Put it in for now.
02:02:58Wait a minute.
02:02:59You can't do that.
02:03:00Let's go.
02:03:01Wait. It's my neighborhood.
02:03:04Yes.
02:03:06Okay.
02:03:08Let's put this in.
02:03:09You're going to get the ticket.
02:03:10Put this in.
02:03:12What about you?
02:03:13I'm going to do these here.
02:03:15You can't do it alone.
02:03:16Let's finish this.
02:03:17Look at me.
02:03:18You take your time.
02:03:20I'll do these.
02:03:21I'll put it in.
02:03:22I'll call you.
02:03:23Okay.
02:03:24Okay.
02:03:25Let's put these in.
02:03:26Then you can't do it alone.
02:03:28Let's bring them in.
02:03:29How many are there?
02:03:31There are eight or ten.
02:03:33There are many.
02:03:34Come on.
02:03:37Put it in.
02:03:38Come on.
02:03:39I'll go and get it.
02:03:40Look at me.
02:03:41Don't push me.
02:03:42I'm going to surprise you.
02:03:43Am I a fool?
02:03:47I'm sorry.
02:03:59Ms. Candan.
02:04:00Mr. Demir, how are you?
02:04:01I'm fine.
02:04:02How are you?
02:04:03I'm fine.
02:04:06Are you in the guesthouse?
02:04:08No, we're not in the guesthouse.
02:04:09We're at home.
02:04:10I mean, in the new house.
02:04:12At home?
02:04:13Yes.
02:04:14I finally got a house with Öykü.
02:04:16I couldn't tell you because I couldn't meet you.
02:04:20Now I'm already at home.
02:04:21I'm placing the house.
02:04:22I'm going to surprise Öykü.
02:04:29I understand.
02:04:32Where are you?
02:04:35Where is the house?
02:04:36I want to see you.
02:04:38Are you okay?
02:04:39Your voice sounds bad.
02:04:42Can you give me the address?
02:04:44Of course.
02:04:45I'll send it.
02:04:46Okay.
02:04:47I'll be there soon.
02:04:50Okay.
02:04:51I'm waiting.
02:05:00Exactly.
02:05:01It's really hard to write them down.
02:05:04It's really hard, too.
02:05:07It says four on it.
02:05:08You can write four if you have two hours.
02:05:10It takes a long time.
02:05:11But it's really hard.
02:05:14Goodbye.
02:05:15See you.
02:05:17Welcome, girl.
02:05:18Where is my father?
02:05:21Don't worry, Öykü.
02:05:22I'll go.
02:05:23Your father will come.
02:05:24No, I didn't say that.
02:05:26I was just curious.
02:05:27Your father has a job.
02:05:28He's preparing a surprise.
02:05:29Surprise?
02:05:32Yes.
02:05:33To my mother.
02:05:34My mother.
02:05:35Haci's mother.
02:05:36Not to you.
02:05:37Not to you?
02:05:38Haci's mother?
02:05:39Exactly.
02:05:40What does it have to do with it?
02:05:41We're going to buy a field for Haci's mother.
02:05:44It's everyone's pleasure.
02:05:45Let me tell you.
02:05:46Demir is the only one who knows the men.
02:05:48He went to the men.
02:05:49To tie the job.
02:05:50I said I'd buy you.
02:05:51We'll eat something.
02:05:52We'll walk around.
02:05:53Okay.
02:05:55Then tell me.
02:05:56What do you want to eat?
02:05:58Uğur, you'll buy me whatever I want, right?
02:06:00I'll buy you whatever you want.
02:06:02Tell me what you want from me.
02:06:04There's a pizza place around the corner.
02:06:06Can we go there?
02:06:07Pizza?
02:06:08Think big, girl.
02:06:09I'm telling you to ask me.
02:06:10God.
02:06:11Do you want pizza?
02:06:12Okay, let's go.
02:06:13Walk.
02:06:18It won't be enough.
02:06:32Welcome, Ms. Canberra.
02:06:34Here you go.
02:06:35Hello.
02:06:41I'm sorry.
02:06:42Everywhere, everywhere.
02:06:44We're trying to settle down.
02:06:47Didn't Öykü come?
02:06:49Uğur went to pick him up from school.
02:06:51Uğur.
02:06:53Your famous friend.
02:06:54I couldn't meet him.
02:06:57This is Öykü's room.
02:06:59Would you like to take a look?
02:07:06He's so cute.
02:07:09He'll be cuter when it's over.
02:07:16Öykü will love it.
02:07:18I hope so.
02:07:36Ms. Canberra.
02:07:39Are you okay?
02:07:41Something happened.
02:07:47Mr. Demir, I...
02:07:49I have to tell you something.
02:07:53Sure.
02:08:02I'm leaving.
02:08:05Where?
02:08:08Abroad.
02:08:10Abroad?
02:08:14I got a job offer.
02:08:17It's a good opportunity.
02:08:20I mean, it's a good offer.
02:08:21I wanted to evaluate it.
02:08:24I wanted to see you before I left.
02:08:28You got a job offer.
02:08:30You got a job offer.
02:08:36But...
02:08:40Öykü will be very sad about this.
02:08:46I mean...
02:08:47If you think about it one more time...
02:08:49I mean, if you don't go...
02:08:51No, I...
02:08:52I just came to say goodbye to you.
02:08:56You can tell Öykü that I love her very much.
02:08:59If you tell her now, she'll come anyway.
02:09:01No, no, I really have to go.
02:09:03Ms. Canberra.
02:09:04I mean, she should see you.
02:09:06No, no, Mr. Demir. I have things to do. I should go.
02:09:11Öykü will miss you very much.
02:09:14I will miss him very much, too.
02:09:17You...
02:09:18You are a very good father, Mr. Demir.
02:09:20I mean, I have no doubt that you will take good care of him.
02:09:23Goodbye.
02:09:29Goodbye.
02:09:59Goodbye.
02:10:29Oh.
02:10:30Oh, what did we eat?
02:10:32Brother Uğur ate very well. Thank you very much.
02:10:35Bon appetit, my dear. Eat, eat all of it.
02:10:41Shall we get up?
02:10:43We'll get up, okay.
02:10:44Finish your lemonade, we'll get up.
02:10:47Let's get up.
02:10:48Let's get up.
02:10:49Let's get up.
02:10:50Let's get up.
02:10:51Let's get up.
02:10:52Let's get up.
02:10:53Let's get up.
02:10:54Let's get up.
02:10:55Let's get up.
02:10:56Let's get up.
02:10:57Let's get up.
02:10:59Your father's job is already done.
02:11:05Teacher.
02:11:07Oh, Öykü.
02:11:10Hello.
02:11:11Hello, teacher.
02:11:12Teacher, what are you doing here?
02:11:14I came to meet a friend of mine.
02:11:17That's it.
02:11:18Teacher, well, would you like to order?
02:11:22No, I don't want to bother you at all.
02:11:24My friend is already coming.
02:11:25Teacher, please sit down.
02:11:27It's okay, it's okay.
02:11:28What kind of inconvenience are you going to give me, dear?
02:11:30How can it be an inconvenience?
02:11:32The table is big, there are a lot of chairs.
02:11:34Waiters, please.
02:11:36Please, come on.
02:11:37Please, relax.
02:11:39Okay, then I'll sit down until my friend comes.
02:11:42Here you go.
02:11:44Thank you.
02:11:45I thank you.
02:11:46What do you mean?
02:11:50What should I say, teacher?
02:11:53Are you hungry?
02:11:54Do you want to eat?
02:11:55No, my friend will order when he comes.
02:11:57Tea or something?
02:11:59I don't want it, thank you.
02:12:00The lemonade is very nice here.
02:12:01Can I tell you the limited lemonade?
02:12:03Maybe later.
02:12:04Okay.
02:12:06What pizza are you eating?
02:12:07With sausage.
02:12:13Teacher, I owe you an apology.
02:12:16I hit you on the road that day.
02:12:18Everything fell apart.
02:12:19I'm so embarrassed.
02:12:20I'm so sorry, really.
02:12:22Anyway, Mr. Uğur is gone now.
02:12:24It doesn't matter.
02:12:25That's right, he's gone.
02:12:26There's no point in opening old books.
02:12:30We need to open a new page now, right?
02:12:38New page?
02:12:39Book.
02:12:41Book.
02:12:43Page.
02:12:45What am I saying?
02:12:46What am I saying?
02:12:50I'm so sorry, teacher.
02:12:51I didn't do it on purpose.
02:12:52I swear I didn't do it on purpose.
02:12:53I'll clean it.
02:12:54I'll take it.
02:12:55I'll clean it.
02:12:56Please.
02:12:57Teacher, please.
02:12:58Mr. Uğur, please.
02:12:59I'll clean it.
02:13:00I'll go to the bathroom.
02:13:01Okay?
02:13:02I'm so sorry.
02:13:03I really didn't do it on purpose.
02:13:04Shall I tell you a lemonade until he comes?
02:13:06No, I already drank my lemonade.
02:13:08Thanks.
02:13:11What did you do, Uğur?
02:13:12What did I do?
02:13:13I didn't do it on purpose.
02:13:14Bring the waiter's bill.
02:13:15Hurry up.
02:13:16But it's a shame for the teacher.
02:13:18I didn't do it on purpose.
02:13:19Don't say it's a shame.
02:13:26Let's go.
02:13:27Get up.
02:13:28Take it.
02:13:29Leave the money.
02:13:30Get up.
02:13:45Which one of these has a screw?
02:14:10Hello.
02:14:11Brother, we're here.
02:14:12Where are you coming from, son?
02:14:14Didn't I tell you to stay?
02:14:15How much longer am I going to keep you?
02:14:17We're here.
02:14:18What son?
02:14:19It's not over yet.
02:14:20Where are you?
02:14:24Brother Dora, where are you going?
02:14:26Aren't we going to you?
02:14:27We're not going to you, little one.
02:14:29Go on.
02:14:30Where are we going, then?
02:14:32Do you know where we're going?
02:14:35To you.
02:14:36To us?
02:14:37Yes.
02:14:38Brother Dora, where's your father?
02:14:40Where's your father?
02:14:41Where is your father?
02:14:42I feel like your father is going to come out of nowhere.
02:14:45Do you feel the same way?
02:14:48Oh my God.
02:14:50Wait, where is your father?
02:14:51Your father...
02:14:55There he is.
02:14:57Run and ask him why he is there. Run!
02:14:59Dad?
02:15:02Dad?
02:15:02Look who's here.
02:15:06I'm here, but what are you doing here?
02:15:11What am I doing in your room?
02:15:12My room?
02:15:13Yes, my daughter.
02:15:15Your father rented a house for you.
02:15:17A house?
02:15:18Yes.
02:15:20Our house?
02:15:27Can I come in?
02:15:41Come in.
02:16:11TURKEY
02:16:32Do you like it?
02:16:37It's so beautiful here.
02:16:39Wait a minute.
02:16:40You haven't seen your room yet.
02:16:41Do I have a room?
02:16:43I guess.
02:17:40Thank you so much, dad.
02:17:47You'll grow up here.
02:17:59Okay, look.
02:18:00The bed won't be like this.
02:18:02It won't be on the floor.
02:18:03We'll do it with your brother, Uğur.
02:18:04He brought you here early.
02:18:06Okay, I'll take a quick walk.
02:18:08Okay, go ahead.
02:18:09Let's do this as soon as possible, okay?
02:18:11Okay.
02:18:12He brought you here early. It's been two and a half hours.
02:18:14I've been so busy. Is this what you did?
02:18:16Look, son.
02:18:17Didn't I tell you to put your head there?
02:18:19It's supposed to be there.
02:18:21If you say it's there, why is it on this side?
02:18:22Don't talk nonsense.
02:18:24Give me the screws.
02:18:25I told you a thousand times.
02:18:26Put the screws back.
02:18:28I'm looking for the screws.
02:18:29The screws are here.
02:18:30Look at the screw.
02:18:31Give it to me.
02:18:32Oh, God.
02:18:33Give it to me.
02:18:34Give it to me.
02:18:36Oh, God.
02:18:38This is number six.
02:18:41Give it to me.
02:18:42It's not this one. It's another one.