Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The following day...
00:00:03Let go of the painting. Come here.
00:00:06Mr. Demir, what's going on?
00:00:07Candan, everything was loaded and was about to escape.
00:00:09I arrived just in time.
00:00:10Stop, stop! There must be a gunfight.
00:00:12Wait, I'm calling the cops.
00:00:13The cops are coming.
00:00:15Fire one at me.
00:00:16Fire one at me and then shoot.
00:00:17Hello?
00:00:18Officer, I was going to call you.
00:00:21Hey, son, hear me out.
00:00:24Hey, run!
00:00:26Mr. Demir, watch out!
00:00:27Candan, okay. Calm down.
00:00:28Don't come here. Everything is under control.
00:00:30I'm telling you to get out of here.
00:00:33Let me go.
00:00:44I won't run away.
00:00:46Do you understand? I won't run away.
00:00:58I'm sorry for not being able to do my life science class today.
00:01:07I don't know how to do math.
00:01:10My mom hired a private teacher.
00:01:13I'll let you study. Don't worry.
00:01:16Really?
00:01:18Really.
00:01:20I'll let you study.
00:01:22Look, your mom is there.
00:01:25See you tomorrow.
00:01:26See you then.
00:01:28See you then.
00:01:59Come on.
00:02:01Come on, Osman.
00:02:03I'm fine.
00:02:05I'm fine.
00:02:06I'm fine.
00:02:14No one would do what you did.
00:02:17Thank you.
00:02:28Thank you.
00:02:589 x 5 is 45.
00:03:029 x 6 is 54.
00:03:069 x 7 is 63.
00:03:109 x 8 is 72.
00:03:159 x 9 is 81.
00:03:189 x 10 is 90.
00:03:219 x 9 is 81.
00:03:239 x 10 is 90.
00:03:44Demir.
00:03:46Candan.
00:03:48Demir.
00:03:50Candan.
00:04:01Demir.
00:04:03Candan.
00:04:07Demir.
00:04:09Candan, where are you?
00:04:15Demir.
00:04:17Candan.
00:04:19Demir.
00:04:40Candan, we'll install an alarm camera tomorrow.
00:04:43The police couldn't believe it.
00:04:45Is it okay without cameras these days?
00:04:47Okay.
00:04:48I'll take care of it, Murat.
00:04:50If it's up to you, you won't even lock the door.
00:04:52I'm sending you to the hospital's security office tomorrow.
00:04:59Mr. Demir, are you okay?
00:05:02I'm fine, I'm fine.
00:05:18I'm fine.
00:05:31Look at this guy.
00:05:33He's a house thief.
00:05:35Let him sleep inside and come to his senses.
00:05:38How long will he sleep?
00:05:40He won't get away easily.
00:05:43He'll sleep for at least 8-10 years.
00:05:45And he was caught red-handed.
00:05:47But as you can see, he looks like a milked cat while the police are taking him.
00:05:52That's how it is.
00:05:54Is this the top of the mountain?
00:05:57Right, Mr. Demir?
00:05:59Yeah, yeah.
00:06:00I thought he was a thief, but he turned out to be a thief.
00:06:05Mr. Demir, thank you so much.
00:06:07If it weren't for you, the man would have taken everything.
00:06:10What do you mean, Ms. Candan?
00:06:14What time is it?
00:06:16Öykü must be at school now.
00:06:18She'll stay at the door.
00:06:19Yeah, I know. My daughter is at school, too.
00:06:22I'm sorry.
00:06:44Ms. Candan!
00:06:45Oh, my dear Öykü, I'm sorry I left you at the door.
00:06:53I was so scared when you left.
00:06:56Where would we go leaving you?
00:06:59Come on, let's go inside. I'll tell you what happened.
00:07:05What happened?
00:07:07Let me help you.
00:07:08Thank you.
00:07:19Your father saved us from a big trouble today, you know?
00:07:22You're welcome, Ms. Candan.
00:07:25A thief broke into the house while we weren't there.
00:07:27A thief?
00:07:28And you know who?
00:07:29Who?
00:07:30The man who came with your father to look at the paintings that day.
00:07:34That man?
00:07:35Yes.
00:07:37Fortunately, your father caught the man immediately.
00:07:40We called the police and they took him away.
00:07:42We went to the police station to testify.
00:07:44That's why we were late.
00:07:45Don't tell me about the thief, police stories that will scare the boy now.
00:07:49Öykü, did I scare you?
00:07:51It's not good that you're scared.
00:07:53I wanted to tell you about your father's heroism.
00:07:56Ms. Candan, if you'll excuse me, can I go downstairs?
00:07:59Of course, of course.
00:08:00You just got out of the hospital.
00:08:01You're tired.
00:08:02And you rushed to this job.
00:08:03Come on, come on.
00:08:04Listen to your voice.
00:08:09Öykü, go upstairs and change your clothes, okay?
00:08:12Okay, Ms. Candan.
00:08:16Would you like something to drink?
00:08:17Do you want me to make you coffee?
00:08:18No, no.
00:08:19Don't worry about my leg now.
00:08:21What accident did he have?
00:08:23Do you mean Demir?
00:08:25Yes.
00:08:27He shot him.
00:08:28They saved him cheaply.
00:08:30Wow, wow, wow.
00:08:31He's a hero, huh?
00:08:33He jumps in front of Minos.
00:08:34He catches the thieves.
00:08:35He runs from heroism to heroism.
00:08:37What is this Demir?
00:08:38Murat, you're obsessed with this guy.
00:08:41If it wasn't for him, none of this would have happened.
00:08:42You're aware of that, right?
00:08:44I'm aware, Candan.
00:08:45That's what I'm saying.
00:08:46Look at the coincidence.
00:08:47He's in the same place at the same time as the thief.
00:08:49What the hell is this?
00:08:50Murat, don't do it, for God's sake.
00:08:52You're saying I had a man investigated.
00:08:54Candan, that's the real problem.
00:08:56Don't you understand?
00:08:57No, I don't understand, Murat.
00:08:58What's the problem?
00:08:59There's no trace of the thief anywhere, right?
00:09:02It's like he's never lived.
00:09:03No school, no job, no family, nothing.
00:09:06Murat, could it be that you couldn't find him?
00:09:08I mean, is the man guilty because you couldn't find two documents?
00:09:14You got a little too carried away.
00:09:16Leave people alone.
00:09:29I'm sorry.
00:09:38Were you sleeping?
00:09:42A person knocks on a door.
00:09:44It came like a mouse.
00:09:47Okay, but there's no door here.
00:09:52Okay, make a noise.
00:09:53I don't know, I'm here.
00:09:59What happened?
00:10:00Didn't you come to ask for an account that I was at the door again?
00:10:06Don't be sad.
00:10:13You did what you had to do.
00:10:16I mean, were you going to get yourself caught?
00:10:20After all, I'm here.
00:10:23If you had been caught, who would have taken care of me?
00:10:27And I don't think brother Uğur got mad at you.
00:10:32Okay, come on, go.
00:10:33For God's sake, get out of my way.
00:10:35But if you're a thief, you'll be caught like this one day.
00:10:39I didn't steal.
00:10:40I didn't steal, I didn't steal.
00:10:42Really?
00:10:43Yes.
00:10:50I don't think you should be friends with thieves again.
00:10:54I think brother Uğur is a thief, too.
00:10:56Enough, enough, enough.
00:11:00Okay, one last question.
00:11:02Was that other friend a thief, too?
00:11:08What friend?
00:11:09I don't have any other friends.
00:11:10You know, that old friend of yours.
00:11:12Long hair, short hair.
00:11:14He's looking like this.
00:11:17One minute, one minute, one minute.
00:11:19How do you know him?
00:11:21He came to me on the beach.
00:11:24Did he come to you on the beach?
00:11:26He said, I'm your father's friend.
00:11:29What else?
00:11:30And he said, send him a message.
00:11:33Tell him.
00:11:36Tell your father.
00:11:39Everything he owes me.
00:11:42But I'll take everything back from him.
00:11:45Okay.
00:11:51Listen to me.
00:11:52Don't ever talk to strangers again, okay?
00:11:54Don't talk to strangers.
00:11:56Okay.
00:11:57Do you understand?
00:11:58Yes.
00:12:02I can come in the evening if you want.
00:12:04I know, but there's no need.
00:12:06You know I'm not alone anyway.
00:12:08What happened, Mr. Demir?
00:12:10I'm a little bored.
00:12:11I'm going to get some air.
00:12:15Wasn't he here?
00:12:18He's going to get some air.
00:12:21See you.
00:12:22See you.
00:12:45I'm going to get some air.
00:13:16Cemal, you're an old friend.
00:13:19Don't get your children involved.
00:13:21Don't let them know.
00:13:22I'm not your friend.
00:13:24Good luck.
00:13:26You've been through a lot.
00:13:28But don't worry.
00:13:30He won't hand you over.
00:13:31You know.
00:13:33He won't.
00:13:35I know.
00:13:37I know.
00:13:39But I don't want to die.
00:13:41But don't be afraid. He won't give you away.
00:13:44You know, you can sell everyone, but no one will sell you.
00:13:50Why did you go against him?
00:13:54I'm talking to you. Why did you go against him?
00:13:57I wanted to meet him.
00:13:58What will you do when you meet him?
00:14:02I will introduce you to him.
00:14:03You won't reach him. Do you hear me?
00:14:06Why?
00:14:07Doesn't he have the right to know his father? I'm introducing him to him.
00:14:11You won't reach him.
00:14:20Don't reach him.
00:14:37CANDAN
00:14:42Come on, the food is ready.
00:14:44Okay, Candan.
00:14:46I'm coming.
00:14:50Your father hasn't come yet. He must have gone to work.
00:14:52Come.
00:14:59It looks delicious, Candan. Thank you.
00:15:01Enjoy it.
00:15:04Ökü.
00:15:06Yes?
00:15:08I want to ask you something.
00:15:12Don't you have anyone else in your family?
00:15:24My grandparents died before I was born.
00:15:30My father lived abroad.
00:15:34Is that so?
00:15:37I don't know if my aunt has an uncle.
00:15:43How?
00:15:46We just found each other.
00:15:51So I don't know much.
00:15:54Didn't your father raise you?
00:15:58You asked me. I couldn't tell you that day.
00:16:05My aunt took care of me.
00:16:09Then she left me.
00:16:13Did she leave? Why?
00:16:18I didn't know my father was alive.
00:16:23But he was alive.
00:16:25He didn't know me.
00:16:28If he knew, he wouldn't leave me.
00:16:33No one.
00:16:35He wouldn't.
00:16:37Your father is a good father.
00:16:40He does his best for you.
00:16:45What was your father like?
00:16:55Dad.
00:16:58I'm sorry.
00:17:15Dad.
00:17:19Won't you forgive me?
00:17:22Come on, eat.
00:17:27Come on.
00:17:44My father...
00:17:47My father was a good man.
00:17:49My father was a good man.
00:17:53Like all fathers.
00:18:19I'm home.
00:18:40I'm home.
00:18:42I'm home.
00:18:46Is that you, son?
00:18:49Welcome. Come in.
00:18:52Come in.
00:19:03Sit down.
00:19:07I thought it was Uğur.
00:19:09He forgot his keys at home.
00:19:13And his phone is off.
00:19:15I came for him.
00:19:18You should be angry.
00:19:20Uğur arranged this. I can't do it.
00:19:23I'm angry.
00:19:25What did you say, son?
00:19:28I came to tell you.
00:19:33What do you mean?
00:19:34The suppliers we bought the goods from had to go there.
00:19:42He didn't tell me anything.
00:19:46He left as soon as he called.
00:19:50I'm taking care of things here.
00:19:53How long will he stay?
00:19:56I don't know.
00:20:00He'll be back when he's done.
00:20:04Don't worry.
00:20:06He wouldn't leave without a word.
00:20:11It's urgent.
00:20:15You're right.
00:20:17I'm here.
00:20:21Let him do his job.
00:20:26Do you need anything?
00:20:29Yes.
00:20:31Call me if you need anything.
00:20:34Uğur is looking for you.
00:20:37Call me if you need anything.
00:20:40Okay.
00:20:42I'm sorry to bother you at this hour.
00:20:45Don't worry.
00:20:47Call me if you need anything.
00:20:50Okay.
00:20:52Thank you.
00:21:04Thank you.
00:21:35Let's go.
00:21:36Let's go.
00:22:01We didn't get the keys.
00:22:06They must be sleeping now.
00:22:36Let's go.
00:22:52We fell down at night.
00:23:03Nice.
00:23:06Let's go.
00:23:07Let's go.
00:23:34Run.
00:23:36Run.
00:23:39They're coming.
00:23:42Run.
00:23:45Run.
00:23:47Run.
00:23:50Run.
00:23:52Run.
00:23:54Run.
00:23:59Run.
00:24:01Run.
00:24:06Mr. Demir.
00:24:08Run.
00:24:13Run.
00:24:14Mr. Demir.
00:24:16Run.
00:24:17Mr. Demir, wake up.
00:24:20Ms. Canlar.
00:24:22Are you okay?
00:24:23I'm fine.
00:24:24Did I scare you?
00:24:27I'm sorry.
00:24:28I was having a nightmare.
00:24:29I didn't mean to scare you.
00:24:32I'm really embarrassed.
00:24:34I'm sorry.
00:24:35It's not your fault.
00:24:38I forgot the keys.
00:24:41I couldn't open the door last night.
00:24:44I came here.
00:24:45I thought I'd take a nap.
00:24:46I came from the garden.
00:24:47You should have called me.
00:24:48I didn't want to bother you.
00:24:50You were sleeping.
00:24:52I see.
00:24:55Mr. Demir, I have to go.
00:24:57Will you take Öykü to school?
00:24:58Of course.
00:24:59I'll drop Ms. Canlar off.
00:25:00Okay.
00:25:01See you.
00:25:02See you.
00:25:03I'm really sorry.
00:25:04I'm sorry for the trouble again.
00:25:05I'm so sorry.
00:25:17What was I talking about?
00:25:28Drink slowly.
00:25:33Where were you last night?
00:25:36What do you care?
00:25:38What do you mean?
00:25:40You can't just leave like that.
00:25:43You used to be like that.
00:25:44Will you teach me how to talk?
00:25:45First, learn how to talk to strangers.
00:25:50What happened? You just stood there.
00:25:52He wasn't a stranger.
00:25:53He knew you.
00:25:57He told me he was your father's friend.
00:25:59And you ate right away.
00:26:01Your alertness is killing me.
00:26:03Wasn't he your friend?
00:26:05An old friend.
00:26:06Old.
00:26:07Old.
00:26:08What do you mean, old friend?
00:26:11If you're friends, you're friends.
00:26:14People can be friends.
00:26:16If they can't, they can't.
00:26:19Here you go again with your life lessons.
00:26:21Listen to me.
00:26:22I'm telling you for the last time.
00:26:24You won't talk to strangers again.
00:26:25You won't see them again.
00:26:26Okay?
00:26:27Do you understand?
00:26:28But he wasn't a stranger.
00:26:31He thought you were.
00:26:36No, that's not going to happen.
00:26:37Get up.
00:26:39Get up.
00:26:40No, I haven't finished eating.
00:26:41The village is full.
00:26:42The village is full.
00:26:43Get up.
00:26:44Look.
00:26:45I'm a bad person right now.
00:26:46I'm a bad person.
00:26:47Okay?
00:26:48You're not.
00:26:49I mean, for example.
00:26:50Let's say.
00:26:52Like a game.
00:26:54We used to do theater once.
00:26:57I was a beautiful princess.
00:27:00And Ilayda.
00:27:02She was a witch.
00:27:03A very bad witch.
00:27:04Öykü, shut up.
00:27:05Concentrate on me.
00:27:06Okay, I shut up.
00:27:07Now this.
00:27:08You're out of school.
00:27:10You're walking.
00:27:11And this bad-intentioned man.
00:27:14He's calling you from behind.
00:27:15Turn around.
00:27:16Turn around.
00:27:17Pretend you're walking.
00:27:20Öykü, hello.
00:27:22Hello.
00:27:23What are you doing?
00:27:24What am I doing?
00:27:25I said hello.
00:27:26You said hello to me.
00:27:27I gave you a reward.
00:27:29It would be a shame if you didn't.
00:27:30It's not me.
00:27:31It's not me.
00:27:32I'm telling you.
00:27:33A bad-intentioned person.
00:27:34Someone you don't know.
00:27:35You don't know.
00:27:36You don't know.
00:27:37Turn around.
00:27:40Walk.
00:27:42Öykü, hello.
00:27:43I'm your father's friend.
00:27:53Okay.
00:27:54It's over.
00:27:55I want to go to school now.
00:27:56Because I'm late.
00:27:57It's not over yet.
00:27:58It's not over yet.
00:28:03Now this...
00:28:05...old friend.
00:28:06Your father's old friend.
00:28:08If he comes again.
00:28:09If he shows up again.
00:28:10If he wants to talk to you.
00:28:13What will you do?
00:28:14What will I do?
00:28:15What will you do?
00:28:17I won't look at his face.
00:28:19I'll go without saying anything.
00:28:20That's it.
00:28:21Okay.
00:28:22Come here.
00:28:23Come, come.
00:28:24Stop.
00:28:25Come.
00:28:26Come.
00:28:28Okay.
00:28:29He came after you and caught you.
00:28:32Turn around.
00:28:35Come here, I'm telling you.
00:28:36What should I do?
00:28:37I don't know.
00:28:38Get out of here.
00:28:39How can I get out?
00:28:40You have a solution for everything.
00:28:41Find it.
00:28:42Come here, I'm telling you.
00:28:43Come here.
00:28:44Come here, I'm telling you.
00:28:54Does it hurt a lot?
00:28:56What does it hurt?
00:28:57My life is gone.
00:28:58Are you happy?
00:29:00But you said to yourself.
00:29:01Save yourself.
00:29:02Do something.
00:29:03I didn't say bite my flesh.
00:29:06Mashallah.
00:29:07Like a dinosaur tooth.
00:29:09Anyway.
00:29:10Okay.
00:29:11You will bite the hand that does you harm.
00:29:14Okay?
00:29:21I'll tell you something.
00:29:23Do you have that aunt's photo with you?
00:29:26What are you going to do?
00:29:27I won't do anything.
00:29:28I was wondering.
00:29:29You keep saying aunt.
00:29:30What kind of person is she?
00:29:31There is.
00:29:32Is there?
00:29:33Let me show you.
00:29:34Show me.
00:29:41Take it.
00:29:42Give it to me.
00:29:47Why did you take it?
00:29:49What are you going to do?
00:29:50Why are you carrying the woman who doesn't want you?
00:29:52She left you.
00:29:53Let her go.
00:30:02We've come to the end of the time you left, Iron Sky.
00:30:05I'll pay you for making fun of me.
00:30:11What happened?
00:30:12Nothing.
00:30:18What's going on?
00:30:20What happened?
00:30:23I told you a thousand times.
00:30:25A thousand times.
00:30:27Stop saying that word.
00:30:28It's a shame.
00:30:32Stay in the car.
00:30:33Don't get out.
00:30:41God damn it.
00:30:46I'll break your car.
00:30:48What are you doing?
00:30:49Why are you hitting Bora?
00:30:51It hurts.
00:30:52I'm going to hit Bora now.
00:30:54If you throw it, it won't be thrown.
00:30:56It exploded in our hands.
00:30:57How am I going to go to school?
00:30:59There's a bus stop over there.
00:31:01Get on that bus.
00:31:02It's a waste.
00:31:08That's not enough.
00:31:09Give me some more.
00:31:10What are you going to do?
00:31:11I'm going to fill my bag.
00:31:18Okay.
00:31:48Hello.
00:31:49Did you take the pictures?
00:31:51I took it.
00:31:52When the water boiled, it burned the bag.
00:31:55What are you going to do?
00:31:56We need to change the bag.
00:31:58The engine is broken.
00:31:59I couldn't get the maintenance.
00:32:00It's going to be expensive because of the patient.
00:32:03I'm going to start the bag and the engine.
00:32:05What are we going to do?
00:32:07I told you.
00:32:08We're going to change the bag.
00:32:10The engine is broken.
00:32:11I couldn't get the maintenance.
00:32:12We're going to start the bag and the engine.
00:32:14I'm going to start the bag and the engine.
00:32:16I told you, it's only a few cents.
00:32:20If I try to bring it to you, I'll have to pay the tow truck.
00:32:24Okay, go ahead.
00:32:26Okay, I'll take care of it.
00:32:46Hello.
00:32:51Welcome, Ms. Can.
00:32:52Hello.
00:32:53Hello. How's your foot?
00:32:55It's better.
00:32:57I wish you had rested a little more. I wish you hadn't got up right away.
00:33:01No, I'm fine. It's okay.
00:33:04I came to see...
00:33:06What are you doing? Did you take him out for a run?
00:33:09Mr. Ibrahim...
00:33:13Did he sell him?
00:33:17But...
00:33:19How did he sell him? I worked so hard to raise him.
00:33:23I took care of him.
00:33:25He didn't want to keep him when he hurt you, Mr. Ibrahim.
00:33:31I understand.
00:33:34Okay, see you.
00:33:36Goodbye.
00:33:46Goodbye.
00:34:01Whoa, slow down.
00:34:02Get your hands off me.
00:34:03Wait, wait. Let him come.
00:34:07Mr. Demir got the message.
00:34:10Welcome.
00:34:12I didn't say welcome.
00:34:13I didn't say welcome.
00:34:15Why are you beating the kid, Uğur?
00:34:20Are you stupid?
00:34:22Do you think you can fool me with a fake picture?
00:34:25Maybe we confused him.
00:34:26Call him.
00:34:27No, they don't go to the nanny.
00:34:29No, they don't text.
00:34:30It's not like that.
00:34:31How come?
00:34:32Come on, tell me.
00:34:34Come on.
00:34:35Tell me.
00:34:43Yes.
00:34:45Sit down, sit down, sit down.
00:34:48Kids.
00:34:49Since your body education teacher is sick, he can't come today.
00:34:52Teacher!
00:34:56Your body education teacher will be here soon.
00:34:58He will have two lessons with you.
00:35:01Now, quietly.
00:35:03Yes, sir.
00:35:04Yes, sir.
00:35:05Yes, sir.
00:35:06Yes, sir.
00:35:07Yes, sir.
00:35:08Yes, sir.
00:35:09Yes, sir.
00:35:10Yes, sir.
00:35:11Yes, sir.
00:35:12Now, wait quietly.
00:35:17That's good.
00:35:18I can't even kick you in the body lessons.
00:35:23Mertcan.
00:35:25I'll tell you something.
00:35:28What happened?
00:35:29Do you see that box?
00:35:30Yes.
00:35:31Look, there's a squirrel there.
00:35:32Squirrel?
00:35:33Yes, squirrel.
00:35:35And the class is empty.
00:35:37Shall we go to the nanny without being caught?
00:35:39But my mom will take me.
00:35:41We'll go a thousand times until your mom comes.
00:35:45Shall we go?
00:35:46Okay, you can go if you want.
00:35:50Now, I'm going to get out of here without being caught.
00:35:53You get out without being caught.
00:35:55If we get caught by the security guards, we'll say we were going to the bathroom.
00:35:59Okay?
00:36:00Now I'm going out.
00:36:01I hope nothing happens.
00:36:03Mertcan.
00:36:10Mertcan.
00:36:25Run.
00:36:26Run.
00:36:32Mertcan, a little more.
00:36:33Is he coming?
00:36:34No, he's not coming.
00:36:35Run, run, run.
00:36:36I looked.
00:36:37Mertcan, we did it.
00:36:39Wait for me.
00:36:41Pull.
00:36:46Well, my beautiful brother.
00:36:48I guess we made a deal this time.
00:36:50Yes, we made a deal.
00:36:52Come on.
00:36:53Son, bring this stuff.
00:36:54Let's get out of here together.
00:36:56Let's not get you in trouble anymore, right?
00:36:58But I have a condition.
00:37:02You're going to find someone for me.
00:37:05No.
00:37:09Son, are you in a position to run around me right now?
00:37:13Well, I don't care.
00:37:15I have nothing to lose.
00:37:17But you have.
00:37:19You'll get those paintings when I'm in that house.
00:37:24Well, let our kids take care of their names.
00:37:27No, it's not like that.
00:37:28You're going to take care of it.
00:37:30You're going to find it.
00:37:32Look, my beautiful brother.
00:37:34Don't push your luck any further.
00:37:36Well, you know.
00:37:39If I can't find the person I'm looking for,
00:37:43I can't get rid of the kid.
00:37:45If I can't get rid of the kid, you can't get the paintings.
00:37:51Who is this?
00:37:52Who are you looking for?
00:37:58This.
00:37:59Zeynep Kaya.
00:38:01This is her address.
00:38:03I mean, it was her address.
00:38:05She took care of the kid for eight years.
00:38:07Then she suddenly disappeared.
00:38:09That's all I know.
00:38:13Find this woman.
00:38:15Take the paintings.
00:38:22Okay.
00:38:40Yes, who are you looking for?
00:38:42Hello, ma'am.
00:38:43We were looking for Candan Hoşgörü.
00:38:45Me.
00:38:46Mr. Murat sent us from the security company, sir.
00:38:48The camera will be installed at home.
00:38:50Yes, ma'am.
00:38:54Okay.
00:38:55Here you go.
00:39:16Oğuz.
00:39:20Oğuz.
00:39:24Don't be ridiculous. Look at my face.
00:39:38What the hell are you doing here?
00:39:40I was wondering.
00:39:41What were you wondering about?
00:39:43I'm waiting for the trial.
00:39:45Oğuz.
00:39:47Why didn't you run away?
00:39:49I don't understand, son. Why don't you run away?
00:39:51Like always.
00:39:54What are you doing here?
00:39:56Son, why are you here?
00:40:00When I saw the police, the first thing I did was run away.
00:40:03Didn't you teach me that?
00:40:05I'm not running away, son.
00:40:06Do you understand? I'm not running away, son.
00:40:08And where am I going to run away?
00:40:10Where am I going to run away, son?
00:40:11If I run away from you, there's Jilet.
00:40:13If I run away from Jilet, there's Cemal.
00:40:15If I run away from Cemal, there's the police.
00:40:18At least I have a lifeguard over there.
00:40:21I'm tired, son.
00:40:22I'm not running away anywhere anymore.
00:40:24It's over.
00:40:27I talked to Jilet.
00:40:29I'll take care of it.
00:40:31You'll take care of it, of course.
00:40:33Don't worry, I'll get you out of here.
00:40:46All this happened because of me.
00:40:50I know.
00:40:52I'm responsible for everything.
00:40:55But we'll go back to the past.
00:40:58We'll get it together.
00:40:59Of course, of course.
00:41:00Don't you know?
00:41:01You took care of everything, you'll take care of it, brother.
00:41:04You can do it.
00:41:06You can do it.
00:41:11Demir.
00:41:15I'll ask you one thing.
00:41:21Take care of my mother, that's enough.
00:41:24I don't want anything else from you.
00:41:45I love you.
00:42:01Hello.
00:42:02We found your aunt, Mr. Demir.
00:42:07What is this speed?
00:42:08I guess, son.
00:42:09If you're looking for someone named Jilet, I'll find it.
00:42:11Where is he?
00:42:12He's staying at a house in Kustepe.
00:42:14But he'll be gone soon.
00:42:15Where is he going?
00:42:16I don't know, son.
00:42:17I'm the secretary.
00:42:18It's a hell of a thing.
00:42:19Okay, send the address to the phone.
00:42:22Yes, sir.
00:42:24We'll do it.
00:42:32If you click on this, you can also access the past records.
00:42:35So, it records by itself.
00:42:37I don't have to do anything.
00:42:38Yes, sir.
00:42:39Exactly.
00:42:40You can change the alarm code whenever you want.
00:42:43I see.
00:42:44Thank you.
00:42:45If you have any problem, you can reach us in 24 hours.
00:42:47Okay.
00:42:48Thank you again.
00:42:49You're welcome.
00:42:50Have a nice day.
00:42:51Have a nice day.
00:43:06Hello, Murat.
00:43:08Yes, they're gone now.
00:43:10Thank you so much.
00:43:11Was it really necessary?
00:43:13I don't know.
00:43:15Isn't it a bit much?
00:43:16So many cameras, alarms.
00:43:18Murat, the doorbell rang.
00:43:19I'll call you.
00:43:20Wait a minute.
00:43:22Welcome, Öykü.
00:43:23Thank you, Candan.
00:43:25How was school?
00:43:28Good.
00:43:29It was good.
00:43:30I'm going to change.
00:43:32Candan.
00:43:39Did my father come?
00:43:42No, he didn't.
00:44:09Thank you.
00:44:40Come in.
00:44:41Who were you looking for?
00:44:44Is Zeynep Kaya here?
00:44:46No.
00:44:48We asked a question.
00:44:50Where is she?
00:44:51She's at the bottom of hell.
00:44:52Be careful.
00:44:53This is the address.
00:44:56Where is she?
00:44:57It's very important.
00:44:58Why are you asking?
00:44:59Who are you?
00:45:00My brother.
00:45:03I'm a police officer.
00:45:05I'm looking for Zeynep Kaya.
00:45:06I'm looking for Zeynep Kaya.
00:45:11Okay, I'm done.
00:45:15Can you give me that pink box?
00:45:17This one?
00:45:20Put some soil in it.
00:45:25Candan.
00:45:27Why are you living alone?
00:45:30Why aren't you married?
00:45:32Why don't you have a child?
00:45:34And you live here alone.
00:45:37I love being alone.
00:45:41I'm happy with my life.
00:45:43I don't understand.
00:45:45Can I give you a secret?
00:45:48Okay.
00:45:51I'm not a good person.
00:45:54I don't believe you.
00:45:56If you were a bad person, you wouldn't have saved us from the tent.
00:46:00You wouldn't have taken your house.
00:46:02You wouldn't even give me food.
00:46:06But you're a very good person.
00:46:15I made some mistakes.
00:46:18Big mistakes.
00:46:20Okay.
00:46:22Everyone can make big mistakes.
00:46:25For example, when I couldn't do it because of my knowledge of life,
00:46:28didn't you tell me?
00:46:30You can fix it next time.
00:46:32You can fix your mistake next time.
00:46:36Sometimes my dad can make big mistakes, too.
00:46:41But he's a very good person.
00:46:45He's the father of Zeynep's daughter.
00:46:48Zeynep told me.
00:46:50She can't take care of him.
00:46:52Okay.
00:46:54Do you know where he is?
00:46:56I don't know.
00:46:58He left me last night.
00:47:00Where did he go?
00:47:02I don't know.
00:47:04Where is his mother?
00:47:07How much money?
00:47:09I don't have any money.
00:47:12Give me the phone, I'll tell you.
00:47:23Canan, my dad didn't call, did he?
00:47:27He didn't.
00:47:29Should we call him?
00:47:36No.
00:47:42The person you are calling cannot be reached at the moment.
00:47:45Please try again later.
00:47:49Maybe the battery is dead.
00:47:51He'll be here soon, don't worry.
00:47:53He'll be here, right?
00:47:55He'll be here.
00:47:57Where will he go?
00:47:59Let's see.
00:48:01Where should we put these?
00:48:03I don't know.
00:48:04Okay.
00:48:05Come on.
00:48:06Take it.
00:48:11Canan, it won't turn over at night, will it?
00:48:15It won't.
00:48:16What if we put it like this?
00:48:34Wake up.
00:48:36I'll be late for school.
00:48:38Hurry up.
00:48:50Canan.
00:48:52Canan.
00:48:54Wake up.
00:48:56Wake up.
00:48:58Wake up.
00:49:00Wake up.
00:49:02Wake up.
00:49:04Canan.
00:49:07Yes?
00:49:09Didn't my dad come when I was sleeping?
00:49:11He didn't.
00:49:16I'm sure he left me.
00:49:19He left me.
00:49:22That's impossible.
00:49:24Your dad wouldn't leave you.
00:49:27He must have gone to work.
00:49:28That's why he didn't come.
00:49:29But he'll be here today, okay?
00:49:31He'll be here, right?
00:49:32He will.
00:49:33Okay, get ready.
00:49:34I'll drop you off at school.
00:49:35Okay.
00:50:02Brother.
00:50:03How can I find this address?
00:50:07Go straight from here.
00:50:09Turn left.
00:50:10There's a market 100 meters away.
00:50:12Tell the people at the market.
00:50:13They'll help you.
00:50:14Thank you.
00:50:34They went to see the squirrel.
00:50:35I think the physical education class is empty.
00:50:38I don't know.
00:50:40Good morning, teacher.
00:50:42Öykü.
00:50:46You know Mertcan's mother, right?
00:50:50Yes.
00:50:51Do you know what she told me just now?
00:50:56You ran away from school with Mertcan yesterday.
00:50:58In the physical education class.
00:51:00Yes.
00:51:01I couldn't believe it when I heard it, Ms. Sevgi.
00:51:03If Mertcan hadn't confessed, I wouldn't have known either.
00:51:07This boy wouldn't do such things.
00:51:09I don't understand how it happened.
00:51:11Aunt Betül.
00:51:13My teacher.
00:51:14Don't be mad at Mertcan.
00:51:16I told him to come out.
00:51:18Here you go.
00:51:21Okay, you go to class.
00:51:22We'll talk to you later.
00:51:23Come on.
00:51:28I'll go to dad's office.
00:51:30I will definitely talk to his father.
00:51:32Don't worry.
00:51:33It won't happen again.
00:51:35They took the opportunity because the class was empty.
00:51:37Child.
00:51:38Well, I'm actually very sorry for this boy.
00:51:40But it's not that empty.
00:51:43Look, this girl is not going anywhere.
00:51:47I'll take care of it.
00:51:48Don't worry.
00:51:49Don't worry.
00:51:51Thank you.
00:51:52Have a nice day.
00:51:53Have a nice day.
00:52:00Good morning, kids.
00:52:01Good morning.
00:52:03You can sit down.
00:52:07Öykü.
00:52:08You get up from there.
00:52:09Pick up your stuff.
00:52:11You won't sit side by side with Mertcan anymore.
00:52:18İlayda, change seats with him.
00:52:20Come on.
00:52:30Let's open your math books.
00:52:41Mertcan.
00:52:42Did you do your math homework?
00:52:49Mertcan, can I use your pen?
00:53:00381.
00:53:01Here.
00:53:02Side?
00:53:03Yes.
00:53:24Have a nice day.
00:53:25Have a nice day, son.
00:53:26I was looking for Zeynep.
00:53:27Zeynep is not here, son.
00:53:28I'm her mother.
00:53:29Tell me.
00:53:30Is that so?
00:53:31No, aunt.
00:53:32I have to talk to her.
00:53:33I'll wait until she comes.
00:53:34No, don't wait.
00:53:35Zeynep won't come anymore.
00:53:36Why?
00:53:37Zeynep came.
00:53:38She came to say goodbye.
00:53:39She said, give me your blessing.
00:53:40She left early in the morning.
00:53:41She left early in the morning.
00:53:42She left her mother alone again, son.
00:53:43Where did she go?
00:53:44I don't know.
00:53:45I don't know.
00:53:46I don't know.
00:53:47I don't know.
00:53:48I don't know.
00:53:49I don't know.
00:53:50I don't know.
00:53:51I don't know.
00:53:52I don't know.
00:53:53I don't know.
00:53:55Where did she go?
00:54:08Please, tell me.
00:54:22Hello.
00:54:23Candan, what's up?
00:54:25I was going to ask you something. Are you available?
00:54:28I'm on my way. I'm going to a farm to check the routine. What's up?
00:54:31If the situation is not too urgent, I was going to ask you something, but...
00:54:35What is it?
00:54:35My friend's horse got injured at the farm.
00:54:39Really? What happened?
00:54:40I don't know. He panicked.
00:54:42He couldn't tell me the truth.
00:54:44Oh my God. I hope it's nothing serious.
00:54:47I was going to ask you if you could check the route.
00:54:51He's in a panic.
00:54:53He's a friend I love very much. I can't trust anyone but you.
00:54:56I called you in a hurry, but if it's not urgent for you...
00:55:00Of course, I'll go. Can you give me the address of the farm?
00:55:04Okay, I'm sending it to you now.
00:55:06Okay.
00:55:14Hello, Uncle Tarik.
00:55:16Can I come to you tomorrow?
00:55:18There's an emergency.
00:55:21I'm sorry.
00:55:51There's an emergency.
00:55:53I'm sorry.
00:55:54I'm sorry.
00:56:13Zeynep Kaya.
00:56:17Zeynep Kaya.
00:56:18You can't go anywhere. Get out of there.
00:56:21What's going on? Who are you?
00:56:22You know who I am. Get out of there.
00:56:25Get out of here.
00:56:26I won't go. We'll talk.
00:56:28I have nothing to talk about. Go.
00:56:29No, you have.
00:56:30Sir.
00:56:51Zeynep Kaya.
00:56:56Hello, I'm Candan.
00:56:57Welcome, Ms. Candan.
00:56:59Mr. Murat, I came as soon as you said there was an emergency.
00:57:01Where's the patient?
00:57:02This way, please.
00:57:05What's wrong?
00:57:07It would be better if you could see for yourself.
00:57:19Simsek.
00:57:21Simsek, what are you doing here?
00:57:23Oh, my dear.
00:57:26Are you okay?
00:57:28What are you doing, Simsek?
00:57:30Are you okay?
00:57:34Murat.
00:57:36We wanted to surprise you with Simsek.
00:57:38What do you mean? I don't understand.
00:57:40There's nothing to understand, Candan.
00:57:42I took Simsek.
00:57:44What? Are you serious?
00:57:46Yes.
00:57:47This is my friend's farm.
00:57:49Simsek will stay here from now on.
00:57:52But you don't understand these things.
00:57:55Why did you do such a thing?
00:57:57For you, of course.
00:57:58You love this horse so much.
00:58:00I didn't want you to be apart.
00:58:02By the way, let me tell you this.
00:58:03He made everyone bleed until he came.
00:58:05He's been like this for the last half an hour.
00:58:07He probably felt your coming.
00:58:12Murat, thank you so much.
00:58:14On behalf of Simsek and myself.
00:58:19Simsek.
00:58:21Simsek.
00:58:23Here you go.
00:58:24Here you go.
00:58:25Here you go.
00:58:26Well done.
00:58:27Well done.
00:58:29Well done.
00:58:34Don't look at me.
00:58:35Don't trust me.
00:58:37I won't look at the kid. I'm going.
00:58:38You're not the real aunt, are you?
00:58:40Of course I'm not.
00:58:41I mean, when he came to me, he was 20 days old.
00:58:43His mother gave him a lot of money.
00:58:44I accepted it. What's wrong with that?
00:58:46So why did you leave the little kid?
00:58:47Oh, my God.
00:58:49What are you talking about, Mr. Demir?
00:58:52If it weren't for me, I wouldn't even know about your kid.
00:58:55You should have called then.
00:58:56It was supposed to be that way.
00:58:58His mother didn't want it.
00:58:59What do you mean his mother didn't want it?
00:59:01Are you tired of looking?
00:59:02Did you listen to his dead mother?
00:59:07Wait a minute.
00:59:10His mother is not dead.
00:59:13She's alive, isn't she?
00:59:18She's alive.
00:59:23Who knows where she is every day?
00:59:26Where is she?
00:59:27How should I know?
00:59:30She left the kid with me.
00:59:31Then she went abroad.
00:59:32I didn't look into it because I got the money.
00:59:34What does it matter to me?
00:59:35Who is it?
00:59:37Is it Neci, Sarı or Esmer?
00:59:38What is it?
00:59:39What's his name?
00:59:40I saw him once when he came to leave the kid.
00:59:42It's been a long time.
00:59:44I don't remember if his hair was yellow or black.
00:59:46Was it long or short?
00:59:47His name was Leyla.
00:59:50His name was Leyla.
00:59:51Of course, I made it up.
00:59:52I mean, who knows what his real name is.
00:59:56But he came to my door.
00:59:58He took the kid away from the door.
00:59:59I mean, if you see,
01:00:01he was in a hurry.
01:00:03He said, I put a spell on my name.
01:00:06His mother didn't even cry.
01:00:09I mean, he turned around and left.
01:00:10He didn't even look back once.
01:00:18I said what I had to say.
01:00:19Okay, that's it.
01:00:24Okay.
01:00:31So, I'm
01:00:35the real father of the kid.
01:00:39I'm his daughter.
01:00:41I'm his daughter.
01:00:47Can't you recognize your own child?
01:00:54Can't a person recognize his own blood, his own soul?
01:01:04One last thing.
01:01:05Why did you leave your 43-year-old son at the door?
01:01:09Eight years.
01:01:11After eight years,
01:01:14why did you leave the kid all of a sudden?
01:01:22Didn't Öykü tell you?
01:01:26Tell me what?
01:01:27What didn't Öykü tell you?
01:01:33What did Öykü tell me?
01:01:35Come here.
01:01:36What did Öykü tell you?
01:01:37Passport.
01:01:39What are you saying?
01:01:40What didn't Öykü tell you?
01:01:41Sir.
01:01:47Tell me.
01:01:49What didn't Öykü tell you?
01:01:51Passport.
01:01:53What didn't Öykü tell you?
01:01:55Passport.
01:01:57What didn't Öykü tell you?
01:01:59What didn't Öykü tell you?
01:02:00Answer me.
01:02:02What didn't Öykü tell you?
01:02:19We already processed the previous unit.
01:02:21You remember, right?
01:02:25Good.
01:02:27Play well.
01:02:29When the bell rings, go to the right class.
01:02:32Mertcan, let's go to the garden.
01:02:36Mertcan, why don't you come?
01:02:39His mother forbade Mertcan to play with you.
01:02:42Did we ask you?
01:02:44Let's go.
01:02:46Mertcan.
01:02:57Mertcan.
01:03:13What a disgusting picture.
01:03:15You are disgusting.
01:03:21What are you doing?
01:03:24Let go of my hair.
01:03:25Let go of my hair.
01:03:27Let go of my hair.
01:03:29Let go of my hair.
01:03:31You will bite the hand that touched you, okay?
01:03:35Okay.
01:03:37Let go of my hand.
01:03:39What is this, Miss Teacher?
01:03:41How can you bite the hand that touched you?
01:03:44They were in the infirmary.
01:03:45I saw it at the last moment.
01:03:47He did it.
01:03:49I thought it was my picture.
01:03:51Shut up.
01:03:53Ilayda.
01:03:54Mom.
01:03:57What happened to you?
01:03:59What is this?
01:04:01Miss Sevgi, what is this?
01:04:03Who did this to you?
01:04:05Okay, Ms. Ayla, calm down.
01:04:07He did it.
01:04:09Okay, let's sit down and talk.
01:04:11What is this?
01:04:13Come here.
01:04:16What is this?
01:04:21What did you do?
01:04:22What did you do?
01:04:24Don't look at me like that.
01:04:26Ms. Ayla.
01:04:27Can you calm down a little?
01:04:28The kids had a fight.
01:04:30A fight?
01:04:31Do you think this is a fight?
01:04:33Would you look at this?
01:04:34What can I say, Ms. Ayla?
01:04:35You are right.
01:04:37Teacher.
01:04:39Call his mother and father right now.
01:04:41What kind of disgrace is this?
01:04:43Ms. Ayla.
01:04:45Öykü's mother died because of you.
01:04:47I called her father.
01:04:49But I couldn't reach him.
01:04:50I will reach him as soon as possible.
01:04:52Don't worry.
01:04:53What happened now?
01:04:54Did my son get beaten up?
01:04:56They hit each other, Ms. Ayla.
01:04:58İlayda pulled Öykü's hair.
01:05:01Okay, I will talk to his father.
01:05:03Don't worry.
01:05:05Okay.
01:05:06Talk to his father and then call me.
01:05:08There is no such thing.
01:05:09Ms. Ayla.
01:05:10There is no such thing.
01:05:11Go, girl.
01:05:12There is no such thing.
01:05:13Ms. Ayla, please.
01:05:14Come on, girl.
01:05:16Where does this girl live?
01:05:18Mom, how do I know?
01:05:20Look at the disgrace.
01:05:22We are poor, of course.
01:05:24That's why we donate so much every year.
01:05:26So that our child doesn't get beaten up.
01:05:28Okay.
01:05:30I guess they have an address.
01:05:31At their school.
01:05:50Eight years.
01:05:52After eight years,
01:05:54why did you leave the child all of a sudden?
01:05:58Didn't Öykü tell you?
01:06:01What?
01:06:03What did this woman say now?
01:06:05I don't understand anything, my friend.
01:06:09The girl is in my hands.
01:06:11She is waiting for a picture on the other side.
01:06:13She is waiting for a picture on the other side.
01:06:15She is waiting for a picture on the other side.
01:06:17She is waiting for a picture on the other side.
01:06:19She is waiting for a picture on the other side.
01:06:41No, as I said.
01:06:43I couldn't find the woman.
01:06:45No, I couldn't find her.
01:06:47Didn't you go to the address I gave you?
01:06:49I went, I went, I went.
01:06:51But the woman went somewhere else.
01:06:54I got her address.
01:06:56I'll look there tomorrow.
01:06:58You say good, you say beautiful.
01:07:00How long will I wait, my beautiful brother?
01:07:02You're making fun of me again and not letting me sleep, aren't you?
01:07:05Brother, what does it matter?
01:07:07I can't do the job without sending the child.
01:07:09You just have to be patient a little longer.
01:07:11I'll find the aunt.
01:07:13Then I'll take the child to the post office.
01:07:15You'll get the picture.
01:07:17Come on.
01:07:18I'm going to say something.
01:07:20I don't have a phone.
01:07:22It's broken.
01:07:24Don't reach me.
01:07:26I'll call you somehow.
01:07:28Your phone.
01:07:30Where is it?
01:07:42Haci mother.
01:07:44How are you, mother?
01:07:46I'm fine.
01:07:48Well, Uğur's phone is broken.
01:07:51It's busy at work.
01:07:53I called you.
01:07:55I said hello, don't worry.
01:08:01Oh my God.
01:08:05I don't know who to lie to.
01:08:18Brother, you called me.
01:08:20Come, Özcan, come.
01:08:22I just talked to that guy named Demir.
01:08:25Yes, brother.
01:08:27He's lying.
01:08:29No, he couldn't find the woman.
01:08:31No, I don't know what it is.
01:08:33He's fooling the right kid.
01:08:35Let's get him out.
01:08:37That gendarme is in his house now.
01:08:39Get that woman out of there.
01:08:41Thank you.
01:08:48Why didn't you sleep?
01:08:51I'm not sleepy.
01:08:54But you can't get up early tomorrow morning.
01:08:57I'll get up somehow.
01:09:05What happened to you?
01:09:08Why are you like this?
01:09:10I don't know.
01:09:12I don't know.
01:09:14I don't know.
01:09:16I don't know.
01:09:18I don't know.
01:09:20Are you worried about your father?
01:09:22No.
01:09:26I don't know what to lie to.
01:09:29Shall we call him?
01:09:31No.
01:09:32No.
01:09:49It's off.
01:09:53But don't hang your face.
01:09:55Maybe your phone is broken.
01:09:57My father will come in the evening.
01:09:59He'll come, right?
01:10:00He'll come.
01:10:02Canan.
01:10:04You'll wake me up when my father comes, right?
01:10:07But you'll be sleeping.
01:10:09Okay, you still get me up.
01:10:12Okay.
01:10:13Come on, sleep.
01:10:14Come.
01:10:21My father is here.
01:10:22My father is here.
01:10:23My father is here.
01:10:25He's here.
01:10:26He's here.
01:10:27He's finally here.
01:10:28I knew it.
01:10:30I knew it.
01:10:34Hello.
01:10:37My dear, go upstairs.
01:10:41Yes, who are you looking for?
01:10:43Is Demir Göktürk here?
01:10:45No.
01:10:47What do you mean? Isn't he staying here?
01:10:49Why are you looking for him?
01:10:51We had a business with him.
01:10:53Mr. Demir is not here.
01:10:54Let me check.
01:10:55Sir, what are you doing?
01:10:57Canan.
01:10:58No, don't get me wrong, ma'am.
01:11:00If he's here...
01:11:01He's not here.
01:11:02Can you leave without calling the police, please?
01:11:17Okay, my dear.
01:11:18No problem.
01:11:19Come, let's sleep.
01:11:20Canan, but that man...
01:11:22That man obviously came to the wrong place, honey.
01:11:24Come.
01:11:28Peace be upon you, brother.
01:11:30Brother, even though he's at home,
01:11:32I couldn't force him to come in.
01:11:34It's obvious when a woman calls the police.
01:11:37But don't worry.
01:11:38I slept with him.
01:11:39I'll wait.
01:11:41When it's morning,
01:11:43he'll get out of the house anyway.
01:11:45Even if he's not at home,
01:11:46of course he'll come.
01:11:48Then I'll pack up and bring him to his place.
01:11:52Okay, brother.
01:11:58Good night.
01:12:28Good night.
01:12:58Good night.
01:13:00Good night.
01:13:02Good night.
01:13:04Good night.
01:13:06Good night.
01:13:07Good night.
01:13:08Good night.
01:13:09Good night.
01:13:10Good night.
01:13:11Good night.
01:13:12Good night.
01:13:13Good night.
01:13:14Good night.
01:13:15Good night.
01:13:16Good night.
01:13:17Good night.
01:13:18Good night.
01:13:19Good night.
01:13:20Good night.
01:13:21Good night.
01:13:22Good night.
01:13:23Good night.
01:13:24Good night.
01:13:25Good night.
01:13:26Good night.
01:13:27Good night.
01:13:28Good night.
01:13:29Good night.
01:13:30Good night.
01:13:31Good night.
01:13:32Good night.
01:13:33Good night.
01:13:34Good night.
01:13:35Good night.
01:13:36Good night.
01:13:37Good night.
01:13:38Good night.
01:13:39Good night.
01:13:40Good night.
01:13:41Good night.
01:13:42Good night.
01:13:43Good night.
01:13:44Good night.
01:13:45Good night.
01:13:46Good night.
01:13:47Good night.
01:13:48Good night.
01:13:49Good night.
01:13:50Good night.
01:13:51Good night.
01:13:52Good night.
01:13:53Good night.
01:13:54Good night.
01:13:55Good night.
01:13:56Good night.
01:13:57Good night.
01:13:58Good night.
01:13:59Good night.
01:14:00Good night.
01:14:01Good night.
01:14:02Good night.
01:14:03Good night.
01:14:04Good night.
01:14:05Good night.
01:14:06Good night.
01:14:07Good night.
01:14:08Good night.
01:14:09Good night.
01:14:10Good night.
01:14:11Good night.
01:14:12Good night.
01:14:13Good night.
01:14:14Good night.
01:14:15Good night.
01:14:16Good night.
01:14:17Good night.
01:14:18Good night.
01:14:19Good night.
01:14:20Good night.
01:14:21Good night.
01:14:22Good night.
01:14:23Good night.
01:14:24Good night.
01:14:25Good night.
01:14:26Good night.
01:14:27Good night.
01:14:28Good night.
01:14:29Good night.
01:14:30Good night.
01:14:31Good night.
01:14:32Good night.
01:14:33Good night.
01:14:34Good night.
01:14:35Good night.
01:14:36Good night.
01:14:37Good night.
01:14:38Good night.
01:14:39Good night.
01:14:40Good night.
01:14:41Good night.
01:14:42Good night.
01:14:43Good night.
01:14:44Good night.
01:14:45Good night.
01:14:46Good night.
01:14:47Good night.
01:14:48Good night.
01:14:49Good night.
01:14:50Good night.
01:14:51Good night.
01:14:52Good night.
01:14:53Good night.
01:14:54Good night.
01:14:55Good night.
01:14:56Good night.
01:14:57Good night.
01:14:58Good night.
01:14:59Good night.
01:15:00Good night.
01:15:01Good night.
01:15:02Good night.
01:15:03Good night.
01:15:04I'm nervous.
01:15:05Me too.
01:15:06Me too.
01:15:07Shall I go to bed?
01:15:08Time to sleep in my uniform.
01:15:10Get some sleep.
01:15:18I can't tell what I've seen to that cheerful boy
01:15:32Now he's chasing me, he can't hurt me, if life doesn't want
01:15:39Years are chasing me, I can't catch up, if I don't wait
01:15:46Now he's chasing me, he can't hurt me, if I don't wait
01:16:16Mr. Demir Göktürk, where did you come from?
01:16:31How are you?
01:16:32I'm fine. I heard they took Uğur in. I'm so sorry. You shouldn't have made such a mistake.
01:16:39We did.
01:16:41So you're all alone. Tell me, what made you come here?
01:16:48I need money.
01:16:52We were just talking about a job. There's a safe in Yediköy, in a road. It's got solid diamonds in it.
01:17:02No.
01:17:04No?
01:17:05I came to ask for a loan.
01:17:08How?
01:17:09Not to ask for a job. I'm not going to steal. I'm going to take a loan and pay it back.
01:17:15You know I love you, but I don't have any money to waste.
01:17:23I understand. Thank you.
01:17:25Sit down and play a couple of games. You'll try your luck.
01:17:29No, I don't force my luck. Thank you.
01:17:40I'm telling you, you can't do bad things anymore. Because if you do bad things, the police will put you in jail and me in jail.
01:17:53You made me look like myself.
01:18:09Excuse me. Do you know where Zeynep Kaya lives?
01:18:21She left. She didn't say anything to anyone. She had a child with her. We heard her father came and took her.
01:18:27Do you have her father's address?
01:18:31I don't know. But I think she left it in the safe.
01:18:40Zeynep Kaya left her father's address in the safe.
01:18:54According to the people in the neighborhood, the man was left on the street.
01:19:00You've been saying you can't reach him for two days.
01:19:04He's not here. Where is he? Who is he staying with?
01:19:10I understand that Oyku has had some problems lately.
01:19:14I was guessing she had some problems, but if she was homeless, she would tell me.
01:19:18Ms. Sevgi, I'm telling you, they threw her out of the house.
01:19:23Come in.
01:19:25Come in, Oyku.
01:19:27Teacher.
01:19:29Come in.
01:19:31Teacher, I swear I didn't do anything.
01:19:33Okay, that's why we didn't call you. Sit down, we'll talk.
01:19:36Oyku.
01:19:39I still haven't reached your father. Didn't you tell him that my teacher wants to see you?
01:19:44I couldn't tell him, teacher. Because my father is gone for two days.
01:19:50Come in.
01:19:53Where is he?
01:19:55I don't know.
01:19:57Who are you staying with?
01:20:00With Candan.
01:20:01With Candan.
01:20:03Who is Candan?
01:20:06She's my father's friend.
01:20:08She's my friend, too.
01:20:09There you go.
01:20:11He threw her out of the house.
01:20:14Ms. Ayla.
01:20:17I'm sorry.
01:20:19Don't put my child in the same class as those kids.
01:20:24Please.
01:20:26I'll be waiting for your news.
01:20:28Okay, Ayla.
01:20:32Oyku.
01:20:34Do you know Candan's phone number? Can you tell me?
01:20:38Come on, tell me.
01:20:41Here.
01:20:42Should I write it, teacher?
01:20:44Here.
01:21:02Candan.
01:21:16Candan.
01:21:17Oyku.
01:21:21Are you okay?
01:21:28I was worried when the teacher called. What happened?
01:21:31Candan is taking me to the dormitory.
01:21:34What?
01:21:35What dormitory?
01:21:40Ms. Candan.
01:21:42It's me.
01:21:43Sevgi.
01:21:44Let's talk inside.
01:21:46Oyku, why don't you go to the garden? Play a little while we talk.
01:21:50I'll stay here.
01:21:52Here.
01:21:53I'll be right back.
01:21:57Mr. Director, Ms. Candan is here.
01:21:59Welcome.
01:22:01I'm sorry I'm late.
01:22:03You called me all the way here. What happened?
01:22:06Ms. Candan.
01:22:07Oyku has been staying with you for a while. Is that true?
01:22:10Yes.
01:22:11She and her father are staying with me.
01:22:13Do you know where her father is?
01:22:17I don't know.
01:22:19But if you tell me where he is...
01:22:21Does Mr. Demir go to his head all the time, Ms. Candan?
01:22:27I don't know.
01:22:28I mean, I haven't seen him in a long time.
01:22:30What do you mean?
01:22:33They were sleeping in the tent in the park. What would I do?
01:22:36Were they sleeping in the tent?
01:22:42Ms. Candan.
01:22:43I need to call the authorities.
01:22:45What authorities?
01:22:47We have to report the children who are not with their mother or father to the institution.
01:22:52I'm here. I'm here.
01:22:53I mean, I'm looking after Oyku.
01:22:55You have no blood ties, Ms. Candan.
01:22:56What will happen then?
01:22:58If her father doesn't show up, we will have to send Oyku to the dormitory.
01:23:26I'm sorry.
01:23:56I love you.
01:24:26I love you.
01:24:57Brother, the woman and the girl came.
01:24:59The man is still not here.
01:25:04Oykucum, come on, wash your hands, change your clothes.
01:25:07Then we'll cook together, okay?
01:25:09Okay, Ms. Candan.
01:25:14What happened?
01:25:18Don't be sad.
01:25:19Oykucum, I...
01:25:20You come to visit me.
01:25:22Besides, it's not as bad as home.
01:25:27Oykucum, come.
01:25:29Sit next to me.
01:25:34Your father will come tonight.
01:25:36What dormitory?
01:25:38He won't come.
01:25:40I know.
01:25:45Besides, he wanted to take me to the dormitory.
01:25:57Besides, I have a lot of kids in the dormitory.
01:26:03I'll have a lot of friends.
01:26:06Don't be sad, okay?
01:26:10Oyku.
01:26:12I'm sure your father has an excuse.
01:26:15Your father will come and everything will be fine.
01:26:18Okay?
01:26:20Okay.
01:26:21Don't upset yourself.
01:26:23Come on, change your clothes.
01:26:24I'll wait for you in the kitchen.
01:26:26Okay.
01:26:27Okay.
01:26:28Come on.
01:26:50Thank you.
01:26:54Thank you.
01:27:01Hey, guys.
01:27:03What are you doing here?
01:27:05Just like that.
01:27:07We're making a fire.
01:27:09It's burning.
01:27:12What are you doing here?
01:27:14I've never seen you around here.
01:27:17What are you doing here at night?
01:27:19Don't you have a house?
01:27:21What house?
01:27:22What house?
01:27:23I don't have a house.
01:27:27Neither do we.
01:27:29I don't have a house.
01:27:34Do you know what I don't have?
01:27:37I don't have a wife.
01:27:38I don't have friends.
01:27:40I don't have a job.
01:27:42I don't have money.
01:27:43I swear.
01:27:45I don't have anyone.
01:27:47But actually,
01:27:49do you know what I don't have?
01:27:51What don't you have?
01:27:53I don't have a character.
01:27:56Don't say that to yourself.
01:27:58No, no.
01:27:59Wait, let me tell you.
01:28:01Let me tell you.
01:28:02You're going to give me the right.
01:28:03Wait.
01:28:09Now,
01:28:13I have two wives.
01:28:15And I have two
01:28:17friends.
01:28:19More than friends.
01:28:21There were.
01:28:23Like brothers.
01:28:26Now one of them
01:28:28is going to go to jail.
01:28:32The other one just got out of jail.
01:28:34I swear.
01:28:35Why?
01:28:36Because of me.
01:28:38Yeah.
01:28:40I'm going to say something.
01:28:41I'm saying this,
01:28:42but I don't know what I'm saying.
01:28:45Do you know what I have, uncle?
01:28:48What do you have, uncle?
01:28:50I have a child.
01:28:52Don't do that, brother.
01:28:54I swear.
01:28:55I did it.
01:28:57I did it.
01:28:58I don't know if I did it,
01:29:00but I did it.
01:29:02I swear.
01:29:04Yeah.
01:29:10Yeah.
01:29:13What did I do then?
01:29:18I left
01:29:20that boy.
01:29:21Yeah.
01:29:24I left him, uncle.
01:29:27That's how I am.
01:29:31I have a wife.
01:29:32Candan.
01:29:34She's a beautiful woman.
01:29:36She did so much good.
01:29:37She opened her house.
01:29:39What did you do?
01:29:40Do you want trouble from God?
01:29:47I left them both.
01:29:49I ran away.
01:30:01I put their heads in trouble, uncle.
01:30:04Is that so?
01:30:05Is that so?
01:30:07I put everyone's heads in trouble.
01:30:21Brother, if it's bad...
01:30:22Huh?
01:30:23I'm saying if it's bad.
01:30:24No, no.
01:30:26I'll be back.
01:30:28I'll be back in two months.
01:30:29I'll be back.
01:30:35I'll be back.
01:30:37I'll be back.
01:31:05Okay.
01:31:06I'll be back.
01:31:07I'll be back.
01:31:08I'll be back.
01:31:10I'll be back.
01:31:38I was wondering why you came so soon.
01:31:40Come, I'll tell you.
01:31:43Come in.
01:31:47Would you like something to drink?
01:31:48No, no, leave it now.
01:31:49What's this about the dormitory?
01:31:52Murat, they want to give the story to the dormitory.
01:31:54How? Who's giving it?
01:31:56School administration.
01:31:58What about his father?
01:31:59His father...
01:32:00His father hasn't been home for two days.
01:32:02I can't reach him.
01:32:03He's in the hospital.
01:32:06It was obvious that this would happen.
01:32:09So, when are they taking the story?
01:32:11Right away, tomorrow.
01:32:12That fast, huh?
01:32:16But I said,
01:32:17this man has a job, I said.
01:32:18I said I didn't like this man.
01:32:20His phone was off, too, right?
01:32:24What kind of a job is this?
01:32:25How can a person not worry about his child and call and ask?
01:32:29He just found his father's story.
01:32:31What do you mean?
01:32:34Actually, his aunt grew up the story.
01:32:38Then the woman disappeared one day.
01:32:42Then he found his father.
01:32:46You know the rest.
01:32:48I found them, too.
01:32:53Murat,
01:32:55Murat,
01:32:57can you help me?
01:33:00I want to have Öykü adopted.
01:33:03What?
01:33:04You heard it.
01:33:05I want to have Öykü adopted.
01:33:09Candan, did you think this through?
01:33:11Yes.
01:33:13Murat, will you help me?
01:33:15Of course I will, but...
01:33:16But what?
01:33:17You can't save all the little girls, Candan.
01:33:20Having Öykü adopted won't bring back Seda.
01:33:25I'm not trying to bring back Seda, Murat.
01:33:28My brother is dead.
01:33:31But Öykü is here, alive, and needs me.
01:33:33Okay? I just want to help her.
01:33:36Okay, I'm so sorry.
01:33:37It's really nonsense.
01:33:45I'll make some coffee.
01:33:54Okay.
01:34:10You have a guest.
01:34:16You're a dreamer.
01:34:18It's real.
01:34:21Cemal.
01:34:28Why did you come?
01:34:30Wait, let me guess.
01:34:32You're going to say...
01:34:35Give me my money.
01:34:41What did you do to the kid?
01:34:43I don't know.
01:34:45What did you do to the kid?
01:34:47I pooped on Candan.
01:34:57He's a funny kid.
01:34:59Really funny.
01:35:01He's my type.
01:35:03Just my type.
01:35:06He's not like any other kid I've ever met.
01:35:14Öykü won't stay alive.
01:35:17She's going home tomorrow.
01:35:21What?
01:35:27What are you talking about?
01:35:29How do you know?
01:35:32That house and its people are important to me.
01:35:35That's why I know everything I need to know.
01:35:38I know that.
01:35:43So, you're going there.
01:35:47So, you're going there.
01:35:51Good.
01:35:53I'm finally getting rid of you.
01:35:59I'm getting rid of you.
01:36:03You're rid of me, Demir.
01:36:05You're rid of me.
01:36:07Just like you got rid of everyone, you got rid of the kid.
01:36:10What are you talking about?
01:36:12Look at me.
01:36:14Look at me.
01:36:17After the kid is gone, you're going to bring me whatever you have at home.
01:36:21That way, our case will be closed.
01:36:24Who do you think you are, ordering me around?
01:36:27Who do you think you are?
01:36:36Who do you think you are?
01:37:02We'll handle it, okay?
01:37:04Don't worry. We'll do whatever we can.
01:37:06Thank you, Murat.
01:37:08It's not important. Don't worry.
01:37:10Okay? See you.
01:37:12See you.
01:37:22Dad?
01:37:28Candan.
01:37:30Is dad here?
01:37:32Is he here, Öykü?
01:37:34No, he's not.
01:37:36Come on.
01:37:42Let's go to bed.
01:37:44Come on.
01:37:49Little Bratz went to look at the roses again.
01:37:53You don't look like my rose at all.
01:37:56You're worthless for now.
01:37:59No one has married you,
01:38:02nor have you married anyone.
01:38:05You're just like my fox in the past.
01:38:09She was a fox before the foxes.
01:38:12But I made her my friend.
01:38:14Now she's the only one in the world.
01:38:16Then she went to meet the fox.
01:38:19She said goodbye.
01:38:22The fox said goodbye.
01:38:25The secret I'm going to tell you is very simple.
01:38:27You can only see the truth when you look with your heart.
01:38:31You can't see the truth with your eyes.
01:38:35Little Bratz repeated not to forget.
01:38:38You can't see the truth with your eyes.
01:39:04I can't see the truth with my eyes.
01:39:07I can't see the truth with my heart.
01:39:14The number you're calling is currently unavailable.
01:39:17You can leave a message after the beep.
01:39:20Are you calling my dad?
01:39:22Yes.
01:39:24Is he not picking up?
01:39:27He's not picking up.
01:39:30Okay, Canan. Don't call anymore.
01:39:34Look, you know what we should do?
01:39:36Let's prepare breakfast together.
01:39:38You take this,
01:39:40put it in the bowl, and I'll cut the bread.
01:39:42Okay?
01:39:43Okay.
01:39:48I'm so sorry, Canan.
01:39:50I'm so sorry.
01:39:52It's okay, honey. It doesn't matter.
01:39:54I'll clean it with a napkin.
01:39:56Okay.
01:39:57Don't touch it, okay?
01:39:59Don't touch it.
01:40:01Okay.
01:40:02Look, we take it like this.
01:40:14Aykü?
01:40:16Okay.
01:40:32Okay.
01:40:34Okay.
01:40:36Okay.
01:40:46Okay.
01:41:16Okay.
01:41:46Okay.
01:41:52What did you do to the kid?
01:41:54I pooped on him.
01:42:04He's so funny.
01:42:06He's so funny.
01:42:08He's my type.
01:42:10He's my type.
01:42:13He's not like any other kid I've ever met in my life.
01:42:21Aykü won't survive.
01:42:24He's going home tomorrow.
01:42:42He's going home tomorrow.
01:42:54We have to hurry up.
01:42:56They'll be here soon.
01:43:01Okay, Canan.
01:43:03Canan.
01:43:09We never had breakfast like this with my aunt.
01:43:14I ate cheese bread.
01:43:17She didn't eat it.
01:43:20She only drank tea.
01:43:27And it's better like this.
01:43:30Thank you, Canan.
01:43:38Aykü.
01:43:41This is your home, you know, right?
01:43:44You can come whenever you want.
01:43:47Your room is always waiting for you.
01:43:50You can come.
01:43:52We'll have breakfast together again.
01:43:54We'll cook.
01:43:56We'll do homework.
01:43:58We'll play games.
01:44:00Nothing will change.
01:44:02You can come whenever you want.
01:44:04Okay?
01:44:06This is your home.
01:44:08Look, he'll miss you at night.
01:44:14Can I come in?
01:44:16Of course.
01:44:18Okay.
01:44:34I think they're here.
01:44:36Let me see.
01:44:48Good night.
01:44:55Good morning.
01:44:56Are you Ms. Candan?
01:44:57Yes.
01:44:58Is lunch ready?
01:45:00Can you give us five minutes?
01:45:02Of course.
01:45:03I'll wait in the car.
01:45:14See you tonight.
01:45:17Don't forget me, okay?
01:45:25Kiss me when I'm not here.
01:45:37Don't be sad.
01:45:39No, don't be sad.
01:45:41Okay?
01:45:42I'll come.
01:45:44I'll play with you again.
01:45:51I promise I'll play with you again.
01:45:53I'll play with you again.
01:46:13Take it.
01:46:15Take it home.
01:46:17Take it.
01:46:22Take it.
01:46:30Thank you.
01:46:47At the end of all nights
01:46:52You have the pulse and you have the breath
01:46:58There is a new beginning
01:47:04Every beginning has a new meaning
01:47:08There is a new beginning
01:47:16A child without a reason knows how to cry
01:47:22A very later smile is the beginning
01:47:39I love you.
01:47:50I love you too.
01:48:08I love you too.
01:48:26Ms. Candan, am I crying?
01:48:28Come here.
01:48:29Please don't cry.
01:48:32Don't cry for me.
01:48:35Please don't leave me.
01:48:39Okay?
01:48:40Promise me.
01:48:43Promise me.
01:48:44Okay.
01:48:47Goodbye.
01:49:04Goodbye.
01:49:34Goodbye.
01:49:42Stop!
01:49:50Go get him.
01:49:52Go get him right now.
01:49:57Stop!
01:50:05I'm not your father.
01:50:06Really?
01:50:10Am I going to paint you?
01:50:12Or my mother?
01:50:18Did the meeting reports come this week?
01:50:20Yes.
01:50:21As usual.
01:50:23What are you doing?
01:50:24Nothing. I'm looking around.
01:50:26Leave it, girl.
01:50:28Girl?
01:50:29Your word.
01:50:31Girl?
01:50:32Your word.
01:50:33You're not very good, but you're still my father.
01:51:04I love you.
01:51:05I love you.
01:51:06I didn't tell you not to go anywhere until you tell me?
01:51:37Demir?
01:51:45Wait, where are you going?
01:51:55Where have you been?
01:51:58Where have you been?
01:52:02I was so curious about you.
01:52:03Didn't you ever care about me?
01:52:07Did you?
01:52:09Look, they're taking me away from here.
01:52:12Without your knowledge, without your knowledge.
01:52:17What are you doing?
01:52:19Sir, what's going on? Who are you?
01:52:21Who are you?
01:52:33I'm Öztürk's father.
01:52:51I'm Öztürk's father.
01:52:53I'm Öztürk's father.
01:52:55I'm Öztürk's father.
01:52:57I'm Öztürk's father.
01:52:59I'm Öztürk's father.
01:53:01I'm Öztürk's father.
01:53:03I'm Öztürk's father.
01:53:05I'm Öztürk's father.
01:53:07I'm Öztürk's father.
01:53:09I'm Öztürk's father.
01:53:11I'm Öztürk's father.
01:53:13I'm Öztürk's father.
01:53:15I'm Öztürk's father.
01:53:17I'm Öztürk's father.
01:53:19I'm Öztürk's father.
01:53:21I'm Öztürk's father.