Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00:00How did you find it, we only have a few missing, did you like it?
00:00:29Demir Bey, are you okay?
00:00:36I'll be right there.
00:00:49Öykü!
00:00:59Ası!
00:01:29Shall we go from E5?
00:01:44Sister!
00:01:45Huh?
00:01:46There is an accident on the bus route, shall we go from E5?
00:01:57Okay.
00:02:13Hey, man, I'm talking to you, I can't hear you.
00:02:17What don't you hear?
00:02:18We ran after him, we couldn't catch him, he disappeared from there.
00:02:22Wow, man, look at the luck.
00:02:24Dude, so this girl came back to Istanbul, huh?
00:02:28Yeah, she came back, I saw her.
00:02:30No, man, I mean, did she come back to the basics, I'm asking that.
00:02:33What do I know, did she come back to the basics, what did she come back to, I couldn't talk.
00:02:36What are you talking about there?
00:02:41What do you care?
00:02:42Don't get involved in everything, do your homework.
00:02:44But it's a shame that you whisper, our teacher tells us not to talk to each other.
00:02:51Öykü, do your homework.
00:02:54Oh.
00:02:59What happened?
00:03:01My toilet is here, is it forbidden?
00:03:03Okay, go.
00:03:15I wish you could have asked, son, if you were Öykü's mother.
00:03:18My brother, what a beautiful idea this is.
00:03:20In fact, if I had taken Öykü out there, in the middle of the street, in front of Asu, would I have said, is this your daughter?
00:03:26I swear to God, why couldn't I think of it like that?
00:03:29Don't worry, I'll ask if she comes to me again.
00:03:39Who are you going to ask?
00:03:41Oh, patience.
00:03:44Didn't I tell you not to get involved with the elders?
00:03:46Okay, but I've been whispering for two hours.
00:03:52I mean, I can understand that you are talking about something, my child, but...
00:03:58Come on, who are you going to ask? Tell me.
00:04:00What are you doing?
00:04:02Come on, do your homework.
00:04:09I'm just wondering, what should I do?
00:04:12Don't worry about everything.
00:04:17Son, I'll let the kids know about the Kadıköy gang, okay?
00:04:21I mean, maybe they're hanging out there again.
00:04:23Did you two come to this world to make me crazy?
00:04:27Come on, go. Your aunt must have missed you.
00:04:29Okay, okay. Don't get too close, I'll run away.
00:04:33Oh, wait, did you lose your mind?
00:04:35What did you do with that shop? I was going to tell you.
00:04:41Oh, that?
00:04:42Huh?
00:04:43I did it, okay, son? Okay, so I kept the shop.
00:04:46No problem. Come on, I'm running away.
00:04:48Hey, wait, when will I see you?
00:04:50When do you want to see me?
00:04:52Well...
00:04:54Are you listening to us again?
00:04:56What did your father tell you?
00:04:57Don't the elders teach you to talk while doing things?
00:05:00I mean, you have to pay attention to them.
00:05:03Don't do anything, listen to your teacher.
00:05:05But don't listen to the elders while talking, come on.
00:05:08Oh, Mr. Nuhur, you're mixing things up again.
00:05:12Anyway, he'll be out soon.
00:05:16Listen to the machine here, do your homework.
00:05:37What are you doing?
00:06:08What are you doing?
00:06:09What are you doing?
00:06:34Demir, Demir, Demir, stop.
00:06:36I said go.
00:06:37Demir, stop, son, Demir.
00:06:38I said go, I don't want you.
00:06:39Demir, Demir, look, Demir, listen to me.
00:06:42Look, I love you, okay?
00:06:44I love you, don't you understand?
00:06:46You love me too.
00:06:47If that's not the case, listen...
00:06:48I don't know what you did last night.
00:06:52Forget it.
00:06:56You won't tell anyone.
00:07:01We all thought of each other.
00:07:08We all thought of each other.
00:07:39Let's go.
00:08:06Let's sleep.
00:08:07Who am I talking to?
00:08:08It's Öykü.
00:08:37Grandpa.
00:08:38What?
00:08:39Grandpa, and you are on the same side.
00:08:42Even in his dreams he counts the subway stops.
00:08:50I don't know.
00:08:52Even in her dreams, she says Metro stations.
00:08:54Is she crazy or what?
00:09:21Don't talk to strangers.
00:09:23Don't go to school alone.
00:09:25What else was there?
00:09:27Listen to the lessons.
00:09:29Yes, that's possible too.
00:09:31Listen to the lessons.
00:09:33Oh, Uğur is here too.
00:09:35Uğur!
00:09:37Let's go.
00:09:39Bye bye.
00:09:41See you, little one.
00:09:43See you.
00:09:45Take this.
00:09:47Do you want me to tell you something?
00:09:49Do you want me to tell you something?
00:09:51I don't want to.
00:09:53Why did you put me here in the middle of the night?
00:09:55I don't understand.
00:09:57We're going to the shop.
00:09:59We're going. The shop won't close.
00:10:01What are you doing?
00:10:03Hakan is calling.
00:10:05I called Kadıköy yesterday for Asu.
00:10:07Hello.
00:10:09Yes, bro.
00:10:11I can't hear you.
00:10:13What?
00:10:15Which bar?
00:10:17Okay, okay.
00:10:19Okay.
00:10:21Okay, come on.
00:10:23Look.
00:10:25He's wearing your Anadolu collar.
00:10:27What about me?
00:10:29What happened?
00:10:31Asu was singing in the bar in Kadıköy.
00:10:33Okay.
00:10:35God bless you.
00:10:37Stay away from me.
00:10:39Don't you have any doubts?
00:10:41It's normal to hang out with girls.
00:10:43It's not normal.
00:10:45Why did you hang out with girls?
00:10:47Why did you go after her?
00:10:49We were curious.
00:10:51We were going to ask why you were here.
00:10:53We were going to ask what you were doing here.
00:10:55Come on, we're going to the shop.
00:10:57We're going to the shop.
00:10:59Don't do that.
00:11:01Every time I say shop, you change the subject.
00:11:03Something happened, didn't it?
00:11:05Don't talk nonsense.
00:11:07Something must have happened.
00:11:09Take me to the shop.
00:11:11Take me to the shop.
00:11:13Leave her alone.
00:11:15God.
00:11:17Esma, this is my birthday invitation.
00:11:19Thank you.
00:11:21Good morning.
00:11:23Good morning.
00:11:25What is this?
00:11:27It's my birthday invitation.
00:11:29I'm so happy.
00:11:31It's beautiful.
00:11:33Thank you.
00:11:35It's a beautiful invitation.
00:11:37I hope it will be a beautiful party.
00:11:39I hope it will be a beautiful party.
00:11:41Maybe he went to his birthday party before.
00:11:45Okay, I didn't go.
00:11:47But I know.
00:11:49Do you have a nice dress to wear?
00:11:51I'm very curious.
00:11:53Lida.
00:11:55What's up, Mertcan?
00:11:57I'm warning my friend.
00:11:59I guess he won't come to the party
00:12:01wearing those boots and his uniform.
00:12:03I'm going to ask you
00:12:05what I can't wear.
00:12:07I'm not a member.
00:12:09Everyone will be beautiful at the party.
00:12:11You will come like this.
00:12:17Thank you, Mertcan.
00:12:19See you at the party.
00:12:33Where is he?
00:12:35I don't know.
00:12:45The posts are still there.
00:12:47I forgot to remove them.
00:12:49I will do it later.
00:12:51I will remove them.
00:12:53Let me introduce you.
00:12:55This is our new shop.
00:12:57Demir.
00:12:59Demir is our new shop.
00:13:01How are you?
00:13:03The place is good.
00:13:05It's big.
00:13:07Yes.
00:13:09Let's go inside.
00:13:11Yes.
00:13:13We can do it later.
00:13:15Why?
00:13:17I don't have a key.
00:13:19You don't have a key.
00:13:21When a shop is sold,
00:13:23a key is given.
00:13:25And
00:13:27these posts are removed, right?
00:13:29Yes.
00:13:31Tell me, Uğur.
00:13:35Tell me.
00:13:37Tell me.
00:13:39Tell me.
00:13:43I was cheated.
00:13:45What did you do?
00:13:47I was cheated.
00:13:49Are you an idiot?
00:13:51What do you mean I was cheated?
00:13:53Demir, stop.
00:13:55I'm not good.
00:13:57Uğur, tell me.
00:13:59He is a cashier.
00:14:01He is a cashier.
00:14:03A cashier is not a cashier.
00:14:05A cashier is not a cashier.
00:14:07We couldn't get a paper when we went to the notary.
00:14:09I signed a paper for a cashier.
00:14:11It's not like that.
00:14:13I don't understand.
00:14:15How can you give money without a stamp?
00:14:17How can I know?
00:14:19How many times have I bought a shop in my life?
00:14:21Where did you find this cashier?
00:14:23From a coffee shop.
00:14:25Don't talk nonsense.
00:14:27I don't understand.
00:14:29From a coffee shop.
00:14:31How can you find a cashier from a coffee shop?
00:14:33Go.
00:14:35Where are you going?
00:14:37To save our money.
00:14:39He found a cashier from a coffee shop.
00:14:57He found a cashier from a coffee shop.
00:15:19What is it?
00:15:21I'm here to talk about the details of the case.
00:15:27Cemal.
00:15:29Can you leave me alone?
00:15:41Cemal.
00:15:45I will go.
00:15:47I will go.
00:15:49After all these years, all these events have been very heavy for me.
00:15:51Demir, the child.
00:15:53And you.
00:15:57I'm running away from you.
00:15:59You come to me.
00:16:03You come to me.
00:16:11What happened?
00:16:13Tell me what happened.
00:16:21I saw Demir.
00:16:23And?
00:16:25And?
00:16:27I walked away.
00:16:33But you say it was enough.
00:16:35Even seeing him was enough for you.
00:16:37I say it was enough.
00:16:39That's it.
00:16:41Asu.
00:16:43I will save this man's life.
00:16:45I swore to it.
00:16:47If he values me, I will take it from him.
00:16:49Take it, Cemal.
00:16:51Eat whatever you eat.
00:16:53What do you want from me?
00:16:55You will take the child from him.
00:16:57The story.
00:16:59What?
00:17:01The story of Demir Yigit.
00:17:03Yigit is crazy.
00:17:05He thinks he's his father.
00:17:07You will take the child from him.
00:17:09He will suffer.
00:17:13That's why you keep telling me that I'm the father of the child.
00:17:15What?
00:17:19No.
00:17:21No, Cemal.
00:17:23I don't want a child.
00:17:25Look at me.
00:17:27I'm not a mother.
00:17:31I don't want a child.
00:17:33I don't want a child.
00:17:35I don't want a child.
00:17:37If you don't want it, don't want it.
00:17:39What are you doing?
00:17:41He doesn't care about me.
00:17:43No?
00:17:45What?
00:17:47No.
00:17:49What happened?
00:17:51If you couldn't care for your child, why did you leave him at first?
00:17:55None of your business.
00:17:57None of your business.
00:17:59Did you do it?
00:18:01Get out of my house.
00:18:03Look at me.
00:18:05Talk to me.
00:18:07What if I don't talk?
00:18:09What if I don't talk?
00:18:11Will you kill me?
00:18:13What if I kill you?
00:18:17Kill me.
00:18:19Kill me.
00:18:39Kill me.
00:18:57Asu.
00:19:01Asu, come on.
00:19:03Come on, get in.
00:19:05I don't want to, mom.
00:19:07Mom, please.
00:19:09Patience.
00:19:11Patience.
00:19:13Look at me.
00:19:17I can't look at you.
00:19:19Don't you understand?
00:19:21I can't look at you.
00:19:23Mom, let's go out together.
00:19:25Let's go out.
00:19:27I live on the street with you.
00:19:29But I can't live.
00:19:31I don't want you.
00:19:33Don't you understand?
00:19:35Come on.
00:19:41Come on, get in.
00:20:05Come on, get in.
00:20:07Come on, get in.
00:20:33Hello.
00:20:35Welcome, Demir.
00:20:37Thank you.
00:20:39Is he here?
00:20:43He's not here.
00:20:45Of course he's not here.
00:20:47If I were him, I wouldn't be here.
00:20:49Demir.
00:20:51Welcome.
00:20:53Would you come here?
00:20:55We're not welcome here.
00:20:57We want to ask you something.
00:20:59Go ahead.
00:21:01We're looking for a man.
00:21:03Describe him.
00:21:05Brother Suat, there was a man that day.
00:21:07I was sitting there.
00:21:09He said something.
00:21:11You're talking about that man.
00:21:13Yes, him.
00:21:15What's his name?
00:21:17I don't know.
00:21:19How can you not know?
00:21:21I was sitting there.
00:21:23He said he was a real estate agent.
00:21:25I don't care.
00:21:27He came.
00:21:29He stayed for 3-4 days.
00:21:31I didn't see him sitting with anyone else.
00:21:41What are we going to do now?
00:21:43I don't know.
00:21:45Look at me.
00:21:47Where are we going?
00:21:49We're going to hell.
00:21:51We're not getting out of there again.
00:21:53Did you go to the movie you said yesterday?
00:21:55It was beautiful.
00:21:57Really.
00:21:59Do you like the movie?
00:22:01Maybe.
00:22:03What's up?
00:22:05Go buy me a toast from the canteen.
00:22:07Why am I buying?
00:22:09I'm hungry.
00:22:11Go buy it yourself.
00:22:13Aren't you going to buy it?
00:22:15I want Evpin to buy it.
00:22:19Either you buy it or...
00:22:21You wrote it there.
00:22:23I saw it.
00:22:25I'm going to tell the teacher.
00:22:27Please don't tell.
00:22:29On one condition.
00:22:31What condition?
00:22:33You're going to do whatever I want at school from now on.
00:22:37Whatever I say will happen.
00:22:41No, I won't.
00:22:45Okay.
00:22:47I'll tell everyone that you're sick.
00:22:51Your father learned.
00:22:53He doesn't need it.
00:22:57Good luck.
00:22:59What are you doing?
00:23:03What do you think you're doing in the future?
00:23:05A toast will come from the bottom.
00:23:15You, girl?
00:23:17I'm Kaysus.
00:23:19Kaysus.
00:23:21I'm Kaysus.
00:23:23Kaysus.
00:23:27Uncle Omer.
00:23:29Can you make me a toast?
00:23:31Right away.
00:23:39Uncle Omer.
00:23:41Please hurry up.
00:23:43The machine just warmed up.
00:23:45I'm definitely late.
00:23:47Definitely.
00:23:51Uncle Omer.
00:23:55Uncle Omer.
00:24:11I'm late.
00:24:13I'm late.
00:24:21I'm late.
00:24:51Get up.
00:25:05Ök...
00:25:07Ökü, are you okay?
00:25:09Ökü.
00:25:11Ökü, come on.
00:25:15Ökü, come on.
00:25:17I don't know.
00:25:19Are you okay?
00:25:26Mr. Murat, Mr. Ihsan is here.
00:25:28Let him in, let him in.
00:25:29Please come in.
00:25:31Wow, wow, wow. Ihsan, welcome.
00:25:33Thank you. How are you?
00:25:34I'm fine. Have a seat.
00:25:35Thank you.
00:25:36Would you like something to drink?
00:25:37No, I don't want anything.
00:25:38Drink something, dear.
00:25:39I'll have a cup of tea.
00:25:40Tea. Two cups of tea.
00:25:41Of course.
00:25:42I called you and told you I was coming.
00:25:44I was just wondering.
00:25:45What brought you here?
00:25:47I'm not going to beat around the bush, Murat.
00:25:49Is the job offer still valid?
00:25:52Are you serious?
00:25:54Yes, I'm serious.
00:25:58Of course, it's valid.
00:26:00I've been talking about it for years.
00:26:02You weren't there at all.
00:26:04They've cut the funds at the hospital.
00:26:06And I asked for a budget for Nimvan Peak.
00:26:10But they're almost going to take what we have.
00:26:13You'll understand.
00:26:14There's almost no room for action.
00:26:16Come here.
00:26:17It's easy to set up a fund.
00:26:19But I don't understand your interest in Nimvan Peak.
00:26:22You asked me for a file about it, didn't you?
00:26:24Yes, yes.
00:26:25A girl came to the hospital at that time.
00:26:27I was suspicious of this disease.
00:26:29But the girl ran away without even getting a biopsy.
00:26:32And I remembered.
00:26:33I see.
00:26:34Then welcome to us.
00:26:37I'm sure you'll do great things here, Ihsan.
00:26:41Thank you.
00:26:44I'm fine.
00:26:45I'm okay, teacher.
00:26:47Okay, let's see.
00:26:49Ece will decide.
00:26:51Let's wait.
00:26:52I mean, he doesn't have a fever.
00:26:54His blood pressure is normal.
00:26:56I mean, it's a simple fall.
00:27:00Mom, I'm really fine.
00:27:02Okay, let's see.
00:27:03Wait.
00:27:04He said, I fell on my head.
00:27:06I don't think it's important.
00:27:08I'm really fine.
00:27:09I'm fine, teacher.
00:27:10I fell on my head and then I got stuck.
00:27:13That's it.
00:27:18Okay, I believe you.
00:27:19Shall we call your father?
00:27:20Shall he come and get you?
00:27:21No.
00:27:26Well, teacher, there's no need.
00:27:28Because I'm fine.
00:27:29And he'll be worried.
00:27:31I don't think there's any need.
00:27:32He's here.
00:27:33I mean, it's a simple fall.
00:27:35There's no need to worry Veli.
00:27:40If you feel good, you can go to class.
00:27:44I feel very good, Ece.
00:27:46Okay.
00:27:47Mom, can I go to class?
00:27:49Do you really feel good?
00:27:52I'm fine.
00:27:53Okay, let's see.
00:27:57Slowly.
00:27:59Take your coat.
00:28:00Don't run, okay?
00:28:02Be careful.
00:28:04Don't run, okay?
00:28:05Be careful.
00:28:10Ms. Ece, are you sure you're okay?
00:28:12Yes, why?
00:28:14When you fell, there was such a look on my face.
00:28:17How?
00:28:19I don't know.
00:28:21It was like...
00:28:22It was like he didn't know me.
00:28:24He looked like he was looking at an empty wall.
00:28:27You know, I carried him on my lap.
00:28:29He always looked like that until he got here.
00:28:31Then when he got here, his expression changed.
00:28:33He came to his senses.
00:28:35I don't know, I was a little scared.
00:28:38I mean, he must have been scared when he fell.
00:28:40And he must have held on.
00:28:42Kids can do that sometimes.
00:28:45I guess.
00:28:47Okay, then.
00:28:48I'm going to class.
00:28:49Good luck.
00:28:50Thank you.
00:29:02Son.
00:29:03What are we doing here?
00:29:05Yeah, that's it.
00:29:07I'm not human.
00:29:08What am I supposed to be?
00:29:11Come on.
00:29:12Son, what is this?
00:29:13You grow up.
00:29:14You don't have to worry about anything.
00:29:16Come on.
00:29:17Where are we going?
00:29:18I don't know.
00:29:19I only know the cemetery.
00:29:24There are a lot of cops.
00:29:25What?
00:29:26There are a lot of cops.
00:29:27One is coming.
00:29:32One is coming.
00:29:36No, no.
00:29:38No, no.
00:29:41Officer.
00:29:43Yes, sir.
00:29:44How are you?
00:29:45Thank you.
00:29:46Well, I'm sorry to bother you.
00:29:49Please.
00:29:50I mean, we're taking you on a sacred mission.
00:29:52Exactly.
00:29:53We have a request.
00:29:55Of course.
00:29:56Please.
00:29:58This...
00:30:02Fraud.
00:30:04Where should I file a complaint?
00:30:06What's going on here?
00:30:10Okay, okay.
00:30:11I'll take care of it.
00:30:13Demir.
00:30:14Uğur.
00:30:15Haven't you quit yet, son?
00:30:18My retirement is here.
00:30:20Look, you're still in front of me.
00:30:23Officer, did you come here on time?
00:30:25How many times have I caught you before?
00:30:28Including the children's office?
00:30:32Officer, we really didn't do anything.
00:30:35I mean, we quit that job.
00:30:37Exactly, officer.
00:30:38Then what are you doing in the police station, son?
00:30:47That's how it is, officer.
00:30:49This idiot.
00:30:50I mean, this Uğur.
00:30:52He went after a man who said he had a shop.
00:30:55He cut a piece of paper and threw it away before he went to the temple or something.
00:31:02Look at this.
00:31:15If it's over, officer.
00:31:18Okay, it's over.
00:31:20What happened next?
00:31:22There's nothing to do next.
00:31:24We came here to look for our rights.
00:31:27Look at you.
00:31:28Okay.
00:31:29What's the name of this man?
00:31:31Address or something?
00:31:33No.
00:31:34No.
00:31:35So he ran away.
00:31:39Okay, I got it.
00:31:40I'll open the file.
00:31:42I'll open it, but I don't think anything will come out.
00:31:47What do you mean, officer?
00:31:48Can't we catch him?
00:31:49There's no document.
00:31:51There's no witness.
00:31:52I mean, you gave the money away.
00:31:55Besides, it's not clear what he signed.
00:31:58And you say I was cheated on in the past.
00:32:01If the one who swears at my religion is a Muslim, right?
00:32:05You've been ripping me off like this for years.
00:32:08God is great.
00:32:10You're right, officer.
00:32:13Let's not keep you any longer.
00:32:15Go on.
00:32:16I don't want to see you around here again.
00:32:19No, officer.
00:32:20We quit that job.
00:32:22Yeah.
00:32:23We'll see.
00:32:25We'll see.
00:32:28We're in trouble.
00:32:30We're in trouble.
00:32:32Son.
00:32:33The chief is right.
00:32:34There's no evidence.
00:32:35If there was evidence...
00:32:36I'm not going to call the police now.
00:32:38Okay, son.
00:32:39Don't be mad.
00:32:43Where are we going now?
00:32:44To get a jury.
00:32:45I'm going to go wherever is far from you.
00:32:47Okay, don't be mad.
00:32:48I'll go get the jury.
00:32:49I'll come to my pension from there.
00:32:53I'm going to get the jury.
00:32:54I'm going to get the jury.
00:32:55I'm going to get the jury.
00:32:56I'm going to get the jury.
00:32:57I'm going to get the jury.
00:32:58I'm going to get the jury.
00:32:59Mom, I'm going to miss you.
00:33:00Wow.
00:33:07Okay, okay.
00:33:09Okay, listen to me.
00:33:11You're about to hit Mg Urd of DEMÖ
00:33:13I know my business.
00:33:16I'm going to call you.
00:33:20Have a nice day.
00:33:22Hi.
00:33:23The cats in the neighborhood are lucky.
00:33:25I'm trying to do what I can.
00:33:27Good luck, I won't keep you.
00:33:29No, no, don't keep me. If you have time, I'll make you a coffee.
00:33:32I'd love to, but I have to go home and work.
00:33:35You have my word.
00:33:36Okay.
00:33:37See you.
00:33:38See you.
00:33:55Candan.
00:34:10Brother.
00:34:22Where did you come from?
00:34:24You look like I left you alone.
00:34:26At the service of the animals again, huh?
00:34:28It doesn't change at all.
00:34:31When did you come?
00:34:34If I had taken you from the airport, where are your bags?
00:34:37Where are you staying?
00:34:38I made a surprise.
00:34:39I came in the morning, I settled in the hotel.
00:34:41Then I said, let me see what my brother was doing.
00:34:44What did you do?
00:34:45I think the shop is new.
00:34:48Yeah.
00:34:49It's cute.
00:34:50It's a nice place.
00:34:51Thanks.
00:34:53How did you find this place?
00:34:55Thanks to Murat.
00:34:56Of course.
00:34:57Who else would it be but Murat?
00:35:00Let's talk, I'll make you a coffee.
00:35:04I missed you so much.
00:35:23Hello.
00:35:24Hello, brother.
00:35:25I came to get the story.
00:35:28Get out of the room now.
00:35:29Anyway, I said I'd tell you.
00:35:31Last time there was a misunderstanding.
00:35:33No problem.
00:35:34Mr. Demir has already announced your name.
00:35:36No problem.
00:35:37Anyway, I still wanted to inform you.
00:35:40I'm sorry.
00:35:41I'm sorry.
00:35:42I'm sorry.
00:35:43I'm sorry.
00:35:44I'm sorry.
00:35:45I'm sorry.
00:35:46I'm sorry.
00:35:47I'm sorry.
00:35:48I'm sorry.
00:35:49I'm sorry.
00:35:50I'm sorry.
00:35:51I wanted to inform you too.
00:35:53Because of a misunderstanding, you know...
00:35:56So I don't want to...
00:35:58I mean, I am a half-sister to Öykü.
00:36:01Demir is like a brother to me.
00:36:03I got it, Mr. Demir.
00:36:05I got it.
00:36:06But there is no problem anyway.
00:36:08Excuse me.
00:36:09But I need to tell you another news.
00:36:13What is it?
00:36:16Öykü fell down today.
00:36:19So?
00:36:21I mean, I'm a little worried.
00:36:23There's nothing to worry about.
00:36:25These are kids.
00:36:27Since they are kids,
00:36:29they will grow up.
00:36:31I used to fall a lot when I was a kid.
00:36:33For example, I have 18 stitches on my head.
00:36:35Look, seven of them are here, half of them are here.
00:36:37I'll take care of it.
00:36:39Anyway,
00:36:41please be careful.
00:36:43I mean, if he has a balance heart or something.
00:36:45I will, I will.
00:36:47Don't worry, but don't think about it.
00:36:49Okay?
00:36:51Have a nice day.
00:36:53Have a nice day.
00:36:59When did you come?
00:37:01While you were talking to the teacher,
00:37:03I was there.
00:37:05Didn't you see me?
00:37:07Okay, let's go.
00:37:09Uğur, stay away from my teacher.
00:37:11What does that mean?
00:37:13I mean,
00:37:15don't deceive my teacher.
00:37:17Although your teacher won't deceive you,
00:37:19because he's a very smart person.
00:37:21I'm very stupid.
00:37:23Oh my God.
00:37:25Let me tell you.
00:37:27When you give me advice,
00:37:29first learn to look ahead.
00:37:31What does that mean?
00:37:33Do you know what that means?
00:37:35You'll be out of school today.
00:37:41I mean,
00:37:43my foot slipped.
00:37:45That's it.
00:37:47You have to be careful.
00:37:49Why?
00:37:51Your teacher is very worried about you.
00:37:53Be careful, don't upset your teacher.
00:37:55What is this?
00:37:57Birthday invitation.
00:37:59Whose invitation is this?
00:38:01Uğur,
00:38:03I'll ask you something.
00:38:05You'll tell me today, right?
00:38:07I'm going to this party.
00:38:09Did you come too?
00:38:11I need to go to the bathroom.
00:38:13It's not over yet.
00:38:25How are you?
00:38:27Have you calmed down?
00:38:29No.
00:38:31Okay.
00:38:33Let me present this to you.
00:38:35What is this?
00:38:37Your daughter's invitation.
00:38:39It's a birthday invitation.
00:38:43Is there a birthday today?
00:38:45No, it's a classmate's birthday.
00:38:47Who is it?
00:38:51Mertcan!
00:38:53He can't go to this party.
00:38:55Anyway, I'll tell you.
00:38:57I'm going to run away.
00:38:59Where are you going?
00:39:01What are we going to do?
00:39:03Seriously.
00:39:05We were cheated.
00:39:09What?
00:39:11Were you cheated?
00:39:13Get out of here.
00:39:19Who cheated you?
00:39:21I'll tell you something.
00:39:23You are cheaters.
00:39:25But how were you cheated?
00:39:27I don't know.
00:39:29I couldn't answer that question.
00:39:35Do you want to laugh?
00:39:37Come here.
00:39:39No.
00:39:41Come here.
00:39:43Right here.
00:39:45Were you cheated?
00:39:47No.
00:39:49Come here.
00:39:51Come here.
00:39:53Come here.
00:39:55Were you cheated?
00:40:07No.
00:40:37Come here.
00:40:45The boy and Demir are staying at this address.
00:40:47Go and see the boy.
00:40:49Then decide whether to take him or not.
00:41:03Look.
00:41:05I missed the food here.
00:41:07Really.
00:41:09I haven't been here for a long time.
00:41:19I saw you very well.
00:41:21Good.
00:41:25Is there someone in your life?
00:41:27Yes.
00:41:29Look at you.
00:41:31Who is that?
00:41:33Who?
00:41:35How?
00:41:37I'll tell you.
00:41:39There are new people in my life.
00:41:41One of them is Öykü.
00:41:43He is 8 years old.
00:41:45He is my close friend.
00:41:47He is a little boy.
00:41:51He is Öykü's father.
00:41:53Mr. Demir.
00:41:55Now I understand.
00:41:57He is our father.
00:41:59No.
00:42:01We're just friends.
00:42:05I like them both.
00:42:09I feel like I can get out of my shell when I'm with them.
00:42:13I'm glad.
00:42:15But I want to meet them.
00:42:17Okay.
00:42:19You're still here, aren't you?
00:42:21Stay with me.
00:42:23I don't know when I'll be back.
00:42:25And I don't have permission to enter that house.
00:42:27How do you stay there?
00:42:31I...
00:42:33I sold the house.
00:42:35I sold it to Murat.
00:42:37He's going to open a clinic.
00:42:39Are you serious?
00:42:43I was going to tell you...
00:42:45I know.
00:42:47You were going to tell me to sell the house.
00:42:51Candan.
00:42:53Now I...
00:42:55I upset you about this house in the past.
00:42:57I know.
00:42:59I have some problems in America.
00:43:01I have a lot of debt.
00:43:03I sold the company.
00:43:05I sold everything I had.
00:43:09But I still couldn't get it together.
00:43:11I'm officially bankrupt.
00:43:13That's why I was going to tell you to sell the house.
00:43:15To cover your debts.
00:43:19Be sure.
00:43:21I have no other choice.
00:43:25Of course.
00:43:27I already...
00:43:29I got enough from you.
00:43:31I opened a clinic.
00:43:33I can stay in a good or bad place.
00:43:35I can give you the rest.
00:43:39Thanks.
00:43:41But be sure.
00:43:43I'll take care of my business.
00:43:45I'll pay you all.
00:43:47Okay?
00:43:49No hurry.
00:43:57Okay.
00:44:03Look.
00:44:05Eat without spilling.
00:44:07Give me a plate.
00:44:09What plate?
00:44:11Let me prepare a table for you.
00:44:13Plates are on top of each other.
00:44:15Right side for forks.
00:44:17Left side for knives.
00:44:19Do you want?
00:44:21Don't exaggerate.
00:44:23Put it in front of you.
00:44:25When are we moving?
00:44:27Sometime.
00:44:33Look.
00:44:35You didn't let me talk yesterday.
00:44:37Okay.
00:44:39I'll go on my birthday.
00:44:41No.
00:44:43No.
00:44:45And he told his brother.
00:44:47As if I love him more than you.
00:44:49He'll come and convince me.
00:44:51You love me more.
00:44:55Don't change the subject.
00:44:57You won't go.
00:44:59Why wouldn't I go?
00:45:01What are you doing on Mertcan's birthday?
00:45:03What are you going to do?
00:45:05I'm not going alone.
00:45:07The whole class is going.
00:45:09Okay, you're not going.
00:45:11But my friends are going.
00:45:13Don't make me jealous.
00:45:17But I'm going.
00:45:19You're not going.
00:45:21I'm going.
00:45:23I'm going.
00:45:25Demir.
00:45:27I'm not taking you anywhere.
00:45:29You're not going anywhere either.
00:45:31Then I'll tell your brother.
00:45:33He'll take you.
00:45:35Where is he taking you?
00:45:37I'll tell my sister.
00:45:39She'll definitely take me.
00:45:41Take yourself to school first.
00:45:43You're talking.
00:45:45I haven't finished my bread yet.
00:45:47Okay.
00:45:53Okay.
00:46:23Okay.
00:46:53You haven't finished your meal yet.
00:46:55You're late for school.
00:46:57I'm going to Mertcan's birthday.
00:46:59No, you're not going.
00:47:01You're going to someone else's birthday.
00:47:03Why can't I go to Mertcan's?
00:47:09You're not going to shut up, are you?
00:47:11No.
00:47:15Okay, go.
00:47:17I'll leave it at the door.
00:47:19Don't talk to me with your son's mother.
00:47:21Don't talk to me with your son's mother.
00:47:23Okay.
00:47:25Thank you.
00:47:27Okay.
00:47:29Okay.
00:47:31What happened?
00:47:33What am I going to wear?
00:47:37What are you going to wear?
00:47:39The things you always wear.
00:47:41But everyone wears clothes.
00:47:45Your brother is here.
00:47:47Talk to him.
00:47:49Talk to him.
00:48:19Good morning.
00:48:21Canan.
00:48:25How are you?
00:48:27We're fine.
00:48:29Did something bad happen?
00:48:31No, nothing bad happened.
00:48:33Actually, something good happened.
00:48:35I'm your neighbor.
00:48:37How?
00:48:39The house was sold.
00:48:41I couldn't find a place to go.
00:48:43I moved here.
00:48:45Really?
00:48:47I thought it would be a good idea to be closer to you.
00:48:55Next door.
00:48:57I can't believe it.
00:49:01Welcome.
00:49:03Thank you.
00:49:05Let's go.
00:49:07Let's go.
00:49:09Did you see?
00:49:13Why don't you come?
00:49:15Let's go.
00:49:23I couldn't find a place to go.
00:49:25I thought I'd be closer to you.
00:49:27I understand.
00:49:29I was surprised.
00:49:31You did a good job.
00:49:33I can help you.
00:49:35I can take care of you.
00:49:37That would be great.
00:49:39I didn't know Uğur was playing games.
00:49:43Who is Uğur?
00:49:45No one.
00:49:47He's just a friend of mine.
00:49:49Can I pick you up from school today?
00:49:51Sure.
00:49:53We'll go to Çimşek's place.
00:49:55We'll go to the horse race.
00:49:57If your father allows it.
00:49:59Of course.
00:50:01But we have to write your name on the school.
00:50:03Otherwise, there will be a problem.
00:50:05Why?
00:50:07How?
00:50:09Uğur was angry at the teacher.
00:50:11I was really curious about Uğur.
00:50:13It's nothing.
00:50:15He took it once.
00:50:17We're here.
00:50:19Let's go to school.
00:50:21See you.
00:50:23Kiss.
00:50:27We do it every morning.
00:50:33See you.
00:50:35Don't you kiss your father?
00:50:41Kiss.
00:50:47See you.
00:50:49Have a good lesson.
00:50:51Thank you.
00:50:53See you.
00:51:03The school is close to the boarding school.
00:51:05I especially chose it.
00:51:07I wanted it to be close.
00:51:09Let's go to the boarding school.
00:51:13I'll go to the boarding school.
00:51:15I'll take my car.
00:51:17Okay.
00:51:19I'll go to work.
00:51:21I have work to do.
00:51:23I'll go to work.
00:51:25Okay.
00:51:27I'll go this way.
00:51:29Okay.
00:51:31I'll go this way.
00:51:35Where are you going?
00:51:37Are you going this way?
00:51:39Yes.
00:51:55I think there's a cramp.
00:51:57Where does it hurt?
00:51:59Is it here?
00:52:01I'll give you a massage.
00:52:03It's hard.
00:52:05Here.
00:52:07You hold it with your hand.
00:52:13Okay.
00:52:15Open it.
00:52:17Do you feel better?
00:52:19Yes.
00:52:21Okay.
00:52:23It's over.
00:52:25As a veterinarian, you understand animals.
00:52:27Doctors and veterinarians are the same.
00:52:29It's over.
00:52:31Okay.
00:52:33I'm glad.
00:52:35Please go to the doctor.
00:52:37You may have magnesium deficiency.
00:52:39Yes, magnesium deficiency.
00:52:41I'll take care of it.
00:52:43Okay.
00:52:45I'm going.
00:52:47See you.
00:52:49See you.
00:52:51Go.
00:52:53Go.
00:52:57Can't you see?
00:52:59How can I know?
00:53:01What is he doing here?
00:53:03He moved to the next room.
00:53:05What?
00:53:07What is he doing in the boarding house?
00:53:09I don't know.
00:53:11What did he do?
00:53:13What did Osman Hamdi do?
00:53:15I'll start now.
00:53:17Why did you come?
00:53:19I'll tell you.
00:53:21What will you tell?
00:53:23Demir.
00:53:25Are you sure?
00:53:27Can Korkmaz help us?
00:53:29I don't know.
00:53:31Korkmaz has long arms and hands.
00:53:33He has one hand and two hands.
00:53:35Okay.
00:53:37He's a little crazy.
00:53:39But at least he'll give us our money.
00:53:41We fell for you again.
00:53:43What can we do?
00:53:45Do you remember anything else?
00:53:47Do you remember anything else?
00:53:49Okay, let's go.
00:53:51Let's go.
00:54:07They came to see you.
00:54:09Okay.
00:54:11Welcome.
00:54:13Thank you.
00:54:15Hi.
00:54:17Uğur, did you go out?
00:54:19Yes.
00:54:21Why don't you sit down?
00:54:29I'm a little mad at Demir.
00:54:33I offered him a job.
00:54:35He didn't accept.
00:54:37He didn't accept.
00:54:39I mean...
00:54:41Do you know that job is gone?
00:54:43Don't do it.
00:54:45I'm so sorry.
00:54:47Take it.
00:54:49I'll take it.
00:54:57Thank you.
00:55:03Tell me.
00:55:07Tell me.
00:55:09I mean...
00:55:11There's something like this.
00:55:13There's a guy who borrowed money from me.
00:55:15How?
00:55:17Actually...
00:55:19They did what we did to us.
00:55:21When we were going to the rice in Midyat...
00:55:23We were the bulgur in the house.
00:55:25Yes.
00:55:35Yes.
00:55:37I mean...
00:55:39Can we find that guy?
00:55:41You have a long arm.
00:55:43Can we get that money?
00:55:45Am I a cop?
00:55:47Is there such a thing in my leg?
00:55:49If the money is gone, it's gone.
00:55:51There's nothing to do.
00:55:53Tell them.
00:55:55You're going to kiss the rice I can't bend.
00:55:59If you want something like that...
00:56:01I can't help you.
00:56:03Know that.
00:56:05If you need money...
00:56:07There's a new job.
00:56:09I'll arrange it for you.
00:56:11What job?
00:56:13No.
00:56:15I can't look at my mother's face.
00:56:17Okay.
00:56:19I'll do it alone.
00:56:21You can't do it alone.
00:56:23I can't give you a job alone.
00:56:25If you have two, it's okay.
00:56:27No.
00:56:29Get up.
00:56:31Don't give it to me.
00:56:33Wait for us.
00:56:35No.
00:56:37Why don't you understand?
00:56:47Hello.
00:56:49Something happened.
00:56:51One of the birds fell.
00:56:53But the iron is standing.
00:56:55Don't worry if it falls too.
00:56:57I've already run the conditions.
00:56:59Either two of you or three of you.
00:57:01The iron will fall too.
00:57:03You'll see.
00:57:05I quit this job.
00:57:07He won't leave you alone.
00:57:11Just wait.
00:57:13Let me know.
00:57:15See you.
00:57:19See you.
00:57:25How are you?
00:57:27I'm fine.
00:57:29Give me one.
00:57:31We haven't opened the store yet.
00:57:33What can we do?
00:57:35It's the same story every day.
00:57:37We're cleaning.
00:57:39Don't you see?
00:57:41I have a rule that you can't drink while cleaning.
00:57:49Give me one too.
00:57:51The store is closed.
00:57:53Give me one too.
00:58:15Did you see the kid?
00:58:17Did you see the kid?
00:58:21Are you following me?
00:58:23Yes.
00:58:25Get out of my sight.
00:58:27I'll try something.
00:58:29Did you see the girl?
00:58:31I didn't see.
00:58:33I didn't see.
00:58:35I won't see.
00:58:37Don't you understand?
00:58:39Look at me.
00:58:41I have no motherhood.
00:58:43Don't you worry?
00:58:45I know.
00:58:47I won't.
00:58:49I won't take that kid even if it's the end of the world.
00:58:51Okay?
00:58:53Okay.
00:58:55You'll pay for it.
00:59:01Let's see.
00:59:03Let's see.
00:59:05Let's see.
00:59:15Okay.
00:59:23Okay, don't forget to pay.
00:59:25See you.
00:59:27See you, Candan.
00:59:31How was the class?
00:59:33It was very easy.
00:59:35Are you ready?
00:59:37Of course I'm ready.
00:59:39I missed something.
00:59:41I'm so excited.
00:59:43I'm going to the grocery store.
00:59:45There's no traffic anyway.
00:59:47We'll go to the farm before it's too late.
00:59:49Okay.
00:59:51Oh, Ürkü, by the way,
00:59:53let's stop by Murat's.
00:59:55I need to buy some medicine for my throat.
00:59:57Can't you buy them anywhere else?
00:59:59They're a bit hard to find, sweetie.
01:00:01So I have to get them from there.
01:00:03Okay.
01:00:05Murat is actually a good person.
01:00:07Okay, he can be a good person,
01:00:09but he did bad things to my dad.
01:00:11He did bad things to my dad.
01:00:13You're right, he was a little rude.
01:00:15We'll get the medicine and get out of here, okay?
01:00:17Okay.
01:00:19Demir, please accept this.
01:00:21Don't you understand what I'm saying?
01:00:23We said we wouldn't do it.
01:00:25We've done it so far, let's do it again.
01:00:27I can't do it anymore.
01:00:29I have a mother, too.
01:00:31Your mother is like my mother.
01:00:33We'll replace the money we got from her,
01:00:35but not like this.
01:00:37Okay, let's do this.
01:00:39I won't do it at all.
01:00:41I won't do it at all.
01:00:43I'm going to the boarding house.
01:00:45Where are you going?
01:00:47Okay, wait a minute.
01:00:49Let's sit here and talk.
01:00:51Do you think you can convince me by talking?
01:00:53Shall I buy you a bagel?
01:00:55No, buy me chocolate.
01:00:57Am I a kid?
01:00:59He's going to trick me.
01:01:05Come on, sit down.
01:01:09Okay.
01:01:29Hello, Murat, we're here.
01:01:31Where are you?
01:01:33Okay, we're waiting for you in your room.
01:01:39Good morning.
01:01:41Good morning.
01:01:43How are you today?
01:01:45I'm better.
01:01:47Let's prepare you for biopsy.
01:01:51I'll be here in five minutes.
01:01:53Don't be afraid, okay?
01:01:55Okay.
01:02:07Canan, I have to go to the bathroom urgently.
01:02:09I'm so bored.
01:02:11Canan.
01:02:13Mr. Ihsan, how are you?
01:02:15Thank you, how are you?
01:02:17We were going to visit Murat.
01:02:19Can you take a look?
01:02:21I was going to discuss something about the patient in room 402.
01:02:23I'll be right back. See you.
01:02:25See you.
01:02:29Canan.
01:02:31Hello, how are you?
01:02:33I'm fine, how are you?
01:02:35Where is Öykü?
01:02:37He went to the bathroom.
01:02:39He'll be back soon.
01:02:53Öykü.
01:03:07Öykü.
01:03:09How are you?
01:03:11I'm fine.
01:03:13Let's have a drink in my room.
01:03:15Okay?
01:03:17No.
01:03:19I missed you so much.
01:03:21Talk.
01:03:23Okay, let's go.
01:03:25I'll give you some medicine.
01:03:27Thank you so much.
01:03:29Don't mention it.
01:03:31You're so concerned about him.
01:03:33You'll call me when you get out of the farm.
01:03:35Okay, I'll let you know.
01:03:37Let's go.
01:03:39See you.
01:03:41See you.
01:03:43Say hello to him.
01:03:45Okay.
01:03:51Let's go.
01:04:01God damn you.
01:04:03I'm sick of you.
01:04:05I'm sick of you.
01:04:07Shut up.
01:04:11What am I going to tell my mother?
01:04:13You should have thought about it before.
01:04:17She...
01:04:19She said it's the money of our land.
01:04:21She said it's the money of my grave.
01:04:27I'm such a bad son.
01:04:29God damn me.
01:04:31Did I do it on purpose?
01:04:33I went to the shop to do business.
01:04:35We were going to do business.
01:04:37We stopped doing business.
01:04:43You should have seen her when she left the house today.
01:04:45She was praying behind me.
01:04:47I couldn't look at her face.
01:04:51I'm not a man.
01:04:53God damn me.
01:04:57Okay.
01:05:01We got rid of everything.
01:05:05We'll get rid of this too.
01:05:07What are we going to do?
01:05:09I don't know.
01:05:15I'm leaving.
01:05:35God damn me.
01:05:39Simsek.
01:05:43Should I mix it?
01:05:45Mix it.
01:05:47Mix it well.
01:05:51Simsek will get better, right?
01:05:55Don't worry.
01:05:57She'll be fine in a few days.
01:06:01I love her.
01:06:03She's a beautiful horse.
01:06:05Simsek is a beautiful horse.
01:06:07She's very fast.
01:06:09Let her get better.
01:06:11She'll be ready for the races.
01:06:13I call her Champion Boldi.
01:06:17To whom?
01:06:19Legendary horse Boldi.
01:06:21Simsek is as fast as her.
01:06:23But she's a bit naughty.
01:06:25Since you love horses so much,
01:06:27I can tell you the story of Boldi.
01:06:29Or we can read it together.
01:06:31Okay. I'm very curious.
01:06:33Okay.
01:06:35We need to solve this problem.
01:06:37Okay.
01:06:39Should I clean up here?
01:06:41Yes.
01:06:47Hello, Murat.
01:06:49Are you available?
01:06:51I started the treatment today.
01:06:53But it will continue for four more days.
01:06:55I need medicine for four days.
01:06:57Can you find it?
01:06:59Okay.
01:07:01No, you don't have to bring it.
01:07:03Okay.
01:07:05Thank you.
01:07:07See you.
01:07:09Okay.
01:07:11I'll bring it tomorrow.
01:07:13You mix it with water twice a day.
01:07:15Okay.
01:07:17Eat it every day.
01:07:19Okay.
01:07:21Come closer.
01:07:23Let me take a picture of you.
01:07:25A little closer.
01:07:29Smile.
01:07:33It's beautiful.
01:07:35Let me see.
01:07:37It's really beautiful.
01:07:39Let's go.
01:07:41See you.
01:07:53I don't think Candan is here.
01:07:55Go to bed. I'll call your father.
01:07:57Good night.
01:08:03Good night.
01:08:05Good night.
01:08:07Good night.
01:08:17Hello, Mr. Demir.
01:08:19Hello, Ms. Candan.
01:08:21We came with Öykü.
01:08:23Don't worry, we're in my room.
01:08:25I'm on my way, but I might be a little late.
01:08:27No problem.
01:08:29Okay, thank you very much.
01:08:31See you.
01:08:33See you.
01:09:01Are you sure?
01:09:03I'm sure.
01:09:05Are you going to leave him?
01:09:07Yes.
01:09:13He doesn't know anything about the child.
01:09:15If I tell him I have a child,
01:09:17he won't believe me.
01:09:19He'll think I'm crazy.
01:09:21He'll think I'm crazy.
01:09:23He'll think I'm crazy.
01:09:25He'll think I'm crazy.
01:09:27He'll think I'm crazy.
01:09:29If I tell him I have a child,
01:09:31he'll put me in front of the door.
01:09:33That's true.
01:09:39I have to get rid of this.
01:09:43Are you going to give birth at home?
01:09:45No, not at home.
01:09:59What if you look at me?
01:10:01Would you look at me?
01:10:03No.
01:10:05Why? Aren't you a looker?
01:10:07And I'll give you a lot of money.
01:10:13He has a lot of money.
01:10:15I'll drown you in money.
01:10:17As much as you want.
01:10:19But get me out of this.
01:10:29I love you.
01:10:49Miss Candan.
01:10:51Öykü.
01:10:55Miss Candan.
01:10:57I'm coming.
01:11:27Good evening.
01:11:29Wait a minute.
01:11:31Who are you?
01:11:33Is Candan here?
01:11:35What are you going to do?
01:11:39I'm Cenk.
01:11:41I'm his brother.
01:11:43You?
01:11:45Is that so?
01:11:47I'm Demir.
01:11:49They're sleeping with my daughter.
01:11:51You are Mr. Demir.
01:11:53I wanted to talk to you.
01:11:55Can we talk?
01:11:59Of course.
01:12:01They're sleeping.
01:12:03Let's talk downstairs if you want.
01:12:05Okay.
01:12:07Please.
01:12:19Here you go.
01:12:21Brother, give me two teas.
01:12:25Okay.
01:12:29Yes, Mr. Cenk.
01:12:31I'm listening to you.
01:12:33Mr. Demir.
01:12:35You know Candan's situation, don't you?
01:12:37What do you mean?
01:12:39What our family is going through.
01:12:41I mean...
01:12:43If I have to be honest,
01:12:45I don't know Miss Candan very well.
01:12:47Thank you.
01:12:51I just found out when I was her brother.
01:12:55We had a disaster when Candan was little.
01:12:59We lost our little sister Seda
01:13:01in an accident when she was 8 years old.
01:13:07I'm sorry for your loss.
01:13:09Thank you.
01:13:11We're all ruined.
01:13:13But Candan is the most ruined.
01:13:17Candan is responsible for Seda's death.
01:13:19She blames herself.
01:13:21She blames herself.
01:13:23While they were together,
01:13:25Seda got into an accident while riding a bicycle.
01:13:31What is this?
01:13:33Bicycle?
01:13:35Why?
01:13:37She was in a bad situation.
01:13:39I wanted to fix it.
01:13:41Did I do something wrong?
01:13:43Mr. Demir, why are you touching my things
01:13:45without asking me?
01:13:47Miss Candan,
01:13:49I just wanted to do something.
01:13:51I mean...
01:13:53Don't touch my things
01:13:55without asking me.
01:13:57Okay?
01:13:59Of course.
01:14:01That's why.
01:14:03What?
01:14:05Nothing.
01:14:07Mr. Cenk,
01:14:09what you're going through is really...
01:14:13difficult.
01:14:15Candan,
01:14:17she's putting her story
01:14:19in Seda's place.
01:14:27I haven't seen her
01:14:29so happy in a long time.
01:14:31Otherwise,
01:14:33I would never let her stay in such a place.
01:14:37Don't get me wrong.
01:14:39This is not a place for her.
01:14:41That's why.
01:14:43Look,
01:14:45I'm going back to America the next day.
01:14:47And...
01:14:49I'm going to think about Candan.
01:14:51I'm asking you...
01:14:53I'll keep an eye on her, Mr. Cenk.
01:14:55Don't worry.
01:14:57Don't do anything to upset her.
01:14:59We won't.
01:15:01Me and Oyku.
01:15:03We won't leave her alone.
01:15:05Thank you.
01:15:07I'll call you at this time.
01:15:09No, no.
01:15:11Let's wake her up.
01:15:13No, thank you.
01:15:15I'll call her tomorrow.
01:15:21Good night.
01:15:23Good night.
01:15:39Asu.
01:15:41Asu.
01:15:59Asu, let me help you.
01:16:01Who are you?
01:16:03I'm Uğur. Don't you recognize me?
01:16:05Move!
01:16:11Move!
01:16:17Demir was right.
01:16:19If he was my last parent in the world,
01:16:21I wouldn't have given him a child.
01:16:35Tell me.
01:16:37Don't talk to strangers.
01:16:39Listen to your teachers.
01:16:41Don't go to school alone.
01:16:43Well done.
01:16:45Don't forget.
01:16:47We'll go on your birthday.
01:16:49Unfortunately, I didn't.
01:16:51Okay, bye.
01:16:53See you.
01:17:01Oyku.
01:17:03What's up?
01:17:05Are you coming to the party?
01:17:07Yes.
01:17:09I need a dress to wear.
01:17:15Are you going to come like this?
01:17:21It's none of your business.
01:17:23If I were you,
01:17:25if I didn't have a dress to wear,
01:17:27I'd be embarrassed,
01:17:29but I wouldn't come to the party.
01:17:35Okay.
01:17:51Oyku.
01:18:05Oyku.
01:18:19You forgot this.
01:18:21You make me run behind you.
01:18:23Thank you.
01:18:35Thank you.
01:19:05What's up?
01:19:11What's up, son?
01:19:13Bring us two cups of tea.
01:19:17Okay.
01:19:21Let's do it.
01:19:23What?
01:19:25My brother is my son.
01:19:27Let's do it.
01:19:29But why did you change your mind?
01:19:31I don't understand.
01:19:33I need money.
01:19:35You always need money.
01:19:37You always need money,
01:19:39but you wake up at night and say something else.
01:19:41Okay, don't mix it up.
01:19:43We need money.
01:19:45How are we going to do it?
01:19:47We'll call him.
01:19:49We'll do it for the last time.
01:19:51It's the last time.
01:19:53I wouldn't do it anyway.
01:19:55Okay, let's go.
01:19:57I need money urgently.
01:19:59Get up.
01:20:01Two cups of tea.
01:20:15Welcome.
01:20:17What's up?
01:20:19You came to the place before me.
01:20:21What's up?
01:20:23Brother.
01:20:25We accept the job.
01:20:27We're ready to do whatever you want.
01:20:31Is that so?
01:20:35Why?
01:20:39Let me tell you from the beginning.
01:20:41It's the only job.
01:20:43Don't take another job.
01:20:45We won't take it.
01:20:47Okay.
01:20:49I want an advance.
01:20:51I need money urgently.
01:21:03Everything is written in this file.
01:21:05Work hard.
01:21:07I'll call you.
01:21:21Okay.
01:21:27Your coffee is better than the one in the cafe.
01:21:29From now on, I always come here.
01:21:31I'll wait.
01:21:33I already owe you.
01:21:37I wish my job was like yours.
01:21:39How?
01:21:41I'm always at the computer.
01:21:45You're dealing with animals here.
01:21:47Mine is much more fun.
01:21:49Mine is much more fun.
01:21:51Isn't it fun?
01:21:53I've never been hurt by an animal.
01:21:55They're so innocent.
01:22:01People get hurt from people.
01:22:05Hello.
01:22:07Welcome.
01:22:09Excuse me.
01:22:11Thanks for the coffee.
01:22:13You're welcome.
01:22:16Hello.
01:22:18They came half an hour ago.
01:22:20They accepted the job.
01:22:22Good.
01:22:24He asked for an advance.
01:22:26He needs money urgently.
01:22:28I gave it to him.
01:22:30It's easy.
01:22:32Are you there?
01:22:34I'm at the store.
01:22:36Okay, I'm coming.
01:22:46I will be back.
01:22:58As I said, the medicine can be a little rough today.
01:23:00But it's okay tomorrow.
01:23:02Okay, Ms. Candan. Thank you very much.
01:23:04Have a nice day.
01:23:06Mr. Demir, welcome.
01:23:08Thank you.
01:23:10I hope I didn't bother you.
01:23:12Let's go.
01:23:16Thank you.
01:23:28Are you okay?
01:23:30I'm fine.
01:23:32You?
01:23:34I'm fine.
01:23:36Is everything okay?
01:23:38Do you need anything?
01:23:40No, everything is fine.
01:23:46I...
01:23:48Good luck.
01:23:50Take care of yourself.
01:23:55Mr. Demir, why did you bother?
01:23:57Thank you.
01:23:59Thank you.
01:24:13You are so cute. Thank you.
01:24:19I wanted to tell you something.
01:24:23I want to buy some clothes for Öykü.
01:24:25I want to buy some shoes.
01:24:27Of course, but how?
01:24:29I've never done it before.
01:24:33Can we go together?
01:24:35Of course.
01:24:37With pleasure.
01:24:39Great.
01:24:41No problem.
01:24:43Let's go.
01:24:45Now? The store?
01:24:47I don't have any appointments.
01:24:49If anything happens today, they'll call me.
01:24:51Okay, I'll wait.
01:24:53There are beautiful things here.
01:24:57Thank you.
01:25:05How is this?
01:25:09Nice.
01:25:11Which department did you buy it from?
01:25:15That one.
01:25:17Mr. Demir, that's the men's department.
01:25:19Men?
01:25:21Oh.
01:25:23I don't know.
01:25:25Because he always wears such things.
01:25:27Okay, I'll leave it.
01:25:31Mr. Demir, how is this?
01:25:37A little too much, right?
01:25:39Is it too much?
01:25:41A little too much, but it's beautiful.
01:25:43Like a wedding dress.
01:25:45It's not a wedding dress.
01:25:47Okay.
01:25:51This?
01:25:53Ms. Candan?
01:25:55It's beautiful, but...
01:25:57No, no, no.
01:25:59The fabric doesn't breathe.
01:26:01Does it breathe?
01:26:03It makes you sweat.
01:26:05Then don't sweat.
01:26:11I think this is very suitable for your birthday.
01:26:13Nice, let me see.
01:26:21It suits you too.
01:26:23No, that's why...
01:26:25Now the size is here.
01:26:27I looked at it.
01:26:29Okay.
01:26:31It's not short.
01:26:33Okay.
01:26:35Which one should we buy?
01:26:37These are so cute.
01:26:39How is this?
01:26:41Nice.
01:26:43There are crowns.
01:26:45Something like this.
01:26:51If I hide it, you won't understand.
01:26:55You're the strangest thing I've ever discovered.
01:26:59You're a morning like the night.
01:27:03You say my loneliness is over.
01:27:07You're an unanswered answer.
01:27:11Maybe Fatih, maybe Taksim.
01:27:15You're the last stop to my tired heart.
01:27:21If you want to fly
01:27:25Throw yourself from my eyes
01:27:29If you want to understand
01:27:33Hold me again from my hands
01:27:37If you want to fly
01:27:41Throw yourself from my eyes
01:27:45If you want to understand
01:27:47Hold me again from my hands
01:28:09If you want to fly
01:28:13Throw yourself from my eyes
01:28:17If you want to understand
01:28:21Hold me again from my hands
01:28:31Isn't that Mertcan?
01:28:41Hello to you too.
01:28:43Hello.
01:28:45Nothing.
01:28:47Wait a minute.
01:28:49What's wrong with your mouth?
01:28:51I ate waffles.
01:28:53Then you're walking around in dirt.
01:28:55Look at that.
01:28:57Why are you eating waffles?
01:28:59You're going to eat cake on your birthday.
01:29:01I won't eat.
01:29:03What do you mean you won't eat?
01:29:05I won't come on my birthday.
01:29:07What did you say?
01:29:09I won't come.
01:29:11What do you mean you won't go?
01:29:13I won't go.
01:29:31Take it.
01:29:33What are these?
01:29:35Take it.
01:29:37Look.
01:29:39Look.
01:29:41Look.
01:29:55What is it?
01:30:09Wow.
01:30:13This is beautiful.
01:30:25It's beautiful.
01:30:29Am I really going to wear this?
01:30:31Thank you very much.
01:30:33Stop.
01:30:35What happened?
01:30:37Look at this.
01:30:39Look.
01:31:01It's beautiful.
01:31:09It's beautiful.
01:31:15Thank you very much.
01:31:17Thank you very much.
01:31:29Okay.
01:31:31What is this?
01:31:33Okay.
01:31:35Then we'll do this.
01:31:37Let's go to the guesthouse.
01:31:39Then I'll get dressed.
01:31:41Then I'll go get a gift for Mertcan.
01:31:43What should we do?
01:31:45I'm going to get a gift.
01:31:47I never get a gift like this.
01:31:49It's his birthday.
01:31:51Is it for me?
01:31:53I got you gifts.
01:31:55I won't get a gift.
01:31:57We'll get a gift.
01:31:59We can't go.
01:32:01We'll get a gift.
01:32:03We'll get a gift.
01:32:05I have a lot of friends in class.
01:32:07Why is Mertcan going on his birthday?
01:32:11Why don't the other friends have birthdays?
01:32:13Why is Mertcan's birthday today?
01:32:15Did you go to their birthday?
01:32:17I don't understand.
01:32:19Okay.
01:32:21I'm going.
01:32:39What is this?
01:32:43You're a smart kid.
01:32:49Wait.
01:32:51I didn't say anything bad.
01:32:53You're...
01:32:55What?
01:32:57Sweet.
01:32:59Really?
01:33:05Can you turn off the supermarket?
01:33:07Can you turn off the supermarket?
01:33:17Stop. Your hair is stuck.
01:33:19My hair is stuck.
01:33:21I told you to cut your hair.
01:33:23No.
01:33:25Stop.
01:33:29We're going out.
01:33:31No. I'm going to do my hair.
01:33:33What?
01:33:35Your hair will be knitted.
01:33:37Let's go to the hairdresser.
01:33:39Sit down.
01:33:41I'm going to do my hair.
01:33:43Give it to me.
01:33:45No.
01:33:47I know how you do it.
01:33:49You don't have to do it.
01:33:51You do it.
01:33:55Choose.
01:33:57I'm choosing.
01:33:59How is this?
01:34:01Very nice.
01:34:05I'll put it here.
01:34:11Let's go.
01:34:17Let's go.
01:34:19Bye.
01:34:35Okay.
01:34:37Take this.
01:34:43Thank you.
01:34:45You're welcome.
01:34:47Here you are.
01:34:57This?
01:35:05This is for babies.
01:35:07I can't read.
01:35:11This is very nice.
01:35:13I'm scared.
01:35:15Will you choose?
01:35:17Wait a minute.
01:35:19We've been here for 40 minutes.
01:35:21I'm trying to choose the best one.
01:35:25I don't know this book.
01:35:27I don't know this book.
01:35:33I like this book.
01:35:35This is the book I was looking for.
01:35:37Who?
01:35:39It's true.
01:35:41Wait a minute.
01:35:4366 liras.
01:35:47When did you buy this book?
01:35:49There was a library in our school.
01:35:51This is a special series.
01:35:53Mert will love it.
01:35:55Give it to him.
01:35:57I want this.
01:35:59Take it.
01:36:010,5 liras.
01:36:03It's for Mert.
01:36:05No.
01:36:09Take it.
01:36:11No.
01:36:13It's for Mert.
01:36:15We won't buy this book.
01:36:17Everything you bought is very nice.
01:36:19Thank you.
01:36:21You'll pay for everything when you grow up.
01:36:25Okay?
01:36:31What happened?
01:36:33You'll pay for everything when you grow up.
01:36:35Okay?
01:36:39Okay.
01:36:45Then you'll be nice inside.
01:36:49Okay.
01:36:51You won't fight with anyone.
01:36:53I don't fight with anyone.
01:36:55I'm not a kid.
01:36:57Okay.
01:36:59I'll tell you from the beginning.
01:37:01Come on.
01:37:17Aunt Betül.
01:37:19Mert.
01:37:21Mert.
01:37:23You're so beautiful.
01:37:25Welcome.
01:37:27Hello.
01:37:29Mert.
01:37:31I'm glad you're here.
01:37:33How are you?
01:37:35I'm fine.
01:37:37You?
01:37:39Let's play.
01:37:41Where?
01:37:43Here you are.
01:37:45Take something from there.
01:37:47Okay.
01:37:49See you.
01:37:57What should I do?
01:38:13Let's play over there.
01:38:19Let's play somewhere else.
01:38:21They're uncomfortable.
01:38:23No, they're cute.
01:38:25Are you Öykü's father?
01:38:27Yes.
01:38:29You said that before, right?
01:38:31What are you talking about?
01:38:33I'm here.
01:38:35I'm alive.
01:38:37What are you talking about?
01:38:39Go to your friends.
01:38:41But Öykü said that.
01:38:43Anyway.
01:38:45They're cute.
01:38:47I said go to your friends.
01:38:49We'll cut the cake soon.
01:38:51Come on.
01:38:53He's right.
01:38:55He's right.
01:38:57Would you like something to eat?
01:38:59Where?
01:39:11Hello.
01:39:13Are you Öykü's father?
01:39:15Of course.
01:39:17How are you?
01:39:19I'm fine. How are you?
01:39:21I'm fine too. Thank you.
01:39:23You're both a mother and a father.
01:39:25Of course.
01:39:27We're trying to take care of you as much as we can.
01:39:29It's hard for you.
01:39:31The school, the dishes, the food.
01:39:33And you're going to work.
01:39:35May God give you ease.
01:39:37It happens when you do it with love.
01:39:45No.
01:39:55I guess you cook.
01:39:57Yes.
01:39:59I do.
01:40:01How nice.
01:40:03What do you cook?
01:40:07I wrap dolma.
01:40:09Like a pen.
01:40:11Didem.
01:40:13My kitchen is just for eating.
01:40:15At least mine is made by me.
01:40:19What kind of food do you cook?
01:40:21I wrap dolma.
01:40:23I make dried beans.
01:40:25Öykü loves it.
01:40:27He loves it.
01:40:29Bravo.
01:40:43Bravo.
01:40:47Öykü.
01:40:49Come here.
01:40:55Don't blow.
01:40:57Make a wish first.
01:40:59Öykü.
01:41:01Let him blow.
01:41:03Wait a minute.
01:41:05I got it.
01:41:07Okay.
01:41:09What did you get?
01:41:11Don't say anything.
01:41:13Come on.
01:41:27Happy birthday.
01:41:35Happy birthday.
01:41:37This is for you.
01:41:39I hope you like it.
01:41:41Thank you so much.
01:41:43It's beautiful.
01:41:45Congratulations.
01:41:47What is this?
01:41:49Happy birthday again.
01:41:51Thank you.
01:41:53Thank you.
01:41:55Let's take a picture.
01:41:57Can you take our picture?
01:41:59Me?
01:42:01Yes.
01:42:03Okay.
01:42:11This side.
01:42:13Can you take the other side?
01:42:19Now it's your turn.
01:42:21No need.
01:42:23Please.
01:42:25Please.
01:42:27Please.
01:42:29I'm taking the picture.
01:42:49How is it?
01:42:53It's beautiful.
01:42:55It's beautiful.
01:42:59Okay.
01:43:01Öykü.
01:43:03Let's play a little more.
01:43:05The party has just started.
01:43:07It has just started.
01:43:09We blew candles.
01:43:11Let's play a little more.
01:43:13Let's go.
01:43:15What is this?
01:43:17He holds her hand at every opportunity.
01:43:21They get along very well.
01:43:23Yes.
01:43:25They are like brothers.
01:43:27Mother.
01:43:39Welcome.
01:43:41We are late.
01:43:43I didn't know what traffic was at this time.
01:43:45We could only come.
01:43:47You cut the cake.
01:43:49Oh my God.
01:43:51It's okay.
01:43:53Go to Mr. Demir.
01:43:55I'll prepare a plate for you.
01:43:57Mr. Demir?
01:43:59Öykü's father.
01:44:01Go.
01:44:03I'll prepare a plate for you.
01:44:05Don't put too much dough.
01:44:07Hello.
01:44:09Hello.
01:44:19Excuse me.
01:44:23You are Öykü's father, right?
01:44:25Yes.
01:44:27I'm Demir.
01:44:29I'm Ilayda's mother.
01:44:31Is that so?
01:44:33Ilayda, whom your daughter praises.
01:44:35Ilayda, whom your daughter praises.
01:44:37I thought she bit me.
01:44:39So you know.
01:44:43Yes, I know.
01:44:45You are very comfortable.
01:44:49But of course, such a headless boy does everything.
01:44:53Sorry.
01:44:57I don't understand.
01:44:59Whose head is empty?
01:45:01Your daughter's.
01:45:03I'm here.
01:45:05Is that so?
01:45:07I'm eating shortcake here.
01:45:09Am I crazy?
01:45:11I'm standing in front of you.
01:45:13You are so kind.
01:45:15Sir.
01:45:17If you can't look, leave it.
01:45:19The state has dormitories.
01:45:21Let's find an interlocutor in front of us.
01:45:23What dormitory?
01:45:25I take good care of my daughter.
01:45:27Of course.
01:45:29Don't interfere.
01:45:31I don't care.
01:45:33If it's about her, get out of here.
01:45:35I will.
01:45:37Bravo.
01:45:39You take good care of your daughter.
01:45:41I'm not asking you.
01:45:43Let's go.
01:45:45Let's go.
01:45:47Enjoy your meal.
01:45:49Enjoy your meal.
01:45:51Enjoy your meal.
01:45:53Enjoy your meal.
01:45:55Enjoy your meal.
01:45:57Enjoy your meal.
01:45:59Is it his turn?
01:46:01What is he doing here?
01:46:03Is it his turn?
01:46:11What the hell?
01:46:15I'm sorry.
01:46:17Why are you sorry?
01:46:19It's because of you.
01:46:21It's not because of you.
01:46:23Look at me.
01:46:25You won't apologize to anyone again.
01:46:27Put this in your head.
01:46:29What if I didn't bite Ilayda?
01:46:31You deserve it.
01:46:33I know you.
01:46:35You are right.
01:46:37What is this?
01:46:39What are you doing?
01:46:41What are you doing?
01:46:43We did well to leave early.
01:46:45If we had stayed a little longer,
01:46:47we would have knitted.
01:46:57Dad.
01:47:23Do you want ice cream?
01:47:25Do you want ice cream?
01:47:27Ice cream?
01:47:31What are you going to order?
01:47:33I have some money.
01:47:35I saved it from my father's money.
01:47:47Keep the change.
01:47:51If we eat ice cream now,
01:47:53our throats will be swollen.
01:47:57You can order it in the summer.
01:47:59Okay?
01:48:01Okay.
01:48:19Yes?
01:48:21We are leaving.
01:48:23Yes.
01:48:25We are leaving.
01:48:31Okay.
01:48:37Who is it?
01:48:39It's Uğur.
01:48:45I couldn't see my brother.
01:48:47We had dinner and then he left.
01:48:49We couldn't see each other.
01:48:51He called and said he was coming.
01:48:53He called and said he was leaving.
01:48:55Thank you.
01:48:57Thank you so much.
01:48:59If you weren't here,
01:49:01we would have waited for weeks.
01:49:03Please, Candan.
01:49:05Let us know if you need anything.
01:49:07Okay.
01:49:09Are you available?
01:49:11Sorry, I think I'm dead.
01:49:13No, I was leaving.
01:49:15Candan, don't delay the medicine.
01:49:17Okay.
01:49:19Thank you again.
01:49:21Have a nice day.
01:49:23Have a nice day.
01:49:33Doctor, how is he?
01:49:35Is he okay?
01:49:37His blood values are normal.
01:49:39We will get the tomography results today.
01:49:41But it's a trauma case.
01:49:43We will keep him under observation.
01:49:45We will keep him under observation with his father.
01:49:49Get well soon.
01:49:55Murat, I'm coming.
01:49:57İhsan.
01:50:03Ms. Candan.
01:50:07Ms. Candan.
01:50:11Mr. İhsan, is something wrong?
01:50:13You are the little girl.
01:50:15You are Öykü's relative, right?
01:50:17Yes.
01:50:19I need Öykü's father's emergency phone.
01:50:25Come in.
01:50:37Change your clothes.
01:50:39Get rid of your paint.
01:50:41Should I stay like this a little longer?
01:50:43No, it's okay.
01:50:47God, what am I doing?
01:50:53He loves you so much.
01:50:55Shut up.
01:50:57My head is like a drum.
01:50:59My beautiful flowers.
01:51:01My little ones.
01:51:03I'm so sorry.
01:51:05Okay, stay a little longer.
01:51:07I love you so much.
01:51:09Great.
01:51:13Who is this?
01:51:15I didn't tell them.
01:51:17Hello, Mr. Demir.
01:51:19Yes.
01:51:21Hello, I'm Dr. İhsan Erviş.
01:51:23Are you a doctor?
01:51:25Yes.
01:51:27When you had an accident...
01:51:29...I was interested in your daughter.
01:51:31Yes.
01:51:33If you come to the hospital tomorrow morning...
01:51:35...I want to talk to you about Öykü.
01:51:37Why did you call me?
01:51:41It's hard to tell you on the phone.
01:51:43It's better if it's face-to-face.
01:51:45I'm waiting for you...
01:51:47...at the Ağızev Hospital at 10 a.m. tomorrow morning.
01:51:49No, I understand.
01:51:51What was the subject?
01:51:53I can't tell you everything on the phone right now.
01:51:55It's a very important subject.
01:51:57I'll wait for you tomorrow.
01:51:59Okay, I'll come to the hospital.
01:52:01Thank you very much.
01:52:03Have a nice day.
01:52:07Who is it?
01:52:09They called from the hospital.
01:52:11The doctor who was interested in us...
01:52:13...called us when we had an accident.
01:52:17Why did they call?
01:52:19I don't know.
01:52:21They will ask for money again.
01:52:27Change your clothes.
01:52:37Thank you.
01:53:07Look at me, you ate there, didn't you?
01:53:11Öykü?
01:53:19Ms. Candan?
01:53:23Öykü?
01:53:25Öykü?
01:53:29Öykü?
01:53:31Öykü?
01:53:33Öykü?
01:53:35Öykü?
01:53:47Did you see the baby?
01:53:49No, I didn't.
01:53:55Öykü?
01:54:05Öykü?
01:54:21Aunt.
01:54:23What?
01:54:25Do you know what the doctor said?
01:54:29How do you know what the doctor said?
01:54:31You told me, but...
01:54:35...I didn't get out of the door.
01:54:39I heard what the doctor said.
01:54:47But don't worry, aunt.
01:54:49Nothing will happen to me, okay?
01:54:53Nothing will happen to me.
01:55:05Nothing will happen to me.
01:55:09Aunt?
01:55:35Dear Öykü.
01:55:43I can't look at you anymore.
01:56:05I can't look at you anymore.
01:56:07I can't look at you anymore.
01:56:09I can't look at you anymore.
01:56:11I can't look at you anymore.
01:56:13I can't look at you anymore.
01:56:15I can't look at you anymore.
01:56:17I can't look at you anymore.
01:56:19I can't look at you anymore.
01:56:21I can't look at you anymore.
01:56:23I can't look at you anymore.
01:56:25I can't look at you anymore.
01:56:27I can't look at you anymore.
01:56:29I can't look at you anymore.
01:56:31I can't look at you anymore.
01:56:33I can't look at you anymore.
01:56:35I can't look at you anymore.
01:56:37I can't look at you anymore.
01:56:39I can't look at you anymore.
01:56:41I can't look at you anymore.
01:56:43I can't look at you anymore.
01:56:45I can't look at you anymore.
01:56:47I can't look at you anymore.
01:56:49I can't look at you anymore.
01:56:51I can't look at you anymore.
01:56:53I can't look at you anymore.
01:56:55I can't look at you anymore.
01:56:57I can't look at you anymore.
01:56:59I can't look at you anymore.
01:57:01I can't look at you anymore.
01:57:03I can't look at you anymore.
01:57:05I can't look at you anymore.
01:57:07I can't look at you anymore.
01:57:09I can't look at you anymore.
01:57:11I can't look at you anymore.
01:57:13I can't look at you anymore.
01:57:15I can't look at you anymore.
01:57:17I can't look at you anymore.
01:57:19I can't look at you anymore.
01:57:21I can't look at you anymore.
01:57:23I can't look at you anymore.
01:57:25I can't look at you anymore.
01:57:27I can't look at you anymore.
01:57:29Do you want to take a shower?
01:57:41Doctor.
01:57:43Uncle doctor.
01:57:49We just met my father.
01:57:51We just met my father.
01:57:57He needs to learn.
01:58:01What does he need to learn?
01:58:07I know.
01:58:15I know I'm sick.
01:58:21It's a kind of depression.
01:58:27At first,
01:58:29I'll forget my memory.
01:58:33Then,
01:58:35I won't be able to move my body.
01:58:41And when I'm 20 years old...
01:58:43My dear.
01:58:45I don't know what to say.
01:58:47But I'm curious.
01:58:49Where have you been before?
01:58:55My aunt and I went to a doctor.
01:58:57A doctor told me.
01:59:07But uncle doctor.
01:59:11Don't tell anyone I'm sick.
01:59:15I'm fine.
01:59:17I even remember the methods.
01:59:19Do you want me to count?
01:59:23Yenikapı, Veznediler,
01:59:25Halic,
01:59:27Şişhane, Taksim,
01:59:29Osmanbey, Şişli,
01:59:31Gayrantepe,
01:59:33Levant,
01:59:354. Levant,
01:59:37Sanayi,
01:59:39İtü, Atatürk,
01:59:41Sanayi, Darüşşafaka,
01:59:43Hacı Osman.
01:59:47Ask me if you want.
01:59:49I'll count again.
01:59:53Yenikapı,
01:59:55Veznediler,
01:59:57Halic,
01:59:59Şişhane,
02:00:01Taksim,
02:00:03Osmanbey,
02:00:05Şişli,
02:00:07Gayrantepe,
02:00:09Levant,
02:00:114. Levant,
02:00:13Sanayi,
02:00:15İtü,
02:00:17Atatürk,
02:00:19Sanayi,
02:00:23Darüşşafaka,
02:00:25Hacı Osman,
02:00:29Uncle doctor,
02:00:35Don't tell anyone I'm sick.
02:00:43Don't tell my father either.
02:00:51Let it be our secret, okay?
02:01:13You