Vampire Dormitory - S01E12
Transcript
00:00¿Has conocido a alguien?
00:04¿Has conocido a alguien?
00:11¡Por favor, déjame estar aquí! ¡Por favor, déjame estar junto a Mito!
00:19Espero que algún día sepas lo que piensas por Mito.
00:30El cielo se ha convertido en oscuro.
00:33No hay ni una pieza de amor por Mito.
00:41Todo esto es la recompensa por la herida de Mito.
00:47Te amo, Mito.
01:18Yamamoto, me alegro de que este día sea tuyo.
01:22Te amo.
01:25Ren...
01:27¡Vamos, Ren! ¡Tienes que prepararte!
01:30¡Claro!
01:32¡Hasta luego!
01:35¿Me voy a casar?
01:48No tengo ni padres, ni familia.
01:51Estoy sola.
01:54Pero Ren estará conmigo.
01:58¿He estado sola... todo este tiempo?
02:09¿Alguien me ha rescatado?
02:17¿Sí?
02:22¿Ruka?
02:26Lo siento.
02:28Pero antes de la ceremonia,
02:30quería regalarte esto.
02:33¿Esto es...?
02:35San Shukrei.
02:37¿San Shukrei?
02:39¿En algún lugar?
02:42Si conoces el amor de alguien,
02:45el color de tu corazón se convierte en rojo.
02:51¿Un color rojo profundo?
02:54Es el color de mi amor por ti.
02:59Te amo, Mito.
03:04No importa si eres un hombre o una mujer.
03:07No importa si no eres mi destino.
03:12Aunque te olvides de mí,
03:15yo seguiré amándote.
03:24Que estés feliz.
03:37No tengo ninguna memoria con este hombre.
03:41Debería haberlo conocido.
03:52¿Por qué...
03:54no puedo detener mis lágrimas?
04:11Mito.
04:13Estoy muy feliz de que estés mi destino.
04:19¿Mi destino?
04:21¿Yo soy tu destino?
04:23Mito.
04:25Vamos.
04:29Sí.
04:42La ceremonia de casamiento.
04:44No.
04:46La ceremonia en la que Rengar se convierte en el líder de los Vampiros.
04:55¿Rengar?
04:57¿Yamamoto?
05:00Rengar...
05:02Rengar ha estado conmigo hasta hoy.
05:06Siempre me ha ayudado.
05:09Y más que nada,
05:11me ha amado mucho.
05:14Por eso también...
05:17Rengar...
05:23¿Rengar, ¿te prometes que no tendrás más dificultades
05:27ni más soledad?
05:29¿Te prometes que seguirás amando a Mito?
05:34Sí.
05:36Seguiré amando a Mito.
05:41¿Y tú, Mito?
05:45Yo también.
05:57¿Yamamoto?
06:01¿Por qué...
06:03no te lo prometo?
06:05Tu y yo queríamos un futuro feliz.
06:08Y eso es lo que queríamos.
06:11¿Por qué...
06:14no puedes olvidar su cara?
06:19Yamamoto...
06:21Lo siento.
06:23Rengar...
06:35Oye.
06:37No llores.
06:39Rengar...
06:41Si llores más,
06:43tu sangre se pondrá peor.
06:46¿Verdad, Mito?
06:49¡Rengar!
06:52Te necesito.
06:55Yo he hecho esta torta para ti.
06:59No importa quién sea tu enemigo.
07:02Yo te quiero.
07:08¡Eso es!
07:10¡Rengar!
07:12¡Te recuerdo!
07:15¡Todo lo que ha pasado con Rengar!
07:18¡Todo lo que te he querido!
07:30Yo también amo a Mito.
07:33Debería haberme dado cuenta de eso antes.
07:37Debería haberlo contado a ti antes.
07:43Así que ya no hablaré de ti.
07:48Rengar...
07:51¿Qué?
07:53¿Yo?
07:55¿Mito?
07:57¿Tú?
07:59Lo siento, Rengar.
08:01Yo...
08:03Yo...
08:05¿Tú...
08:07Eras...
08:13¿Eras tu novia?
08:17¿Eras tu novia?
08:21¡No quería engañarte!
08:23¡Lo siento!
08:28¡Esto es increíble!
08:33¡Eres la mujer de mi destino!
08:37¡Rengar!
08:40¡No lo haré!
08:43¡Ahora!
08:45¡Voy a destruir todos tus recuerdos!
08:53¡Rengar!
08:54¡Déjame ir!
08:56¿Por qué me interrumpes?
08:58¡No puedo permitir que mi padre y mis padres me afecten por primera vez!
09:06¡Eres un gran hijo!
09:10¿Papá?
09:14Todo lo que intentabas hacerte fue un error.
09:20¿Mito?
09:26Pero eso fue lo que te hizo conocer a Luka la verdadera amor.
09:32¡Mito!
09:35¡Mito!
09:37¡Mito!
09:39¿Por qué?
09:41¿Por qué no elegiste a mi como líder?
09:45¡Debía ser tu mejor hijo!
09:49¿Intentabas cumplir tus sueños con tu hijo?
09:55¡Mito!
09:59¡Pensaba que era mi culpa!
10:06¡Mito!
10:07Pensé que tenía un corazón tan fuerte como el de un maestro.
10:14Pensé que Luka tenía el poder de conocer la verdadera amor.
10:18Y que tenía el corazón capaz de conocerla.
10:22Y eso fue lo que yo descubrí.
10:27¿Papá?
10:31¡Lotus!
10:33Creo que aún tienes algo que aprender de mí, hija.
10:38¿Papá?
10:41Luka.
10:43Ella es tu destino.
10:47¿Papá?
10:48¿Papá, ¿no lo sabías desde el principio?
10:52¿Esta persona?
10:57¿La persona que me ayudó cuando me enloquecí?
11:02Te he hecho sufrir mucho.
11:04Quiero que te lo perdones.
11:06¡No! ¡No!
11:08¿Tú eres...?
11:10Ah, eso es.
11:14¿Ya sabes?
11:15¿Komori-san?
11:17Desde el primer momento que te vi,
11:19pensé que esto iba a ser así.
11:22¡Dios mío!
11:23¡Nos has llevado a la mierda!
11:48Día 2
12:03¿Otra vez empezarás tu vida aquí?
12:06Bienvenida de nuevo, Mito.
12:17¡Hahaha!
12:18¿De que manera estas vestida como un hombre?
12:22Es que, si te veas como una chica en la escuela, no te va a gustar.
12:26¡Eso es cierto!
12:27Si te veas tan linda, te vas a encargar de otra persona.
12:33¡Ruka, no te lo creas! ¡Eres una chica!
12:36Ven.
12:48¿Tienes hambre?
12:50No necesito hambre.
12:56Ahora solo quiero a ti, Mito.
13:02No puedo creerlo.
13:05Estoy tan feliz.
13:09Gracias, Ruka.
13:32¿¡Pero por qué estás en mi cama!? ¡No puedes entrar a mi cama!
13:38¡Espera!
13:40Esta es mi cama.
13:44¡Ah!
13:46Estaba en tu cama cuando fui al baño por la noche.
13:52Lo siento.
13:54No importa.
13:55Ven.
13:58Vamos a seguir así un poco más.
14:01Sí.
14:03¡Dios mío! ¡Ahora me voy a tardar!
14:07Los líderes de los vacíos no tienen tiempo para tardarse.
14:12¡Vamos a estar aquí hasta la noche!
14:15¿¡Hasta la noche!? ¡No estoy haciendo nada!
14:19Y antes de casarme, he decidido que no voy a salir.
14:23Ruka...
14:24Así que no te preocupes, Mito.
14:26¡Digo que me voy a tardar!
14:28¡Dios mío!
14:30¡Después de todo, voy a salir de aquí!
14:33¿Pero por qué de repente?
14:35Tengo que volver al país para preparar la ceremonia de casamiento y la ceremonia de asesinato de los líderes.
14:42De todas formas, ¿Komori-san... no, Shiso-san...
14:46era un gran vampire, ¿verdad?
14:49¿Te sientes triste cuando no estoy contigo?
14:51¿Por qué?
14:52Ruka, no te preocupes.
14:56No es solo Rokis quien no quiere que los líderes de los vacíos te asusten.
15:03¡Claro, claro!
15:05No solo tú, Mito también puede estar en peligro.
15:10Entendido.
15:12¡Adiós!
15:15¡Adiós!
15:17¿Eh? ¿Espera un segundo?
15:20¿Esto significa que voy a estar solo con Ruka por siempre?
15:25¡Debería estar en peligro!
15:28Mito está en peligro.
15:31¡Debería evitarlo!
15:34¡Debería evitarlo!
15:37Ruka, voy a irme.
15:40¡Espera! ¡Yo también voy!
15:43Mira.
15:45¿Eh? ¿Qué es eso?
15:47Vamos a unirnos.
15:49¡¿Eh?! ¡Si la escuela descubre que soy una mujer, no podré estar con vosotros!
15:54Y...
15:56Ya que estamos unidos, la mujer no va a descubrir nada, ¿verdad?
16:01Eso es cierto, pero...
16:03¡Vamos a la escuela!
16:11¡Buenos días!
16:12¡Buenos días, Mito!
16:14¿Estás bien?
16:19¡Buenos días a todos!
16:21¡¿Qué?! ¡¿Vosotros?!
16:23Me gusta Mito, así que decidí unirme a él.
16:27¿¡Eh!?
16:29¿Tienes algún problema?
16:31¡Ruka! ¡Eres muy arrogante!
16:33¡No importa para los dos!
16:35Eso es cierto...
16:37Si te gusta...
16:40Hola, Yamamoto.
16:42¿Has retirado de la escuela?
16:44¡Ah! ¡Eso es cierto!
16:46¿Has entrado en la escuela?
16:48¡Sí!
16:50El examen se termina en poco tiempo. ¿Estás bien?
16:53¿Eh?
16:55¡Tienes que estudiar muy duro!
16:58¡Ah!
17:00¡Tienes que estudiar muy duro!
17:03¡Tienes que estudiar muy duro!
17:06¿Quieres estudiar conmigo?
17:09¡Si quieres estudiar, yo te enseñaré!
17:12¡Ruka, ¿tú siempre tienes buenas marcas?
17:15¡Claro que sí!
17:17Cuando tomé marcas rojas con Komori, se me atrevió a romper las figuras de Love Magic.
17:21¡Así que todos los días tengo que estudiar muy duro!
17:25¡Eso no me sirve de nada!
17:27¿Quieres estudiar conmigo en el libro?
17:31¡Sí! ¡Por favor!
17:34¡Te voy a matar!
17:36¡He vuelto aquí!
17:39Tengo a Ruka.
17:41Tengo a Juri y a Takura.
17:44Aquí también es mi lugar precioso.
17:57¡Ren! ¿No vas a decir nada?
18:09Sabía que no podías dejar de pensar en Ruka.
18:14Y también...
18:16Pensé que no podías verla.
18:19Tuve que usar una manera muy forzada para conseguirte.
18:25Lo siento mucho.
18:28Eso es...
18:31¿Qué vas a hacer ahora?
18:33Bueno...
18:35Voy a volver a mirar a mí misma.
18:39Adiós.
18:41¡Espera, Ren!
18:43¿Puedo decirte algo?
18:46Gracias por todo lo que has hecho por mí.
18:54No me duele que te haya amado.
18:57No me duele que te haya amado.
18:59Te he enseñado a amar a la gente.
19:03Y te lo agradezco.
19:06¿Tienes algún regalo para nosotros?
19:09Lo siento, no tengo nada preparado.
19:12De hecho, no sabía que ibas a salir hoy.
19:24Es un secreto para Ruka.
19:28Tienes que ser feliz, Yamamoto.
19:38Que estés bien, Ren.
19:42Mito, voy a la biblioteca.
19:45Sí.
19:47¿Dónde estaba la biblioteca?
19:50¿Te has olvidado?
19:52No, la tuve en clase.
19:54¿Dónde estaba la biblioteca?
19:56Voy a la biblioteca.
19:58Seki, voy a la biblioteca.
20:00Sí.
20:04Esos dos...
20:07¿Por qué te sorprendiste de repente?
20:09Sabía que lo sabías.
20:11¿Eh? Yo no me había dado cuenta.
20:15Esos son los regalos.
20:17¿Eh?
20:20Desde hace mucho, cuando miraba a las chicas con los regalos, pensaba...
20:27que me gustaban más las chicas con los regalos.
20:33Yo tampoco me había dado cuenta de cómo Juri se sentía.
20:38Ni siquiera sabía cómo responderle.
20:43Ni siquiera sabía cómo escapar.
20:48¿Eh?
20:51Juri...
20:53Tengo muchas cosas que tengo que decirte.
20:59Lo siento por no poder responderte a las preguntas de Firestorm.
21:05No sé cómo responder a tus preguntas.
21:09No sé cómo responderte.
21:13Es por eso que...
21:15es por eso que me gusta a las chicas con los regalos.
21:21¿Eh?
21:23Es por eso que te dejaste a las chicas con los regalos y me perseguiste.
21:31Eso es suficiente.
21:34Así que...
21:36acércate como un amigo como antes.
21:40Juri...
21:41Yo...
21:44¿Ves?
21:46Si no te acercas, no tendrás espacio.
21:54¿Y por qué?
22:01Nada.
22:02Nada.
22:04¿Dónde está?
22:07¿Eh?
22:11¡Ah!
22:13¡Ruka!
22:15¿Esto es un colegio?
22:19No te darás cuenta, ¿verdad?
22:21No es así.
22:24Solo yo sé tu secreto, Yuetsuka.
22:27No es así.
22:29Solo yo sé tu secreto, Yuetsuka.
22:33Dímelo.
22:35No...
22:37¿Qué puedo hacer?
22:39Estoy muy feliz.
22:43Está bien.
22:44Yo...
22:46ahora...
22:48mi corazón y mi cuerpo se han convertido en dulce.
22:52¡Debería ser así!
23:04Bueno, es un poco inmediato,
23:06pero desde hoy vamos a ser nuevos compañeros de clase.
23:09¡Adelante!
23:13¡Sí, sí! ¡Cállate!
23:16Soy Ryusei Tsukishiro.
23:18En el colegio anterior, siempre fui asesino.
23:24Un placer.
23:34¿Qué pasa, Ryusei?