Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est possible !
00:32Oh, vous le faites, n'est-ce pas ?
00:34Eh bien, je pense que cela peut être arrangé.
00:36Et je le verrai, personnellement.
00:40Est-ce que c'est assez loin pour vous, Squiggly ?
00:42Un limite de 50 kilomètres.
00:44Oui, oui, ça devrait le faire.
00:46Plus loin, et on va tomber sur le bord.
00:48Hé, regarde !
00:50Une bouteille avec une note dedans !
00:52Ça ressemble à un genre de map.
00:55Hé, c'est vrai !
00:57C'est un map de trésors !
00:59Un map de trésors ?
01:00Oui, ça montre exactement où est le trésor.
01:02Squiggly, mon ami, mon ami,
01:04Allons voir.
01:06Laisse mon map !
01:07Tu vas sûrement le partager avec ton vieux ami.
01:10Non !
01:11Les meilleurs gardiens et les perdants ont de la chance.
01:16Félicitations, partenaire !
01:18Partenaire ?
01:19Oui !
01:20J'ai la moitié du map,
01:22et tu as la moitié du map.
01:24On partage 50-50, n'est-ce pas ?
01:26C'est vrai, partenaire.
01:28Vite, Squiggly, vite !
01:30J'ai vu l'île.
01:32Oh, d'accord.
01:33Mais comment on partage 50-50 sur le trésor, partenaire ?
01:37Ça ne sera pas longtemps, Squiggly.
01:38On est presque là.
01:40Il doit être plus loin que je pensais.
01:42On a dû faire une erreur quelque part.
01:44Hé !
01:47Ah ah !
01:48Tu es en train de m'en sortir, n'est-ce pas, partenaire ?
01:52Maintenant, je mets ta moitié du map avec ma moitié,
01:55et on trouve le trésor, partenaire.
01:57Partenaire ?
01:58Tout d'abord, on prend 5 pas à l'ouest.
02:001, 2, 3, 4, 5.
02:03Attends, attends !
02:05Tu dois revenir !
02:06Revenir ? Pour quoi ?
02:08Tu as oublié de dire « je peux » !
02:10Oh, arrête avec le jeu, Squiggly !
02:12C'est une affaire sérieuse.
02:14Maintenant, où étais-je ?
02:15Oh, oui.
02:163 sauts, 2 sauts, et un saut à l'ouest.
02:19Saut, saut, saut,
02:21saut, saut,
02:22et un saut.
02:24Ensuite, on prend 6 pas à l'ouest.
02:271, 2, 3, 4, 5, 6.
02:316 pas à l'ouest.
02:331, 2, 3, 4, 5, 6.
02:3710 pas à l'ouest.
02:391, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
02:44Ensuite, 14 sauts.
02:461, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
02:5111, 12, 13, 14.
02:54Tu es à l'abri du trésor.
02:56Commence à explorer.
02:59Comment je fais tout le travail ?
03:01Partenaire ?
03:02Je suppose que tu es l'un des plus chanceux, partenaire.
03:07Je l'ai trouvé ! Je l'ai trouvé !
03:09Voici, laissez-moi t'aider, partenaire.
03:12Merci.
03:15Hé, reviens avec ce trésor, partenaire.
03:19Partenaire ?
03:21Je ne t'ai jamais vu, étranger.
03:24Donne-moi mon trésor.
03:26C'est mon trésor.
03:27C'est mon trésor.
03:28C'est mon trésor.
03:29Non, ce n'est pas.
03:31Prends-le.
03:32Prends-le.
03:33Et un peu plus de ça.
03:36Qui dit qu'il faut deux pour faire un argument ?
03:40C'est mon plaisir de le ralentir de mon trésor.
03:46Maintenant, je lui donnerai le trésor.
03:50C'est ce qu'il pense.
03:52C'est 50-50 ou rien.
03:56Laissez-le, c'est mon trésor.
03:58C'est mon trésor.
04:00C'est mon trésor.
04:02C'est mon trésor.
04:04C'est... c'est... c'est ton trésor.
04:06Oh non, ce n'est pas.
04:09Pas de sentiments durs, partenaire.
04:12Oh non, à la fin, j'ai pensé que j'avais été voulu.
04:19J'ai donné à cet oiseau l'écureuil.
04:21Je ne le vois pas n'importe où.
04:24Je dois trouver un endroit pour le trésor.
04:26Les arbres doux sont des bons endroits pour le trésor.
04:29C'est une bonne idée.
04:32Heureusement que je l'ai pensé.
04:35Arrête, fantôme !
04:36Tu vas voler mon trésor, n'est-ce pas ?
04:38Prends-le.
04:40Prends-le.
04:43Et...
04:44Félicitations, messieurs.
04:46Quoi ? Qui a dit ça ?
04:48Pas moi.
04:49On ne parle pas, vous vous souvenez ?
04:52Ici, messieurs.
04:54Je vois que vous avez trouvé le trésor.
04:56Encore une fois, je vous félicite.
05:01Vous êtes les gagnants de notre compétition sur les trésors cachés.
05:05Et vous avez votre choix de prix.
05:07Le trésor caché de chips de soie...
05:10Chips de soie ?
05:12Ou ces deux passes de saison à Bubble Land.
05:16Bubble Land ?
05:17Quel genre de prix est-ce ?
05:22Revenons à Bubble Land, Squidly.
05:24Et laissez-moi vous donner une leçon.
05:26Ceux qui sont timides, se trouvent dans les chips.
05:29Les chips de soie, c'est-à-dire.
05:31Oui, je crois que tu as raison, chef.
05:34Hey, chef ! Regarde ! Un autre trésor caché !
05:37Où ?
05:40C'est le mien !
05:42C'est le mien !