Category
😹
AmusantTranscription
00:00Figurez-vous cette chose magique intérieure.
00:02Nous devons toujours essayer l'expérience avec Dorothy.
00:04Eh bien, elle est à Kansas.
00:06Nous pouvons aller la voir.
00:08Pouvez-vous peindre un portail pour qu'on puisse aller à Kansas
00:10et parler à notre ami Dorothy ?
00:12Dorothy n'est pas à Kansas.
00:13Je sais où nous sommes !
00:14Perdu !
00:15Un map ne ferait pas de mal.
00:16Toto, tu as trouvé le map !
00:17La prochaine stop, Emerald City.
00:19Le robot et les Emeraldos étaient juste...
00:21Bon, ils ont...
00:22Escapé.
00:23Summonez le Shadow Gnome !
00:31Un peu d'espace de respiration, s'il vous plaît.
00:33Allez, Ray !
00:35Dorothy et Toto's Tornado n'ont jamais retourné à Kansas.
00:38Où sont-ils ?
00:40Ah !
00:41Vérifiez les données du département d'hiver et des sciences astrologiques de Emerald City.
00:45N'ont-ils pas trouvé un nom plus attirant ?
00:47Je ne sais pas.
00:48Je ne sais pas.
00:49Je ne sais pas.
00:50Je ne sais pas.
00:51Je ne sais pas.
00:52Je ne sais pas.
00:53Je ne sais pas.
00:54Je ne sais pas.
00:55Je ne sais pas.
00:56Je ne sais pas.
00:57Je ne sais pas.
00:58Je ne sais pas.
00:59C'est votre nom ?
01:00J'aime ça !
01:01C'est déscriptif !
01:04Je n'ai juste besoin du mot de passe.
01:06Les nuages sombres ?
01:08Les nuages sombres ?
01:09Les nuages sombres ?
01:10Les nuages sombres ?
01:11Les nuages sombres ?
01:12Les nuages sombres ?
01:13Les nuages sombres ?
01:14Assez ! Je ne peux pas penser à tout ce que je vois !
01:22Je vous l'avais dit, je savais ce que je faisais.
01:25Traquons leur Tornado, maintenant !
01:27Il y a Dorothy's Tornado qui part d'Emerald City.
01:30Qu'est-ce que c'est ?
01:31Un deuxième Tornado.
01:33Quoi ?
01:34On dirait qu'il est tombé dans le Tornado de Dorothy et Toto.
01:38Et il a sauvé leur maison !
01:41Ils ne sont jamais arrivés à Kansas.
01:43Parce qu'ils ne sont jamais arrivés à nous.
01:45Ray, peux-tu trouver où ils sont tombés ?
01:50Tu veux dire où ils sont tombés ?
01:53Le désert mortel.
01:56C'est pas bon.
01:57On doit sortir Dorothy et Toto d'ici.
01:59Ok, quel est leur plan ?
02:00Ray, on a besoin de maps, de prévisions, de tout ce que tu peux trouver sur le désert mortel.
02:04Check, je suis déjà terrifié.
02:06On a besoin de toute l'aide qu'on peut trouver.
02:08Je vais alerter l'Underground de magie.
02:10Je dois juste les trouver d'abord.
02:12On a besoin de snacks.
02:13Bonne idée.
02:14Tu es sur les snacks.
02:15Je vais faire le plus de magie possible.
02:18On se retrouve ici ce soir et on va trouver nos amis.
02:26Je n'ai jamais pensé que je serais heureuse d'être de retour dans le désert mortel.
02:30Où est-ce qu'on va maintenant, Skipper ?
02:32Emerald City.
02:33Au plus vite que le visage des robots puisse s'effondrer.
02:37On doit dire à Glinda que Guff est revenu pour la magie.
02:40Et puis, enfin, c'est la maison de Kansas.
02:45À quel point on est loin d'Emerald City ?
02:47Bon, voyons voir.
02:48Cette map nous ramènera à l'extrémité.
02:50C'est ce qu'il nous reste à faire.
02:52Bon, voyons voir.
02:53Cette map nous ramènera à l'extrémité du désert mortel.
02:55Et après ça, il y a Winky Country,
02:57les suburbs en papier,
03:01tout ça, environ dix heures.
03:04C'est pas si mal.
03:05Oups. J'ai dit « heures » ?
03:07J'ai dit « semaines ».
03:09On est dix semaines de l'Emerald City ?
03:12Ça peut prendre quelques heures.
03:16Rassurez-vous, les gars.
03:17On a un long voyage à faire.
03:23On va en avoir besoin.
03:25Hey, regarde !
03:27Toto aime la viande !
03:29Je crois qu'il aime le goût de la viande moulée.
03:32Tu as raison.
03:39Eww, gros !
03:42Ce trône de cristaux te rend vraiment arrogant.
03:46General Guff, monsieur.
03:48Dorothy et le roi Roquat.
03:51General Guff ?
03:52Le roi Roquat ?
03:54Pardonnez-moi, le roi Guff.
03:56Malheureusement, j'ai un très mauvais habit.
04:01Comment avez-vous pu faire ça ?
04:04C'est pas possible.
04:06C'est pas possible.
04:07C'est pas possible.
04:08C'est pas possible.
04:09Comment avez-vous pu faire ça ?
04:12C'est une très bonne question.
04:13L'exercice, la diète équilibrée et l'ornamentation occasionnelle.
04:18Continuez.
04:20Mon roi, Dorothy, Toto, Scarecrow et le fugitif Roquat sont toujours...
04:25inattendus.
04:29Mais ils ne peuvent pas être loin de la villa Roquat, monsieur.
04:31Mon roi, monsieur.
04:39J'ai une armée de gnomes qui continuent d'estimer Dorothy et ses amis d'Emeralda.
04:45Vous devriez m'avoir appelé plus tôt.
04:47Je veux qu'ils sortent de la villa avant que nous prenions Emerald City.
04:51Considère que c'est fait, mon roi.
04:54J'aime ces gars.
04:56En effet.
04:57Tread, tu es le meilleur traqueur dans le désert mortel.
05:00Tu trouveras les fugitifs et tu les apporteras à moi.
05:04Calico, tu es l'unique gnome qui peut continuer à traverser Emerald City sans être détecté.
05:11Continuez. Faites le.
05:14Vous allez adorer ça.
05:21Apportez-moi le jeune soldat, le grand mouchkin et le mauvais lion.
05:26Cette fois, ils ne s'interrogeront pas sur mes plans.
05:30Oui, mon roi.
05:32Attendez !
05:34La sorcière est difficile.
05:36Vous aurez besoin de ça.
05:38Je l'attendais à retourner en bonne condition.
05:41Vous la détruisez, vous l'achetez. Vous comprenez ?
05:48Vous pensez vraiment que votre mère va vous laisser aller dans le désert mortel ?
05:51Je peux demander ma permission maintenant.
05:54Et elle ne peut pas me laisser y aller.
05:56Ou je peux y aller maintenant et demander ma pardon plus tard.
05:58C'est une terrible idée.
06:01Vous avez raison.
06:03Les choses ont changé entre ma mère et moi.
06:05Peut-être qu'elle sera cool.
06:06Ok, prétendez que je suis votre mère.
06:08Qu'est-ce que vous allez dire ?
06:11Maman, Dorothy et Toto sont emprisonnés dans le désert mortel.
06:14Et ils ont besoin de moi pour les sauver.
06:16Oh, Mifket, je ne pense pas que tu aies assez d'âge pour une aventure si dangereuse.
06:20Mais si tu promets de prendre ce charmant Ojo avec toi.
06:24Ok, merci pour l'aide.
06:25Sois si courageux, et intelligente, et bien manœuvrée.
06:29Vous vous inquiétez juste des snacks.
06:31Et je ne mange pas des doigts de fromage.
06:33Plus pour moi !
06:47Ok, tu peux le faire.
06:55Peut-être que je vais me réchauffer d'abord.
06:59Est-ce que je demande la permission ou la pardon ?
07:05La permission ou la pardon ?
07:07La permission ou la pardon ?
07:12La permission.
07:16Maman, j'ai quelque chose à te dire.
07:20Je vais au désert mortel pour sauver Dorothy.
07:22Elle a besoin de mon aide. Ok ?
07:26Sors d'ici, West !
07:27Vraiment ?
07:28J'avais l'impression que ça allait être plus dur.
07:36Hey, laissez-moi partir !
07:37King Guff m'a envoyé pour récupérer la soeur !
07:40Restez loin de ma fille !
07:43Attention !
07:53Restez loin de ma femme !
07:59Hey, les Rocks McBrains !
08:01Pourquoi ne pas en prendre quelques-uns de votre taille ?
08:11Maman, tu peux la chercher dans la cuisine !
08:14Je ne peux pas tenir longtemps !
08:15Les rebelles n'arrivent pas !
08:18Je peux faire de la magie !
08:21Nous avons besoin de ta magie, West.
08:23La magie qui est à l'intérieur de toi !
08:28Tu peux le faire, Wes !
08:33Vas-y, Wes ! Cours ! Maintenant !
08:35Je ne te laisserai pas !
08:39Mooooooom !
08:59Hé, regarde !
09:01Les 9 gnomes !
09:031, 2, 3, 4, 5...
09:06C'est bizarre ! Pourquoi seulement 5 roches sont appelées les 9 gnomes ?
09:12Les 9 et les gnomes sont la moitié des déserts ?
09:21Attends un instant...
09:22Regarde, tout est en ligne quand on le plie comme ça !
09:25C'est presque comme un map complètement différent !
09:37C'est un map magique !
09:39Wes devrait totalement être là pour voir ça !
09:42Kaisa, regarde !
09:43On a fait un short-cut à Emerald City !
09:45C'est incroyable !
09:47C'est incroyable !
09:49C'est incroyable !
09:50C'est incroyable !
09:51On a fait un short-cut à Emerald City !
09:54Maintenant, il suffit de couper ces déserts,
09:56trouver cette mine,
09:57et on est à la moitié de la route !
10:00Donc, tu veux passer par les déserts impassables ?
10:03On n'y arrivera jamais !
10:05Que se passe-t-il si je fais ça ?
10:09Wow ! Tu as juste oublié les déserts impassables !
10:14Je dois admettre, Dorothy, tu as tes moments !
10:17Oh, les gars !
10:21Merde !
10:29Excuse-moi ! Ils passent !
10:31Hé, couche les lames !
10:32Désolée !
10:50C'est pas possible...
11:06S'il vous plaît, laissez le couloir fermé !
11:20Il est venu juste pour nous ! Tout le monde, préparez-vous !
11:36Retournez, Wheeler ! En tant que roi des Gnomes, je vous commande à retourner !
11:41Tread prend seulement les ordres du roi Guff ! Et le roi Guff m'a ordonné de vous capturer !
11:46Alors, je vais le faire maintenant !
11:58Ils sont encore venus ! Vous avez d'autres idées ?
12:00Nous avons besoin des Gnomes !
12:01Mais qu'est-ce que...
12:02Tout le monde, attendez ! C'est en train de s'effondrer !
12:09Des Gnomes impassables ?
12:11On ne sait pas ce que c'est ! Personne n'a jamais pensé à ça !
12:14Quelqu'un doit être le premier !
12:32Dorothy, il est en train de s'effondrer !
12:34On ne va pas l'envoyer ! Nous devons l'envoyer !
12:37Suivez-moi ! Quand je vous dis de partir, on s'en va !
12:42Attendez...
12:46C'est le moment de vous dire de partir !
12:50Je vais vous attraper maintenant !
12:56Qu'est-ce qu'ils font ?
12:58Oh non !
13:02Oh non !
13:03Oh non !
13:04Oh non !
13:05Oh non !
13:06Oh non !
13:07Oh non !
13:08Oh non !
13:09Oh non !
13:13On va trop vite !
13:20Vous êtes arrivé, West. Ne laissez pas de message.
13:22Si vous avez quelque chose à dire, dites-le à mon visage.
13:26Je suis inquiète, West. Où es-tu ?
13:28Notre session de magie devait commencer il y a une heure.
13:31Ce n'est pas comme toi. Appelez-moi.
13:40Maman, qu'est-ce que je dois faire ?
13:46La lumière sombre.
13:54C'est si petit. Je dois être parfaite.
13:57Je peux le faire.
14:10Oh non !
14:35Un, deux, trois !
14:37Rien !
14:46Nous avons toujours le vent, mais sans le vol, ce bateau ne va nulle part.
14:59Vous avez bloqué mon moteur !
15:03Ce n'est pas ok !
15:05Notre bateau est cassé, nous ne savons pas où nous sommes.
15:08Nous n'avons rien !
15:10Là-bas !
15:12Vous voyez ça ?
15:13Cette mine est la clé pour la ville d'Emerald.
15:16Vous vous rappelez des fantômes ?
15:17Nous sommes coincés, Dorothy. Comment allons-nous y arriver ?
15:21Nous utiliserons le map.
15:33Quoi ?
15:37Je pense que c'est cassé.
15:39Ce n'est pas cassé, c'est magique.
15:41Si vous utilisez trop, vous l'utilisez.
15:44Vous êtes coincés aussi.
15:46Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant, Skipper ?
15:54Peut-être qu'il peut nous aider.
15:56Il a essayé de nous capturer. Pourquoi il nous aiderait ?
15:59Il est aussi coincé que nous.
16:01Je n'aime pas le pointer, mais il est cassé aussi.
16:05Hey, Mr. Wheeler !
16:06Mr. Wheeler est mon père.
16:08Vous allez m'appeler Tred.
16:10Comment allez-vous, Tred ?
16:12Honnêtement, pas si bien.
16:15Je suis cassé. J'ai failli ma mission,
16:17et j'ai peur de ce que King Guff va faire à mon retour.
16:22Si je reviens jamais.
16:24Eh bien, peut-être qu'on peut nous aider.
16:26Si je pouvais vous donner du pouvoir,
16:28pourriez-vous nous aider ?
16:30Pourquoi je vous aiderais ?
16:32Vous êtes la raison pour laquelle je suis cassé.
16:37Nous avons deux choix.
16:39Nous pouvons rester ici dans le désert mortel
16:41pour le reste de nos vies,
16:43ou nous pouvons mettre tout ça derrière nous,
16:45nous aider et nous avancer.
16:48Je n'aime pas l'admettre,
16:50mais votre raisonnement est fort.
16:53Nous allons nous aider.
16:55Ok, mais vous devez mettre un double promesse
16:57que une fois qu'on avance,
16:58vous nous emmenez où nous voulons aller.
17:00Pas à Guff.
17:02Je n'ai pas de piquets,
17:04mais le Code de Wheeler nous prohibit
17:06de harmer ceux qui nous aident.
17:08Vous êtes cool avec ça ?
17:10Honnêtement ?
17:11Oui.
17:12C'est cool.
17:13C'est cool ?
17:14Oui.
17:15C'est cool.
17:16C'est cool ?
17:17Oui.
17:18Honnêtement ?
17:19Je ne sais pas.
17:20Je ne pense pas qu'on ait de choix, Dorothy.
17:23Allons-y.
17:39West ?
17:41Sarah ?
17:47Pas de magie.
17:56Je ne suis plus lent !
17:58Oui !
18:03Lent et lent, Tread.
18:05Le mine shaft est là-bas.
18:07Cette flèche est meilleure que mon moteur.
18:09Non, c'est pas vrai.
18:10C'est une blague.
18:11C'est une blague.
18:12C'est une blague.
18:13C'est une blague.
18:14C'est une blague.
18:15Non, c'est pas vrai.
18:16C'est une blague.
18:17Mais je l'apprécie.
18:30Hey, ta mère te laisse partir ?
18:37Hey, ça ressemble à ta mère.
18:39C'est ma mère.
18:42Ça ne ressemble à aucune magie.
18:44Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:45Qui l'a fait ?
18:46La flèche.
18:47Ma mère a essayé de me protéger, mais...
18:49Il vaut mieux aller voir Glenda.
18:51Elle sait ce qu'il faut faire.
18:52Je ne sais pas ce qui est plus terrifiant.
18:54Le désert mortel ou cette flèche ?
19:01Je vais aller chercher la flèche.
19:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org