Centurions Centurions E003 – An Alien Affair
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Only one force can stop this evil, a handful of brave men.
00:05In specially created exoplanes, they can be transported anywhere.
00:09To fuse with incredible assault weapon systems, beamed down from the space station Skyvault.
00:15Becoming man and machine, power extreme.
00:20Max Ray, brilliant sea operations commander.
00:25Jake Rockwell, rugged land operations specialist.
00:30Ace McCloud, daring air operations expert.
00:37Whatever the challenge, they are ready.
00:40The Centurion.
00:54C'est incroyable, Lucy ?
01:01Ce comète a voyagé des millions de milles dans l'espace pour atteindre notre galaxie.
01:08Lucy, parfois je pense que tu as autant de romance dans ta soul qu'un ordinateur.
01:14Je vous prie pardon.
01:16Désolée, je ne voulais pas t'offenser, ordinateur.
01:20Je ne suis pas programmé pour prendre des remarques casuelles.
01:23Seulement pour vous rappeler que j'ai été programmé dans 17 langues romantiques.
01:28Je m'en souviens.
01:29Combien de centuriens sont proches du comète ?
01:32Je prévois le rendez-vous en 3 minutes et 11,09 secondes.
01:36Maintenant, peut-être qu'on va découvrir ce qu'il y a derrière ces signaux de l'espace mystérieux.
01:44C'est là où nos signaux venaient.
01:47C'est là où nos signaux venaient.
01:49C'est certainement grand. Tu pourrais y mettre une dizaine de Sky Vaults.
01:53Et froid. Ça me rappelle un ballon de neige froid.
01:57Ça semble assez silencieux.
01:59Sur la surface, mais il semble y avoir quelque chose à l'intérieur du comète.
02:06Probe spatiale 1 à Sky Vault.
02:08Est-ce que vous regardez notre crystal de données ?
02:10En avant de vous, Max.
02:11Nous scannons profondément le comète à travers vos probes.
02:14Il y a certainement quelque chose à l'intérieur.
02:16Ou devrais-je dire, rien ?
02:18L'intérieur du comète semble être un gigantique sphère artificielle.
02:23C'est incroyable.
02:26La première fois que l'on a vu ça,
02:28et l'espace est mon sphère d'opérations.
02:32Tu es sûr que tu veux faire ça, Ace ?
02:34Hé, ça va être une brise.
02:36Prête quand tu es prête, ma belle ?
02:38Intercepteur orbital prêt à être...
02:44Commençant la brise.
02:46Je vais envoyer un postcard.
02:55Puissance extrême !
03:08Comment est-ce que ça a l'air, là-bas ?
03:10Ça n'a pas l'air comme chez quelqu'un.
03:15L'ordinateur dit que l'intérieur du comète a une atmosphère respirable.
03:19Comme Alice dans Wonderland,
03:21ça devient de plus en plus curieux.
03:23Je tourne les probes de scannage à l'intensité maximale.
03:34Qu'est-ce qui se passe ?
03:35La dernière probe a déclenché le mécanisme de défense du comète.
03:40Crystal, sortez-nous d'ici.
03:43Skyvault est en train de passer derrière le soleil,
03:45donc je ne peux pas vous beam ici.
03:46Il doit être à l'intérieur du comète.
03:50Alors, partout !
03:52Beam-down, maintenant !
04:06Puissance extrême !
04:13Qu'est-ce qui se passe ?
04:14Apparemment, ceux qui ont construit cette chose ne voulaient pas d'invités.
04:20Ça me rappelle un film de science-fiction.
04:24On est temporairement séparés de Skyvault.
04:26Partons explorer.
04:43Il y a très peu de gravité ici,
04:45donc ça devrait être presque comme nager.
05:00Ok, récapitulation.
05:01Qu'est-ce que nous savons jusqu'ici ?
05:03Pas beaucoup.
05:04Il semble y avoir un bateau d'une sorte à l'intérieur du comète.
05:07Les probes de scannage à l'intensité maximale ont activé le mécanisme de défense,
05:10ce qui a détruit le bateau de scannage.
05:12Très inquiétant de votre Max Ray.
05:16Personne n'aurait pu prévoir ce qui s'est passé.
05:18Je suis seulement contente qu'ils soient en sécurité.
05:20Et moi aussi, Mme Kane.
05:21Mais les signaux du comète étaient ma découverte,
05:23et j'ai envie d'obtenir de la connaissance de ce qu'ils signifiaient.
05:26Vous le serez,
05:27quand nous serons hors de l'ombre du soleil
05:29et que je puisse re-contacter les Centurions.
05:31Les tunnels semblent circuler autour de la chambre principale.
05:33Je ne pense pas y arriver.
05:37J'ai l'impression que ce bateau a été assemblé dans une pression.
05:40Oui, mais pour quel but ?
05:42Avec une atmosphère respirable, cela pourrait soutenir une forme de vie.
05:46Vous essayez de me dire qu'il y a quelque chose ici ?
05:49Je ne sais pas. Faites attention.
05:51Ne vous inquiétez pas.
05:52Je ne sais pas.
05:53Je ne sais pas.
05:54Je ne sais pas.
05:55Je ne sais pas.
05:56Je ne sais pas.
05:57Je ne sais pas.
05:58Je ne sais pas.
05:59Je ne sais pas.
06:00Ne vous inquiétez pas pour moi. Je suis toujours...
06:04Jake !
06:05Hey, gars, qu'est-ce qu'il y a ?
06:07Jake, réponds-moi. Où es-tu ?
06:14Cette dernière étape a été difficile.
06:16Cet endroit est bizarre.
06:18Jake, peux-tu m'entendre ?
06:20Je t'entends bien.
06:21Je viens de trouver la chambre.
06:23Maintenant, suis-moi.
06:26Cet endroit n'est pas humain.
06:28Tu peux dire ça encore.
06:29Ces contrôles ne font absolument pas de sens.
06:32J'ai l'impression, depuis que nous sommes arrivés ici,
06:34que nous ne sommes qu'un seul.
06:38J'ai eu la même sensation.
06:40Retournons à la chambre principale.
06:42Nous devrions pouvoir contacter Skyvault maintenant.
06:56Max Ray appelant Skyvault.
06:58Est-ce que tu m'entends, Crystal ?
06:59Tu viens de la bonne place, Max.
07:01Prêt à rentrer chez toi ?
07:02Prêt. Ace et Jake ont fait un scan de l'endroit.
07:06Le Dr. Kent est particulièrement inquiet de voir ce que tu as trouvé.
07:09Je ne suis pas sûr de ce que nous avons trouvé.
07:11Sauf que c'est très alien.
07:21Je n'ai jamais vu cette porte avant.
07:24Voyons s'il y a quelqu'un à la maison.
07:38Bien joué, Kitty.
07:40Ace, qu'est-ce qui se passe ?
07:42On dirait que ceux qui ont vécu ici avaient des chats.
07:45Désolé, chatouille, ça va te faire plus mal que moi.
07:54Je vais le prendre de là, fly-boy.
07:56Le plaisir est tout mien.
07:58Et Kitty a fait du bon travail.
08:00Moi aussi.
08:05Quelques rayons de repulsion devraient l'aider.
08:08C'est ce que j'ai pensé.
08:11Quelques rayons de repulsion devraient l'aider, boss.
08:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:16Peu importe, c'est énorme et dégueulasse.
08:24Maintenant, je suis fou.
08:26Jake, ne le fais pas.
08:41Jake, j'arrive.
08:50Je n'ai pas d'ailes pour glisser, mais j'ai mes repulsants.
08:56Rassure-moi.
08:58Ce truc absorbe de l'énergie.
09:00Il nourrit la puissance de nos systèmes d'armes d'assaut.
09:03Tu ne peux pas te libérer.
09:06Tu ne peux pas te libérer.
09:09Une seule chance.
09:11J'essaierai tout.
09:13Nous devons nous séparer de nos systèmes d'armes.
09:15Maintenant.
09:19Crystal, déplace le Sky-Bolt.
09:21Vite.
09:25Vite, mon amour.
09:37Je veux savoir ce que tu as trouvé là-bas.
09:39Plus tard.
09:40Maintenant, tout ce que je veux c'est...
09:47Ce truc s'est attrapé dans les systèmes d'armes quand ils ont été appelés.
09:55La question est, maintenant que nous l'avons, comment nous le libérer ?
09:59Max, utilise les extinguisseurs de feu.
10:02Si ça vit sur de l'énergie, peut-être qu'il n'aime pas le froid.
10:05Quoi qu'il en soit, c'est un essai.
10:21Crystal, déplace le détonateur.
10:24Bien sûr, les extinguisseurs de feu.
10:28Extrême puissance.
10:33Quelle est la température rapide à mettre sur ton feu ?
10:39Ça marche.
10:40Force-le de cette façon, Jake.
10:42Ici.
10:46Cette porte ne va pas le tenir longtemps.
10:50C'est le réfrigérateur.
10:51Je vais changer de température.
10:54C'est le réfrigérateur.
10:55Je vais changer de température à sub-zéro.
10:57Mais sois au courant, juste en cas.
10:59Ok, mais je suis en puissance réserve maintenant.
11:02Il vaut mieux que tu saches comment l'enlever rapidement.
11:13La créature semble vivre sur de l'énergie.
11:15Ce qui signifie que nos systèmes d'armes d'attaque ne fonctionnent pas.
11:18C'est pour ça qu'elle était froide à l'intérieur du comète.
11:21Pour la garder en douceur.
11:23Il semble que vous, les Centurions, avez ouvert une boîte à Pandora.
11:27J'ai peur que tu aies raison.
11:28Maintenant, comment mettons-nous la créature à l'intérieur et la fermer ?
11:32Ne soyez pas si impatients, Bax.
11:34Cette chose est une incroyable découverte.
11:36Tant qu'elle reste isolée sur Skyvault, nous avons une opportunité inévitable.
11:52Hey, qui joue avec les lumières ?
11:54Jake, qu'est-ce qu'il y a avec Kitty ?
11:56Nos garçons ont trouvé un moyen de se connecter au système de puissance principal.
11:59Si ça dégénère les générateurs, on ne l'arrêtera jamais.
12:07Qui a éteint les lumières ?
12:09C'est moi !
12:11C'est moi !
12:12C'est moi !
12:13C'est moi !
12:14C'est moi !
12:15C'est moi !
12:16C'est moi !
12:17C'est moi !
12:18C'est moi !
12:19Qui a éteint les lumières ?
12:21C'est moi !
12:23J'ai éteint les générateurs avant que Kitty puisse les dégénérer.
12:26C'est bien pensé, Crystal.
12:27Mais ça nous laisse avec notre problème principal, Kitty.
12:31J'ai peur, Bax. C'est vraiment notre problème.
12:33Son appétit pour l'énergie raisonnable le ferait indestructible si il arrive à la Terre.
12:38Ce qui signifie que nous devons garder le pod de lumières.
12:40Alors qu'il ne peut pas s'en aller.
12:42Ce qui signifie que nous ne pouvons pas non plus !
12:46C'est tout silencieux ici.
12:48Trop silencieux.
12:49Je pense qu'il vaut mieux que nous voyons ce que Kitty est en train de faire.
12:54Juste soyez prêts à éteindre notre visiteur inaccessible.
12:57Eh bien, n'entrez pas dans ma ligne de feu ou vous serez un snowman.
13:06Hey !
13:09Réfléchissez, les gars.
13:15C'est le moment !
13:22Kitty est partie !
13:28Il a absorbé assez d'énergie pour récupérer son pouvoir.
13:32Il peut être n'importe où.
13:33Comment trouvons-nous-le ?
13:35Dans la salle de puissance.
13:37Il a trouvé l'override pour les générateurs.
13:39Maintenant, il a tout le pouvoir dont il a besoin.
13:45Cet objet a pris le contrôle de l'ordinateur.
13:47Je ne peux même pas établir une reconnaissance vocale.
13:50Alors, c'est Skyvault !
13:56Qu'est-ce que c'est ?
13:57Les roquettes !
13:58Skyvault est en train de s'éloigner de l'orbite !
14:00L'objet nous pilote directement vers la Terre.
14:04S'il arrive là-bas, il aura un pouvoir limité.
14:06Rien ne l'arrêtera.
14:12Il y a une chance.
14:16Les contrôles de l'ordinateur peuvent toujours opérer sur le pod de l'ordinateur.
14:20Ace, c'est à toi de débloquer les roquettes de l'extérieur.
14:25Je vais dans la salle de puissance.
14:27Jake, rencontre-moi au niveau 6.
14:32Toi d'abord, fly-boy.
14:34Je combine Skyvault et l'intercepteur orbital.
14:40Et voici Skyvault, l'intercepteur orbital.
14:43Pouvoir extrême !
15:01Il ne peut pas s'éloigner.
15:03Les roquettes de l'intercepteur doivent faire le travail.
15:06Faisons-le encore.
15:12Il l'a fait !
15:16Maintenant, ramenez-le à la maison.
15:36J'ai l'impression d'être un peu indépendant ici, Crystal.
15:38As-tu un blast de titan de mon taille ?
15:42Je pense que ça devrait le faire.
15:47Pouvoir extrême !
16:01Tu as une idée de ce que nous allons faire quand nous trouverons cette chose ?
16:04Il y a un limite à l'énergie qu'elle peut absorber à la fois.
16:07Sinon, elle aurait déchiré les générateurs.
16:09Donc, tu penses qu'on va la mettre en overload ?
16:19C'est en train de se développer.
16:25Essaye de le manoeuvrer sur ce mur.
16:34C'est une bonne idée, mais c'est pareil pour ce garçon.
16:39D'accord, Jake, construis-moi une porte.
16:43Il n'y a rien à l'extérieur que de l'espace.
16:45Exactement.
16:58Max !
16:59Ça doit fonctionner. Je ne peux survivre qu'à l'espace pendant quelques minutes.
17:05Il faut plus d'énergie.
17:13Maintenant, il faut vraiment qu'on soit en orbite.
17:15L'accélération de mes missiles Shark devrait le faire.
17:23D'accord, magnifique.
17:24C'est le moment de ramener notre garçon en voyage.
17:35L'espace n'est pas mon endroit.
17:41On ne peut pas laisser cette créature là-bas pour l'explorer.
17:45On ne l'est pas.
17:46Notre visiteur est en train d'aller en overload.
17:49Je l'ai mis sur un cours de collision avec un miroir solaire.
18:04C'est ce que vous avez pour être si timide.
18:12On dirait que Star Terra n'est pas l'unique mauvaise chose dans l'univers.
18:16J'ai peur que votre comète quitte le système solaire.
18:19Oh, il reviendra.
18:22Dans environ 300 ans.
18:35Comètes
18:42Les comètes sont des petits morceaux solaires qui voyagent autour du Soleil.
18:46Ils deviennent visibles quand ils se rapprochent du Soleil.
18:48Ils forment parfois une taille.
18:50Depuis des siècles, les comètes ont été considérés comme des abattants de catastrophes.
18:54Beaucoup de mythes et de légendes ont été écrits autour de leur arrivée.
18:57C'était Sir Isaac Newton qui a découvert une façon de déterminer l'orbite des comètes.
19:01Son contemporain Edmund Halley a utilisé cette méthode pour prédire quand un comète pourrait revenir.
19:05Ce qui est peut-être le plus célèbre, c'est son nom.
19:08Halley's Comet.
19:11En moyenne, trois comètes sont visibles chaque année sans télescope.
19:14Nous sommes venus à anticiper ces merveilles dans l'univers avec plaisir, plutôt que de peur.
19:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org