Addison S02 E019
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Présenté par SousTitres.com
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Il y avait une note dans ces pantalons.
01:32Location trouvée secrète pour un diamant.
01:35Dites-le à personne.
01:37Les bandits ne devraient pas la trouver.
01:39Direction ci-dessous.
01:40Un diamant caché ?
01:42Est-ce que vous pensez que cette note a été envoyée ?
01:44Qui sait ?
01:45Ce diamant pourrait toujours être là-bas.
01:47Et j'imagine que c'est plus cher que tout ce qu'on peut acheter.
01:50Notre troupe peut acheter tout ce qu'on rêvait d'acheter.
01:53C'est un long pas,
01:55mais ça serait plus amusant qu'acheter des vêtements vieux.
01:58Tess, nous avons un mystère à résoudre.
02:00Super, mais j'ai besoin d'un masque.
02:07Votre masque sent un peu comme un... chat.
02:11Je pense que c'est juste votre imagination, Addison.
02:15De la bibliothèque.
02:16Regardez la fenêtre centrale du deuxième toit.
02:24Regardez cette statue dans le quartier de la ville.
02:26Son doigt pointe vers un arbre dans le parc.
02:32Un arbre ? Je ne vois pas d'arbre.
02:35Peut-être que la statue s'est déplacée depuis que la note a été envoyée.
02:38Addison ! Tess !
02:40Je ne te reconnais presque pas dans ce masque que j'ai doné.
02:43Oh !
02:46J'étais juste en train de l'essayer.
02:49Oui, parce que c'était si...
02:51mignon ?
02:52N'est-ce pas ?
02:54Je me souviens quand Mr. Tickle était juste un chat.
02:57Il adorait s'enlever et aller dormir.
03:03Il adorait tellement ce masque,
03:05et il sentait tellement comme lui,
03:07que depuis, je lui ai laissé l'utiliser comme son lit.
03:11Eww !
03:14C'est une belle histoire, Mme Rorschach.
03:16Je suppose que vous avez vécu ici depuis longtemps.
03:19Est-ce que cette statue a toujours été là ?
03:21Oui, pendant presque 100 ans.
03:24Et ces bâtiments ?
03:26Les mêmes.
03:27En fait, c'est là que se trouvait le masque,
03:30juste à côté de l'ancienne bibliothèque.
03:32Ancienne bibliothèque ?
03:34Bien sûr !
03:35Celui-ci n'a que 15 ans.
03:37L'ancienne bibliothèque se trouvait à travers la rue,
03:40mais maintenant c'est un studio de fitness.
03:42Je vais y aller maintenant.
03:44Pouvons-nous nous accompagner ?
03:45Soyez mon invité, je peux vous montrer mes nouveaux mouvements.
03:49J'ai ce mouvement pour Mr. Tickle.
03:51Je l'appelle la Kitty Halloween.
03:55Bingo !
03:56Maintenant, il pointe vers un endroit, avec des arbres.
03:59De l'arbre d'apple, c'est à 40 pieds du nord.
04:02Allons-y.
04:03Au revoir, Mme Rorschach !
04:05À plus !
04:09Nous devons juste faire une petite pause à ma maison,
04:11pour un compass.
04:14Pourquoi l'anvil ?
04:16En cas où nous devons explorer pour le diamant.
04:18Encore pas de chance de trouver mon compass ?
04:20Pas de chance !
04:23Tu peux m'acheter mon ancien compass.
04:25J'en ai eu depuis que j'étais ranger.
04:27En fait, ça m'a fait perdre une fois.
04:29Vraiment ? Comment ?
04:30Je ne comprenais pas que l'arbre pointe vers le nord.
04:33J'ai pensé qu'il pointait vers la maison.
04:36J'ai terminé à un magasin de donuts.
04:39Tu ne m'as jamais dit ça !
04:41J'ai oublié !
04:42Mais les vieux objets apportent des vieilles souvenirs.
04:45Bonne chance au parc, vous deux.
04:47Merci, maman.
04:48Maple,
04:50perche,
04:52liége,
04:54liége.
04:56L'âne !
04:57Je l'ai trouvé !
04:58Oui !
04:59C'est juste 40 pas vers le diamant.
05:02Je vais sortir le compass.
05:03Tu mets ça.
05:05Quoi ?
05:06Pourquoi ?
05:07Parce que la longueur du pas d'une personne dépend de sa taille.
05:10Et la seule façon de savoir la taille de notre écrivain
05:13c'est d'essayer de trouver sa taille.
05:16C'est d'essayer de trouver sa taille.
05:19D'accord.
05:22Je pense que la longueur est correcte.
05:24Donc vos 40 pas devraient être parfaits.
05:26Même si c'est un désastre de mode.
05:30Il y a le nord !
05:32Allons-y !
05:33Un, deux, trois...
05:3638, 39, 40 !
05:41Allez, diamant !
05:43Rien ?
05:45Quelqu'un a dû l'avoir trouvé.
05:47A moins que nous ayons utilisé le mauvais arbre.
05:50Je veux dire, c'était assez petit.
05:52Et nous avons besoin d'un qui a plus de 15 ans.
05:55Mais c'était le seul arbre d'apple autour.
05:57A moins que...
06:00Est-ce que ça peut être un arbre d'apple ?
06:0438, 39, 40 !
06:09Si les mesures sont correctes,
06:11ça devrait être juste en dessous...
06:14Oui, ça doit être un énorme diamant !
06:17Ou un gros...
06:19Arbre.
06:21Qu'ai-je manqué ?
06:23J'ai fait une erreur.
06:24Il est temps de prendre une pause,
06:25de réfléchir,
06:26et de re-essayer.
06:29Tout d'abord,
06:30la statue ne pointait pas vers un parc.
06:32Je pensais peut-être que la statue avait été déplacée.
06:35Mais c'était vraiment la bibliothèque qui a été déplacée,
06:37il y a 15 ans.
06:38Puis on a pensé qu'on avait trouvé l'arbre d'apple.
06:40Mais c'était trop jeune et petit pour être le bon arbre.
06:42Et l'ancien arbre d'apple est juste un bâton.
06:45Beaucoup de choses ont changé au cours du temps.
06:47On sait que mes 40 passes sont correctes.
06:49J'ai même porté ces vêtements pour le prouver.
06:52Mais on a toujours été en retard.
06:54En retard...
06:55C'est ça !
06:56Test !
06:57Tu te souviens de ce carton de baseball ?
06:58Le gars avec les chaussures oranges ?
07:01C'est ses vêtements qui sont importants.
07:03Ils étaient courts.
07:04Je pense que ce sont des vêtements de baseball vieux.
07:06Ils devraient finir juste en dessous du genou.
07:09Donc celui qui a porté ces vêtements était probablement plus grand que toi.
07:12Puis on a mis les passes à l'inconnu.
07:14Mais comment pouvons-nous les mesurer correctement ?
07:16En te faisant plus grand.
07:17Et je pense que je sais comment.
07:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:21Pour faire des stilts pour le test.
07:23Des stilts ?
07:24Addison, je ne sais pas comment marcher sur des stilts.
07:26Ne t'inquiète pas.
07:27Ceux-ci sont faciles.
07:29Là.
07:30Essaye-les.
07:33Hey, je suis grand !
07:34Ah, ils grandissent si vite.
07:37Merci pour les vêtements, Uncle Enzo.
07:39Et pour ne pas m'amuser avec mes vêtements.
07:41Pourquoi faire de l'amusement avec eux ?
07:43Ils ressemblent à ce que je portais quand j'étais pitcheur pour les Paragons d'Ayrton Park.
07:48Tu jouais au baseball ?
07:49Ah, bien sûr.
07:50Je me souviens encore de tous les signaux secrets que nous avions
07:53pour me dire quel type de pitch à jeter.
07:55Le sinker.
07:56Le slider.
07:57Cool.
07:58Mais nous devons vraiment y aller.
08:00Nous sommes sur le chemin d'un diamant caché.
08:02Merci pour votre aide.
08:03Au revoir.
08:05Le diamant caché.
08:09Tess !
08:11Addison !
08:1438, 39, 40 !
08:19Pourquoi un joueur de baseball cachait un diamant dans un terrain ?
08:23Je pense que je sais pourquoi.
08:25La question est, nous l'avons trouvé ?
08:28Vous l'avez trouvé !
08:30Les bandits !
08:31Non, pas les bandits.
08:32Juste moi.
08:33Vous êtes sortis avant que je puisse vous le dire.
08:35Il y a des années, mon équipe de baseball voulait un endroit secret pour pratiquer
08:39pour que nos adversaires, les bandits, ne nous espionnent.
08:42Alors ?
08:43Vous avez trouvé ce lieu, et vous avez fait un diamant caché.
08:47Exactement.
08:48C'était la table d'homme.
08:50Donc, il n'y a pas un diamant brillant, valable, un type de trésor ?
08:56Il ne peut pas être brillant, mais c'est un trésor pour moi.
08:59Oh, mon vieux pitch !
09:02Vous savez, il y a peut-être un moyen pour ce diamant
09:05pour aider notre équipe à acheter de nouvelles vêtements sportives.
09:11Bien joué, Big D !
09:12Big D ? C'est le prix d'un ticket, là-bas !
09:18Et regardez combien d'argent nous avons récolté.
09:20Ce jeu de balle était une bonne idée.
09:22J'avais l'impression que les paragrammes et les bandits
09:24pourraient être à l'aise pour un rematch d'ancien style.
09:27Popcorn !
09:28Peanuts !
09:29Oyo !
09:31J'ai l'impression que l'Original League n'avait pas de vendeurs de robots.
09:34Ou de joueurs de robots.
09:36Hey, Gyro !
09:40Go, Paragrams !
10:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org