Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:05On y est, mon premier vrai baiser.
00:10Oh, il y a bien un ou deux garçons qui ont déjà tenté leur chance, mais certainement pas comme ça.
00:16Et puis ce petit goût de pomme, oh, j'adore !
00:19Hé, attendez une seconde, c'est pas de la pomme, ça !
00:23Oh non, on dirait plutôt des... des...
00:26Des croquettes de poisson !
00:30En plus, mais combien de fois j'ai...
00:37Tu peux me dire pourquoi les rêves les plus sympas se finissent toujours avant la fin,
00:41alors que les cauchemars paraissent durer une éternité, hein ?
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:01Le petit déjeuner est prêt !
02:04Moi aussi.
02:14Alors, pas trop stressée ?
02:16Non, ça va, tout est sous contrôle.
02:18Tu révises avant même ton premier cours !
02:20Tu es bien la fille de ton père, toi !
02:22C'est pas des révisions, c'est mon texte de présentation devant la classe.
02:25Ah bon ? Tu te prends la tête pour un petit truc comme ça ?
02:28Oh que oui !
02:30Parce que si je me plante, ce petit truc pourrait ruiner le reste de mon existence.
02:34Principe de causalité, tata !
02:36Bon, ok, alors...
02:38Premièrement, ne m'appelle plus jamais comme ça ou je te chasse de chez moi,
02:41et deuxièmement, principe de quoi ?
02:44C'est très simple.
02:46Tu sais qu'après le lycée, je veux entrer à l'université.
02:49Mais attention, pas n'importe laquelle, hein ?
02:51Pour s'ouvrir toutes les portes, mieux vaut avoir un CV qui claque, on est bien d'accord ?
02:55Sauf que pour ça, il faut un peu plus qu'un diplôme.
02:58Les bonnes notes et les bonnes appréciations, c'est bien.
03:01Mais la clé de tout, c'est un dossier en béton armé,
03:04qui prouve que tu es quelqu'un de sérieux et de motivé.
03:06Moi, j'avais pris l'option déléguée générale des élèves, le top du top, quoi.
03:10Tu me suis toujours ?
03:11Mais ça, c'était dans mon ancien lycée.
03:13Et maintenant, merci papa et maman, je dois tout reprendre à zéro.
03:17Seul problème, et non des moindres,
03:19les élections des délégués de classe ont lieu dans quelques semaines, à suite à Maurice.
03:22À ton avis, quelles sont les chances qu'une inconnue complète arrive en tête des voix ?
03:26Je te le donne en mille, zéro.
03:28Donc je n'ai absolument pas le choix, il faut que je fasse d'entrée de jeu une excellente impression à tout le monde.
03:32Causalité, CQFD.
03:35Lynn, tu es sûre que tu as bien 16 ans ?
03:38Parce que moi, à 16 ans, la seule chose qui m'intéressait, c'était d'être la reine du bal de fin d'année.
03:44Ça et la mode, et les garçons aussi.
03:46Et finalement, il y avait quand même pas mal de choses qui m'intéressaient.
03:50Tiens, en parlant de garçons, tu avais un petit ami avant de déménager ?
03:54Non, pas vraiment.
03:57Quelques flirts ici ou là, mais si tu parles du grand amour, non, enfin...
04:04Il y avait ce gars, Ken, qui était complètement dingue de moi.
04:08Mignon ?
04:09Ah oui, un vrai Apollon.
04:12Il était vraiment prêt à tout pour me séduire.
04:15On aurait dit qu'il était programmé pour ça, comme le Terminator.
04:18Mais sans les muscles.
04:20Je lui ai répété un bon millier de fois qu'il n'était pas mon genre, mais cette tête de mule ne voulait rien entendre.
04:26Pour lui, il n'y avait pas de doute. J'étais son âme-sœur, et je finirais par me rendre compte tôt ou tard.
04:31Tu ne dois pas être fâchée de t'être enfin débarrassée de lui.
04:34C'est sûr, mais tu vois, j'ai toujours le sentiment bizarre qu'il rôde dans le coin, prêt à se jeter à mes pieds.
04:49Oh, dis, je ne t'avais pas demandé de me laisser à quelques pâtés de maison du lycée ?
04:53Si, mais quel intérêt ? C'est quand même plus pratique que je te dépose là, non ?
05:00Si, tu le dis.
05:19Hé, t'as fait tomber quelque chose !
05:22Hé, et toi, la fille aux cheveux rouges !
05:26Oh, désolée, au dedo, je l'étais pris pour une...
05:28Est-ce que je peux récupérer ma feuille ?
05:30Oui, bien sûr. Alors comme ça, tu fais de la musique !
05:33Quelle perspicacité.
05:35Je ne sais pas.
05:37Je ne sais pas.
05:39Je ne sais pas.
05:41Je ne sais pas.
05:43Je ne sais pas.
05:45Je ne sais pas.
05:47Quelle perspicacité. Et toi, tu dois être mentaliste, non ?
05:50Ah ah ah, très drôle !
05:52Je m'appelle Lynn, c'est mon premier jour ici.
05:55Bienvenue. Est-ce que je peux récupérer ma feuille ?
05:57Tiens, la voilà.
05:58Merci.
06:00Passer pour une idiote avec le premier garçon croisé dans les couloirs, ça s'est fait.
06:04Dommage, il était plutôt mignon. Deux faces.
06:08Tu dois être Lynn, je suppose ?
06:10C'est possible, je ne sais plus très bien.
06:12Moi, c'est Nathaniel.
06:14La principale m'a chargé de te faire la visite de l'établissement.
06:17Ah, je croyais que je devais la faire avec elle.
06:20J'ai bien peur qu'elle soit un peu occupée en ce moment.
06:23On y va ? Premier arrêt, l'infirmerie.
06:26Le gymnase, le jardin, la cour, la bibliothèque...
06:29C'est tout.
06:31C'est tout.
06:33C'est tout.
06:35Le jardin, la cour, la bibliothèque...
06:37Il me semble qu'on a tout vu.
06:39Il ne reste plus qu'un seul endroit.
06:41Prête ?
06:42La salle des délégués !
06:44Ma deuxième maison.
06:46C'est très joli.
06:48N'est-ce pas ?
06:49Et ça fait longtemps que tu es délégué général ?
06:51Je dirais... Depuis la maternelle.
06:53C'est un sacré mandat, dis donc.
06:55Tu dois avoir envie de passer la main, non ?
06:58Ça m'arrive d'y penser, parfois.
07:00Pourquoi ?
07:01T'aurais envie de te présenter aux élè...
07:04Ah ! Je crois que quelqu'un d'autre a besoin de mes services.
07:07Tu peux te laisser ici ?
07:09Ton cours va commencer d'un instant à l'autre.
07:11Je devrais pouvoir me débrouiller. Merci pour la visite.
07:14De rien. Et bonne chance.
07:16Celui-là, les deux côtés me plaisent bien.
07:18Espérons qu'on ne soit pas obligés de se faire la guerre.
07:26Tu dois être Lynn ?
07:28Madame Schermansky m'a prévenu qu'il y aurait des nouvelles têtes aujourd'hui.
07:31Que dirais-tu de te présenter devant la classe ?
07:34Ah ! Très bien, comme vous voudrez.
07:36Bon. Puisque tout le monde a l'air d'être là,
07:39nous allons laisser la parole à notre nouvelle élève qui va nous dire quelques mots sur elle.
07:44Lynn, quand tu veux.
07:46Commençons par les présentations d'usage. Je m'appelle...
07:49Lynn !
07:50Ken !
07:51Oh, Lynn ! Tu m'as tellement manqué !
07:53Mais qu'est-ce que tu fiches, là ?
07:55Je ne pouvais pas supporter de vivre loin de toi.
07:57Tu es mon âme sœur, Lynn.
07:59Alors j'ai décidé de te suivre à Suita-Maurice.
08:01Quoi ?
08:02Et on est dans la même classe, en plus.
08:04C'est comme dans un rêve.
08:06Non, c'est un cauchemar !
08:07Tu sais d'abri, les extraterrestres vont débarquer à Suita-Maurice.
08:11Et Roswell, c'est par là-bas.
08:14Un cauchemar ?
08:15Mais oui, c'est ça ! Je suis dans un cauchemar !
08:18Je suis dans un cauchemar et je dois me réveiller.
08:20Allez, allez, allez, réveille-toi, réveille-toi.
08:30Pire rentrée de tous les temps !
08:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
09:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:33Alors que les cauchemars paraissent durer une éternité, hein ?
10:03Générique
10:34Quant à moi, j'ai dû aller m'installer chez ma tante Agatha.
10:36Nouvelle ville, nouveau lycée, tout un monde à découvrir pour moi aussi.
10:40J'ai aussi un goût assez prononcé pour la fête,
10:42les fringues un peu trop chères pour mes maigres économies et les beaux garçons.
10:46Bref, j'ai 16 ans, quoi.
10:48Alors, qu'est-ce que t'en penses ?
10:50C'est pas trop mal, non ?
10:55Le petit déjeuner est prêt !
10:57Moi aussi.
11:04Alors, pas trop stressée ?
11:06Non, ça va, tout est sous contrôle.
11:08Tu révises avant même ton premier cours !
11:10T'es bien la fille de ton père, toi !
11:12C'est pas des révisions, c'est mon texte de présentation devant la classe.
11:15Ah bon ?
11:16Tu te prends la tête pour un petit truc comme ça ?
11:18Oh que oui !
11:20Parce que si je me plante, ce petit truc pourrait ruiner le reste de mon existence.
11:24Principe de causalité, tata !
11:26Bon, ok, alors.
11:27Premièrement, ne m'appelle plus jamais comme ça,
11:29ou que je t'appelle comme ça,
11:31deuxièmement, ne m'appelle plus jamais comme ça,
11:33ou je te chasse de chez moi,
11:35et deuxièmement, principe de quoi ?
11:37C'est très simple.
11:39Tu sais qu'après le lycée, je veux entrer à l'université.
11:42Mais attention, pas n'importe laquelle, hein.
11:44Pour s'ouvrir toutes les portes, mieux vaut avoir un CV qui claque, on est bien d'accord.
11:48Sauf que pour ça, il faut un peu plus qu'un diplôme.
11:51Les bonnes notes et les bonnes appréciations, c'est bien.
11:54Mais la clé de tout, c'est un dossier en béton armé,
11:57qui prouve que tu es quelqu'un de sérieux et de motivé.
11:59Moi, j'avais pris l'option déléguée générale des élèves,
12:01le top du top, quoi.
12:03Tu me suis toujours ?
12:04Mais ça, c'était dans mon ancien lycée.
12:06Et maintenant, merci papa et maman,
12:08je dois tout reprendre à zéro.
12:10Seul problème, et non des moindres,
12:12les élections des déléguées de classe ont lieu dans quelques semaines,
12:14à suite à Maurice.
12:15À ton avis, quelles sont les chances qu'une inconnue complète arrive en tête des voix ?
12:19Je te le donne en mille, zéro.
12:21Donc je n'ai absolument pas le choix,
12:22il faut que je fasse d'entrée de jeu une excellente impression à tout le monde.
12:25Causalité, CQFD.
12:27Lynn, tu es sûre que tu as bien 16 ans ?
12:30Parce que moi, à 16 ans,
12:32la seule chose qui m'intéressait, c'était d'être la reine du bal de fin d'année,
12:36ça et la mode, et les garçons aussi.
12:39Et finalement, il y avait quand même pas mal de choses qui m'intéressaient.
12:42Tiens, en parlant de garçons,
12:44tu avais un petit ami avant de déménager ?
12:46Non, pas vraiment.
12:49Quelques flirts ici ou là,
12:51mais si tu parles du grand amour, non, enfin...
12:54Ha ha !
12:56Euh, il y avait ce gars, Ken,
12:58qui était complètement dingue de moi.
13:01– Mignon ? – Ah oui, un vrai Apollon.
13:05Il était vraiment prêt à tout pour me séduire.
13:07On aurait dit qu'il était programmé pour ça,
13:09comme le Terminator, mais sans les muscles.
13:12Je lui ai répété un bon millier de fois qu'il était pas mon genre,
13:15mais cette tête de mule ne voulait rien entendre.
13:18Ah, pour lui, y avait pas de doute, hein.
13:19J'étais son âme-sœur, et je finirais par m'en rendre compte tôt ou tard.
13:24Tu ne dois pas être fâchée de t'être enfin débarrassée de lui.
13:27C'est sûr, mais tu vois, j'ai toujours le sentiment bizarre qu'il rôde dans le coin,
13:31prêt à se jeter à mes pieds.
13:47Dis, je t'avais pas demandé de me laisser à quelques pâtés de maison du lycée ?
13:50Si ! Mais quel intérêt !
13:52C'est quand même plus pratique que je te dépose là, non ?
13:57Si tu le dis.
14:21Hé, t'as fait tomber quelque chose !
14:24Hé, et toi, la fille aux cheveux rouges !
14:28Ah, désolée, au-dedans, je l'étais pris pour une...
14:30Est-ce que je peux récupérer ma feuille ?
14:32Oui, bien sûr.
14:33Alors comme ça, tu fais de la musique !
14:35Quelle perspicacité.
14:36Et toi, tu dois être mentaliste, non ?
14:38Ah ah ah, très drôle !
14:40Je m'appelle Lynn, c'est mon premier jour ici.
14:43Bienvenue. Est-ce que je peux récupérer ma feuille ?
14:46Passé pour une idiote avec le premier garçon croisé dans les couloirs, ça s'est fait.
14:50Dommage, il était plutôt mignon. Deux faces.
15:01Tu dois être Lynn, je suppose ?
15:03C'est possible, là, je sais plus très bien.
15:05Moi, c'est Nathaniel.
15:07La principale m'a chargé de te faire la visite.
15:09C'est bien.
15:10C'est bien.
15:11C'est bien.
15:12C'est bien.
15:13C'est bien.
15:14La principale m'a chargé de te faire la visite de l'établissement.
15:17Ah, je croyais que je devais la faire avec elle.
15:20J'ai bien peur qu'elle soit un peu occupée en ce moment.
15:23On y va ?
15:24Premier arrêt, l'infirmerie.
15:26Le gymnase, le jardin, la cour, la bibliothèque.
15:29Il me semble qu'on a tout vu.
15:31Il ne reste plus qu'un seul endroit.
15:33Prête ?
15:34La salle des délégués !
15:36Ma deuxième maison.
15:38C'est très joli.
15:40N'est-ce pas ?
15:41Et ça fait longtemps que tu es déléguée générale ?
15:43Je dirais... depuis la maternelle.
15:45C'est un sacré mandat, dis donc !
15:47Tu dois avoir envie de passer la main, non ?
15:49Ça m'arrive d'y penser, parfois.
15:51Pourquoi ?
15:52T'auras envie de te présenter aux alex...
15:56Ah ! Je crois que quelqu'un d'autre a besoin de mes services.
15:59Je peux te laisser ici ?
16:01Ton cours va commencer d'un instant à l'autre.
16:03Je devrais pouvoir me débrouiller.
16:05Merci pour la visite !
16:06De rien.
16:07Et bonne chance.
16:08Celui-là, les deux côtés me plaisent bien.
16:10Espérons qu'on ne soit pas obligés de se faire la guerre.
16:18Tu dois être Lyne.
16:19Madame Chermansky m'a prévenu qu'il y aurait des nouvelles têtes aujourd'hui.
16:23Que dirais-tu de te présenter devant la classe ?
16:26Ah ! Très bien, comme vous voudrez.
16:28Bon, puisque tout le monde a l'air d'être là,
16:31nous allons laisser la parole à notre nouvelle élève qui va nous dire quelques mots sur elle.
16:36Lyne, quand tu veux.
16:38Commençons par les présentations.
17:08Il va m'emmener dans la forêt pour chasser ce genre de poisson.
17:10Monsieur, ce type de poisson vit dans quel genre d'endroits ?
17:13Les poissons vivent dans des endroits où il y a beaucoup d'eau.
17:17Il y a deux types de poissons.
17:19Les poissons chinois et les poissons chinois.
17:34Monsieur, qu'est-ce qu'il fait ?
17:36Il chasse des poissons.
17:38Il se met sur son dos et il chasse les poissons au milieu de la forêt.
17:40C'est plus efficace.
17:42Monsieur, est-ce qu'il y a des poissons ?
17:44Non.
17:45Est-ce qu'il y a des poissons ?
17:46Il n'y a pas de poissons depuis le matin.
17:49On va voir.
17:51Je ne sais pas s'il y a des poissons ici.
17:53Wow !
17:54C'est un poisson énorme.
17:56Oh ! Il n'y a pas de poissons.
17:58On n'a pas besoin d'aller dans la forêt pour chasser des poissons ?
18:00Non, parce qu'on a pris le poisson et on l'a chassé.
18:03On a pris le poisson et on l'a chassé.
18:05On a pris le poisson et on l'a chassé.
18:07On a pris le poisson et on l'a chassé.
18:09On a pris le poisson et on l'a chassé.
18:11On a pris le poisson et on l'a chassé.
18:13On a pris le poisson et on l'a chassé.
18:15On a pris le poisson et on l'a chassé.
18:17On a pris le poisson et on l'a chassé.
18:19On a pris le poisson et on l'a chassé.
18:21On a pris le poisson et on l'a chassé.
18:23On a pris le poisson et on l'a chassé.
18:25On a pris le poisson et on l'a chassé.
18:27On a pris le poisson et on l'a chassé.
18:29On a pris le poisson et on l'a chassé.
18:31On a pris le poisson et on l'a chassé.
18:33On a pris le poisson et on l'a chassé.
18:35On a pris le poisson et on l'a chassé.
18:37On a pris le poisson et on l'a chassé.
18:39On a pris le poisson et on l'a chassé.
18:41On a pris le poisson et on l'a chassé.
18:43On a pris le poisson et on l'a chassé.
18:45On a pris le poisson et on l'a chassé.
18:47On a pris le poisson et on l'a chassé.
18:49On a pris le poisson et on l'a chassé.
18:51On a pris le poisson et on l'a chassé.
18:53On a pris le poisson et on l'a chassé.
18:55On a pris le poisson et on l'a chassé.
18:57On a pris le poisson et on l'a chassé.
18:59On a pris le poisson et on l'a chassé.
19:01On a pris le poisson et on l'a chassé.
19:03On a pris le poisson et on l'a chassé.
19:05On a pris le poisson et on l'a chassé.
19:07On a pris le poisson et on l'a chassé.
19:09On a pris le poisson et on l'a chassé.
19:11On a pris le poisson et on l'a chassé.
19:13On a pris le poisson et on l'a chassé.
19:15On a pris le poisson et on l'a chassé.
19:17On a pris le poisson et on l'a chassé.
19:19On a pris le poisson et on l'a chassé.
19:21Alors que les cauchemars paraissent durer une éternité, hein ?
19:51Je vais fêter mes 16 ans le mois prochain.
19:54Ce qui fait donc de moi une scorpion.
19:56Scorpion ascendant Gémeaux, pour être plus précise.
19:59Cet été, mes parents ont décidé de s'offrir
20:01un voyage autour du monde en amoureux.
20:03Autrement dit, sans envisager l'option
20:05« Tiens, et si on emmenait Lyne avec nous ? »
20:07C'est ce que j'ai fait.
20:09C'est ce que j'ai fait.
20:11C'est ce que j'ai fait.
20:13C'est ce que j'ai fait.
20:15C'est ce que j'ai fait.
20:17C'est ce que j'ai fait.
20:19Bon.
20:21Quant à moi, j'ai dû aller m'instaler chez ma tente Agatha.
20:24Nouvelle ville, nouveau lycée.
20:25Tout un monde à découvrir pour moi aussi.
20:28J'ai aussi un goût assez prononcé pour la fête,
20:29les fringues un peu trop chières
20:31pour mes maigres économies,
20:32et les beaux garçons.
20:34Bref, j'ai 16 ans, quoi !
20:36Alors, qu'est-ce que t'en penses ?
20:38C'est pas trop mal, non ?
20:43Le p'tit déjeuner est prêt !
20:45Moi aussi.
20:49Alors, pas trop stressée ?
20:51Non, ça va, tout est sous contrôle.
20:53Tu révises avant même ton premier cours !
20:55T'es bien la fille de ton père, toi !
20:57C'est pas des révisions, c'est mon texte de présentation devant la classe.
21:00Ah bon ?
21:01Tu te prends la tête pour un petit truc comme ça ?
21:03Oh que oui !
21:05Parce que si je me plante, ce petit truc pourrait ruiner le reste de mon existence.
21:09Principe de causalité, tata !
21:11Bon, ok, alors.
21:12Premièrement, il faut que tu te révises avant même ton premier cours.
21:17Bon, ok, alors.
21:18Premièrement, ne m'appelle plus jamais comme ça ou je te chasse de chez moi.
21:22Et deuxièmement, principe de quoi ?
21:25C'est très simple.
21:26Tu sais qu'après le lycée, je veux entrer à l'université.
21:29Mais attention, pas n'importe laquelle, hein !
21:31Pour s'ouvrir toutes les portes, mieux vaut avoir un CV qui claque, on est bien d'accord ?
21:36Sauf que pour ça, il faut un peu plus qu'un diplôme.
21:38Les bonnes notes et les bonnes appréciations, c'est bien.
21:41Mais la clé de tout, c'est un dossier en béton armé
21:44qui prouve que tu es quelqu'un de sérieux et de motivé.
21:47Moi, j'avais pris l'option déléguée générale des élèves, le top du top, quoi.
21:50Tu me suis toujours ?
21:51Mais ça, c'était dans mon ancien lycée.
21:53Et maintenant, merci papa et maman, je dois tout reprendre à zéro.
21:57Seul problème, et non des moindres,
21:59les élections des délégués de classe ont lieu dans quelques semaines à suite à Maurice.
22:02À ton avis, quelles sont les chances qu'une inconnue complète arrive en tête des voix ?
22:06Je te le donne en mille, zéro.
22:08Donc je n'ai absolument pas le choix.
22:10Il faut que je fasse d'entrée de jeu une excellente impression à tout le monde.
22:13Causalité, CQFD.
22:15Lynn, tu es sûre que tu as bien 16 ans ?
22:18Parce que moi, à 16 ans, la seule chose qui m'intéressait,
22:22c'était d'être la reine du bal de fin d'année.
22:24Ça et la mode, et les garçons aussi.
22:27Et finalement, il y avait quand même pas mal de choses qui m'intéressaient.
22:30Tiens, en parlant de garçons, tu avais un petit ami avant de déménager ?
22:34Non, pas vraiment.
22:36Ah ah !
22:37Quelques flirtes ici ou là, mais si tu parles du grand amour, non, enfin...
22:42Ah ah !
22:44Bah, il y avait ce gars, Ken, qui était complètement dingue de moi.
22:49– Mignon ? – Ah oui, un vrai Apollon.
22:53Il était vraiment prêt à tout pour me séduire.
22:55On aurait dit qu'il était programmé pour ça, comme le Terminator.
22:58Mais sans les muscles.
23:00Je lui ai répété un bon millier de fois qu'il n'était pas mon genre,
23:03mais cette tête de mule ne voulait rien entendre.
23:06Ah, pour lui, y avait pas de doute, hein.
23:07J'étais son âme-sœur, et je finirais par m'en rendre compte tôt ou tard.
23:12Tu ne dois pas être fâchée de t'être enfin débarrassée de lui.
23:15C'est sûr, mais tu vois, j'ai toujours le sentiment bizarre qu'il rôde dans le coin,
23:19prêt à se jeter à mes pieds.
23:35Dis, je t'avais pas demandé de me laisser à quelques pâtés de maison du lycée ?
23:38Si ! Mais quel intérêt !
23:40C'est quand même plus pratique que je te dépose là, non ?
23:45Si tu le dis.
24:09Hé ! T'as fait tomber quelque chose !
24:12Hé, et toi, euh, la fille aux cheveux rouges !
24:15Ah ! Désolée, de dos, je l'étais prise pour une...
24:18Est-ce que je peux récupérer ma feuille ?
24:20Euh, oui, bien sûr.
24:21Alors comme ça, tu fais de la musique !
24:23Quelle perspicacité.
24:24Et toi, tu dois être mentaliste, non ?
24:26Ah ah ah ! Très drôle !
24:28Je m'appelle Lynn, c'est mon premier jour ici.
24:31Bienvenue. Est-ce que je peux récupérer ma feuille ?
24:34Est-ce que tu peux me donner un coup de main ?
24:36Est-ce que je peux récupérer ma feuille ?
24:38Tiens, la voilà !
24:39Merci.
24:41Passer pour une idiote avec le premier garçon croisé dans les couloirs, ça c'est fait.
24:45Dommage, il était plutôt mignon.
24:47Deux faces.
24:57Tu dois être Lynn, je suppose ?
24:59C'est possible, là, je sais plus très bien.
25:01Moi, c'est Nathaniel.
25:02La principale m'a chargé de te faire la visite de l'établissement.
25:06Ah oui, je croyais que je devais la faire avec elle.
25:08J'ai bien peur qu'elle soit un peu occupée en ce moment.
25:11On y va ?
25:12Premier arrêt, l'infirmerie.
25:14Le gymnase, le jardin, la cour, la bibliothèque...
25:17Il me semble qu'on a tout vu.
25:19Il ne reste plus qu'un seul endroit.
25:21Prête ?
25:22La salle des délégués !
25:24Ma deuxième maison.
25:27C'est très joli.
25:28N'est-ce pas ?
25:29Et ça fait longtemps que tu es délégué général ?
25:31Je dirais... depuis la maternelle.
25:34Sacré mandat, dis donc !
25:35Tu dois avoir envie de passer la main, non ?
25:38Ça m'arrive d'y penser, parfois.
25:40Pourquoi ?
25:41T'auras envie de te présenter aux alex...
25:45Ah ! Je crois que quelqu'un d'autre a besoin de mes services.
25:48Je peux te laisser ici ?
25:49Ton cours va commencer d'un instant à l'autre.
25:52Je devrais pouvoir me débrouiller.
25:53Merci pour la visite !
25:54De rien, et bonne chance !
25:57Celui-là, les deux côtés me plaisent bien.
25:59Espérons qu'on ne soit pas obligés de se faire la guerre.
26:05Tu dois être Lynn ?
26:07Madame Chermansky m'a prévenu qu'il y aurait des nouvelles têtes aujourd'hui.
26:11Que dirais-tu de te présenter devant la classe ?
26:14Ah ! Très bien, comme vous voudrez.
26:16Bon, puisque tout le monde a l'air d'être là,
26:19nous allons laisser la parole à notre nouvelle élève,
26:22qui va nous dire quelques mots sur elle.
26:24Lynn, quand tu veux.
26:26Commençons par les présentations d'usage.
26:29Je m'appelle...
26:30Lynn !
26:31Ken !
26:32Oh, Lynn ! Tu m'as tellement manqué !
26:34Mais qu'est-ce que tu fiches, là ?
26:36Je ne pouvais pas supporter de vivre loin de toi.
26:38Tu es mon âme sœur, Lynn.
26:40Alors j'ai décidé de te suivre à Sweet Amouris.
26:42Quoi ?
26:43Et on est dans la même classe, en plus.
26:45C'est comme dans un rêve.
26:47Non, c'est un cauchemar !
26:48Tous aux abris, les extraterrestres seront débarqués à Sweet Amouris.
26:52Et Roswell, c'est par là-bas.
26:55Un cauchemar...
26:56Mais oui, c'est ça ! Je suis dans un cauchemar !
26:59Je suis dans un cauchemar et je dois me réveiller.
27:01Allez, allez, allez ! Réveille-toi, réveille-toi !
27:10Pire, rentrez ! De tous les temps !
27:32Un an plus tard
27:37On y est. Mon premier vrai baiser.
27:42Oh, il y a bien un ou deux garçons qui ont déjà tenté leur chance,
27:45mais certainement pas comme ça.
27:49Et puis ce petit goût de pomme, j'adore !
27:52Hé, attendez une seconde, c'est pas de la pomme, ça !
27:56Oh non, on dirait plutôt des...
27:58Oh, des croquettes de poisson !
28:02Oh, Plume, combien de fois j'ai...
28:09Tu peux me dire pourquoi les rêves les plus sympas se finissent toujours avant la fin,
28:13alors que les cauchemars paraissent durer une éternité, hein ?
28:28Un an plus tard
28:51Commençons par les présentations d'usages.
28:53Je m'appelle Lyne. Lyne Darcy.
28:57Je vais fêter mes 16 ans le mois prochain.
28:59Ce qui fait donc de moi une scorpion.
29:01Scorpion ascendant géme, pour être plus précise.
29:04Cet été, mes parents ont décidé de s'offrir un voyage autour du monde en amoureux.
29:08Autrement dit, sans envisager l'option, tiens, et si on emmenait Lyne avec nous ?
29:14Quant à moi, j'ai dû aller m'installer chez ma tante Agatha.
29:16Nouvelle ville, nouveau lycée, tout un monde à découvrir pour moi aussi.
29:20J'ai aussi un goût assez prononcé pour la fête,
29:22les fringues un peu trop chères pour mes maigres économies et les beaux garçons.
29:26Bref, j'ai 16 ans, quoi.
29:28Alors, qu'est-ce que t'en penses ?
29:30C'est pas trop mal, non ?
29:35Le petit déjeuner est prêt !
29:37Moi aussi.
29:47Alors, pas trop stressée ?
29:49Non, ça va, tout est sous contrôle.
29:51Tu révises avant même ton premier cours.
29:53Tu es bien la fille de ton père, toi.
29:55C'est pas des révisions, c'est mon texte de présentation devant la classe.
29:58Ah bon ? Tu te prends la tête pour un petit truc comme ça ?
30:02Oh que oui.
30:03Parce que si je me plante, ce petit truc pourrait ruiner le reste de mon existence.
30:07Principe de causalité, tata.
30:09Bon, ok, alors.
30:11Premièrement, ne m'appelle plus jamais comme ça ou je te chasse de chez moi.
30:14Et deuxièmement, principe de quoi ?
30:17C'est très simple.
30:19Tu sais qu'après le lycée, je veux entrer à l'université.
30:22Mais attention, pas n'importe laquelle, hein.
30:24Pour s'ouvrir toutes les portes, mieux vaut avoir un CV qui claque, on est bien d'accord ?
30:28Sauf que pour ça, il faut un peu plus qu'un diplôme.
30:31Les bonnes notes et les bonnes appréciations, c'est bien.
30:34Mais la clé de tout, c'est un dossier en béton armé, qui prouve que tu es quelqu'un de sérieux et de motivé.
30:39Moi, j'avais pris l'option déléguée générale des élèves, le top du top, quoi.
30:43Tu me suis toujours ?
30:44Mais ça, c'était dans mon ancien lycée.
30:46Et maintenant, merci papa et maman, je dois tout reprendre à zéro.
30:50Seul problème, et non des moindres, les élections des délégués de classe ont lieu dans quelques semaines à suite à Maurice.
30:55À ton avis, quelles sont les chances qu'une inconnue complète arrive en tête des voix ?
30:59Je te le donne en mille, zéro.
31:01Donc je n'ai absolument pas le choix, il faut que je fasse d'entrée de jeu une excellente impression à tout le monde.
31:05Causalité, CQFD.
31:08Lynn, tu es sûre que tu as bien 16 ans ?
31:11Parce que moi, à 16 ans, la seule chose qui m'intéressait, c'était d'être la reine du bal de fin d'année.
31:17Ca et la mode, et les garçons aussi.
31:19Et finalement, il y avait quand même pas mal de choses qui m'intéressaient.
31:23Tiens, en parlant de garçons, tu avais un petit ami avant de déménager ?
31:27Non, pas vraiment.
31:30Quelques flirts ici ou là, mais si tu parles du grand amour, non, enfin...
31:37Il y avait ce gars, Ken, qui était complètement dingue de moi.
31:41Mignon ?
31:42Ah oui, un vrai apollon.
31:45Il était vraiment prêt à tout pour me séduire.
31:48On aurait dit qu'il était programmé pour ça, comme le Terminator.
31:51Mais sans les muscles.
31:53Je lui ai répété un bon millier de fois qu'il n'était pas mon genre, mais cette tête de mule ne voulait rien entendre.
31:58Pour lui, il n'y avait pas de doute.
32:00J'étais son âme-sœur, et je finirais par m'en rendre compte tôt ou tard.
32:04Tu ne dois pas être fâchée de t'être enfin débarrassée de lui.
32:07C'est sûr, mais tu vois, j'ai toujours le sentiment bizarre qu'il rôde dans le coin, prêt à se jeter à mes pieds.
32:15Oh !
32:26Oh, dis, je t'avais pas demandé de me laisser à quelques pâtés de maison du lycée ?
32:30Si, mais quel intérêt ? C'est quand même plus pratique que je te dépose là, non ?
32:37Si tu le dis.
32:44Si.
33:05Hey ! T'as fait tomber quelque chose !
33:08Hé, et toi, euh, la fille aux cheveux rouges !
33:11Ah ! Désolée, de dos, je l'étais pris pour une.
33:14Est-ce que je peux récupérer ma feuille ?
33:16Euh, oui, bien sûr. Alors comme ça, tu fais de la musique !
33:19Quelle perspicacité. Et toi, tu dois être mentaliste, non ?
33:22Ah ah ah ! Très drôle !
33:25Je m'appelle Lynn, c'est mon premier jour ici.
33:27Bienvenue. Est-ce que je peux récupérer ma feuille ?
33:30– Tiens, la voilà. – Merci.
33:33Passer pour une idiote avec le premier garçon croisé dans les couloirs, ça s'est fait.
33:37Dommage, il était plutôt mignon. Deux faces.
33:49Tu dois être Lynn, je suppose ?
33:51C'est possible, là, je sais plus très bien.
33:53Moi, c'est Nathaniel. La principale m'a chargé de te faire la visite de l'établissement.
33:58Ah, je croyais que je devais la faire avec elle.
34:00J'ai bien peur qu'elle soit un peu occupée en ce moment.
34:03On y va ? Premier arrêt, l'infirmerie.
34:06Le gymnase, le jardin, la cour, la bibliothèque...
34:09Il me semble qu'on a tout vu. Il ne reste plus qu'un seul endroit.
34:13Prête ?
34:14La salle des délégués !
34:17Ma deuxième maison.
34:19– C'est très joli. – N'est-ce pas ?
34:22Et ça fait longtemps que tu es délégué général ?
34:24Je dirais... depuis la maternelle.
34:26C'est un sacré mandat, dis donc !
34:28Tu dois avoir envie de passer la main, non ?
34:30Ça m'arrive d'y penser, parfois.
34:32Pourquoi ?
34:33T'aurais envie de te présenter aux élè...
34:37Ah ! Je crois que quelqu'un d'autre a besoin de mes services.
34:40Je peux te laisser ici ? Ton cours va commencer d'un instant à l'autre.
34:44Je devrais pouvoir me débrouiller. Merci pour la visite !
34:46De rien. Et bonne chance !
34:49Celui-là, les deux côtés me plaisent bien.
34:51Espérons qu'on ne soit pas obligés de se faire la guerre.
34:59Tu dois être Lynn ?
35:00Madame Chermansky m'a prévenu qu'il y aurait des nouvelles têtes aujourd'hui.
35:04Que dirais-tu de te présenter devant la classe ?
35:07Ah ! Très bien, comme vous voudrez.
35:09Bon, puisque tout le monde a l'air d'être là,
35:12nous allons laisser la parole à notre nouvelle élève
35:14qui va nous dire quelques mots sur elle.
35:17Lynn, quand tu veux.
35:19Commençons par les présentations.