Addison S02 E006
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Présente
00:36C'est l'heure de voir ce que notre pilote peut faire.
00:38J'ai déjà l'air d'avoir gagné.
00:40L'espérons-le.
00:41Et maintenant pour un test pour voir si nous pouvons éliminer les bêtes.
00:43Oui.
00:44Tout ce qu'il nous reste à faire c'est de faire un bon travail et nous sommes prêts.
00:51Passeur, démarrez votre moteur.
00:54Il n'y a pas de moteur.
00:57Passeur, préparez-vous pour rouler avec de la gravité.
01:00Prêt?
01:01Go!
01:07Oui!
01:09Oui! C'était génial!
01:11Bien joué, amateurs.
01:13Mais vous allez devoir faire beaucoup mieux que ça pour attraper mon voiture.
01:16Attendez jusqu'à ce que vous la voyez.
01:18Même si la seule vue que vous verrez est de l'arrière.
01:21Parce que vous allez aller beaucoup plus lentement que moi.
01:26Ah oui?
01:27Eh bien, vous ne nous verrez pas du tout,
01:29parce que nous serons tellement à l'avant de vous,
01:32parce qu'on va aller tellement vite.
01:35Ça sonnait mieux dans ma tête que quand je l'ai dit.
01:37Oubliez-le, il est juste plein d'air chaud.
01:39Mais parlant d'air chaud, regardez notre temps.
01:41Nous avons battu le record set par les enfants plus âgés l'année dernière.
01:44Nous l'avons fait?
01:45Pas du tout!
01:46C'est gentil!
01:47Notre design marche encore mieux que ce que j'attendais.
01:49Je sais.
01:50Maintenant, tout ce qu'il nous reste à faire est de le décorer.
01:52Nous devrions lui donner un nom d'abord.
01:53Quelque chose de vraiment génial.
01:55Qu'est-ce que tu penses du Fire Breather?
01:57Le Fire Breather? J'aime ça!
01:58Oui! Et nous pouvons peindre des flammes à l'extérieur.
02:01J'ai hâte!
02:02Allons au workshop et commençons à peindre maintenant.
02:11C'est tellement génial!
02:13C'est sûr!
02:15Mais je sens qu'il manque quelque chose de plus.
02:18Comme quoi?
02:19Comme un ornement qui va brûler tout le monde.
02:22Oh oui! J'ai une idée!
02:25C'est peut-être la meilleure idée que j'aie jamais eu.
02:29Quoi? Qu'est-ce que c'est?
02:31Ok, voici ce que je pense.
02:32Si nous faisons quelque chose comme ça...
02:44J'ai hâte de voir le regard sur le visage de Donnie quand on dévoile le Fire Breather demain.
02:49J'ai hâte de voir le regard sur le visage de Donnie quand on gagne la course.
02:52Bien, tant qu'on a un bon moment, ça n'a pas d'importance qui gagne.
02:56Vraiment?
02:57Ok, j'ai vraiment hâte de dévoiler Donnie.
02:59J'ai hâte.
03:00Moi aussi.
03:01Allons se reposer pour le grand jour.
03:03Vous vous reposez aussi, Fire Breather.
03:05A plus tôt!
03:091, 2...
03:11Mesdames et Messieurs!
03:12Vous avez une heure pour que vos voitures soient en bonne forme et prêtes pour la course.
03:16Vous avez une heure pour que vos voitures soient en bonne forme et prêtes pour la course.
03:18Vous avez une heure pour que vos voitures soient en bonne forme et prêtes pour la course.
03:20Faites attention, Fire Breather.
03:22Fire Breather?
03:25Vous devriez vous appeler un mangeur de poussière,
03:27parce que vous allez manger mon poussière une fois que j'arrive derrière la roue du...
03:32Le Discombobulateur!
03:35C'est un raconteur qui a l'air bien méchant.
03:37Ne le laissez pas arriver à vous.
03:39Nous savons ce que Fire Breather peut faire.
03:41Vous avez raison.
03:42Faisons une dernière course pour que tout soit en bonne forme pour gagner cette course.
03:47Et...
03:48C'est parti!
03:52Le Discombobulateur a disparu!
03:57Il y a quelque chose de mal avec Fire Breather!
03:59Je sais! Notre temps est beaucoup plus lent que d'hier!
04:04Peut-être que les freins ont été trop serrés.
04:06Vous vérifiez les calipres,
04:07pendant que je lisse la tension sur le câble de frein.
04:10Les calipres ne sont pas bloqués.
04:11Ok...
04:12Peut-être que le câble de frein a été bloqué.
04:14Vite! Essayons de nouveau!
04:17Allons-y!
04:23Ça n'a pas fait de différence!
04:25Ça ne peut pas être les freins!
04:26Peut-être qu'il y a quelque chose de mal avec les pneus?
04:28Bonne idée!
04:29Pompons-les!
04:31Ok! Essayons de nouveau!
04:33Prêts?
04:34Oui!
04:35Et...
04:36Allons-y!
04:44Le Fire Breather n'est pas allé plus vite!
04:46Je sais!
04:50Là va le bateau en feu, Anchor!
04:53Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre?
04:55Oh! Les freins de frein!
04:56Ils ont probablement besoin d'huile!
05:09Ok! Allons-y!
05:11Oh non!
05:12Non!
05:13Oh non!
05:15Oh, viens!
05:19Peut-être que tu devrais juste le faire et quitter maintenant.
05:22Je ne veux pas que tu t'embarrasses!
05:24Johnny a l'air tellement heureux!
05:26Trop heureux!
05:27Tu penses ce que je pense?
05:29Oh oui!
05:31Qu'est-ce que tu as fait au Fire Breather?
05:33Je n'ai pas besoin de me tromper contre ton voiture Slowpoke!
05:36Tu devrais remplacer cet ornement de dragon avec un oiseau gigantesque!
05:39Je vais arriver au fond de tout ça!
05:43Dépêchons-nous!
05:45On va trouver ce qu'il a fait et le réparer!
05:54Je ne comprends pas!
05:55Il n'y a pas de signe que notre voiture a été remplacée!
05:57Pas de gomme dans les axles, pas de balles de cheveux
05:59ou de jambes de gym dans le mécanisme de conduite!
06:01Rien!
06:04Je suppose que Johnny n'a pas trompé contre le Fire Breather!
06:06Nous sommes à 5 minutes de l'heure d'arrivée!
06:095 minutes, les gars!
06:11Je remplacerai la voiture pendant que vous découvrirez ce qu'il faut faire!
06:14Pas de pression!
06:16Ok, j'ai fait un erreur!
06:18Je vais juste prendre une pause,
06:19puis passer,
06:20et essayer de nouveau!
06:21Voyons voir!
06:22D'abord, je pensais que le Fire Breather allait s'arrêter
06:24à cause d'un problème avec les bris.
06:26Mais il n'y a rien de mal avec eux!
06:28Ensuite, je pensais que les pneus avaient besoin d'encore plus d'air!
06:30Mais les tirer plus fort n'a pas fait de différence à notre vitesse!
06:33Ensuite, je pensais que les roues avaient besoin d'huile!
06:36Pas d'huile ici non plus!
06:37Ensuite, j'étais sûre qu'il fallait que Johnny
06:40Vous devriez remplacer cet ornement de dragon avec un oiseau gigantesque!
06:44Mais il n'y a aucun signe de sabotage dans la voiture!
06:47Il doit y avoir une simple explication que je manque!
06:49Addison!
06:51Tess! Je ne savais pas que tu allais venir!
06:53Bien sûr!
06:54Votre équipe a besoin d'un cheerleader,
06:55et je vais être elle!
06:57Ces roues vont rouler,
06:58cette voiture va marcher
06:59sur des pneus de fumée,
07:00c'est un feu de respiration!
07:01Go Fire Breather!
07:03Génial!
07:04Pourquoi il y a un ombrelle?
07:05De la lumière!
07:06Il fait chaud ici!
07:09Est-ce que tu vas bien?
07:10Oui, je vais bien!
07:12Je suis vraiment bonne à ce mouvement!
07:14Cet ombrelle stupide
07:15a touché le vent et l'a détruit,
07:16c'est tout!
07:18Il a probablement causé du drague
07:20quand tu l'as tourné comme ça!
07:22Vous devriez remplacer cet ornement de dragon
07:23avec un oiseau gigantesque!
07:25Le drague! C'est ça!
07:27Je dois y aller!
07:30Je sais ce qui est faux!
07:31Le drague fait du drague!
07:33C'est comme l'ombrelle de Tess!
07:34L'air!
07:35Il fait de la résistance au vent!
07:37Attends!
07:38Qu'est-ce que tu veux dire?
07:39La résistance au vent!
07:40Quand le véhicule commence à bouger,
07:41l'air pousse contre les ailes du drague!
07:44Et le drague qui cause ça
07:46est ce qui nous ralentit!
07:49Le drague a l'air si cool!
07:51Mais si ça va nous empêcher de gagner,
07:53il faut y aller!
07:54D'accord!
07:55Tous les compétiteurs,
07:56portez vos voitures vers la ligne de départ!
07:59La course commencera dans un instant!
08:02Nous sommes hors de temps!
08:03Vite!
08:07Ok! C'est parti!
08:08Attends pour moi, Max!
08:09Je viens!
08:12Tu vas essayer de ralentir le drague, hein?
08:15Prépare-toi pour battre Tess!
08:17C'est discombobulé!
08:18Oui, tu l'as dit auparavant!
08:20On verra!
08:21Bienvenue à l'anniversaire
08:22du championnat de la course au boxe derby!
08:26Nous avons des compétiteurs
08:27qui ont l'air géniaux aujourd'hui!
08:29Il sera notre mascotte!
08:30Prends-le, Madison!
08:31Donc, vite!
08:32Avec de la gravité!
08:33Nos roues se déplacent
08:34et nous allons gagner!
08:35Go, FireBreather!
08:36Dans la ligne 3,
08:37nous avons Dawny
08:39qui est un discombobulateur
08:40et dans la ligne 4,
08:41c'est Addison!
08:42C'est FireBreather!
08:47Préparez-vous, couleurs?
08:49C'est parti!
08:51Et leurs roues!
08:53Et elles descendent jusqu'au sol!
08:55C'est un discombobulateur!
08:56C'est FireBreather!
08:58Non, c'est un discombobulateur!
09:00Alors, Madison!
09:01Et l'amélioration?
09:03C'est Madison!
09:04Addison et Firebringer !
09:06Addison gagne le derby !
09:09Firebringer !
09:11Yeah ! Go Addison !
09:15Oh, hum, yeah !
09:22Oh yeah ! All right !
09:24Firebringer a été conçu et construit par Addison et Alex !
09:27Venez sur le podium des gagnants, les gars !
09:31Félicitations !
09:34Quelqu'un de chanceux que tu es !
09:36Tu devrais m'avoir fait gagner !
10:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org