Découvrez l'incroyable histoire de James Cameron, un adolescent britannique qui a commencé à escroquer des milliers de livres sterling dès l'âge de 13 ans en se faisant passer pour un homme d'affaires prospère. Ce documentaire explore ses arnaques sophistiquées, la manière dont il a dupé des adultes, et son parcours criminel fascinant et troublant. Plongez dans l'univers de cet escroc prodige qui a su déjouer la justice grâce à son jeune âge et son apparence innocente.
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Les escrocs, ils sont froids, insensibles et rusés.
00:29Ces menteurs professionnels manipulent sans pitié les personnes confiantes, vulnérables
00:33et respectueuses de la loi, pillant les comptes bancaires et ruinant des vies.
00:36Dans cette série nous disséquerons la psyché des escrocs les plus dangereux du monde, en
00:44explorant sans tabou ces mystérieux prédateurs, et en vous montrant comment leur duplicité
00:48et leur tromperie les ont menés à la fois à leur perte mais aussi à la notoriété.
00:52Dans cet épisode, vous allez découvrir l'histoire incroyable du plus jeune escroc britannique,
01:00qui s'est fait passer pour un mania des affaires et a escroqué plus d'un quart de million
01:04de livres, et ce dès l'âge de 13 ans.
01:06James Cameron était l'un des plus grands escrocs britanniques d'internet.
01:10Mais étonnamment, ce criminel n'était techniquement pas un escroc.
01:14Ce n'était qu'un enfant.
01:15Il est vraiment incroyable qu'un enfant de 13 ans ait pu réaliser une escroquerie
01:20aussi sophistiquée, en fin de compte, assez réussie.
01:23Pendant son adolescence, James Cameron a escroqué des milliers de livres sterling.
01:30Eh bien il s'est assis avec un train à l'arrière de la voiture avec une sucette en bouche,
01:35et c'était comme s'il était là innocemment, vous savez, comme s'il n'avait rien fait
01:38de mal du tout.
01:39En juillet 2005, une jeune femme attendait de rencontrer un potentiel nouvel employeur
01:50à l'extérieur d'un café-bar de Londres.
01:53Il s'agissait d'un poste d'assistant de direction pour la société Worldwide Stationery,
01:58dont l'annonce avait été publiée dans l'Evening Standard de Londres, mais aussi
02:02dans les agences locales pour l'emploi.
02:06J'ai obtenu le numéro et j'ai décidé de passer un coup de fil.
02:09L'emploi proposé semblait trop beau pour être vrai.
02:12La première chose qui m'a attirée dans ce poste, c'est qu'il était rémunéré
02:1632 000 livres par an, ce qui, même pour les meilleurs assistants personnels de Londres,
02:21est supérieur à la moyenne, qui est d'environ 30 000 livres.
02:25C'était donc très tentant.
02:27Ce matin-là, à Londres, la candidate s'est donc retrouvée à attendre son entretien
02:32à la terrasse d'un bar.
02:34Je l'ai vu arriver dans une Mercedes bleue foncée, avec chauffeur.
02:38Il était habillé de façon impeccable.
02:40Très grand, maigre, d'apparence très jeune, et pourtant incroyablement sûr de lui.
02:47Il semblait donc être un jeune entrepreneur qui avait beaucoup de succès.
02:52Bien que d'apparence jeune, l'entrepreneur semblait être un homme d'affaires de haut vol.
02:58Il m'a immédiatement présenté des documents relatifs à l'une des quatre entreprises
03:02qu'il disait posséder.
03:05L'une d'elles était une société de location de voitures pour des voyages d'affaires entre
03:10les aéroports et le centre de Londres.
03:13Il m'a dit qu'il comptait lancer une entreprise de restauration appelée London Snack, et
03:18que son entreprise principale était Worldwide Stationery.
03:21L'assurance débordante de l'entrepreneur ne semblait pas différente de celle de tout
03:25autre homme d'affaires prospère.
03:26À une seule différence près, cet homme d'affaires mentait.
03:30En réalité, c'était un escroc.
03:33En fait, ce n'était même pas un homme.
03:35Ce n'était qu'un garçon.
03:36Il est difficile de croire qu'en 2005, James Cameron n'avait que 14 ans, et qu'il avait
03:42déjà commencé ses arnaques depuis un an.
03:45Il s'agit donc d'une véritable mise en scène.
03:48Il a tout ce qu'il faut.
03:49Une limousine avec chauffeur, des costumes de marque élégants, et même, une carte
03:53de visite prétentieuse et plausible.
03:55En juillet 2005, l'adolescent se faisant passer pour un puissant magnate débute l'entretien
04:00d'embauche pour une potentielle assistante.
04:02Il m'a dit que le travail se ferait en grande partie depuis de chez moi, ce qui m'a semblé
04:07très intéressant.
04:08Et il s'est montré plutôt vague lorsque je lui ai demandé où se trouvaient ses bureaux.
04:14Il m'a dit que mon rôle consisterait à ouvrir des comptes avec diverses entreprises,
04:20à rester en contact avec elles, et à faire une grande partie du travail en face à face,
04:24parce que j'imagine, il était trop occupé pour ce genre de choses.
04:28L'année précédente, James Cameron avait déjà escroqué des personnes avec des fraudes
04:36à l'emploi, et il semblait avoir une nouvelle victime dans sa ligne de mire.
04:39J'avais apporté une copie de mon CV, cela ne l'intéressait pas vraiment.
04:44Il l'a mis de côté et m'a proposé le poste sur le champ.
04:47Il a précisé que j'aurais deux mois de vacances par an, que j'aurais à travailler
04:51cinq jours par semaine, mais que les horaires étaient de 10 heures du matin à 3 heures
04:55de l'après-midi.
04:56Ça semblait trop beau pour être vrai.
04:59Mais la candidate de James Cameron le savait déjà.
05:03Elle savait que ce travail était faux et que le jeune assis en face de lui était un
05:06criminel. En fait, pour la toute première fois, c'est James Cameron qui s'est fait
05:12arnaquer. La femme de l'entretien était Emily Nash, une journaliste d'investigation
05:17du Daily Mirror. Son seul but était de voir de ses propres yeux cet enfant escroc et elle
05:22n'avait pas l'intention d'accepter son offre d'emploi bidon.
05:26J'ai été informée par une personne qui avait travaillé pour lui et qui avait ensuite
05:30été avertie par la police qu'il s'agissait d'un escroc.
05:35La femme qui a contacté Emily Nash avait été victime de la même escroquerie que
05:38celle que James Cameron a tentée avec la journaliste d'investigation.
05:43Cette femme n'avait travaillé pour lui que trois semaines.
05:47Heureusement pour elle, elle avait été prévenue par la police et je crois qu'il lui
05:52devait quelques milliers de livres.
05:54Finalement, lorsqu'elle l'a confrontée, il lui a dit quelque chose comme, vous ne
05:59pouvez rien y faire. Vous ne pouvez pas me toucher, je suis mineure.
06:03L'escroc était mineur. Il n'avait que 14 ans.
06:08Lorsqu'Emily Nash a rencontré l'adolescent en juillet 2005, cela faisait déjà 12 mois
06:12qu'il escroquait les gens. Mais il n'était pas aussi intouchable qu'il le croyait.
06:18En janvier 2005, il avait été arrêté pour une autre escroquerie et la police le
06:23surveillait. Lorsqu'ils se sont aperçus qu'il avait commencé à embaucher des
06:28personnes, ils sont intervenus pour les avertir.
06:31La police avait prévenu le dernier employé de l'escroc, qui avait à son tour contacté
06:35Emily Nash.
06:37Lorsqu'on m'a parlé de cette histoire, j'ai pensé qu'elle était trop folle pour
06:40être vraie, mais j'ai décidé que nous devrions tout de même y jeter un coup d'œil.
06:43Nous avons donc organisé cette rencontre.
06:46Lorsqu'il est arrivé, j'ai été surpris qu'il soit aussi arrogant et audacieux qu'il
06:50l'était, sachant ce que je savais.
06:53Ignorant qu'Emily travaillait sous couverture, le jeune homme de 14 ans semblait impressionné
06:57par sa candidate.
06:59Il m'a proposé le poste si rapidement que j'en ai été étonnée.
07:03Je lui ai dit qu'il fallait que j'y réfléchisse, ce qui l'a un peu décontenancé.
07:07Je pense que personne n'avait jamais refusé son offre.
07:11Mais l'escroc a insisté pour qu'Emily emporte le contrat avec elle.
07:14Avec le contrat, il m'a donné un stylo sur lequel était gravé son nom, son numéro
07:19de téléphone portable et le site web de l'une de ses entreprises.
07:22Et James Cameron a conclu l'entretien comme s'il s'agissait d'une véritable réunion
07:26d'affaires.
07:28Il m'a demandé de l'appeler dès que j'aurais pris une décision.
07:31Il a été très amical, m'a serré la main, et a reparti dans sa voiture avec chauffeur.
07:36Et je suis retournée à mon bureau.
07:38Mais ce ne sera pas la dernière fois qu'Emily entendra parler de ce jeune escroc.
07:42Si je me souviens bien, c'est lui qui m'a appelé, plus tard dans la journée pour qu'on
07:48me redemande ce que je pensais de son offre.
07:51À ce moment-là, j'ai dû lui dire qu'on m'avait fait une autre proposition et que
07:56je n'allais pas pouvoir accepter son offre.
07:59Il était très poli, semblait un peu déçu, mais je crois qu'il a dit quelque chose comme
08:04« Je fais passer des entretiens à des tas de gens, ce n'est pas un problème. »
08:09Emily Nash a échappé au plus jeune escroc de Grande-Bretagne.
08:13Un escroc qui savait que son âge était son meilleur atout.
08:17Un atout qui lui permettait non seulement d'assurer son anonymat pendant qu'il dupait
08:22des adultes en leur soutirant des centaines de milliers de livres sterling, mais aussi
08:26une arme qu'il utilisait en dernier recours.
08:28Un client mécontent a tenté de le confronter et James a dit à l'homme que s'il allait
08:33à la police, il dirait à la police que l'homme l'avait agressé sexuellement.
08:38Lorsque la journaliste Emily Nash a rencontré James Cameron pour un entretien d'embauche
08:46en juillet 2005, elle en savait beaucoup plus que nombre de ses victimes.
08:50Elle savait qu'il était un escroc et le plus choquant, elle savait qu'il n'avait
08:55que 14 ans.
08:56Lors de notre première rencontre, il s'est menti l'un à l'autre.
09:00Il ne savait pas que j'étais une journaliste d'investigation du Daily Mirror, et il ne
09:05savait pas non plus que j'étais consciente qu'il était en fait un escroc.
09:09Il était très maigre, un peu maladroit avec le recul, et un peu boutonneux, pour
09:15être honnête, comme on a tendance à l'être adolescent.
09:17Mais ce qui le démarquait de la plupart des adolescents, c'est que ce jeune homme
09:23de 14 ans escroquait déjà des gens depuis un an.
09:26La carrière criminelle de James Cameron a démarré alors qu'il n'avait que 13 ans.
09:31Sa première arnaque a débuté en juillet 2004 avec la création d'un site web.
09:38Il proposait à la vente des téléviseurs plasma à des prix défiants toute concurrence,
09:43les clients lui passaient commande et il ne livrait pas la marchandise.
09:45Les arnaques sur Internet sont courantes, mais celle-ci avait été orchestrée par
09:53un garçon d'à peine 13 ans.
09:55Un garçon qui a vu le film de Leonardo DiCaprio, Attrape-moi si tu peux, alors qu'il était
09:59encore très influençable.
10:01James semble avoir été inspiré par ce film, dont le protagoniste est lui aussi un très
10:06jeune adolescent qui verse dans l'escroquerie.
10:08Il a été rapporté qu'il ait dit à ses amis, je me sens comme le mec d'Attrape-moi
10:14si tu peux.
10:15Le long métrage est basé sur la carrière criminelle de l'escroc, Frank Abagnale Junior.
10:21Et des parallèles peuvent être établis entre lui et James Cameron.
10:25Les deux jeunes hommes sont issus de milieux relativement modestes.
10:28Aucun des deux n'était intéressé par l'éducation classique, mais ils étaient
10:32tous de très brillants et intelligents et ont compris le pouvoir de l'argent dès
10:35leur plus jeune âge.
10:36James Blake Cameron est né en 1990.
10:39Il a grandi à Londres avec sa mère, mais n'a jamais vécu avec son père.
10:44La carrière de son idole Frank Abagnale a commencé après le divorce de ses parents.
10:48D'une manière similaire, un événement bouleversant est survenu dans la vie de James
10:53Cameron peu avant le début de sa mascarade de l'homme d'affaires.
10:57Malheureusement, sa mère a perdu la bataille contre le cancer alors qu'il n'avait que
11:0111 ans, et il semblerait que cet événement l'ait marqué, ce qui est compréhensible.
11:05C'est peu de temps après qu'il a commencé son escroquerie.
11:10La perte d'un parent est toujours tragique, toujours dévastatrice, mais ce n'est pas
11:16une excuse pour les actes de James Cameron.
11:20À 13 ans, il n'est pas capable de saisir pleinement l'escroquerie qu'il est en train
11:25de réaliser.
11:26Il ne comprendra pas tout à fait ce que ces actes signifient pour les autres, mais il
11:32sait néanmoins que c'est mal et que c'est illégal.
11:37James Cameron n'ayant jamais vécu avec son père, il s'est installé, après la mort
11:41de sa mère, chez sa grand-mère, qui vivait dans l'ouest de Londres.
11:45On m'a dit que James avait hérité d'environ 16 000 livres à la mort de sa mère, et qu'il
11:50avait dépensé beaucoup d'argent pour acheter des livres sur la criminologie et le commerce,
11:55des thèmes sur lesquels il semble s'être beaucoup documenté.
12:00Après avoir étudié ces livres, en juillet 2004, James Cameron, depuis la maison de sa
12:05grand-mère, a lancé son site web frauduleux, et la carrière d'escroc de l'adolescent
12:09a commencé.
12:11Le faux site web qui proposait ces téléviseurs plasma semblait connaître un grand succès.
12:16Il aurait pris des commandes de plusieurs dizaines de milliers de livres.
12:19A l'ère d'Internet, les escrocs cris classiques ont été réactualisés pour devenir des sortes
12:24de simples fraudes postales, le principe étant que vous envoyez de l'argent à quelqu'un
12:28mais que cette personne ne vous envoie pas ce qu'elle était censée vous envoyer.
12:31Grâce à Internet, il y a donc beaucoup plus de fraudes postales.
12:35Les clients commandaient des téléviseurs sur le site web et envoyaient leur argent
12:38à James Cameron en attendant leur écran plasma.
12:40Un petit nombre d'entre eux ont reçu leur achat, ce qui permettait à l'adolescent
12:45de recevoir de bons avis en ligne.
12:47Cependant, la majorité d'entre eux ont envoyé leur chèque et n'ont absolument
12:52rien reçu.
12:53Et en peu de temps les colliers se retrouvent plein les poches.
12:56Il recevait des milliers et des milliers de livres sterling de chèques et demandes
13:01à poste, et il a dû ouvrir plusieurs comptes bancaires pour faire face à l'afflux d'argent.
13:07À peine âgé de 13 ans, James Cameron se lance dans les affaires.
13:11Mais son activité consistait à escroquer les gens.
13:14Je pense qu'une escroquerie non directe est toujours plus facile à réaliser parce
13:20que la personne n'a pas à réfléchir aux conséquences pour la victime.
13:24Mais je pense que du haut de ses 13 ans, il a probablement réussi à se convaincre en
13:29se disant, « Ce n'est pas si grave, et en fait, je suis super malin.
13:34Au fur et à mesure que l'argent afflue entre juillet et octobre 2004, James Cameron
13:38prend de l'assurance en tant qu'escroc.
13:40Après avoir commencé dans la chambre d'amis de sa grand-mère, il a élargi sa base d'opération
13:46et a décidé de s'installer à Londres, dans des bureaux loués, avec du personnel.
13:51À ce stade, il passe à la vitesse supérieure.
13:54Il veut réaliser des escroqueries d'un autre niveau parce qu'il est ambitieux.
13:58Et pour ce faire, il doit commencer à manipuler les gens directement.
14:02Il commence donc à perfectionner ses talents d'escroc.
14:05En plus des bureaux, James Cameron a décidé qu'il avait besoin de personnel pour l'aider
14:10à gérer son faux empire.
14:11Plusieurs personnes ont répondu aux annonces que James a postées dans les agences pour
14:16l'emploi et dans les journaux.
14:18L'assurance de ce jeune de 13 ans est vraiment stupéfiante.
14:22Il ne s'agit plus d'un crime anonyme, et il parvient à convaincre les adultes qu'il
14:27est légitime et qu'il représente une bonne perspective commerciale.
14:31On peut donc se demander comment un enfant de 13 ans a pu devenir aussi précoce.
14:35Mais les bureaux et le personnel n'étaient qu'un nouvel élément de l'arnaque du garçon
14:40de 13 ans.
14:40James a pu accéder à plusieurs services parce qu'il faisait tout à crédit.
14:45Il ouvrait un compte à crédit, par exemple auprès d'une société de location de bureau,
14:51emménageait pour quelques semaines et leur faisait éventuellement un chèque pour le
14:55loyer, mais qui était rejeté car sans provision.
14:58Lorsqu'il le poursuivait, il disparaissait, et il allait autre part.
15:01Il devait à un propriétaire environ 8000 livres pour le premier bureau qu'il avait
15:06essayé de louer, et lorsqu'ils ont voulu récupérer leur argent, il est passé directement
15:11au suivant.
15:12Le jeune escroc ne voulait pas non plus payer le personnel engagé.
15:16Il dupait des adultes en leur soutirant des milliers de livres sterling et ne subissait
15:20aucune conséquence.
15:22Il semble que l'écolier prenait du plaisir à organiser ses activités criminelles extrascolaires.
15:28Très tôt dans sa carrière criminelle, James Cameron a renoncé à poursuivre des études
15:32à temps plein parce qu'il était trop occupé à escroquer les gens.
15:36Nous savons que les adolescents sont difficiles.
15:38Ils sont généralement belliqueux et capables d'être tout à fait odieux.
15:44Mais ce garçon repousse vraiment toutes les limites.
15:46Et ce qui est effrayant, c'est qu'il a beaucoup trop de pouvoir et de contrôle pour
15:51un adolescent, car il reste une personne qui n'est pas encore complètement développée
15:55sur le plan émotionnel.
15:58Il est responsable non seulement de lui-même, mais aussi d'employés qui le prennent pour
16:02un entrepreneur, même s'il fait un entrepreneur un peu boutonné.
16:07Et c'est vraiment effrayant.
16:09J'imagine qu'il pensait que personne ne pouvait l'arrêter à ce moment-là.
16:12En fait, le jeune escroc se sentait tellement invincible qu'il a créé d'autres faux
16:18sites web, dont deux sociétés de papeterie et un site de rencontres en ligne.
16:21Il a également fait de la publicité pour des aspirateurs à prix réduit dans des journaux
16:26nationaux le tout dans le but de soutirer aux gens leur argent durement gagné.
16:29L'adolescent, qui gagne désormais beaucoup d'argent, mène la grande vie, à l'instar
16:36de son modèle, Frank Abagnale Junior.
16:39Il aimait voyager dans des voitures avec chauffeur.
16:42Il disait que les transports publics sont pour les gens ordinaires.
16:46Il avait une dette de 3085 livres rien qu'avec une de ses sociétés de location de véhicules.
16:52Et lorsque des victimes en colère traquaient le jeune escroc, celui-ci utilisait simplement
16:57sa jeunesse à son avantage.
16:58Hé Cameron, où est l'argent que tu me dois ?
17:00Il accumulait les dettes avec des taxis dans toute la ville, et lorsqu'il venait le trouver,
17:05il disait simplement, « Désolé, vous ne pouvez pas me toucher, je suis mineur.
17:09»
17:10Je suis mineur.
17:11Il se moquait des gens et disait, « Vous ne pouvez pas me toucher parce que je suis
17:13mineur.
17:14» Et bien sûr, il avait raison.
17:16Les gens ne pouvaient pas physiquement poser la main sur lui, car il s'agirait alors
17:20d'une agression.
17:21En effet, c'était un enfant, même si c'était un enfant qui n'aurait pas hésité à réclamer
17:26une indemnisation si quelqu'un venait à le toucher.
17:29Donc, non seulement il manipule les gens, mais il réussit aussi à manipuler le système.
17:34Il narguait vraiment les gens et les provoquait, et vous savez, ça valait sans doute mieux
17:39qu'il se soit enfui après ça.
17:40J'imagine que les personnes qui ont eu affaire à lui estimaient qu'il s'agissait d'un
17:45enfant totalement obnoxieux.
17:47Il devait sans doute le prendre pour Damien, du film, la malédiction, mais après tout,
17:52que pouvaient-ils y faire ? Il a dû les agacer au plus haut point.
17:55Et oui, s'il était resté, j'imagine que les choses auraient un peu dégénéré.
17:59Mais ses stratégies pour échapper aux poursuites et pour ne pas avoir à payer, montrent à
18:05quel point l'enfant escroc pouvait être cruel.
18:07Je veux mon argent.
18:09Un client mécontent s'est même rendu à l'adresse de James, qui figurait sur toute
18:14sa correspondance commerciale, et a tenté de le confronter à ce sujet.
18:18James a dit à l'homme que s'il parlait à la police, il leur dirait que l'homme l'avait
18:24agressé sexuellement.
18:25Je vais aller à la police.
18:27Eh bien, allez à la police, et moi je leur dirai que vous m'avez tripoté, pervers.
18:32Il a compris que sa jeunesse lui donnait du pouvoir, et il en a abusé de la manière
18:36la plus arrogante et la plus brutale qui soit.
18:39Alors que le jeune escroc profitait odieusement de son statut d'enfant, la justice commença
18:43à le rattraper.
18:44Lorsque James a quitté le deuxième bureau qu'il avait loué à Londres, le propriétaire
18:51a appelé la police.
18:52La police ne se doutait toutefois pas que le crime sur lequel elle enquêtait était
18:56l'oeuvre d'un escroc encore pratiquement imberbe.
18:58Ils ont rapidement remonté la piste de l'escroc sur Internet, jusqu'à son dernier bureau,
19:04installé à Richemont, à Londres.
19:06Lorsque la police est arrivée dans les locaux, elle a constaté qu'ils étaient vides.
19:11Nous pensons qu'il les a vus arriver et qu'il s'est enfui par l'arrière.
19:14C'est assez astucieux de sa part de veiller à ne pas se faire épingler.
19:17Car rester en mouvement est absolument essentiel pour un escroc.
19:21Je me demande s'il a été effrayé par tout cet épisode aussi, au contraire, il l'a
19:26trouvé très excitant.
19:27J'imagine qu'il a pensé qu'il s'agissait d'un jeu.
19:31Non seulement il trompe les gens, mais maintenant il échappe aussi à la police.
19:35J'imagine que c'est une expérience grisante pour un garçon de 13 ans.
19:39La principale motivation d'un escroc n'est souvent pas l'argent, mais en partie l'image
19:43qu'il se fait de lui-même comme quelqu'un de supérieur et de plus intelligent que le
19:47commun des mortels.
19:48L'une des motivations d'un escroc c'est donc de vraiment prendre son pied, en trompant
19:54les autres, mais aussi la société elle-même, et de prouver qu'il est meilleur que tous
19:58ces imbéciles.
19:59Maintenant qu'il sait que la police est à sa recherche, James Cameron, à 13 ans, semble
20:06considérer le jeu du chat et de la souris comme une occasion de développer son esprit
20:10criminel.
20:11Il a commencé à utiliser des pseudonymes.
20:14Il utilisait son deuxième prénom, Blake, et se faisait appeler Blake Cameron.
20:19Il utilisait d'autres noms masculins et s'est même fait appeler Amy lors d'un échange
20:23par e-mail, ce qui lui permettait de continuer à ouvrir des comptes.
20:28Et il semble que tromper les sociétés de voitures et de taxis n'est pas suffi à James
20:33Cameron.
20:34Le jeune escroc envisageait un nouveau mode de transport.
20:37Une fois, il a emmené l'une de ses assistantes, qui n'était pas au courant des arnaques
20:42de James, sur un terrain d'aviation du nord d'Hampton Shire, pour inspecter des jets
20:47privés, après avoir dit au personnel sur place qu'il envisageait de les louer pour
20:51ses voyages d'affaires.
20:53Pour moi, il devait parfois être choqué par son propre succès.
20:57Vous savez, ce n'était qu'un adolescent, et pourtant il allait voir des jets privés.
21:01Il avait sans doute envie de voir jusqu'où il pourrait pousser le vis.
21:04Le personnel de l'aérodrome était très intéressé.
21:07Il voyait en lui quelqu'un qui pourrait potentiellement mettre beaucoup d'argent pour leur service.
21:11Et James semblait vraiment apprécier cela.
21:13En partant, il a dit à sa secrétaire qu'il aimait que les gens lui fassent de la lèche.
21:18Le jeune escroc n'a finalement pas acheté d'avion, mais son égotripe le faisait bien
21:22assez planer.
21:23C'est un enfant de 13 ans pour qui les transports publics sont pour la plèbe et qui a une secrétaire.
21:29C'est vraiment ridicule, n'est-ce pas ? C'est presque risible.
21:35Mais en fait, c'est plutôt inquiétant, et on finit par se demander s'il ne s'agit
21:40pas d'un trouble narcissique qui commence à vraiment se manifester dans son comportement.
21:44Mais alors que ces escroqueries devenaient de plus en plus complexes et farfelues, la
21:50police a fini par mettre la main sur l'adolescent et l'a emmené pour l'interroger.
21:53James a été arrêté pour la première fois vers janvier 2005.
21:59Il a été arrêté pour l'affaire des écrans de télévision que les acheteurs ne recevaient
22:04jamais.
22:05Pour la plupart des jeunes garçons, ce serait une expérience effrayante qui pourrait suffire
22:10à les réveiller et à leur faire se dire « Attends une minute, il faut que j'arrête,
22:15là ».
22:16Mais l'arrestation et l'enquête n'ont pas suffi à arrêter l'adolescent.
22:20Et le comportement de James Cameron est devenu de plus en plus excentrique.
22:25« Il a créé un site web de lingerie, il a engagé des mannequins et a pu les voir
22:30alors qu'elles étaient en sous-vêtements, ce qui doit être le fantasme de tout adolescent
22:34».
22:35Un fantasme à la fois étrange et choquant, qui marquera le début de la fin pour cet
22:40enfant escroc.
22:41En 2004, James Cameron avait été arrêté pour fraude après avoir escroqué des clients
22:51via un faux site web qu'il avait créé.
22:53Cependant, après sa remise en liberté pendant l'enquête début 2005, le jeune escroc
22:58a continué les arnaques.
23:00« Ce garçon n'avait que 13 ans, et pourtant, même après son arrestation, son projet est
23:05devenu encore plus ambitieux ».
23:07L'escroquerie initiale de James consistait en un site web prétendant vendre des téléviseurs
23:14bon marché.
23:15La plupart des clients n'ont jamais reçu leurs achats et l'adolescent a empoché l'argent.
23:22Après le succès des télévisions, il a aussi créé deux entreprises de papeterie
23:27en ligne, qui lui ont permis de gagner encore plus d'argent.
23:30« Le site web avait été très rentable pour le jeune escroc, et malgré sa libération
23:35sous caution, il a continué à créer de plus en plus d'entreprises en ligne ».
23:38« Outre les articles de papeterie qu'il proposait sur des sites web, il a commencé
23:43à faire de la publicité pour les aspirateurs Dyson dans les journaux nationaux, ce qui
23:47lui a valu de nombreuses réactions.
23:49C'était en plein pendant la période de Noël, et il a empoché selon les dires d'un
23:54des membres de son personnel environ 20 000 livres rien que sur le mois de décembre ».
23:58James Cameron était à peine un adolescent, mais il gagnait frauduleusement beaucoup d'argent
24:02grâce à ses activités en ligne.
24:04Il a également continué à escroquer les sociétés de location de voitures.
24:08« En mars 2005, en se faisant passer pour une femme appelée Gemma, il a ouvert un compte
24:13auprès d'un chauffeur privé et a voyagé à travers le Royaume-Uni pour près de 4
24:17000 livres ».
24:18« En juin 2005, il devait 7 293 livres, quelques mois plus tard, en avril 2006, il a vu son
24:29compte clôturé par une autre société à qui il devait 5 543 livres ».
24:33« Il a ensuite eu l'audace d'ouvrir un autre compte auprès de la même entreprise,
24:42en utilisant un nom différent, et a accumulé une dette de 5 000 livres qu'il n'a bien
24:47sûr jamais payée ».
24:48Alors que son opinion selon laquelle les transports publics sont pour les pauvres ne fait que
24:52se renforcer, l'escroc continue à s'entourer d'assistants et de personnel.
24:55« En juillet 2005, à peu près au moment où je l'ai rencontré, il avait une dette
25:02de 3 161 livres envers un autre cabinet de recrutement ».
25:06James Cameron devait des milliers de livres sterling à travers tout Londres, et il n'avait
25:11aucune intention de régler ses comptes.
25:13« Indépendamment de son âge, il ne fait aucun doute qu'il savait que ce qu'il faisait
25:19était absolument illégal et inacceptable, parce qu'il prenait certaines précautions
25:23». Mais à l'âge de 13 ans, comprenait-il vraiment l'impact émotionnel de son comportement
25:30sur les autres ?
25:31Qu'ils le comprennent ou non, James Cameron avait un train de vie qui ferait rêver la
25:36plupart des gens, et cela en se faisant passer pour un homme d'affaires légitime.
25:40« Il effectuait des voyages d'affaires à Édimbourg et à Paris, se faisait livrer
25:46du champagne millésimé à sa porte, portait des costumes de marque, fréquentait les meilleures
25:51boîtes de nuit et bars de Londres, et a même engagé un garde du corps à un moment
25:55donné, car je pense qu'il craignait que des clients ne viennent le chercher.
25:58Il commençait presque à agir comme l'un des jeunes membres de la famille royale, à
26:05l'instar de William O'Harry, d'autant plus lorsqu'il a commencé à prendre des
26:08leçons d'équitation et à assister à des matchs de polo.
26:11»
26:12James Cameron ne se contentait pas de mener la grande vie, il était également enivré
26:15par le pouvoir qu'il exerçait sur les personnes qu'il employait fictivement.
26:19« Il ne voulait pas manger ses sandwiches avec la croûte, et il demandait carrément
26:23à quelqu'un de venir l'enlever pour lui.
26:26C'est tout simplement ridicule, n'est-ce pas ? C'est également dangereux, car c'est
26:31un très jeune garçon, et à ce moment-là, il est en train de développer sa personnalité
26:35d'adulte.
26:36En fait, ce qu'il va développer, c'est une vision de lui-même et du monde très
26:41déséquilibré.
26:42Il aura une vision très narcissique de lui-même.
26:45Il pensera qu'il est spécial, qu'il est supérieur, qu'il mérite une attention
26:50particulière de la part des autres.
26:51Les autres ne sont là que pour répondre à ses caprices.
26:54C'est une vision du monde très malsaine.
26:56»
26:57Dans l'esprit de James Cameron, il était tout simplement le roi du monde.
27:01« Ses employés disaient qu'il était assez snob.
27:03Il avait tendance à mépriser les autres, à se prendre pour quelqu'un de spécial
27:08et à se montrer très arrogant dans ses rapports avec eux.
27:13»
27:14« S'il n'y a personne de sensé pour dire à James Cameron, « Non, jeune homme,
27:18c'est ridicule, ce n'est pas possible », alors la situation est très dangereuse.
27:22Et il est évident que si vous payez des gens pour qu'ils soient des adulateurs,
27:29votre ego va devenir incontrôlable et votre comportement va devenir de plus en plus extravagant.
27:33»
27:34Mais l'adolescent semble également apprécier que son comportement excentrique soit observé
27:39par son personnel.
27:40« Les personnes qu'il a embauchées, qui le prenaient pour un véritable homme d'affaires
27:44et non pour un escroc adolescent, le considéraient comme très généreux à bien des égards.
27:49Il les emmenait passer des journées au polo, dans de grands restaurants pour le déjeuner.
27:53C'est lui qui payait la facture pour tout.
27:56Ils sortaient boire ensemble.
27:57Mais pour ce qui était de payer leur salaire, ils ne tenaient pas parole.
28:01»
28:02« Il utilisait des excuses du style « La banque était à court de liquide », bien
28:05il y avait toujours une raison pour laquelle il ne pouvait pas se rendre à la banque pour
28:08les payer.
28:09Il avait une raison tout à fait plausible, et comme il exhibait son argent dans des bars
28:12à vin branché, le personnel se disait « Il a manifestement de l'argent, alors je suppose
28:17qu'il finira par me payer ». Mais sans surprise, le taux de rotation du personnel était très
28:22élevé.
28:23« Je pense que la plupart des personnes qu'il a embauchées en tant qu'assistants s'étaient
28:27vues offrir le même salaire que moi, soit environ 32 000 livres, et qu'on leur avait
28:31promis d'autres avantages.
28:32Je sais qu'il y a eu une fois où une dame ne pouvait pas payer sa carte de transport
28:38parce qu'elle n'avait pas été payée.
28:41Alors, il a loué des véhicules pour l'emmener au travail et la ramener.
28:46»
28:47Aucun de ses collaborateurs ne se doutait qu'il avait abandonné l'école pour la criminalité,
28:51et qu'il était en liberté sous caution dans l'attente d'une audience au tribunal pour
28:54mineurs.
28:55Une audience qui n'a cessé d'être repoussée en raison des arnaques incessantes de l'adolescent.
29:01« Au fur et à mesure de ses entrevues avec la police, il a admis tout ce dont on l'accusait.
29:07Mais au moment de l'inculper officiellement, de nouveaux éléments ont été découverts,
29:12ce qui les a obligés à revenir en arrière et à les traiter.
29:15»
29:16Mais bien que le jeune escroc risque la prison, il ne put renoncer à vivre son ultime fantasme
29:21d'adolescent.
29:22« Il a créé un site web de lingerie appelé « Finest Lingerie Online ». Il lui fallait
29:30évidemment des images.
29:32Il voulait faire paraître des publicités dans un grand magazine féminin.
29:36Pour ce faire, il a engagé des mannequins et une photographe pour prendre des photos
29:40de ces jolies jeunes femmes en sous-vêtements.
29:43»
29:44« Je suis sûre que tous les adolescents rêvent de tenir un magasin de lingerie.
29:50En fait, la plupart d'entre eux se contenteraient probablement d'un coup d'œil à la section
29:54sous-vêtements du catalogue de leur mère.
29:56Mais pas pour James Cameron.
29:58Lui, il a engagé des mannequins pour qu'elles se déshabillent et qu'elles paradent en
30:02sous-vêtements moulants.
30:03Il me semble donc que ces escroqueries commençaient à réaliser toutes les facettes de ses fantasmes.
30:10»
30:11Le lendemain de la publication des pubs pour lingerie, James, âgé de 16 ans, a comparu
30:15devant le tribunal de la jeunesse de Balaam, à Londres.
30:19Il a finalement été jugé pour les escroqueries des trois années précédentes, avec lesquelles
30:23il avait soutiré près de 200 000 livres à ses clients, à ses employés, aux propriétaires
30:27des locaux et à diverses entreprises.
30:29« Lors de sa première comparution, il a plaidé coupable de tous les chefs d'accusation.
30:35Il est rapidement apparu qu'il avait été très prolifique.
30:39Il a reconnu 16 chefs d'accusation de fraude pour un montant d'environ 50 000 livres et
30:45a demandé que 105 autres chefs d'accusation similaires soient pris en considération pour
30:50une valeur estimée à environ 135 000 livres.
30:55»
30:56Lorsqu'une personne admette avoir commis un grand nombre d'infractions de nature similaire,
31:00cambriolages, vols, etc., il est assez courant qu'elle soit mise en accusation pour seulement
31:05quelques-unes d'entre elles, une sorte d'échantillon, afin que ces infractions puissent être prouvées
31:10individuellement devant le tribunal.
31:13Le tribunal permet alors de « prendre en considération, comme ils disent, tous les
31:18autres délits ». Cela signifie qu'ils sont tous admis, mais que la police ne doit
31:23pas prouver chacun d'entre eux.
31:25La carrière d'escroc de James Cameron est sans précédent.
31:27Il a commis ces crimes entre l'âge de 13 et 16 ans.
31:31Une histoire qui mérite de faire l'actualité, mais qui a posé problème pour Emilie Nash
31:37et les autres journalistes présents à l'audience.
31:39Comme il n'avait que 16 ans, nous avons pu publier l'histoire après sa condamnation
31:44par le tribunal de la jeunesse de Balaam, mais pas son nom.
31:47En vertu de la loi britannique, vous êtes considéré comme mineur jusqu'à votre
31:5318e anniversaire.
31:54Cela signifie que votre nom et votre image ne peuvent être divulgués dans aucun rapport
31:59sur les procédures pénales, ce qui fait office de protection pour qu'une fois adultes,
32:04quiconque puisse tourner la page et oublier les erreurs commises pendant l'adolescence.
32:09Cela signifie qu'enfant, James Cameron a reçu le cadeau dont rêvent la plupart des
32:15criminels.
32:17L'anonymat.
32:18Cet anonymat signifie que depuis ses 13 ans, Cameron pouvait monter ses arnaques en toute
32:23sécurité, sachant qu'il ne serait jamais nommé publiquement avant ses 18 ans.
32:27Et devant le tribunal, l'étendue de ce que cela lui permettait de faire a été révélée.
32:33Il a embauché des milliers de livres avec des aspirateurs jamais livrés, des téléviseurs
32:38qui ont disparu.
32:39Il a embauché du personnel qui n'a jamais été payé, et les propriétaires des bureaux
32:43se sont retrouvés avec des milliers de livres de loyer impayés.
32:46La police pense que le montant pour lequel il a été inculpé lors de la première audience
32:50n'était qu'une infime partie et que son escroquerie réelle s'élevait probablement
32:54à plus de 250 000 livres sterling.
32:56Le 2 juillet 2007, le tribunal pour mineurs était prêt à condamner le jeune homme de
33:0316 ans.
33:04James a été condamné à six mois de détention dans un centre pour jeunes délinquants et
33:09à six autres mois de travaux d'intérêt général.
33:11Le juge a également stipulé qu'il ne pouvait plus faire appel à des sociétés de taxi,
33:17engager des chauffeurs ou proposer des biens à la vente sur internet.
33:20Il a donc déjà fait de la prison du haut de ses 16 ans, mais il se trouve dans une
33:26position très privilégiée, puisque son nom n'a pas été divulgué aux médias,
33:30de sorte que les gens ne savent pas ce qu'il a fait.
33:32Cela aurait dû être l'occasion rêvée pour lui de revenir sur le droit chemin en
33:36quelque sorte, mais a-t-il saisi cette opportunité ? Malheureusement non.
33:41James Cameron a ignoré les restrictions imposées par le juge et a simplement relancé son
33:46arnaque une fois libéré.
33:47Il a recommencé à utiliser des voitures avec chauffeurs et des taxis pour se déplacer
33:54dans l'ombre.
33:55Il allait dans des clubs de strip-tease et dans des boîtes de nuit.
33:59Il a même participé à beaucoup de fêtes lors de la Fashion Week à Londres.
34:02À l'âge de 17 ans, il accumulait des frais de taxi s'élevant à 150 livres par nuit.
34:08C'est à cette époque que James Cameron a usé et abusé d'une entreprise londonienne
34:12appelée Climate Cars.
34:13Nous travaillons principalement avec des comptes clients, de sorte que les entreprises
34:18puissent ouvrir des comptes chez nous, ce que James a fait.
34:21La raison pour laquelle nous avons remarqué que James abusait de son compte est que, sur
34:25une seule journée, ses factures atteignaient 281 livres.
34:28Mais ce n'était que la partie émergée de l'iceberg.
34:31Au total, sur deux mois, il a dépensé plus de 4000 livres.
34:36Méfiant et craignant de perdre 4000 livres, Nico a été informé par un collègue de
34:40l'existence d'une autre société de taxi à laquelle James Cameron avait fait appel.
34:44On a appelé cette société et on lui a dit « Connaissez-vous un certain James Cameron,
34:50c'est un de nos clients ». Et ils ont dit « Hé, attendez, ce type nous doit 5000 livres
34:54ou un montant de ce genre ». Ils ont dit « Surtout ne lui faites pas crédit, c'est
34:58un escroc, etc. ». C'est là que nous avons réalisé que nous étions en difficulté.
35:02Nico Williamson et son entreprise sont les derniers d'une longue série d'entreprises
35:06de taxi à s'être fait escroquer par le jeune arnaqueur.
35:09Il était déterminé à le mettre face à ses responsabilités.
35:12Nous avons décidé que la prochaine fois qu'il réserverait une voiture, j'irais
35:15le chercher avec mes directeurs pour essayer de lui parler et de clarifier les choses,
35:19pour savoir s'il allait un jour nous payer.
35:20Il s'est assis avec un train à l'arrière de la voiture avec une sucette en bouche,
35:24et il a dit « Eh bien vous savez, les factures ne sont pas encore dues.
35:27Vous savez, il me reste encore 14 jours, ou quelque chose comme ça ». C'était comme
35:31s'il était là innocemment, comme s'il n'avait rien à se reprocher ou quoi que
35:35ce soit.
35:36Bien qu'il paraisse tout à fait imperturbable, le jeune escroc était en fait sur le qui-vive
35:41en entendant le plan de Nico.
35:42Eh bien, le plan c'était de l'emmener au poste de police, mais il s'est enfui avant
35:47qu'on s'y rende.
35:48Nous n'avons jamais réussi à l'emmener au poste de police.
35:50Nous avons donc dû nous contenter de le signaler.
35:53C'est là que Nico a saisi l'ampleur de la situation.
35:55Il avait été dupé par un jeune escroc entre juillet et août 2008, et il n'allait
36:00jamais toucher les milliers de livres qui lui étaient dus.
36:02Il a dépensé un peu plus de 4000 livres chez nous, TVA comprise.
36:08Nous avons dû passer cette somme en pertes.
36:10Nous étions une entreprise relativement jeune à l'époque.
36:12Ça a été assez difficile pour nous, mais nous avons pu en tirer des leçons.
36:16Mais l'entreprise de Nico Williamson n'est pas la seule à avoir appris de dures leçons
36:21à cause du jeune escroc.
36:22Un autre chauffeur de taxi de Hackney a contacté la police en septembre 2008 et a déclaré
36:29qu'entre juillet et août de la même année, il avait accumulé une facture de 4582 livres.
36:35Cela représente près de 5000 livres en deux mois.
36:38Ce que James Cameron fait, c'est voler des services aux gens.
36:42On pourrait croire qu'il s'agit d'un crime sans argent liquide, mais en réalité, ces
36:46personnes attendent un paiement et dépendent de cet argent.
36:48Et James a continué d'arnaquer sans relâche les sociétés de taxis et de voitures londoniennes.
36:52En septembre 2008, une compagnie de taxis de Harrow, dans le nord de Londres, s'est
36:59arrêtée en déclarant qu'il lui devait 21 000 livres.
37:02La version de James pour les transports publics coûtait des dizaines de milliers de livres
37:06aux sociétés de taxis londoniennes.
37:07Mais en plus d'escroquer d'innombrables sociétés de taxis, James Cameron a également
37:13escroqué d'autres services via Internet.
37:15Entre avril et juin 2008, une société de papeterie a fourni à James Cameron des fournitures
37:22de bureaux pour un montant total d'environ 7 815 livres.
37:27Il les a payés par chèque, mais à nouveau sans provision.
37:31L'adolescent a également repris une escroquerie, commencée peu de temps avant d'être placé
37:35en centre de détention pour mineurs.
37:37Lors de l'audience de 2007 au cours de laquelle James Cameron a été condamné à six mois
37:42de prison, il a été dit au tribunal que sa société de lingerie était en fait illicite.
37:46Mais après sa libération, il a poursuivi cette activité, et cette fois de manière
37:51totalement illicite.
37:52Il semble que même en réalisant le fantasme de tout adolescent, James Cameron n'ait pas
37:58pu s'empêcher d'arnaquer les gens.
37:59Pour son site web de mode, il engageait des mannequins, des photographes, des coiffeurs
38:05et des maquilleurs professionnels, ainsi qu'un studio pendant plusieurs jours, sans payer
38:10aucune des personnes impliquées.
38:11Il obtenait donc des services par la tromperie, tout en s'amusant un peu.
38:18Une fois de plus, des mannequins en sous-vêtements ont dû parader pour cet ado boutonneux qui
38:23joue les hommes d'affaires.
38:24Un humour à la bénigne.
38:27Mais on parle là de professionnels, probablement très travailleurs, qui s'attendaient à être
38:33payés.
38:34L'agence de mannequins a perdu environ dix mille livres, car elle devait évidemment
38:38payer les mannequins, après les avoir envoyés faire le travail.
38:43Les studios ont aussi perdu des milliers de livres, et la photographe indépendante
38:48a été particulièrement touchée.
38:50Je crois que les honoraires convenus étaient de 8500 livres.
38:54Mais elle n'a jamais reçu l'argent, bien qu'elle ait contacté la société fictive
38:58de l'escroc.
38:59Alors, la société, Urban Fashion, lui envoie un email, qui est en fait rédigé par James
39:05Cameron, lui disant que la société allait en fait être mise en liquidation volontaire.
39:10La photographe n'a jamais reçu les 8500 livres qui lui étaient dus, alors elle s'est
39:15adressée à la police.
39:16Et elle n'a pas été la seule.
39:19La police a de nouveau été inondée de plaintes de victimes de l'escroc adolescent, victime
39:23qu'il avait dupé depuis qu'il avait été libéré de la prison pour mineur en 2007.
39:28Une fois de plus, James Cameron a été arrêté et la date du procès a été fixée à octobre
39:342009.
39:35C'était l'heure du jugement dernier pour l'escroc.
39:40La différence, c'est que James Cameron n'est plus un enfant.
39:45Il n'est plus un enfant escroc.
39:47En fait, aux yeux de la loi, c'est un adulte, et il sera donc jugé en tant qu'homme.
39:53A 18 ans, la chance de James Cameron semble avoir tourné.
39:56Dès l'âge de 13 ans, James Cameron a escroqué sans relâche des milliers de livres sterling
40:08à des innocents.
40:09En 2007, à l'âge de 16 ans, l'escroc a été condamné à un centre de détention
40:15pour mineur pendant six mois, mais à sa sortie, il a continué à escroquer les gens pour
40:20réaliser ses fantasmes d'adolescent.
40:21Ses fraudes ont duré cinq ans, et malgré les efforts des services sociaux, de la police
40:28et du service de probation pour le ramener dans le droit chemin, il a décidé que ce
40:32n'était tout simplement pas pour lui.
40:35En octobre 2009, à l'âge de 18 ans, James Cameron a comparu devant le tribunal de South
40:42Wark, plaidant coupable pour les délits commis entre 2007 et 2008 pour un montant
40:46de 20 000 livres.
40:47Pour la première fois au cours de ses cinq années d'arnaques professionnelles, le jeune
40:53escroc était jugé en tant qu'homme.
40:56C'était la première fois que James comparaissait devant un tribunal court adulte.
41:00Il avait escroqué les gens pendant toute son adolescence, presque anonymement en raison
41:05du système juridique qui l'empêchait d'être nommé.
41:08Mais cette fois-ci, c'est en tant qu'homme qu'il apparaît aux yeux de la cour.
41:14Pourtant, à sa condamnation, deux semaines avant son 19e anniversaire, James Cameron
41:19a semblé encore plus chanceux qu'il ne l'était enfant.
41:21Malgré tout ce qu'il a fait, il a échappé à la prison ferme.
41:26Il a été condamné à 50 semaines de prison avec sursis et à une ordonnance de surveillance.
41:31Il lui a également été interdit de contracter des prêts supérieurs à 250 livres.
41:35James n'a pas appris la leçon lorsqu'il était adolescent, et maintenant qu'il a
41:40été jugé comme un homme, il a été puni, mais il a quand même pu rentrer chez lui
41:44et dormir dans son propre lit cette nuit-là.
41:46J'imagine que cela a dû frustrer un grand nombre de personnes.
41:50Compte tenu de ses antécédents, je suppose que beaucoup d'entre eux se sont interrogés
41:54sur le type de message que le système juridique lui adressait.
41:57Cependant, le jeune escroc avait été si prolifique dans sa carrière criminelle que
42:01le mois même de sa première comparution au tribunal, le service des poursuites judiciaires
42:05de la Couronne a engagé d'autres poursuites contre lui.
42:08Le mois d'octobre 2009 a été très chargé pour Cameron.
42:12Il venait de fêter ses 19 ans, avait été condamné pour la première fois au tribunal
42:17et devait maintenant répondre à d'autres chefs d'accusation, pour lesquels il plaidait
42:21coupables.
42:22James a été poursuivi et condamné pour 8 chefs d'accusation de fraude par fausse
42:27déclaration, 1 chef d'accusation d'obtention de biens par tromperie et 1 chef d'accusation
42:31d'obtention de services malhonnêtes.
42:33C'était de la fraude pour un total de 82 000 livres liés aux escroqueries dans le
42:39secteur des services de luxe haut de gamme et du secteur des taxis.
42:42En mars 2010, James Cameron s'est donc à nouveau présenté au tribunal de Southwark
42:49pour être condamné pour ses arnaques qui lui avaient rapporté 82 000 livres.
42:52Il se tenait sur le banc des accusés, face au même juge devant lequel il s'était
42:59présenté 5 mois plus tôt et qu'il avait laissé sortir du tribunal avec une peine
43:03non privative de liberté.
43:04Le juge lui a dit que s'il avait su plus tôt, avant de lui octroyer une peine avec
43:09sursis, que le montant de ses escroqueries était proche de 100 000 livres, il aurait
43:13sans aucun doute envoyé James en prison, malgré son jeune âge et le fait qu'il
43:17ait plaidé coupable.
43:18Il semblait certain que James Cameron, désormais jugé en tant qu'adulte, se verrait infliger
43:27une peine privative de liberté pour ses crimes.
43:29Dans la salle d'audience, il sentait une réelle impatience à l'idée que la justice
43:33allait enfin rattraper James Cameron.
43:36Il avait l'air un peu plus nerveux que je ne l'avais vu auparavant, et tout le monde
43:40a vraiment cru qu'il allait aller en prison.
43:42Cependant, le juge a alors stupéfié la salle d'audience et l'adolescent.
43:47Tout le monde était choqué et abasourdi dans la salle d'audience lorsque le juge
43:50a subitement retourné sa veste.
43:52Alors qu'on aurait mis sa main à couper que James allait enfin tomber pour ses crimes,
43:57le juge a décidé qu'il ne le mettrait pas en prison.
44:01Il a de nouveau mentionné son jeune âge et le fait qu'il n'avait pas commis d'infractions
44:05au cours des cinq mois depuis sa dernière condamnation comme raison pour lesquelles
44:09il n'irait pas en prison.
44:11Personne n'a été plus surpris que l'escroc lui-même lorsqu'il a été condamné une
44:15deuxième fois à 50 semaines de prison avec sursis.
44:17En sortant du tribunal, James Cameron avait l'air d'être le roi du monde.
44:23Lorsque le juge a prononcé la sentence, James a eu l'air abasourdi, comme le reste
44:27d'entre nous.
44:28Je pense qu'il ne pouvait pas croire qu'il n'irait pas en prison.
44:31Je l'ai suivi hors de la salle d'audience et je lui ai demandé ce qu'il ressentait.
44:35Il m'a dit, je m'attendais pas à ça, vous si ?
44:38Il a fait une déclaration à l'extérieur du tribunal, disant qu'il était plein de
44:42regrets et de remords.
44:43J'ai demandé à James s'il avait quelque chose à dire sur ce qui s'était passé,
44:47et il m'a simplement dit qu'il avait commencé à escroquer à l'âge de 13 ans et qu'il
44:51avait continué jusqu'au moment où il avait trouvé une autre activité à laquelle se
44:54dédier, à savoir l'éducation.
44:57Il faisait référence au fait qu'il s'était inscrit à l'université et qu'il étudiait
45:02la mode.
45:03Reste à savoir si l'éducation sera le salut de James.
45:07Lorsqu'il a quitté le tribunal le 23 mars 2010, quelque chose avait changé pour toujours.
45:13Pendant six ans, les escroqueries de James se sont déroulées selon ses règles.
45:18Mais maintenant adulte, les règles ont changé.
45:21Pour la première fois en six ans de carrière criminelle, nous avons pu lui donner un nom,
45:26car il était devenu adulte.
45:28Son nom et son visage sont désormais connus, ce qui devrait au moins avoir un effet dissuasif.
45:33En effet, dans le passé, il n'était qu'un adolescent anonyme qui escroquait les gens
45:38dans toute la ville de Londres.
45:39Mais au moins maintenant, s'il recommence, il a plus de chances de se faire grandir.
45:44James Cameron n'est plus un enfant.
45:46Aujourd'hui âgé d'une vingtaine d'années, il semble que le jeune escroc ait renoncé
45:52à sa vie criminelle et se soit engagé à faire des études et à rentrer dans le droit
45:55chemin.
45:56Il est intéressant de constater que Cameron semble toujours suivre les traces de son modèle
46:01Frank Abagnale Junior, dans une certaine mesure.
46:03Abagnale a abandonné sa vie de criminel et s'est rangé quand il a eu la vingtaine,
46:08peut-être que Cameron fera de même.
46:10Il ne fait aucun doute que James Cameron était incroyablement malin.
46:16Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org