Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Le woodpecker, ce woodpecker !
00:37Tu vas faire exploser le woodpecker, hein ? C'est une bonne idée, Pau !
00:51Le bolide n'est pas bon, t'es sûr, Pau ?
01:01Tu vas le refaire encore ? C'est une bonne idée, Pau !
01:09Tu l'as cassé, t'es sûr !
01:16Un woodpecker intelligente, t'es sûr, Pau !
01:23Tu vas l'attraper ? C'est une bonne idée, Pau !
01:30C'est une bonne idée, Pau !
01:37C'est une bonne idée, Pau !
01:51Tu vas l'attraper ? C'est une bonne idée, Pau !
02:00Elle est encore en train de faire exploser l'endroit où le woodpecker est.
02:07Tu vas le faire exploser, t'es sûr, Pau ?
02:10C'est une bonne idée, Pau !
02:13Le woodpecker intelligente, t'es sûr, Pau !
02:16C'est une bonne idée, Pau !
02:19Tu vas le faire exploser l'endroit où le woodpecker est.
02:22Pourquoi tu es habillé comme un arbre, Paul?
02:28J'ai compris.
02:29Quand un oiseau t'attaque en pensant que tu es un arbre, j'attaque lui.
02:33Je le vois venir, Paul.
02:35Il t'attaque et il te regarde.
02:40Ne t'inquiète pas, Paul. Je vais le tuer.
02:45Désolé, Paul.
02:47Voici ton fusil. Il t'a flippé à l'intérieur.
02:52Je ne sais pas. J'ai oublié.
02:55Oublié? Oui, je suppose que tu l'as oublié.
02:58Voici, Paul. Peut-être qu'il est sous ton chapeau.
03:04Oublié encore, Paul.
03:06Regarde plus loin. Il a flippé un arbre.
03:09Je vais le tuer ici.
03:13C'est mieux comme ça, n'est-ce pas?
03:16C'est ça, Paul.
03:18Tuer cet oiseau de côté.
03:23Non!
03:28Mon fils, je l'ai eu.
03:31Mais tu ne peux pas abandonner maintenant, Paul.
03:35Allez, Paul. Cet oiseau doit partir.
03:38Sors de là. Vite.
03:40Réveille-toi.
03:41Il y a une chose que je ne peux pas croire.
03:43C'est elle.
03:44Qu'est-ce que tu veux dire? Un oiseau féminin ne laisse pas un homme au boulot.
03:48Tout ce que je veux que tu fasses, c'est qu'il t'envoie cet arbre.
03:51Paul, qu'est-ce qu'il y a?
03:53C'est un oiseau féminin.
03:55Tout ce que je veux que tu fasses, c'est qu'il t'envoie cet arbre.
03:57Un oiseau féminin laisse un homme au boulot?
03:59Tu l'as juste dit.
04:01Je vais m'occuper de l'hôpital général.
04:04T'occuper de l'hôpital général?
04:07Qu'est-ce qu'il fait avec cet arbre?
04:09Paul a une idée, je suppose.
04:11Oui, cet vieux arbre va l'obtenir maintenant.
04:16Hé, maman, ici vient Paul de l'hôpital.
04:19Et regarde, il a un autre arbre.
04:22Paul, on a besoin d'un autre arbre comme tu as besoin d'un pied de bois.
04:27Non, ici, il y a un arbre, c'est ce que j'ai fait.
04:30Tu as un arbre féminin pour garder l'autre calme?
04:34Non, non, pas ici.
04:38Ça pourrait bien fonctionner.
04:40Rien comme une femme pour l'éloigner d'un homme ordinaire.
04:44Ou un oiseau.
04:46Youhou!
04:52Je vais te tuer ici.
04:54Tu as raison, Paul.
04:56Mon père l'a fait encore.
04:58Quand je vais grandir, je serai comme mon père.
05:08Il y a certainement eu du calme ici depuis que les arbres sont partis.
05:13Je comprends, maman.
05:14C'est probablement l'un de mes beau-fils.
05:18Oh oh!
05:20Paul, réveille-toi, Paul.
05:22Ces arbres sont de retour.
05:24Seulement, ils n'ont pas élevé un peu d'arbre.
05:29Ils vont nous tirer de la maison.
05:35Qu'est-ce que tu fais, Paul?
05:37Je vois. Tu veux rejoindre eux.
05:40Si tu ne peux pas les tuer, rejoins-les.
05:43Bonne idée, Paul.