The Adventures of Don Coyote and Sancho Panda E002
Category
😹
FunTranscript
00:00Parikin!
00:06Et personne ne peut le réparer, c'est comme...
00:08Don Coyote!
00:10Bien sûr, chaque héros doit avoir un corps,
00:12comme Sancho Panda, pour suivre dans ses courants.
00:15Où qu'ils soient, ils peuvent l'aider.
00:31Et voilà, un roi et son espoir,
00:34de protéger, défendre, sauver.
00:38Il n'y a jamais eu un autre héros comme lui.
00:41Heureusement. Je veux dire,
00:43heureusement pour nous, comme Don Coyote!
01:01Ah, sur la route de la nuit!
01:03Qui sait quels monstres s'approcheront!
01:09Je ne vois rien.
01:11Ah, des signes de la civilisation!
01:14En entrant dans la ville fantôme.
01:16La ville fantôme! Elle a un beau son.
01:19Je n'entends pas de cloches.
01:21Moi non plus.
01:23Beaucoup d'héros ont entré,
01:26mais jamais, jamais,
01:28n'ont-ils été vus de nouveau.
01:30Que mes oreilles me déceivent!
01:32Une couplette qui rime!
01:36Ça a l'air d'une couplette, une couplette plutôt morte.
01:40Entrez à vos risques.
01:42Oh, qu'est-ce que ça veut dire?
01:44Avec lui, ça veut dire qu'on entre à leurs,
01:47vos et mes risques.
01:49Sancho, mon courageux camarade,
01:51nous devons trouver ceux qui sont entrés et les sauver.
01:54Oh, mon dieu, j'ai-je dit ça?
01:57Je vais le montrer à l'avant.
02:05Un instant, un instant.
02:06Arrête de courir.
02:07Tu vas à l'avant dans la mauvaise direction.
02:15Ah, un courageux camarade.
02:17Don Coyote, à la rescue!
02:21Mais Don Coyote, le signe dit qu'on ne doit pas.
02:24Ne dis pas qu'on ne t'a pas warné.
02:29Attends-moi!
02:34Un instant, un instant, mon héroïque Horcice.
02:38Oh, mon dieu.
02:39J'ai pensé que si on continuait à courir,
02:41nous pourrions traverser la ville en un.
02:44Bonjour! Bonjour! Bonjour!
02:48Hark! Les voix de la mauvaise direction, Sancho.
02:51Don Coyote, ce n'était qu'un écoulement. Je ne vois personne.
02:54Nonsense, mon héroïque Horcice.
02:56Les voix viennent de partout.
03:00J'en ai marre, j'en ai marre.
03:04Eh bien, je vais entendre des cloches pour le reste de la nuit.
03:08Qu'est-ce que c'est?
03:09Ça ressemble à la cloche de dîner pour moi, Dasty.
03:12J'ai faim.
03:13Quoi?
03:14Qui est-ce qui sonne à toi, Ignoramus?
03:17Il n'y a personne ici, mais toi et moi.
03:19Toi et moi?
03:20Oui, et eux.
03:22Un garçon doux avec un poêle de poisson,
03:24et un garçon sauvage avec un poêle.
03:26Ça ressemble à la cloche de dîner pour moi.
03:28Tu vas le manger à la richesse
03:30quand on pense que le reste des rois vont sortir d'ici.
03:32Nous avons juste besoin de quelques jours plus.
03:35Mais supposons qu'ils décident d'attendre Ryan.
03:38Pas un fantôme de jeu.
03:43Tu es sûr que tu veux entrer ici, Don Coyote?
03:46N'aie pas peur, Sancho.
03:48Nous allons tendre un poêle avec des garçons sauvages.
03:57Est-ce que nous devons tendre un poêle avec ce poêle?
04:00Nonsense, mon compagnon inquiétant.
04:02Tu n'as pas peur d'un petit vent?
04:04Un gentil vent?
04:05Viens.
04:11Ce n'est pas le son d'un vent que j'ai peur.
04:17Je n'ai pas de mauvais sentiment pour ce lieu.
04:28Oh! Un mauvais sentiment.
04:33Bonjour!
04:35Personne à la maison. Je suis sorti, Don Coyote.
04:38Où? Comment? Quoi? Où?
04:40J'ai tout cassé.
04:42Don Coyote? Où? Comment? Quoi? Où?
04:45Un déjeuner, Sancho. Un peu de libération.
04:48Je vous remercie. Mon poêle vous remercie.
04:51Mais malheureusement, nous n'indulgeons pas dans l'esprit.
05:00Et cela appartient à n'importe quel esprit.
05:02Si quelqu'un entend.
05:04Comment insensé de moi.
05:06Tu dois être inquiet, mon cher Sancho.
05:08Au lit alors.
05:09Le lit ici?
05:13Au lit numéro 13.
05:1813?
05:19Quelle chance. Un numéro de chance pour une nuit de chance.
05:26Pouvons-nous essayer un autre lit? Dans une autre ville?
05:29Ou dans la ville après ça?
05:31Regarde, Sancho. Un lit attend les voyageurs fatigués.
05:34Parfait pour...
05:37Pour notre repos bien mérité.
05:40Comme ma belle-mère voulait le dire.
05:42La dernière à dormir, c'est un oeuf.
05:50Pourquoi, Sancho?
05:52Tu m'as battu dans l'esprit.
06:02Comment peux-tu dormir dans un moment comme celui-ci?
06:05Je ne le suis pas.
06:06Je le fiche pour que si quelque chose apparaît,
06:08ça ne me dérange pas.
06:10Qu'est-ce qui peut apparaître?
06:12Je ne sais pas. Rien.
06:14Tu veux dire comme un...
06:18Un fantôme?
06:19Non. Dans le premier lieu, il n'y a rien comme...
06:23Un fantôme!
06:25Je m'en vais.
06:30Pas sans moi.
06:37Je n'ai jamais dormi.
06:41Je n'ai jamais dormi.
06:45Pour Don Coyote!
06:53Don Coyote! Don Coyote!
06:55Cours pour ta vie!
06:57Sancho, mon ami fatigué.
06:59Tu es sorti pour un tour.
07:03Qui a appelé?
07:05Oh, mon Dieu! Non, ce n'est pas possible!
07:07Tu n'es pas... Oui, oui, tu es!
07:10Tu es mon oncle Algernon!
07:12Parti, mais pas oublié!
07:14How phenomenal!
07:16How incredible!
07:17How unexpected!
07:18Have you been, Uncle Algernon?
07:20Maybe you don't remember me.
07:22A few years older, but still your favorite nephew,
07:25Don Coyote, with a capital C.
07:30Hey, boys!
07:33Tu ignores-moi!
07:35Qu'est-ce que tu es en train de faire?
07:36Tu veux me tuer?
07:38Désolé, boss. Comment vas-tu?
07:40Trois sur quatre.
07:42Mais ce pauvre pauvre avec son poisson est encore là-bas.
07:45Il ne va pas partir.
07:47Et donc, tu dis, Uncle,
07:48je suis un héros de voyage,
07:50combattant l'evil,
07:51tuer les dragons et...
07:53sauver les damsels en distress.
07:58Oh, Uncle Foon,
07:59nous avons juste commencé à nous rappeler.
08:01Ce pauvre pauvre ne me pardonne pas du tout.
08:05Nous avons besoin de quelques jours
08:06pour récupérer tout l'or de la mine.
08:08Si vous continuez à charger de l'or,
08:10je vais perdre ce pauvre d'une façon ou l'autre.
08:14Mais comment?
08:15Avec le vieux H.H.
08:17Pas le...
08:18Oui, le Horseman Inconnu.
08:21Mais...
08:22Nous n'avons pas de chance.
08:26Rath-a-noo! Rath-a-nan-nan!
08:28Rath-a-noo-noo-noo-noo!
08:30Où es-tu, mon noble Steve?
08:32Achoo!
08:34Ah, vous y êtes, mes braves compagnons.
08:37Pardonnez-moi de vous déranger,
08:39mais nous devons continuer notre mission.
08:46Qui a l'air d'appeler Don Coyote?
08:49Connaissez-vous Don Coyote?
08:52Qui a l'air d'appeler Don Coyote?
08:55Venez, mes braves compagnons.
08:58Chargez!
09:00Il est mieux que moi.
09:03Cours pour vos vies!
09:04Les vrais héros ne courent jamais.
09:06Moi non plus.
09:07Moi non plus.
09:13Préparez-vous pour Don Coyote!
09:18Je n'y crois pas.
09:19Cet ennemi est en train de me charger.
09:24Personne n'escapera de Don Coyote.
09:33Il va faire des fantômes à partir de moi.
09:50Je vais le perdre, ou je vais perdre ma tête.
09:54Et c'est pas une mauvaise idée.
10:00Ah, enfin, nous nous rencontrons face à face.
10:04Tous les gars à l'ouest et je me suis emprisonné avec un homme.
10:08Je ne peux pas me débrouiller.
10:10Je ne peux pas me débrouiller.
10:12Je ne peux pas me débrouiller.
10:14Je ne peux pas me débrouiller.
10:16Je ne peux pas me débrouiller.
10:18Je me suis emprisonné avec un homme.
10:20Attendez, vous avez oublié votre tête.
10:22Gardez-la, vous en avez besoin plus que moi.
10:25Arrêtez de courir et de vous battre.
10:27Vous devriez être humiliés de vous appeler un homme.
10:30Un homme?
10:34Je refuse de vous battre.
10:36Un homme tel qu'un pauvre est insupportable.
10:39Oui? Eh bien, vous n'êtes pas un vrai homme.
10:42J'ai demandé à me débrouiller, monsieur.
10:44Alors, laissez-moi voir votre licence d'homme.
10:46Voici, j'en ai juste une.
10:48C'est difficile à voir.
10:50Peut-être que ceci sera d'assistance.
10:52Votre tête, monsieur.
10:53Merci.
10:54Eh, cette chose a expiré.
10:56Je vous assure que c'est une reprise la plus regrettable.
10:59Eh bien, l'améliorez à City Hall.
11:01Alors, nous pouvons nous battre.
11:03Excellent, je reviendrai avec force.
11:05Pas avec force.
11:11J'étais certain qu'il parlait de City Hall, Sancho.
11:13Peut-être qu'il parlait de la prochaine ville.
11:15Pouvez-vous m'aider?
11:17En effet, si vous soyez si gentil.
11:19Je suis venu renouer ma licence d'homme.
11:21Prenez votre ligne et attendez votre tour.
11:23Mais il n'y a personne d'autre ici.
11:25Les règles sont les règles.
11:27Oui, monsieur.
11:29Je n'ai pas tout le jour.
11:31Ma licence semble avoir expiré.
11:33Vous devrez filer une application.
11:35Voyons.
11:37C'est quelque part ici.
11:39Ah, c'est ici.
11:41Tout ce que j'ai, c'est des formes courtes.
11:43Signez chaque page.
11:45Don Coyote!
11:47Maintenant, je peux avoir ma licence, monsieur?
11:49J'ai une mission qui demande mon attention.
11:51Attendez un instant,
11:53Fancy Pants, ce n'est pas si facile.
11:55Tout d'abord, vous devez passer quelques tests.
11:57Oh, oh, voici le résultat.
11:59C'est assez simple.
12:01Vous devez juste croiser ce pont
12:03au-dessus de la gorge des morts.
12:05Excellent.
12:07Pas de challenge trop grand pour Don...
12:09Coyote!
12:11Coyote!
12:13Hey, attendez-moi!
12:17Cet homme m'étonne!
12:19Ne vous inquiétez pas, boss.
12:21Si le test ne l'arrive pas,
12:23nous le ferons.
12:25Ah, ah!
12:27Ça doit être la gorge des morts.
12:29Ils l'ont nommé correct.
12:31Maintenant que nous l'avons vu,
12:33allons-y!
12:35En effet, mais pas jusqu'à ce que je passe le test, Sancho.
12:37Vous voulez que je vous accompagne?
12:39Non, je dois croiser seul.
12:41Je suis heureux que vous l'ayez dit.
12:43Moi aussi.
12:45Moi aussi.
12:47Je dois féliciter l'architecte
12:49qui a conçu cette merveilleuse gorge.
12:51Sauvez vos félicitations
12:53jusqu'à ce que vous arriviez de l'autre côté.
12:55Oh, Coyote!
12:57Ah, ah, ah!
12:59Un test incroyable.
13:01Tout d'abord, nous utilisons nos pieds.
13:03Maintenant, nous laissons nos mains faire la marche.
13:09Faites attention, Don Coyote!
13:11N'ayez pas peur, Sancho!
13:13C'est ce que vous appelez un snap.
13:17Est-ce que je vois ce que je vois?
13:19Oui, et vous avez peut-être vu
13:21pour la dernière fois.
13:23Don Coyote, regardez vos pieds!
13:25Quoi?
13:27Oh, Sancho!
13:29Mon ami amusant!
13:31Tu ne peux pas résister à l'amour, hein?
13:33Quelque chose comme ça.
13:35Ah, Sancho!
13:37Est-ce que c'est la vie ou pas?
13:41Pas plus, ce n'est pas.
13:43Ah!
13:45Je savais qu'ils avaient besoin d'un plus tôt ou un plus tard.
13:47Allez!
13:55Je pense que c'est la fin,
13:57Don Coyote.
13:59À des temps comme celui-ci,
14:01je n'ai jamais pensé au danger.
14:03Ha! Ha! Ha!
14:05Ha! Ha! Ha!
14:21Désolé.
14:23C'est la fin de lui
14:25et la fin de ça.
14:27Je suis revenu.
14:29Prêt pour mon prochain test.
14:33Vous voulez quoi?
14:35Votre prochain test
14:37est de tirer sur les rapides de la rivière.
14:39Oh, merci!
14:41Un défi bien accueilli.
14:43Venez, Sancho, le test nous attend.
14:45Je les déteste, je les déteste, je les déteste!
14:49Mais je n'en aurai pas besoin pour longtemps.
14:55Ah!
14:57Quelle journée agréable pour la rivière,
14:59n'est-ce pas, Sancho?
15:01Prêt pour la tempête,
15:03petit cerveau?
15:05Oui, une grande tempête.
15:07Ha! Ha! Ha!
15:11Un bateau abandonné!
15:13Oh!
15:15Don Coyote,
15:17attendez-moi.
15:19Il a rencontré le moteur, boss.
15:21Mais la foule ne finira pas.
15:23Allez, retournons à la mine
15:25C'est bon, boss.
15:27On dirait que quelqu'un
15:29dessine mon bateau.
15:31Ce sera votre dernier bateau,
15:33retournez-vous.
15:35Retournez-vous? Qu'est-ce que je dis?
15:39Ah! Un sport accéléré,
15:41si je le dis moi-même.
15:43Tellement pour l'application,
15:45nuit et nuit et nuit.
15:49Excusez-moi.
15:51C'était un jour assez intéressant.
15:53Qu'est-ce que vous avez d'autre?
15:55Encore un test.
15:57Encore un test.
15:59Je vous le promets.
16:01Et je me le promets aussi.
16:05C'est appelé le coup de lune.
16:07Essayez-le.
16:09Splendide.
16:11Les lunes et les étoiles
16:13m'ont toujours fasciné.
16:15Vous allez voir.
16:17Au revoir.
16:19Don Coyote, dégagez-vous.
16:21Une trappe.
16:23Une trappe?
16:25Je ne suis pas un héros.
16:27Moi non plus.
16:29Accélérer, vous diriez?
16:31Je dirais.
16:33Préparez-vous.
16:37Ça prend du temps.
16:39Prenons soin de notre or.
16:45N'ayez pas peur.
16:47Ces arbres ne nous tueront pas.
16:49La montagne est un match pour Don Coyote.
16:51Allons-y.
16:53On prend la montagne
16:55vers Easy Street.
16:57C'est près de Main Street?
16:59Ne vous inquiétez pas.
17:03Sancho, c'est un suprême test.
17:05Nous avons été détruits
17:07par un dragon en feu.
17:13Oh non, encore une fois.
17:15Oh non.
17:17Je reviens avec mon or.
17:19Oui,
17:21la montagne est la mienne.
17:27Nous avons été détruits, Sancho.
17:29Pas du tout comme les autres.
17:31Je n'ai pas assez d'esprit
17:33pour m'endurer le reste de ma vie.
17:35Ça ne peut pas durer longtemps.
17:37Suivez-le.
17:39Je suis en train de le suivre.
17:45Vite! Vite!
17:47Ils nous attaquent.
17:53Regarde, Sancho.
17:55Nous avons notre or de retour.
17:57Danger. Traque-le.
17:59Oh non, pas encore.
18:01Quand vont-ils avoir
18:03ce qu'ils ont?
18:05Oh non, ils sont juste là.
18:07Don Coyote, arrête le train.
18:09Traque-le.
18:15Une fois,
18:17tu n'as pas bien compris.
18:21Bon travail, Sancho.
18:23Le dragon n'est plus là.
18:25Et c'est le cas de l'or,
18:27grâce à toi.
18:29Pas de merci nécessaire, mon bonhomme.
18:31J'ai acheté ma licence.
18:33Nous la traquons.
18:35Je le traque
18:37Don Coyote.
18:39C'est parti !
18:45Notre or est parti ! Après des années de chasse, qu'est-ce qu'on va faire, hein ?
18:50Qu'est-ce qu'on va faire ?
18:52Un grand tas de gaz !
18:54Et n'y pensez même pas de revenir sans l'or !
18:58Oh ! Sancho, mon compagnon fébrile !
19:01Je crois que nous l'avons fait encore !
19:04Mais Don Coyote, nous sommes en route pour l'or du roi !
19:07Et le roi sera forever reconnaissant !
19:10Il est fort !
19:37Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org