Category
😹
AmusantTranscription
00:00Découvrez-le.
00:01Je suis tellement déçue.
00:03Ne t'inquiète pas. Je t'arrangerai tout de suite.
00:06Mon sirene s'est cassé tout d'un coup.
00:08Ça ne peut pas être un bon signe.
00:10Je le remplacerai tout de suite.
00:13Je vais avoir besoin d'un escalier pour atteindre le sirene cassé.
00:16Ah, c'est là.
00:22Hannah !
00:24Oh, Tayo, qu'est-ce qu'il y a ?
00:26Hannah, il y a quelque chose de mal avec mon moteur. Ecoute.
00:31Oh, ça n'a pas l'air bien.
00:33Malheureusement, je suis occupée avec Alice en ce moment.
00:36Mais je vais être en retard pour le travail.
00:38Pouvez-vous me réparer d'abord ?
00:40Non, Tayo. Alice était là d'abord.
00:42Oh, s'il vous plaît, aidez-moi d'abord !
00:44Non, Alice pourrait être appelée au travail.
00:52Hannah, c'est ok. Vous pouvez regarder Tayo d'abord.
00:55Oh, vraiment ? Vous ne vous en prenez pas compte ?
00:57Non, ce n'est pas comme si j'étais appelée en ce moment.
01:00S'il vous plaît ! Alice dit que c'est ok !
01:03Eh bien, si elle dit que c'est ok, je reviendrai dans une minute.
01:07Ok.
01:08Merci, Alice !
01:09Ne vous en faites pas.
01:13Je suis tellement contente que je ne sois pas en retard.
01:16C'était proche.
01:18S'il vous plaît, faites-le !
01:24Il doit y avoir un feu près.
01:27Les voitures ont commencé à s'approcher au moment du feu.
01:31C'est Franck et Alice !
01:32Pourquoi êtes-vous en retard ?
01:35Vous ne savez pas qu'on ne peut jamais être en retard quand il y a une emergency ?
01:38Oui, je sais.
01:41Qu'est-ce qui se passe ?
01:43On a eu de la chance que personne n'ait été blessé aujourd'hui.
01:45Mais qu'est-ce si quelqu'un avait été blessé ?
01:46J'étais fixée. Il n'y avait rien que je pouvais faire.
01:49Fixée ?
01:50Vous devriez avoir été fixée auparavant.
01:52C'est pour ça que je suis allée à Hannah ce matin.
01:55Oh non, c'est parce qu'elle m'a laissée aller d'abord.
01:58Elle était en retard à cause de moi.
02:00Je dois les arrêter de se battre.
02:04Oh non, je ne pourrai jamais les atteindre.
02:07Hey, vous.
02:08Arrêtez.
02:09Vous faites juste des excuses.
02:12Vous êtes inconsidérés.
02:14Je vais partir.
02:15Alice.
02:17Franck.
02:20Franck et Alice se sont battus à cause de moi.
02:22Qu'est-ce que je dois faire ?
02:26Bonjour, nous sommes de retour.
02:28Bienvenue de retour.
02:31Je suis de retour.
02:33Vous allez bien ?
02:34Vous avez l'air si gloumière.
02:36En fait, oui.
02:38Oh, c'est ce qui s'est passé.
02:40Oui, c'est tout ma faute.
02:42J'aimerais pouvoir les aider à se faire.
02:47Je suis sûr qu'il y a un moyen.
02:49Hannah !
02:53Oh, salut Tony.
02:54Salut.
02:55Je suis là avec vos ordres.
02:57Merci, Tony.
03:06C'est tout. J'ai une bonne idée.
03:09Une bonne idée ? Qu'est-ce que c'est ?
03:12Rassemblez-vous et je vous le dirai.
03:14Qu'est-ce que c'est ?
03:22Tony !
03:24Tony !
03:25Est-ce que tu peux nous aider ?
03:26Pourquoi ne pas venir ici un instant ?
03:28Qu'est-ce qui se passe ?
03:31C'est l'hôpital où Alice travaille.
03:34Alice !
03:36Salut.
03:37Bonjour.
03:38Bonjour. Comment va votre moteur ?
03:40Merci, ça va maintenant.
03:41C'est bien de le voir.
03:42Qu'est-ce qu'il y a ?
03:44Eh bien, c'est à propos de Franck.
03:47Hein ? Qu'est-ce qu'il y a de Franck ?
03:49Alice, il veut s'excuser de vous.
03:52Vraiment ?
03:53Pourquoi n'est-il pas venu ici lui-même ?
03:56En fait, il est là !
03:58Il est là ? Où ? Où est-il ?
04:01Regarde là-bas !
04:04Franck ?
04:06Gany, qu'est-ce qui se passe ?
04:07Est-ce qu'elle te regarde ?
04:09Oui, oui, elle me regarde.
04:11Mais l'escalier continue de bouger.
04:14Reste calme, Gany.
04:16Alice pourrait te trouver.
04:18D'accord.
04:20Pourquoi est-il caché là-bas ?
04:22Quelque chose n'est pas bien.
04:24Peut-être qu'il est juste trop timide pour venir ici.
04:28Vraiment ?
04:29En plus, Franck a dit qu'il voulait s'excuser de vous au musée à l'avant de la salle.
04:35Le musée ?
04:40D'accord, merci.
04:41Vraiment ?
04:42Eh bien, je ne peux pas donner une excuse maintenant, n'est-ce pas ?
04:45D'accord, je vais y aller maintenant.
04:46D'accord alors. Au revoir, Tayo. Merci.
04:48Merci.
04:51Il est parti.
04:53Le musée à l'avant de la salle, hein ?
04:56Je ne pensais vraiment pas qu'il allait s'excuser si bientôt.
04:59Où est Alice ?
05:00Oh, je crois qu'elle est partie.
05:03Ça a marché.
05:04Allons retourner à la garage maintenant.
05:06Qu'est-ce que tu parles ?
05:07Nous devons être là pour voir qu'ils se réunissent.
05:09Allons-y !
05:14Salut les enfants.
05:16Bonjour.
05:17Bonjour.
05:21Excusez-moi, Gunny.
05:23N'est-ce pas une couche sur ton dos ?
05:25Oh, oui.
05:26Tu ne devrais pas porter cette couche.
05:28C'est très dangereux.
05:31C'est...
05:33Tu ne devrais pas jouer avec ça.
05:34Tu peux vraiment te faire mal si ça tombe.
05:36Mets-la là, maintenant.
05:38Oh, d'accord.
05:40Bon, allons-y, Pat.
05:42D'accord, on part maintenant.
05:43D'accord alors, au revoir.
05:45Au revoir.
05:46Allons-y, on va retourner à la garage.
05:48Et mettre la couche.
05:49Mais alors, il sera trop tard pour voir si les choses se sont réunies.
05:52Nous pouvons revenir juste après voir Frank et Alice se réunir.
05:56Allez, petit flingue !
06:06Tayo, le petit bus
06:09En même temps, Tayo est allé à la station de feu pour rencontrer Frank.
06:13Frank est en train de pratiquer le feu.
06:18Frank !
06:19Tayo ?
06:23Oh non, Tayo ! Tu vas bien ?
06:27Je vais bien.
06:29Oh, je suis désolé, Tayo.
06:31En tout cas, qu'est-ce qu'il y a ?
06:33Alice voulait que je te donne un message, Frank.
06:36Alice ?
06:37Oui !
06:38Alors, qu'est-ce que c'est ?
06:39Elle voulait te demander pardon pour aujourd'hui.
06:42Vraiment ?
06:44C'est pas comme Alice.
06:46C'est vrai, elle est là-bas.
06:50C'est Alice, d'accord.
06:53Elle n'a pas voulu venir ici parce qu'elle est timide.
06:56Vraiment ?
06:58Oui, elle veut vraiment te demander pardon au musée à l'avant de City Hall.
07:03City Hall ?
07:04Oui !
07:05N'est-ce pas que Hannah sera fière si elle découvre que j'ai pris le sirène ?
07:08C'est ok, on le ramènera avant qu'elle ne l'oublie.
07:11Hein ?
07:12On dirait que Tayo part.
07:14Hein ?
07:19Pourquoi as-tu allumé le sirène ?
07:20Je l'ai pas allumé ! Il s'est allumé par soi-même parce que c'est cassé !
07:24Allons à City Hall avant qu'ils le fassent.
07:30Est-ce que Frank est là encore ?
07:31Non, il n'est pas là encore.
07:33J'espère vraiment que ça marche.
07:35Hey, Frank est là !
07:36Oh, Frank ! Je suis contente que tu sois là !
07:39Salut.
07:44Frank ?
07:46Oh, je suis désolé d'avoir agi comme un con.
07:50Hein ? Non, c'était ma faute d'être en retard.
07:53Désolé, Frank.
07:54Je suis désolé aussi.
07:55Vous êtes de nouveau amis, n'êtes-vous pas ?
07:57Oui, bien sûr !
07:59Youhou ! Je suis tellement contente !
08:01Tout est réglé !
08:02Quoi ?
08:03Allons à l'arrière du garage maintenant.
08:05L'escalier continue de bouger !
08:07Salut, les gars !
08:08Qu'est-ce que vous faites ici ?
08:09Pat !
08:10Rookie !
08:12Gunny, dis-moi, pourquoi tu as encore l'escalier ?
08:17Hey, n'est-ce pas un sirène ?
08:19Oui, oui, c'est ça.
08:21Pourquoi Tony a un sirène sur lui ?
08:23Euh, parce que...
08:25Pour pleurer en pleurant !
08:28Oh, non !
08:33Tio, merci pour ton aide.
08:35Oh, nous sommes désolés !
08:37Nous sommes désolés !
08:38Je suis désolée !
08:39Tu devrais nous dire ce qui se passe !
08:41Gunny porte un escalier !
08:43N'est-ce pas l'ambulance ?
08:44Tony ?
08:45Alors, le véhicule que j'ai vu était...
08:48Tio ?
08:50Je...
08:52Je...
08:53Je...
08:54Je...
08:55Je...
08:56Je...
09:01C'était un disguise ?
09:02Oui, nous sommes désolés.
09:04Ils se sont battus à cause de moi,
09:06alors je voulais les aider à se réveiller.
09:09Tio, c'est faux de faire ça.
09:12Je suis désolée.
09:14Vous avez entendu ça ?
09:15Oui !
09:17Cela signifie que vous ne vous réveillerez pas ?
09:23Non.
09:24Nous serons des amis.
09:26Nous nous sommes réveillés grâce à vous.
09:28Et nous ne pouvons pas continuer à nous battre.
09:30Vraiment ?
09:31Merci d'avoir aidé à se réveiller, Tio.
09:33Oui, c'est grâce à vous.
09:37Hey, les gars !
09:38Quelqu'un vient d'annoncer un feu.
09:39Nous devons y aller.
09:40Allons-y, Alice.
09:41Vous avez raison.
09:46Je pense que Frank et Alice sont si cool
09:48quand ils travaillent ensemble.
09:50Vous avez raison !