Category
😹
AmusantTranscription
00:00Face to Bravo 2, what's your status? Over.
00:05All clear, love. And so far, the Scrambler's working a trick. No sign of them tin soldiers anymore.
00:30C'est là que Spider-Man et moi avons sauvé Mother of the Symbiotes.
00:34Hey Shane, je suis là aussi, tu te souviens ?
00:37Oh oui, tu as appelé la police.
00:40C'est ok Peter, tu voulais l'aider.
00:43Hey, tu dégueulasses, les humains ne sont pas autorisés près d'un lieu de travail.
00:47Parker, Daily Byte, le plus grand journal humain de New York.
00:50J'étais en train de penser à un article sur vous, les gars de la sécurité.
00:53Mais si tu n'es pas intéressé...
00:58Attendez un instant, mon ami.
01:02Hey, viens ici. Tu peux même prendre ma photo.
01:06Hey, ça doit être mon jour de chance.
01:12Ça a l'air informatif.
01:14Boss, tu devrais voir ça.
01:16C'est quoi ça ?
01:18C'est un truc de fou.
01:20Ça a l'air informatif.
01:22Boss, tu devrais voir ça.
01:28Les premières deux étaient pour un recycleur, mais regarde le numéro de service sur celui-ci.
01:32Putain, X-51, on a un antique ici.
01:38Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:40X-51, c'est le 51ème machine-homme de la ligne d'assemblée.
01:44Il a été en service depuis deux décennies.
01:48Je suis étonné que ce fossile puisse fonctionner.
01:51Viens ici, vieux.
01:53Tu seras plus heureux en tant que cube recyclée.
01:56Négatif. Cette unité ne sera pas détruite.
02:00Désolé, Tin Head, tu n'as pas de vote.
02:02Négatif. Cette unité fonctionne. Cette unité a de la valeur.
02:10Je n'ai jamais vu un d'entre eux faire ça.
02:13Regardons sous le couloir.
02:15Non !
02:18Non !
02:30Central, nous avons besoin d'aide !
02:32On a un robot d'erreur ici !
02:34Non !
02:38Viens, Shane, on s'en va.
02:41Putain, le meilleur bébé de la planète.
02:47Non !
02:51Non !
03:04Non !
03:09Shane, sors de là !
03:17Non !
03:48Non !
03:59Non !
04:01Peter !
04:17Non !
04:27Cet engin a sauvé Shane.
04:29Ils ne sont pas en train d'aider les humains.
04:31J'ai intercepté la cause de l'erreur.
04:33Terminons l'engin d'erreur.
04:35Pas détruire.
04:37S'il vous plaît, aidez-moi.
04:39Tu pourrais être un toaster glorieux,
04:41mais j'ai un requeste que je ne peux pas refuser.
04:44Éliminez-le.
04:47Bien sûr, vous devriez avoir un plan meilleur que celui-ci.
04:51Spider-Man, ne vous laissez pas en danger.
04:56C'est ce que tu as fait pour Shane ?
04:57Pas du tout. Je vais te faire sortir d'ici.
05:00Arrêtez le feu !
05:01Lady Ursula ? Je ne pensais pas que j'allais être heureux de la voir.
05:04Oh, Spider-Man. Maintenant, vous vendez la propriété.
05:08Seulement quand la propriété demande d'être vendue.
05:10Je ne pense pas que l'X-51 veut être recyclé dans un minivan.
05:14Pas de soucis. J'ai des ordres pour amener le robot au labo pour l'inspection.
05:18Oh, et quand vous serez finis de jouer au scientifique fou, vous le réparerez, n'est-ce pas ?
05:22Non.
05:23Ensuite, il sera recyclé dans un minivan.
05:28Désolé, Maman Bear, mais je ne vais pas laisser ça se passer.
05:33Spider-Man, j'ai vraiment hâte de ce moment.
05:41Arrêtez-le.
05:42Cette unité se surrendra.
05:44Quoi ? Vous ne pouvez pas croire à ces gars.
05:46Cette unité a causé beaucoup de désordre, beaucoup de... douleur.
05:50Cette unité ne peut plus endanger les innocents.
05:53Il a raison. J'ai déjà mis Shane en danger une fois. Je ne peux pas le faire encore.
06:01Mais avec ce Spider-Tracer au travail, je serai en mesure de vous trouver quand j'aurai élevé les risques.
06:06C'est décevant. Nous devrons supprimer notre compétition. Jusqu'à la prochaine fois, Spider-Man.
06:13Vous pouvez compter sur moi.
06:19On dirait que l'X-51 est à l'intérieur de ce skyscraper.
06:27Man, c'est presque trop facile.
06:30Quand vais-je apprendre à arrêter ces attaques ?
06:33Un champ de voie invisible à 40 étoiles ?
06:35Pourquoi est-ce que tout doit être si compliqué ici ?
06:38Je vais avoir besoin d'aide pour entrer. Il n'y a qu'un endroit pour le trouver.
06:42Merci de m'aider à trouver ce machine-homme.
06:44C'est plus comme le John Jameson que je connaissais à la Terre.
06:47Je ne fais pas ça à cause de mon cœur, Web-Slinger.
06:50Si nous pouvons attraper cet X-51 à l'étranger des Nights, nous espérons qu'il soit retourné pour Romly.
06:55Romly ?
06:56Les machine-hommes l'ont attrapé il y a deux nuits.
06:58Son Tad Scrambler a failli.
07:00S'ils le détruisent...
07:02Il y a beaucoup de choses qu'il peut lui dire sur nos opérations.
07:04Et ils le détruiront.
07:11Procèdez.
07:17Personne ne peut s'attendre à l'évolutionnaire au-delà de ses Nights.
07:21Personne.
07:22Est-il toujours si amusant ?
07:23Ou est-ce que je l'ai juste attrapé sur une bonne nuit ?
07:25La seule façon de traverser ce champ d'énergie est d'aller sous le champ, à travers les tuyaux.
07:33Le trésor dit que c'est par là.
07:37Il y a un modicum de dégâts.
07:40Et aussi des configurations internes inusuelles.
07:45Intrudeurs !
07:46Fermez le bâtiment !
07:53Nous sommes ici pour voir l'X-51.
07:55Oh, nos heures de visite sont déjà terminées ?
07:57C'est mon bâtiment.
07:59J'en ai marre de votre intervention constante.
08:02C'est l'heure.
08:03Je vais vous faire payer !
08:05Ouais ? Bien, gardez-le à chez vous, hein ?
08:06Ce vêtement n'a qu'une place pour un changement de poche.
08:09Fils d'humain !
08:11Je suis fière de toi, frère.
08:15Laisse le petit homme pour moi.
08:17Le haut évolutionnaire peut être blindé par sa vraie nature, Sliderman,
08:20mais je ne le suis pas.
08:22Je ne te montrerai pas un quart !
08:24D'accord, qu'est-ce qu'il y a d'autre que deux fois dans un nickel ?
08:26Oh, je sens une hostilité ici.
08:28Laissez ce bâtiment pendant que vous pouvez encore, Wallcrawler.
08:31Le robot n'est pas votre souci !
08:33Pourquoi je ne veux pas l'X-51 ?
08:35La question est, pourquoi vous ?
08:38C'est une anomalie !
08:40Une curiosité scientifique !
08:42Il doit être étudié, analysé et détruit dans le processus !
08:45Oh, vous êtes des scientifiques ou des cerveaux de loups !
08:54C'est pas possible !
08:56C'est pas possible !
08:58C'est pas possible !
09:00C'est pas possible !
09:02C'est pas possible !
09:04C'est pas possible !
09:06C'est pas possible !
09:08C'est pas possible !
09:22Essaye ça, type con !
09:24Non, essaie ça !
09:36C'est la fin, Arachnid !
09:46Pour une seule fois, Sir Lambchop, je suis entièrement d'accord avec vous !
09:53C'est la fin, Arachnid !
09:55C'est la fin, Arachnid !
09:57C'est la fin, Arachnid !
09:59C'est la fin, Arachnid !
10:01C'est la fin, Arachnid !
10:03C'est la fin, Arachnid !
10:29Wow wow wow, la langue...
10:31Merci, Spider-Man.
10:33Toutes vous.
10:34Ne nous félicitons pas encore.
10:36Nous sommes toujours fermés ici par ces portes en bois et le champ de force.
10:39Cette unité va vous offrir de l'assistance.
10:45C'est bon.
10:46C'est bon.
10:47C'est bon.
10:48C'est bon.
10:49C'est bon.
10:50C'est bon.
10:51C'est bon.
10:52C'est bon.
10:53C'est bon.
10:54C'est bon.
10:55C'est bon.
10:56C'est bon.
10:57C'est bon.
10:58C'est bon.
10:59C'est bon.
11:01C'est bon.
11:02C'est bon.
11:03C'est bon.
11:04C'est bon.
11:05C'est bon.
11:09Ha !
11:13C'est un bon plan de fait de avoir des amis des hauts endroits.
11:18Bien.
11:19Maintenant, nous devons prendre ce truc et exploser quelquechose de sec,
11:21afin de prévenir le passage.
11:23Hé,
11:24MANDAT DU TÉLÉPORTheaule pour la majorité,
11:26la X-51 n'est pas un tournique,
11:2795deal Bill Leary, le but qui est à vous prendre en edible comme un personne.
11:29Désolé, Spider-Man, mais nous avons besoin de lui. C'est notre ticket à récupérer un de nos meilleurs hommes. Je ne te laisserai pas prendre l'X-51.
11:40D'accord, John. Fais ce que tu dois faire, et je ferai ce que je dois faire.
11:49John, tu sais que tu ne peux pas le tirer. Malgré tes différences, il est toujours ton ami.
11:56Est-ce que c'est vrai ? Et Bromley, n'est-il pas ton ami ? Je suis heureux que tu saches qui sont nos amis. Je ne peux plus le dire.
12:11Spider-Man ! Maman a un appel d'urgence et Peter n'est pas à la maison.
12:15Wow ! C'est le machiniste qui m'a sauvé ? Il a l'air plus petit.
12:20Bonjour, jeune humain. C'est... bien que tu sois sans blessure.
12:25J'ai rencontré Peter et il m'a dit que notre ami pouvait rester ici pour un moment.
12:34Est-ce qu'il va bien ?
12:35Les diagnostics indiquent que le stabilisateur gyroscopique est misaligné à 7 degrés. Le chip optique est mal fonctionné et le capaciteur neurométrique a besoin de rechargement.
12:44Il a besoin de notre aide.
12:45Shane, tu restes avec notre ami pendant que je regarde les pièces que je peux récupérer.
12:49Tu n'as pas besoin de faire ça.
12:50Je ne le fais pas ?
12:51Non. Regardez ça.
12:59Ha ! Crazy Shane's Electronic Emporium. Qui aurait imaginé ?
13:04Un pack de puissance positronique. Un enhancer heuristique.
13:07Ce sont des objets sophistiqués. Les humains sont prohibés de posséder de telles technologies.
13:13C'était tout mon père. Il était un peu d'inventeur. Il l'est toujours, je suppose. Mais il ne vit plus ici.
13:21C'est la tristesse. Tu souhaites que ton père revienne. Tu le manques.
13:28Oui. Parfois.
13:31Bon, il faut que tu te répares.
13:34Nous avons contacté les Knights. Lord Tiger est amenable à un échange. A la station de Grand Central, à 6 heures.
13:40Ça nous donne 6 heures pour trouver l'X-51.
13:43John, il y a quelque chose de sale ici, et tu le sais. Pourquoi traiter Bromley pour un robot qu'ils vont tout de même détruire ? Il doit y avoir une trappe.
13:50Ça n'a pas d'importance. On ne va jamais être aussi proche de Bromley. Quand ils vont s'envoler, nous serons prêts.
14:01Cette unité... J'ai lu tous ces livres pour comprendre ce qui m'est arrivé. Mais il n'y a pas d'explication claire.
14:08Eh bien, tu es le plus vieux machine à fonctionner sur la Force. Peut-être que tu as enfin obtenu suffisamment d'informations pour faire le pas.
14:14Improbable. Il me semble qu'il y a plus à ça que ça. Je peux penser. Je commence à... à ressentir. Il doit y avoir une cause, un but pour ce que je suis devenu.
14:26Tu veux dire le sens de la vie ? Eh bien, Rusty, les hommes ont passé des siècles en essayant de trouver ça.
14:32Et quelle est la réponse, Spider-Man ?
14:34Eh bien, je suppose que chaque homme, chaque personne doit s'en sortir.
14:41Alors, moi aussi, je vais m'en sortir.
14:45Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qu'il y a, X-51 ? Le sens de la vie ? Qu'est-ce que...
14:58Spider-Man, tu vas bien ?
15:00Tu vas bien ?
15:01Je suppose qu'il n'a pas aimé d'être appelé Rusty. Reste ici, Shane.
15:06Que vas-tu faire ?
15:07J'aimerais savoir.
15:23John !
15:27Attends, John ! C'est une trappe !
15:30C'est une trappe !
15:40Ils sont là.
15:42Seran, réactivez l'override manuel.
15:45Avec plaisir, mon Seigneur.
15:51C'est un double croc !
15:53Je m'excuse, je n'ai pas de choix dans ce cas. Vous devez surrendre aux Noirs de Wondergaard.
15:59C'est tout, les gens.
16:04Laissez Bronly partir. Maintenant.
16:06Je ne pense pas, James.
16:09Surrendez-vous et vous aurez mon ordre. Vous ne serez pas blessé.
16:12L'ordre d'un fantôme.
16:18La résistance n'a pas de point.
16:21N'a t-elle pas appris à être impolite ?
16:28Non.
16:59Ah !
17:00Solaris 1 ?
17:03Mon vaisseau spatial.
17:12Prenez Bronly et Jameson.
17:13Nous nous retirerons du camp avec ceux-ci.
17:15Venez ! Vous serez à Wondergaard Castle !
17:20Détruisez les autres X-51,
17:22pendant que nous partons avec nos prizes.
17:24Je... dois... obéir.
17:29X-51, écoute-moi.
17:31Tu n'as pas besoin d'obéir à ce dispositif à l'intérieur de toi.
17:33Tu es plus qu'une machine.
17:36Non, je ne le serai pas.
17:39Je suis plus qu'une machine.
17:55Sortons de là. Nous avons ce dont nous sommes venus.
17:57Mais que va-t-il de ton vaisseau ?
17:58Nous n'aurons peut-être jamais l'occasion de...
17:59En 30 secondes, ils appelleront deux fois autant de machinistes.
18:02Nous partons, maintenant !
18:04Laissez-moi tirer sur ce bébé avec un Tracer Spider.
18:09Si seulement j'avais un Tracer sur ton vaisseau,
18:11alors nous saurions où nous sommes emmenés.
18:13Probablement à Wondergaard Castle.
18:15Ne t'inquiète pas, Web-Slinger.
18:16En travaillant ensemble, nous pourrons le trouver.
18:18En parlant de travailler ensemble,
18:20j'ai été faux avant.
18:21Je te remercie, Spider-Man.
18:23Ce n'est pas moi que tu devrais t'excuser, John.
18:25C'est X-51.
18:26Spidey a raison.
18:27Je suis désolé, X-51.
18:29Tu es un bon homme.
18:31Un homme que j'aimerais être fier d'avoir sur mon équipe.
18:33Tu pourrais être une bonne aide à notre cause, X-51.
18:36J'aimerais trouver ma propre voie dans la vie.
18:38Mais les Noirs de Wondergaard ne cesseront pas de chercher.
18:41Moi aussi, je suis un rebelle, un réfugié.
18:44Jusqu'à ce qu'il y ait la liberté pour tous les êtres sentients,
18:47peut-être que ma voie est avec toi.
18:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org