Category
😹
AmusantTranscription
00:00===
00:07And this, is Jessica Drew, who as a child, while visiting her father's laboratory, was bitten by a poisonous spider !
00:14Forced to try an untested spider's serum, Doctor Drew not only saved his daughter's life, but unknowingly gave her incredible Spider-Like powers !
00:23Dedicated to fighting evil, while weaving her web of justice, it's Spider-Woman !
00:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:58C'est Bluejay-1 pour l'escadrille. Nous sommes directement sur le triangle de Bermuda où a disparu le Squadron 7.
01:03Il n'y a pas de signe de terre ou d'embarquement d'avion.
01:06On change de cours 289.
01:10Tout est clair au sud-ouest.
01:13Qu'est-ce que c'est ?
01:14Bluejay-2 à Bluejay-1, mes instruments ont disparu, Haywire.
01:18Je perds le contrôle. Je ne peux pas le garder en cours.
01:23Oh non !
01:29Admiral, Bluejay-1 et Bluejay-2 ont disparu.
01:31Nous devons savoir ce qui s'est passé.
01:35C'est l'avion, Jessica.
01:37Bien. Maintenant que l'admiral Hubbard nous a enfin donné une interview,
01:40peut-être qu'on arrivera à la fin des disparutions du triangle de Bermuda.
01:45Bonsoir, admiral. Je suis Jessica Drew de Justice Magazine.
01:48Je suis désolé, il n'y a pas de temps pour une interview.
01:50Deux de mes jets ont disparu.
01:52Commencez l'escadrille.
01:54Je suis au-dessus du triangle, admiral. Je ne vois rien.
01:58Attendez un instant. Oh non !
02:01C'est comme la poire d'un espèce de poisson.
02:03Ce pilote de jet est en trouble.
02:05Je dois agir vite.
02:07Je pense que l'océan m'attend.
02:10Il vaut mieux que je prenne de l'eau fraîche.
02:12Je ne peux pas.
02:13Je ne peux pas.
02:14Je ne peux pas.
02:15Je ne peux pas.
02:16Je ne peux pas.
02:17Je ne peux pas.
02:18Je ne peux pas.
02:19Je ne peux pas.
02:20Je ne peux pas.
02:21Il vaut mieux que je prenne de l'eau fraîche.
02:23Maintenant, un changement d'espèce de poisson.
02:37Je perds le contrôle. Je ne peux pas voir.
02:42Je dois tourner ce jet.
02:51J'y vais !
03:00Qu'est-ce qu'il y a ? Le jet est arrivé.
03:02Je ne sais pas ce qui se passe, admiral, mais je n'ai pas pu m'évacuer.
03:05Cette situation est devenue trop dangereuse.
03:07Les civils doivent partir.
03:15Allez, Jessica. Il n'y a rien ici.
03:17Je te l'avais dit, ce truc de triangle de Bermuda n'était que un cercle.
03:21Euh... Probablement juste une poche d'air.
03:25Ce n'est pas une poche d'air !
03:27Oh non ! Les instruments vont de la folie !
03:34Qu'est-ce que c'est que cette Terre ?
03:47Nous avons traversé un genre d'espace de force invisible !
03:50Oui, et regardez ça !
03:53Ça ressemble à une île préhistorique !
04:00Qu'est-ce que c'était ?
04:02Je ne sais pas, mais peu importe.
04:03C'est juste qu'il a cassé nos contrôles.
04:05On va descendre !
04:13Je pense qu'il vaut mieux qu'on sache où on est.
04:17C'est incroyable !
04:18Ça doit être l'endroit où se sont disparus tous les bateaux et l'avion.
04:23C'est vrai. Et maintenant que nous l'avons trouvé,
04:25qu'est-ce que tu penses qu'on va faire ?
04:30Bon sang, Jessica !
04:32On ne va pas traverser ça, non ?
04:34Bien sûr que non, Billy. C'est trop dangereux.
04:36Vous deux pouvez rester ici si vous voulez.
04:38Cette brèche me semble parfaitement sûre.
04:45Jessica, attends ! Tu ne sais pas ce que tu fais !
04:47Sean ! Cette brèche est trop dangereuse pour toi !
04:51C'est...
04:53UN DINOSAURE !
04:55Allez, sortons d'ici !
05:00Oh non, on est en trappe !
05:02J'aimerais que Spider-Woman soit là !
05:04J'aime mieux l'armée américaine.
05:05C'est génial, Spider-Bites.
05:07Je ne peux pas changer en Spider-Woman sans être vu.
05:11On dirait qu'on a fini.
05:13Pas encore.
05:15Quelqu'un doit arrêter ces menaces mesozoiques.
05:17Et c'est peut-être moi.
05:21Hey, t'es un lézard trop gros !
05:23Pourquoi ne pas aller laver un oeuf de 10 pieds ?
05:26Et Jessica !
05:27Jessica !
05:30Il vaut mieux qu'on les suive.
05:36Aide !
05:38Aide !
05:38Aide !
05:39Aide !
05:42Je pense que c'est l'heure de changer en Spider-Man.
05:46C'est la chance.
06:12Je ne peux pas...
06:13Attendez !
06:14Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
06:44...
06:46...
06:48...
06:50...
06:52...
06:54...
06:56...
06:58...
07:00...
07:02...
07:04...
07:06...
07:08...
07:10...
07:12...
07:14...
07:16...
07:18...
07:20...
07:22...
07:24...
07:26...
07:28...
07:30...
07:32...
07:34...
07:36...
07:38...
07:40Les gens sont venus ici pour m'en sortir. C'est pour cela que j'ai créé ce projecteur de force computerisé, pour arrêter leurs jets et leurs vaisseaux.
07:52Dis, n'es-tu pas le Dr. Morrison, le scientifique qui a disparu il y a 30 ans ?
07:57Oui, mais je gère cette islande maintenant, et avec mon lien d'esprit intégré, je contrôle les actions de chaque homme et bête sur l'île.
08:08Le monde extérieur s'approche. J'ai un plan qui s'occupera de vous tous.
08:14Dans ce cas, je vais devoir vous arrêter maintenant.
08:20Spiderman ! Arrêtez-la !
08:27Vous n'avez jamais entendu parler d'un jeu de paix ? D'un bon sport ?
08:38Je ne crois pas.
08:52On dirait que j'ai capturé quelques puppets préhistoriques.
08:55Arrêtez-la !
09:01Spiderman !
09:03Vous ne me trouverez plus jamais. Emmenez-les dans la cave.
09:12Spiderman, est-ce que tu vas bien ?
09:14Je vais mieux quand on sort de cette prison préhistorique.
09:18Où est Sainte-Jessica ?
09:20Ne t'inquiète pas, Billy. Elle va bien.
09:23Spiderman, regarde !
09:25Ce sont tous ceux qui ont disparu dans le Triangle de Bermuda.
09:29Wow, quelle histoire !
09:31Oui, j'espère qu'on va pouvoir le dire à quelqu'un.
09:41Bientôt, le monde extérieur apprendra à quitter mon île.
09:45Et New York sera le premier à apprendre son leçon.
09:49Les cavemen sont prêts.
09:52Bien. Prêts ?
09:55Ces foules pensent que leur navire peut me stopper ?
10:00Ma flotte d'attaque les surprendra.
10:03Apportez la cave aux jetons.
10:07Je vais les tirer de l'eau.
10:11C'est inutile, Spiderwoman.
10:13Cette cellule est en roche et en fer. Il n'y a pas d'exit.
10:16Spiderman, regarde ça.
10:19Des arachides !
10:21Ces cavemen sont sur les jetons.
10:23Utilisez les rayons laser.
10:26Détruisez les navires.
10:35Ils vont attaquer un convoy naval.
10:37Il n'y a rien qu'on peut faire pour les stopper.
10:39Peut-être qu'il y en a.
10:41Retournez.
10:42Si j'utilise toute mon énergie de la bombe de Venom,
10:45je pourrais peut-être détruire ce bloc.
10:53Tu vas bien, Spiderwoman ?
10:55Oui.
10:56On doit sortir de là.
11:00Retournez à votre copter et essayez de trouver Jessica.
11:03Je vais gérer les pilotes préhistoriques.
11:11Encore pas de signe de Bluejay 1 et 2, Admiral.
11:15Attends un instant.
11:166 jetons sont apparus de nulle part.
11:18Ils sont en cours d'attaque.
11:20Toutes les mains sur les stations de bataille.
11:32Ici Docteur Morrison pour le leader de Squadron Torque.
11:36Activez les rayons laser et détruisez la navette.
11:41Ici Bluejay 3.
11:42Mes jetons se sont transformés en rochers solides.
11:44Je m'en vais.
11:55Génial, Spider-Man.
12:00Je dois faire quelque chose avant que l'ensemble de notre flotte soit détruite.
12:05Ceux qui ne sont pas de bons Neanderthals ne se moquent pas.
12:21Maintenant, pour activer mon lien de pensée.
12:34J'ai une idée.
12:35J'ai une idée.
12:36J'ai une idée.
12:37J'ai une idée.
12:38J'ai une idée.
12:39J'ai une idée.
12:40J'ai une idée.
12:41J'ai une idée.
12:42J'ai une idée.
12:43J'ai une idée.
12:44J'ai une idée.
12:45J'ai une idée.
12:46J'ai une idée.
12:47J'ai une idée.
12:48J'ai une idée.
12:49J'ai une idée.
12:50J'ai une idée.
12:51J'ai une idée.
12:52J'ai une idée.
12:53J'ai une idée.
12:54J'ai une idée.
12:55J'ai une idée.
12:56J'ai une idée.
12:57J'ai une idée.
12:58J'ai une idée.
12:59J'ai une idée.
13:00J'ai une idée.
13:01Thanks for your help Spider-woman.
13:25We're not through yet.
13:26We've gotto stop Doctor Morrison before he launches his attack against the world.
13:30C'est bon, je vais regrouper la flotte.
13:33Ça ne va pas vous faire du bien, Admiral.
13:35Vous êtes trop tard.
13:37Mes dinosaures sont à New York en ce moment.
13:43Nous devons agir rapidement. Je vous rencontrerai à New York.
13:55Regarde, un dinosaure !
13:56Sors de là !
13:57Hey Ron, sors de là !
13:59Ces dinosaures m'apprendront à ne pas m'inquiéter sur mon île secrète.
14:08Regarde !
14:09Sors de là !
14:19C'est inutile, Admiral. Nous ne pouvons pas les arrêter sans menacer la ville.
14:29Désolée, je n'ai pas le temps pour une introduction formelle, Mme Liberty.
14:34Mais il y a encore des sujets importants.
14:44On dirait que je me suis fait...
14:46...tongue-tie.
14:59Des espèces de super-espèces.
15:01Ce truc va tomber.
15:02J'ai peur qu'on va devoir continuer nos petits arguments à un autre moment.
15:29Alors, elle pense qu'elle peut m'arrêter, n'est-ce pas ?
15:42Ma fenêtre de phénomène devrait vous apprendre des manières.
15:52Bien sûr !
15:53Je ne peux pas arrêter tous les dinosaures,
15:55mais je peux arrêter la force de contrôle de Docteur Morrison.
16:06Maintenant, il faut attraper cette larve comme une larve.
16:12Non !
16:13Ça devrait le faire.
16:44Merci encore d'avoir aidé, Spider-Woman.
16:46On verra que cette île primitive est protégée par d'autres comme Docteur Morrison.
16:51Bien. Peut-être qu'il n'y aura plus d'apparitions étranges dans le Triangle de Bermuda.
16:56En parlant d'apparitions, on doit encore trouver Jessica.
16:59Elle va bien.
17:00Je l'ai vue près de la lagune, de l'autre côté de l'île.
17:06Là elle est !
17:08Mme Jessica !
17:09Vous allez bien ?
17:10Moi ?
17:11Je vais bien.
17:12Laissez-moi me reposer un instant et on va chercher ces pilotes.
17:16Oubliez-le, Jessica.
17:17Pendant que vous étiez occupée d'être perdue, on a terminé toute l'histoire.
17:20Tout le monde est en sécurité maintenant.
17:22Oh, c'est génial !
17:23Je pense qu'on peut rentrer à la maison maintenant et que je puisse enfin me nettoyer.
17:27Bonne idée, Jessica.
17:28Je ne sais pas comment tu as réussi à devenir si sale au début.
17:32Pour vous dire la vérité, j'ai réussi comme vous.
17:35Seulement un peu plus graceusement.
18:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org