Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est la fin de l'épisode, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:30C'est la fin de l'épisode, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:00C'est la fin de l'épisode, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:30C'est la fin de l'épisode, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:00C'est la fin de l'épisode, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:30C'est la fin de l'épisode, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:00C'est la fin de l'épisode, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:30C'est la fin de l'épisode, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:35C'est la fin de l'épisode, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:40C'est la fin de l'épisode, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:45C'est la fin de l'épisode, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:50C'est la fin de l'épisode, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:55C'est la fin de Lost Inca City of Gold !
03:58Ça a du sens, regardons le jet-copter.
04:17Lost City of Gold, c'est un village de pêche.
04:20C'est assez proche, on pêche pour des clous.
04:24D'accord, je t'accroche.
04:29C'est mieux qu'un livre de géographie !
04:33Je trouve un bateau pour nous emmener vers la rivière.
04:40Je te ramène au village.
04:42On doit continuer jusqu'à la fin de Lost City.
04:45Rien qu'à l'avant, l'eau blanche et les piranhas.
04:49Ces eaux sont prohibées.
04:51Ça n'a pas l'air agréable, mais on doit continuer.
04:55Tu n'as pas peur d'une statue ?
05:02Regarde, tu as fait un erreur.
05:13C'est comme un rouleau sans couche.
05:17C'est bien que le jet-copter ne nous emmène pas plus loin.
05:20Si seulement les piranhas étaient là...
05:22Jessica aurait dû disparaître.
05:26Et Jessica ?
05:27La couronne l'a emmenée.
05:37Maintenant, on doit s'occuper de Billy et Jeff.
05:41Attendez, Billy ! On va tomber !
05:46On dirait que vous aussi, vous n'avez pas de couche.
05:48Les piranhas ! On est heureux de vous voir !
05:51Mais Jessica...
05:52Elle va bien, Jeff. Vous la trouverez à l'abri.
05:55Si j'ai le temps, c'est ça.
05:57Vous aussi, allez-y. Je veux voir votre bateau de plus près.
06:02Déglutée, comme les armées.
06:05Les Amazons, encore. Mais où ont-ils reçu le pouvoir ?
06:09Aunt Jessica ?
06:13Elle doit être quelque part.
06:16Qu'est-ce que c'est ?
06:17Je n'ai jamais entendu un bruit de jungle.
06:19Restez où vous êtes, étrangers.
06:21Vous êtes des prisonniers de l'Empire Inca.
06:23L'Empire Inca ?
06:24La résistance est futile.
06:27Jeff !
06:28Amenez-les à l'abri. Shawna attend.
06:31Jeff ?
06:32Billy ?
06:33Où es-tu ?
06:35Ils sont en route.
06:37Mais ils...
06:38Arrête !
06:39Mon sens d'espoir me dit que les Amazons l'ont.
06:41Mais où ?
06:51Je dois les trouver. Ils sont en danger.
07:01Les prisonniers de l'Empire Inca.
07:11Prisonniers de quatre belles femmes.
07:14Je dois rêver.
07:15Ce n'est pas un rêve, Jeff.
07:17C'est un cauchemar. Regarde.
07:31Je suis proche. Je le sens.
07:36L'entrée cachée.
07:37Juste comme je l'ai vu avec mon sens d'espoir.
07:40Mais une entrée pour quoi ?
07:46Nous devons retourner et trouver la pauvre Jessica.
07:48Mais comment ?
07:49En fermant les yeux.
07:50Maintenant !
07:52Cette lumière, je ne la vois pas.
07:54Je ne la vois pas.
07:55Je ne la vois pas.
07:56Je ne la vois pas.
07:57Je ne la vois pas.
07:58Je ne la vois pas.
07:59Cette lumière, je ne la vois pas.
08:00Cours, Billy. Trouve Jessica.
08:03Ne les laisse pas partir.
08:05Je crois que je les ai perdu.
08:06Tu vas payer pour ça, étranger.
08:08Au moins, Billy est parti.
08:09Il ne nous dépassera pas pour longtemps.
08:11Mais maintenant, nous devons t'emmener chez Shawna.
08:12C'est vrai.
08:13Emmène-moi chez ton leader.
08:14Je vais améliorer les choses avec lui.
08:20Shawna va s'occuper de toi elle-même.
08:30Donc, c'est ici que les Amazons viennent.
08:32Une ville cachée de l'or avec sa propre technologie.
08:37Vite, les gars !
08:41Jeff ?
08:48Gardien !
08:50Je t'ai vu !
08:51Je t'ai vu !
08:52Je t'ai vu !
08:53Je t'ai vu !
08:54Je t'ai vu !
08:55Je t'ai vu !
08:56Je t'ai vu !
08:57Je t'ai vu !
08:59Gardiens ! Arrêtez cet étranger !
09:07Ils aimeraient t'aider.
09:09Mais ils sont tous liés en ce moment.
09:17Tu veux me donner un coup de main ?
09:19Qu'est-ce que tu dois me dire ?
09:22Les Amazons, attaquez !
09:25Et j'ai dû demander.
09:26Je suppose qu'il n'y a qu'une sortie.
09:28Et c'est là-haut.
09:29Désolée d'aller et d'aller.
09:30Mais je dois rencontrer des amis.
09:37Pas de signe de Jeff maintenant.
09:38Aidez-moi !
09:39Sortez-moi d'ici !
09:40Mais mon entendant sensuel des espèces me dit qu'il est...
09:44là-bas.
09:50Aidez-moi !
09:51Ça sent comme une trappe.
09:53Mais je dois trouver Jeff.
09:54Jeff ?
09:56Il est proche, espèce d'espèce.
09:59Mais oubliez vos trucs d'espèce.
10:04La résistance n'est pas utile contre Shana.
10:07On verra comment tu t'appuies sur une bombe de venin.
10:16Tu n'es même pas capable d'en tenir cette énergie sans limite du Dieu du Soleil.
10:21Jeff !
10:22Et que fais-tu avec Billy ?
10:24Il m'a escapé.
10:26Pour le moment.
10:27Promets-moi que tu ne les harcèleras pas.
10:29Et je ferai ce que tu dis.
10:30Je ne ferai rien si tu l'aides à notre dernière bataille pour l'or.
10:34D'accord.
10:35Préparez-la !
10:40Et le homme, Jeff ?
10:41Il sera comme j'ai promis.
10:43Nous ne ferons rien.
10:45Une fois que Spider-Woman l'aide à cette bataille, je n'aurai pas besoin d'un hostage.
10:57Et la grande chatte ?
10:59J'ai laissé la chercher.
11:01Pour le garçon.
11:08Oh oh, je devrais m'en sortir.
11:15J'ai me battre jusqu'au bout.
11:18Bien joué, chérie.
11:22Un vétérinaire.
11:24Bien joué, chérie.
11:27Il doit y avoir un tunnel.
11:36Pourquoi ne pas laisser la bataille ?
11:38Elle n'a pas quitté Hidden Valley depuis l'arrivée de l'Inca.
11:41Mais cela la rendrait plus de 400 ans.
11:45C'est vrai.
11:46J'espère que Jeff se rend compte des femmes plus âgées.
11:57Peut-être que ce tunnel n'est pas infini.
11:59Je dois m'en sortir.
12:05Jeff !
12:06Billy, tourne-les.
12:14Vite !
12:19Bien joué, Billy.
12:20Merci.
12:21Allons chercher Jessica dans l'Inca.
12:27Vite, les guerriers. Chargez l'or.
12:29Spider-Woman, elle s'est transformée en renegade.
12:41Bien joué, Spider-Woman.
12:43Avec cet or, nous pouvons terminer l'équipement solaire dont nous avons besoin pour commencer notre prise.
12:48Vous voulez dire l'énergie solaire ?
12:50Oui, l'énergie solaire.
12:52Tout ce qu'il y a dans la vallée, les cubes de puissance, même les coulisses de vol.
12:56Mais nous en parlerons plus tard.
12:59Maintenant, nous devons reposer pour la bataille.
13:02Mais Jeff et Billy...
13:03Après la conqueste, Spider-Woman.
13:07Mala, prends nos invités à sa chambre.
13:11Enclos.
13:13Une chambre.
13:15Sel serait mieux.
13:17Mais s'ils m'ont vraiment prévu de rester ici,
13:19ils ne devraient pas m'avoir donné une chambre avec une vue.
13:21Mais il vaut mieux que j'achète ces coulisses de puissance
13:24pour quelque chose de moins conspicueux.
13:31Vous vous êtes perdus ?
13:32Pas nous.
13:33Mais je me sentirais mieux si nous partions d'un chemin de crèmes de pain.
13:37Je me demande ce qu'il y a là-dedans.
13:39Je ne sais pas.
13:40Je ne sais pas.
13:41Je ne sais pas.
13:42Je ne sais pas.
13:43Je ne sais pas.
13:44Je ne sais pas.
13:45Je ne sais pas.
13:46Qui est là ?
13:50Qu'est-ce que c'est ?
13:51Je ne sais pas mais ça a l'air d'être une réserve de puissance.
13:55Peut-être que ces choses sont des batteries ?
13:58Peut-être...
14:01Vous pouvez s'en sortir.
14:02Je crois qu'il y a un son.
14:03Cherchez cette chambre !
14:05Partez !
14:06Je vais préger l'entrée.
14:09Il y en a un ! Ne les laisse pas sortir de nouveau !
14:12Oh non !
14:13Là où ils sont !
14:14Ils sont là!
14:15Vite!
14:16Ici!
14:17Jeff!
14:18C'est moi!
14:19Jessica!
14:20Jessica!
14:21J'ai peur de toi!
14:22Dis-moi le chemin dehors!
14:23Allez!
14:26C'est le chemin dehors?
14:27Le seul chemin dehors!
14:28Ils sont là!
14:29Ne les laisse pas partir!
14:30Alors qu'est-ce qu'on attend?
14:32Wow!
14:33Regarde la vue d'en haut!
14:35Je dirais!
14:36On dirait qu'il y a une armée entière là-bas!
14:39C'est vrai, Jeff!
14:40Une armée d'invasion!
14:41Et on dirait qu'elle est prête à partir!
14:42J'ai besoin de sortir d'ici pour que je puisse changer en espère-femme!
14:45Jeff!
14:46Regarde!
14:47Un de leurs véhicules!
14:48C'est vrai!
14:49J'imagine que je pourrais voler ce truc!
14:51Très bien!
14:52Je veux dire...
14:53Je reviendrai tout de suite!
14:54J'ai...
14:55J'ai cassé mon sac!
14:56Maintenant, pour tirer le connecteur sur l'avion solaire de Shauna!
15:02En commençant avec une voyage sans arrêt à l'intérieur de l'abri!
15:09Avant que Jessica revienne,
15:10prenons une photo aérienne de l'armée d'Amazon!
15:14Ok!
15:15C'est parti!
15:17Cette lumière!
15:18Les prisonniers!
15:19Activez les disques de soleil!
15:21J'ai oublié l'attachement de la flèche!
15:23Ils nous voient!
15:28Il vaut mieux prendre Jessica et sortir d'ici!
15:41Cet objet était destiné à nous!
15:43Attendez, Billy!
15:46Jeff et Billy sont en danger!
15:51J'ai d'abord d'aller les chercher avant que l'ombre de l'ombre s'ouvre!
15:57Tu es trop tard, Spiderman!
15:59Mes prisonniers partent sans toi!
16:03Et tu peux oublier tes amis...
16:05Jusqu'à ce que tu agisses avec moi...
16:07Et mes amis!
16:09Deux contre un n'est pas vraiment faire!
16:15Les chances sont un peu plus éveillées maintenant!
16:17On verra bien!
16:33Très bien, Jeff!
16:34Quel pilote!
16:35Rien d'autre!
16:39Souviens-toi, Jeff!
16:41Tu n'as jamais travaillé sans une flèche!
16:43Tu devrais avoir sauvé ton énergie, Spiderman!
16:46Je suis plus fort maintenant!
16:49Mais pas assez rapide!
16:52Mon ombre!
16:53Donne-moi mon ombre!
16:55Bien sûr!
16:56Prends-le!
17:00Non!
17:01Pas dans la vallée!
17:04On dirait qu'elle a touché une sorte de barrière
17:06et la vallée a disparu!
17:08Elle l'a fait, Jeff!
17:09Une barrière de temps!
17:11C'est pour ça qu'elle ne pouvait pas partir de cette vallée!
17:15J'espère qu'Anne-Jessica trouvera son chemin de retour ici!
17:18Sans Shana et son disque de soleil,
17:20elle ne pourra pas voler de retour!
17:21Aucun de l'équipement d'Amazon ne fonctionne sans sa perte de puissance!
17:24Et Shana n'a plus jamais le plan d'attraper le monde!
17:28Je crois qu'il y a quelque chose qui peut nous aider!
17:31Le monde est disparu pour toujours!
17:33Comment as-tu réussi à revenir ici si vite?
17:35Un ami m'a sauvé!
17:37J'imagine que c'était Spider-Woman!
17:39Elle est vraiment magnifique!
17:41Je suis heureux qu'elle soit entre nous et ces Amazons!
17:43Je ne savais pas que les femmes pouvaient être si difficiles!
17:45Nous pouvons être aussi difficiles que les hommes!
17:48J'ai presque brisé un doigt!
17:50Ouvre ça pour moi, s'il te plaît, Jeff!
17:53Oh, Jessica!
18:01Sous-titrage Société Radio-Canada