• l’année dernière
Transcription
00:00Musique du générique
00:30Musique du générique
00:33Musique du générique
00:39Musique du générique
00:42Musique du générique
00:46Musique du générique
00:50Hello my little coucou clock
00:52My most prize viking antique
00:54The thing I love with all my heart
00:56et que j'aurais laissé mes vies pour.
00:59Coco.
01:00Coco.
01:01Pourquoi ?
01:03Pourquoi merci de me dire le temps,
01:04cher petit cloque ?
01:06Le temps !
01:06Les enfants devraient arriver bientôt !
01:12Extrême bruit de toilette !
01:24Le cloque de Gunther !
01:26Tu vas bien ?
01:28Oh, merci.
01:29Tu es presque au bain.
01:32Gunther, j'ai eu un accident.
01:34Non, non, non.
01:35C'est tout mon faute !
01:36Je savais que je devais avoir laissé la toilette ici.
01:38Non, je suis tombé sur ton mur.
01:40Oh, c'est pas grand-chose.
01:43As longtemps que mon cloque de Kugelpreis soit en bonne santé,
01:46c'est mon préféré.
01:48Je l'aime tellement.
01:50Si quelque chose s'est passé,
01:52je ne sais pas...
01:55ce que je ferais !
02:08Coco.
02:12Wow !
02:15Ok, Cracken's List, tu es mon seul espoir.
02:17Helmets vikings.
02:18Ors vikings.
02:19Sneakers vikings à moitié prix.
02:21Cloque de Kugelpreis vikings !
02:23Et c'est cher.
02:24Je dois trouver un moyen de payer pour cette cloque.
02:26Hum, qu'est-ce que j'ai qui vaut beaucoup d'argent
02:28et que je n'ai pas envie de vendre ?
02:29Aujourd'hui, l'auction de Kik Patowski !
02:31Lotte 1-1.
02:32Ici, Daredevil commence avec agilité, virilité et authenticité.
02:34Il peut sauter, grimper, parcourir,
02:36marcher sur ses mains et danser comme personne d'autre.
02:38Il peut prendre une bière, il peut prendre un coup de pied,
02:39il peut prendre le déchets.
02:41L'auction est la victoire de tous les services Daredevil inclusifs pour un jour.
02:44Le soleil se lève jusqu'à l'aube,
02:45Daredevil fera tout ce que tu dis.
02:46Commençons le bidule.
02:481 dollar sign, 1 dollar sign, 2, now 2.
02:49Do I hear 3 ? 3, no 4.
02:50No 4 dollar sign !
02:515 the lady in the glasses, I hear 6'o clock,
02:537, now 7, give me 7,
02:55gimme 7 and the lady in the mustache,
02:567'o clock, 7'o clock,
02:58…
03:01And sold
03:02to the lady in the mustache.
03:03He's yours all day tomorrow, sunrise to sunset.
03:06Then you gotta pay up and…
03:08Oh, Kik, I can't wait for tomorrow.
03:10It's gonna be the most awesome day ever.
03:12You have to do whatever I say !
03:14See you tomorrow at sunrise !
03:16Ouais, j'ai hâte.
03:19C'est juste un jour avec Jackie. Tu peux le faire.
03:22Pour Gunther.
03:28Allons-y ! Allons-y !
03:30Euh, tu n'as pas besoin de prendre le truc de sunrise jusqu'au soleil, littéralement.
03:34Oh, je prends tout, littéralement !
03:36Surtout la partie où tu fais tout ce que je dis !
03:41Et je veux que tu commences le jour...
03:43Avec ton sérieux préféré !
03:45Les céréales de Billy Stumps !
03:46Une partie délicieuse d'un déjeuner complète de Kit Katowsky.
03:50Eh bien, j'aime bien les Stumps.
03:54Destructo-Con 87 ?
03:56Je ne savais pas qu'il y avait des copies restées !
03:58C'est le dernier !
03:59Regarde, c'est Billy Stumps qui fait sa première apparition !
04:07Qu'est-ce que c'est ?
04:08Un Cheetah-Chug à la maison.
04:11Wow, tu peux vraiment goûter le saut !
04:14Allez ! J'ai tellement d'autres choses à faire !
04:16Bien sûr, je suis tout pour toi !
04:22Tu as construit ça ?
04:24Pour moi ?
04:25Bien sûr que oui !
04:26Attends, je devrais avoir essayé celui-ci en tant que taille.
04:29Full Macondor's Lucky Skate Wheel ? Comment as-tu trouvé ça ?
04:35Tu l'as trouvé ?
04:41Pas la peine !
04:47Génial !
04:48Mes chaussures sont mouillées et c'est vraiment inconfortable, mais...
04:52Génial !
04:53Jackie, je ne savais pas que tu faisais des choses comme ça.
04:55Je veux dire, c'est le meilleur jour de ta vie !
04:58Tu penses ?
05:00Alors tu vas adorer ce que j'ai planifié !
05:03Wow, Jackie, c'est incroyable !
05:05Un Cheetah-Chug-Fountain ?
05:07Des coups de carton de tous mes héros et de ma famille ?
05:11C'est drôle.
05:12Mais hé, c'est encore très cool !
05:14Je suis contente que tu le penses, parce que ça va être le meilleur mariage de toute ma vie !
05:20Mariage ?
05:21Toi et moi, Kick, on va se marier !
05:24Oh non, Jackie, je ne vais pas me marier !
05:27Tu dois faire ce que je dis, tu te souviens ?
05:29Et je dis qu'on va se marier !
05:32On va passer le reste de notre vie ensemble !
05:34Imaginez, le reste de notre vie !
05:37Le reste de notre vie !
05:39Le reste de notre vie !
05:41Le reste de notre vie !
05:43Le reste de notre vie !
05:44Le reste de notre...
05:45As-tu fini de t'imaginer ?
05:47Oui.
05:48Ouais !
05:49Alors faisons-le ! Je n'ai qu'à attendre que le soleil !
05:53Bon, je ne peux pas me marier tout de suite, Jackie.
05:55J'ai oublié mon tuxédo !
05:57Tu l'as ici !
05:58Bon, j'ai oublié les rouleaux de mariage !
06:01J'en ai eu depuis des années.
06:03Bon, j'ai oublié...
06:04mon chouette clover en huit feuilles,
06:06et je ne peux pas me marier sans ça !
06:09Il y en a un en neuf !
06:10C'est encore plus chanceux !
06:17Là, c'est bon !
06:26Maintenant, je dois attendre le soleil !
06:29J'ai pensé que tu allais t'endormir,
06:31alors j'ai planifié !
06:33Cours tout ce que tu veux,
06:34mais il n'y a pas d'escape !
06:42Je ne peux pas me marier, Jackie.
06:44Je dois dire à Gunther...
06:45sur le cloche !
06:50Pourquoi, Kick ?
06:51Comment as-tu fait ça ?
06:53C'est ruiné !
06:54Il a dû trouver le cloche cassé !
06:59Je vais acheter à mon ami un nouveau cloche,
07:01même si ça signifie que je vais me marier...
07:04Wacky Jackie !
07:08Mon meilleur ami est marié !
07:10Et je ne suis pas son meilleur ami !
07:13Notre amitié...
07:14est ruinée !
07:19Tu peux le faire !
07:20Montre ton soutien !
07:22Il est toujours ton meilleur ami,
07:23même si tu ne l'es pas !
07:28Sois fort, vieux homme !
07:29Sois fort !
07:37Je sais que tu reviendras !
07:38Tu ne peux pas résister !
07:39Ah, ça !
07:40Faisons ça !
07:59Mes chers amis,
08:00nous sommes ici pour rejoindre
08:02l'incroyable Kick Vitasky
08:03à son premier ami,
08:04Jackie !
08:05Et comme nous sommes ici,
08:07avant les témoins et les amis,
08:09nous leur montrons
08:10l'importance de ce grand lien d'amour
08:12qui s'unit...
08:13Arrête le mariage !
08:16Jackie,
08:17j'ai quelque chose à te dire.
08:18Oui, mon amour, Kick ?
08:19Je vais te marier pour la mauvaise raison.
08:22Pour mon argent ?
08:24Tu devrais être en colère !
08:26Mais je suis totalement d'accord avec ça !
08:27On revient au mariage !
08:28Non, Jackie, je...
08:30J'ai cassé Gunther's favorite
08:31Viking antique clock
08:32et je me suis vendu
08:33pour payer un remplacement.
08:35Je suis désolé, Gunther.
08:37Je m'en fous du clock, Kick !
08:40Je pensais que tu avais trouvé
08:41un nouveau meilleur homme !
08:42Pas du tout, mon ami.
08:43Il n'y a personne meilleur.
08:44Tu veux dire Bester.
08:46Je le suis.
08:56Eh bien, on est encore en train de se marier !
08:58Tu es en ligne jusqu'à l'aube, tu te souviens ?
09:00Kick, l'aube est seulement une minute loin !
09:04Alors je dois m'occuper de moi-même un peu.
09:06Gunther, tu sais ce que je pense ?
09:07Je suis avec toi, mon ami.
09:15Euh... Kick ?
09:24Jackie !
09:25Je veux être ton mari !
09:26Moi aussi !
09:29Kick !
09:30Je veux être ton mari !
09:31Je... Je... Je...
09:36Je ne le veux pas.
09:45C'est génial !
09:46Oh, Kick !
09:47C'est le mariage que j'ai toujours rêvé !
09:48À moins que ce soit le mariage réel.
09:50Il y a toujours la prochaine fois.
09:51Je dois encore remplacer le clock de Gunther.
09:53Maintenant, passe le cash !
09:55J'ai passé tout mon argent sur le mariage !
09:57Eh bien, je crois que je vais devoir vendre les cadeaux de mariage.
09:59Le... Le clock ? Mais comment ?
10:01Pour Kick et Jackie aimer Gunther...
10:03Gunther, tu as plus d'un de ces ?
10:05Bien sûr, c'est comme des chips de potatoes, tu ne peux pas juste en avoir un.
10:08Coco. Coco. Coco.
10:11Coco.
10:22Faceplant !
10:23Salut, Pummel-Pals ! Je suis Brick Bristol,
10:25l'hoste de l'un des meilleurs jeux américains, Faceplant !
10:28Tout ce que vous devez faire, c'est survivre à mon obstacle impossible.
10:31Conquérez le Conveyor Slayer,
10:35résistez le Remixer,
10:38brisez la balle et la chaîne,
10:41couvrez-vous de la poignée,
10:45couvrez-vous du C-Saw,
10:48et enfin, dépassez les screws et appuyez sur le gros bouton rouge pour gagner 50 000 dollars !
10:54Pensez-vous avoir tout ce qu'il faut ? Ou vous ?
10:58Faceplant !
11:00Gunther, je peux totalement gagner sur ce spectacle !
11:02Mais personne ne gagne sur Faceplant, c'est impossible !
11:05Je suis Kik Batowsky, bien sûr que je gagnerais,
11:07mais j'aimerais qu'il n'y ait pas cette restriction d'âge.
11:09Et rappelez-vous, nous avons enlevé cette restriction d'âge !
11:12J'aimerais avoir un an de supply de Donut Bacon Burgers !
11:16Gunther, ce n'est pas une télévision magique.
11:18Je pense que vous savez ce qu'il faut faire maintenant.
11:21Voyons voir si nos prochaines contestants ont tout ce qu'il faut,
11:23ou s'ils sont destinés à Faceplant !
11:29Une suite pour ma suite.
11:30Oh, Ronaldo, tu es tellement romantique.
11:33Batowsky, qu'est-ce que tu fais ?
11:35Je vais être la première personne à gagner Faceplant !
11:37Faceplant ? Ha ! Tu sais que ce spectacle est impossible de battre,
11:40à moins que tu aies de la science à ton côté.
11:42Tu appuies sur la science et j'appuie sur le génial !
11:45Alors, où étions-nous ?
11:46Au lieu d'un centre de nougat chouille,
11:48ces chocolats ont des modèles atomiques.
11:51Goûteux et éducatif.
11:53Ronaldo, parfois tu es trop amoureux de la science.
11:55Peux-tu être plus...
11:58génial ?
11:59Faceplant !
12:01Bienvenue à nouveau, tout le monde !
12:02Et maintenant, le plus jeune contestant de Faceplant,
12:04Kit Batowsky !
12:05Est-ce qu'il pourrait être le premier contestant
12:07à finir ma course impossible ?
12:09Probablement pas.
12:12Et il est parti ! Regarde ce petit gars !
12:15Il ne laisse pas de pierre sans tour sur notre Conveyor Slayer !
12:18Pas mal pour un garçon qui a pris son propre casque !
12:23On dirait qu'il peut réellement couvrir le Hammerhead !
12:27Oh non ! Il a été frappé !
12:32D'accord, Kick, tu peux choisir de revenir et essayer de nouveau,
12:35ou de quitter et prendre le prix de boubée.
12:37Alors, qui est-il ?
12:38Revenu ou boubée ?
12:41Écoute, petit twerk, personne ne gagne sur Faceplant,
12:44alors prends ton prix de boubée et quitte !
12:46Quitte n'est pas dans mon vocabulaire.
12:48Je reviens !
12:50On dirait que Batowsky revient pour essayer de pousser ce bouton !
12:53Faceplant !
12:56Jusqu'ici, tout va bien sur les Killer Drillers !
13:01Oh ! Appelle Kick un cavity !
13:04Parce qu'il vient d'être drillé !
13:06Je reviens !
13:09Faceplant !
13:13Kick a du mal sur ce Rocky Road !
13:16C'est comme ça que je tourne !
13:18Je reviens !
13:19Faceplant !
13:20Kick est sur le Hammerhead !
13:21Peut-il le faire ?
13:22Non ! Il a vraiment été frappé sur la tête !
13:27Je reviens !
13:28Faceplant !
13:37Ha ha ! J'ai vu ça venir !
13:39Je reviens !
13:40Faceplant !
13:42Oh ! Il a chanté ce morceau avant !
13:44Et voici le remix !
13:46Je reviens !
13:47Faceplant !
13:51Tu es sûr que tu veux retourner sur ce spectacle ?
13:53J'ai besoin de le faire.
13:54Tu veux être humilié pour la 27ème fois ?
13:56Je ne suis pas humilié, Gunther.
13:58Waouh ! C'est Kick Wachowski !
14:00Est-ce que je peux avoir ton autographe ?
14:01Tu vois ?
14:02Maintenant, qui est-ce que je dois le faire ?
14:04Kenny ! Le plus génial de la planète !
14:08Merci !
14:09Je t'ai dit, Kick ! Faceplant est impossible !
14:11Mais Ronaldo m'a dit que je...
14:13Ronaldo !
14:14Gunther, je dois aller voir le Dark One.
14:16Et... Biola.
14:21J'y attendais.
14:22Tu as dit que je pouvais gagner sur Faceplant.
14:23J'ai dit que je pouvais gagner si tu avais de la science à côté.
14:27Tu es un chaos, Wachowski ! Tu n'as pas de contrôle !
14:30J'ai le contrôle !
14:31Vraiment ?
14:36Je savais que c'était un erreur de venir ici.
14:38Attends ! Je peux te donner le contrôle !
14:40Je m'écoute.
14:41Tu vois, j'ai un petit problème de mon propre.
14:43Kendall pense que je suis trop...
14:44Prédictable.
14:46Elle veut que je sois plus génial.
14:47Qu'est-ce qu'elle veut dire par génial ?
14:49On dirait que tu peux utiliser un petit...
14:50Chaos.
14:51Je vais te dire quoi, Wachowski.
14:52Tu me frappes le dos et je te le ferai.
14:54Grosse.
14:55Ce que je veux dire, Wachowski, c'est que tu m'aides à être plus génial pour Kendall.
14:58Et je vais te donner la science pour battre Faceplant.
15:01Pour réclamer ce qu'il reste de ta réputation pathétique.
15:07D'accord.
15:08D'accord, Wachowski.
15:09Je veux que tu évites les balles de tennis en utilisant tous tes sens.
15:12Easy peasy.
15:13En portant ce masque.
15:14Comment est-ce que je dois voir ce qui vient en portant un masque ?
15:16C'est impossible.
15:17C'est la chose que tu ne vois pas venir qui t'attire, par exemple.
15:21Hey ! C'est pas juste.
15:22Je n'ai même pas regardé.
15:23C'est exactement pourquoi tu dois utiliser tes autres sens.
15:25Donne-moi le masque.
15:27Ça devrait fonctionner.
15:29Je ne vois rien.
15:30C'est le point.
15:31Voir le danger est une chose.
15:32Mais seulement si tu entends, ressens, sentes le danger venir.
15:35Tu goûtes la victoire.
15:38Ha ! Je t'ai dit, Wachowski.
15:39Tu dois utiliser tous tes sens.
15:41Hey ! Je n'étais pas prêt...
15:51Deux mots.
15:52Face.
15:53Plant.
15:54Tu apprécies ça, n'est-ce pas ?
15:55J'admette que je suis un peu satisfait de ça.
15:58Je peux le faire avec mes deux yeux.
16:00Je n'ai pas besoin de ton aide.
16:01C'est impossible sans mon aide.
16:02Tu verras, Wachowski.
16:03Je veux dire...
16:04Tu vas...
16:05Ressentir et entendre et utiliser tes autres sens.
16:09Bonjour à tous.
16:10C'est moi, Brick Bristol.
16:11Et le perdant favori de tous est de retour.
16:14C'est vrai, les gars.
16:15C'est notre dernier épisode de la saison.
16:17Et Kik Wachowski a plus de bouchons qu'un garçon de deux ans.
16:20Mais peut-être que cette fois-ci, il va survivre mon cours et gagner.
16:23Ou pas.
16:31Il est à l'étage.
16:33Ce garçon n'est pas à l'étage.
16:39Pas de coups à l'étage.
16:41C'est peut-être le plus loin que personne n'est allé.
16:43Il bat mon cours.
16:44Non, non, non, Brick, calme-toi.
16:45Il a déjà fait cette partie.
16:48Et il a tiré l'abîme et le tube de terre.
16:52Qu'est-ce que tu sais ?
16:53Il l'a fait jusqu'à la fin.
16:55Un dernier obstacle et il gagne.
16:57Un morceau de pain.
16:58Pas si je peux l'aider.
17:03Un morceau de pain un peu plus grand.
17:05Un pain, tout de même.
17:06Et maintenant, pour vraiment fermer le débat.
17:11Je ne peux pas voir.
17:12C'est impossible.
17:13N'est-ce pas décevant ?
17:14Peut-être qu'il va venir à ses sens et quitter.
17:16Ses sens ? Qu'a-t-il dit Ronaldo ?
17:18Utilisez tous vos sens, pas seulement vos yeux.
17:23Ça a l'air d'un couteau.
17:25Ça a l'air de...
17:28De l'eau.
17:34Utilisez tous vos sens.
17:433, 2, 1...
18:13Personne ne gagne Faceplant, les gens veulent voir la douleur, la faillite, l'humilité, alors donnez à ces perdants ce qu'ils veulent !
18:19Je veux dire, non, je fais ça pour vous !
18:21Oh, je vais leur donner ce qu'ils veulent. Donnez-moi ce bouton !
18:23Jamais !
18:38J'aurais dû utiliser tous vos sens.
18:41J'ai battu Faceplant grâce à vous, Ronaldo.
18:44Maintenant, pour retourner le favori, je vais vous montrer comment être plus excité.
18:47N'utilisez pas vos sens. C'est ce que vous ne voyez pas venir qui fait que c'est génial.
18:51Sur votre marque, allez-y !
18:52Attendez, je ne pense pas que je veux...
18:55N'oubliez pas de cliquer sur ce bouton.
18:59Signe.
19:11Je suis désolé, Kendall. J'aimerais pouvoir être plus génial.
19:13Plus génial ? Qu'est-ce qui peut être plus génial ?
19:16Vous avez monté un bâton à l'étage, vous avez sauté sur tous les toits de la ville,
19:19et maintenant, on peut monter dans une ambulance !
19:21C'est génial suffisamment pour durer une vie !
19:26Bon, ça nous fait environ...
19:30Et maintenant, votre prix pour battre Faceplant !
19:33Un chèque pour 50 000 dollars !
19:37Prends Potawski, je vais en collecter pour le billet de l'hôpital de Ronaldo.
19:40Ça devrait le couvrir.