Mascotte en Furie | Film Complet en Français | Comédie d'Horreur
L’histoire d’un concierge qui se retrouve coincé toute une nuit dans un parc d’attraction. Les monstres du parc prennent vie et le poursuivent.
Plus de Films complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL8KEdedRKbyv08Mactrb_WCJ-kugWNcc7
Genre : Film, Nouveauté, Comédie horrifique, humour noir, suspense
© Tous Droits Réservés
#ComedieFR #FilmComplet
© 2024
Plus de Films complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL8KEdedRKbyv08Mactrb_WCJ-kugWNcc7
Genre : Film, Nouveauté, Comédie horrifique, humour noir, suspense
© Tous Droits Réservés
#ComedieFR #FilmComplet
© 2024
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Hé les enfants, vous savez l'heure qu'il est ? C'est l'heure de faire la fête !
00:00:03C'est la fête !
00:00:05Alors réclate-toi d'abord !
00:00:07C'est la fête !
00:00:09Tous ensemble nous te mettons à la fête !
00:00:13Alors réclate-toi d'abord !
00:00:15C'est la fête !
00:00:17Viens jouer avec nous !
00:00:21Mais alors les enfants, vous avez d'autres malheurs que peur de passer !
00:00:25Sois jeune, garde-luge, humiliez-vous !
00:00:28C'est la fête !
00:00:30Tous ensemble nous te mettons à la fête !
00:00:58C'est la fête !
00:01:28C'est la fête !
00:01:58C'est la fête !
00:02:28C'est la fête !
00:02:30C'est la fête !
00:02:58C'est la fête !
00:03:28C'est la fête !
00:03:30C'est la fête !
00:03:32C'est la fête !
00:03:34C'est la fête !
00:03:36C'est la fête !
00:03:38C'est la fête !
00:03:40C'est la fête !
00:03:42C'est la fête !
00:03:44C'est la fête !
00:03:46C'est la fête !
00:03:48C'est la fête !
00:03:50C'est la fête !
00:03:52C'est la fête !
00:03:54C'est la fête !
00:03:56C'est la fête !
00:03:58C'est la fête !
00:04:00C'est la fête !
00:04:02C'est la fête !
00:04:04C'est la fête !
00:04:06C'est la fête !
00:04:08C'est la fête !
00:04:10C'est la fête !
00:04:12C'est la fête !
00:04:14C'est la fête !
00:04:16C'est la fête !
00:04:18C'est la fête !
00:04:20C'est la fête !
00:04:22C'est la fête !
00:04:24C'est la fête !
00:04:26C'est la fête !
00:04:28C'est la fête !
00:04:30C'est la fête !
00:04:32C'est la fête !
00:04:34C'est la fête !
00:04:36C'est la fête !
00:04:38C'est la fête !
00:04:40C'est la fête !
00:04:42C'est la fête !
00:04:44C'est la fête !
00:04:46C'est la fête !
00:04:48C'est la fête !
00:04:50C'est la fête !
00:04:52Merci.
00:05:14Merdes, les chiens !
00:05:22ça va, calme-toi je vais l'ouvrir... c'est quoi ton problème comme ça?
00:05:34non! c'est pas vrai! salut Jed, quoi de neuf?
00:05:44ce gars là a vraiment pas eu de chance, il vient de rouler sur ta chaîne cloutée alors,
00:05:49– Je t'ai ramené les deux. – Ça va aller ?
00:05:51Ouais, ça va aller.
00:05:53Ses pneus non, mais lui oui. Sa voiture est une belle petite Camaro.
00:05:56Bleu azur métallisé, avec...
00:06:04– Et on roulait plutôt vite, dans les 200 kilomètres... – Viet, ça va, j'ai compris,
00:06:06– je passerai m'en occuper plus tard. – J'ai un micro complet en dérapage contrôlé,
00:06:09– et là il a fait bam bam bam ! – Je n'ai pas le temps pour ça aujourd'hui, d'accord ?
00:06:12Ouais, ouais, madame.
00:06:20Enlève-moi ça.
00:06:22Non, mais écoutez-là, j'y crois pas.
00:06:23Il est hors de question que je te le libère, j'espère bien que c'est clair dans ta tête.
00:06:25– Je te déteste. – Oh, je m'en fiche pas mal de tes mots doux.
00:06:28Allez, assise, tu connais la musique.
00:06:31– Assieds-toi ! – Allez, laisse-moi passer.
00:06:33– Reviens-là ! – Mais...
00:06:34Bon sang, qu'est-ce que tu fais ?
00:06:37– Attends ! – Je vais te retourner demain matin.
00:06:38Quoi ? Mais pour manger, comment je fais ?
00:06:40Je vais quand même pas pisser dessus !
00:06:43Il y a un paquet de chips sur la table et un seau juste à côté de toi.
00:06:46Essaie de pas mettre le bazar.
00:06:48Espèce de malade !
00:06:49Oh, je t'aime aussi.
00:07:17Bordel.
00:07:36Bon, ça fera environ deux cent cinquante pour le remorquage...
00:07:40Plus les quatre pneus qu'il faut changer.
00:07:42Mais je crois qu'il y a un souci au niveau de l'électronique.
00:07:45Ça vous fera mille dollars, environ.
00:07:48Ouais.
00:07:52– Oh, je prends que des paiements, en espèce. – Non, vrai, mais...
00:07:55faut payer d'avance. Désolé, je prends pas les cartes.
00:08:03Ah ouais, non, pas celui-là, non. On n'a pas de connexion Internet, à Eastfield.
00:08:08Et donc, on n'a aucun distributeur qui fonctionne.
00:08:10On devait nous l'installer, mais... en fin de compte, ça s'est pas fait.
00:08:15Hé hé hé...
00:08:17Vous avez pas de liquide, hein ?
00:08:21On va trouver une solution, ne vous en faites pas.
00:08:27Vous seriez prêts à travailler ?
00:08:35Parfait, alors.
00:08:37Dans ce cas, je connais quelqu'un qui pourrait vous embaucher.
00:08:46Salut, Tex.
00:08:48J'ai trouvé un gars pour toi.
00:08:59Vous voulez que je vous dise ? Je parlais vraiment trop.
00:09:04Hé, salut, fiston ! Je me présente, Tex, comme l'État.
00:09:08Mon nom de famille, McAdoo.
00:09:11– Bienvenue à Willy's Wonderland. – C'est pas un grand bavard !
00:09:14C'est une qualité que je respecte. J'aime les hommes qui parlent peu.
00:09:21L'établissement a perdu de son éclat, mais je compte bien le rénover pour pouvoir enfin rendre aux Willys ses lettres de noblesse.
00:09:30C'est pas tout ça. Parlons peu, mais parlons vrai. Voilà mon offre.
00:09:33Vous nettoyez toute la nuit Willy's Wonderland, et je paie les réparations de votre voiture.
00:09:38Et demain matin, quand vous sortirez d'ici, votre voiture toute pimpante vous attendra juste là. Ça marche ?
00:10:01Décidez-vous, j'ai pas que ça à faire.
00:10:04Parfait, ça ! Merci, vieux !
00:10:07Allez, venez.
00:10:10Bonne chance, mon vieux.
00:10:15Faites attention.
00:10:18Regardez ça.
00:10:21Salut les enfants, je suis Willy le Furet. Bienvenue dans mon pays magique.
00:10:26Venez que je vous présente mes amis. On a Hardy l'alligator, Sarah la sirène, Camille la sirène,
00:10:32Camille le caméléon, Gus le gorille, le chevalier, Aussie l'autruche et Tito la tortue.
00:10:39C'est ta fête, tous ensemble nous te fêtons.
00:10:50C'était vraiment chouette. Les enfants étaient heureux, ils mangeaient des hot dogs, ils ouvraient les cadeaux.
00:11:02Toutes les bonnes choses ont une fin.
00:11:05Certains de ces sales gamins ont commencé à se jeter sur les personnages.
00:11:09Ils se sont fait mal, les mamans nous ont poursuivis en justice et après plusieurs procès c'était terminé.
00:11:14Merci mesdames, on a dû fermer boutique. On s'est fait mettre dehors.
00:11:32Cette fichue porte est encore un peu capricieuse.
00:11:37Voilà, vous avez tout ce qu'il vous faut ici.
00:11:41Brosse, seau, serpillière, du détergent, de la chavelle, des éponges, tout ce dont vous avez besoin.
00:11:49Ce truc là, c'est tout.
00:11:52Vous avez tout ce dont vous avez besoin.
00:11:55Brosse, seau, serpillière, du détergent, de la chavelle, des éponges, tout ce dont vous avez besoin.
00:12:01Se trouve ici.
00:12:03Oh, regardez ça.
00:12:05Félicitations, vous voilà officiellement dans l'équipe.
00:12:19Bon mon vieux, la nuit va pas tarder à tomber.
00:12:21Je reviens demain matin avec votre voiture flambant nainve prête à reprendre la route parole de Tex McAdoo.
00:12:28Faites comme chez vous, prenez ce que vous voulez dans la cuisine, c'est offert par la maison.
00:12:32Et n'oubliez surtout pas de faire des pauses.
00:12:35C'est vital de savoir se ménager.
00:12:38Et voilà, bonne chance.
00:12:51Ah, je te jure.
00:12:53Je croyais que t'avais arrêté.
00:12:55C'est la dernière fois.
00:13:01Je croyais qu'il y avait de la merde.
00:13:03Allez viens, restons pas dans les parages.
00:13:06Je supporte pas d'entendre un homme crier.
00:13:09Je suis un homme.
00:13:11Je suis un homme.
00:13:13Je suis un homme.
00:13:15Je suis un homme.
00:13:17Je suis un homme.
00:13:19Je suis un homme.
00:13:22Je me descend minime.
00:13:25Liv (?) répond, t'est là ?
00:13:27Ouais, je suis là, tu peux m'aider à la sortir ?
00:13:28Ouais, j'arrive.
00:13:29T'as pas besoin de jouer les super héro…
00:13:33Oh, j'y crois pas.
00:13:34Ça fait mal.
00:13:36Bien joué gros malin, la porte était pas fermée à clef.
00:13:38Ah ouais, et comment je pouvais le savoir ?
00:13:40Oh merde.
00:13:41Attends, on va voir si on trouve un truc pour te libérer.
00:13:45Elle t'a donné un seau ?
00:13:47Elle est vraiment timbrée !
00:13:49Liv, ça va ? T'as rien ?
00:13:50– Et toi, ça va ? – Ouais, ouais. Ça va, t'inquiète.
00:13:53– J'ai trouvé un tournevis ! – Qu'est-ce que tu veux qu'on foute d'un tournevis ?
00:13:56– Vous avez jamais été menotté de votre vie ou quoi ? – On ferait mieux de chercher la clé.
00:14:01Ah si, j'allais trouver un truc dans le frigo !
00:14:03Ta gueule. Ces œufs sont carrément pourris.
00:14:05Il nous faudrait genre une scie ou une pince, par exemple.
00:14:08– Une pince ? – N'importe quoi.
00:14:09– Continue de chercher, là. – Ferme-la.
00:14:11Bob, ferme-la et trouve un truc, d'accord ?
00:14:12– Toi, ferme-la ! – Merci.
00:14:13Tu sais même pas comment ça marche, des menottes.
00:14:18En tout cas, merci pour votre aide, les gars.
00:14:20– Trop cool ! – Top.
00:14:21Allez, on est en retard, ils sont déjà là-bas.
00:14:23Où ça ?
00:14:24Il était avec Jed, dans la dépanneuse.
00:14:26Il est sûrement enfermé dans le Willys, maintenant.
00:14:27– D'accord. – Allez, on y va !
00:14:29Allez, on va rebrûler cette horreur ?
00:14:30Oh ouais, brûle bébé, brûle !
00:14:32Hé, attendez !
00:14:33On n'y va pas pour s'amuser, là, d'accord ?
00:14:35On y va pour faire ce qui est juste.
00:14:37Moi, j'y vais quand même un peu pour m'amuser.
00:14:39Écoute, j'ai vu ce que ces tarés ont fait, alors j'ai hâte de les voir crever.
00:14:42La ferme, Bob. Tu les as vus faire quoi ?
00:14:44– Rappelle-toi de ce jour quand j'essayais de… – Hé, calmez-vous, les gars !
00:14:47Si on décide de faire ça, on doit le prendre comme une mission,
00:14:50pas un voyage d'études.
00:14:52Est-ce que c'est clair ?
00:14:53Vous êtes avec moi ou pas ?
00:14:56Ouais, on est avec toi, Liv.
00:14:58On te suit, chef.
00:14:59Ouais.
00:15:01Parfait.
00:15:02Alors, on y va.
00:16:44Putain !
00:17:14Putain !
00:17:44Putain !
00:18:14Sous-titrage ST' 501
00:18:44Sous-titrage ST' 501
00:19:14Sous-titrage ST' 501
00:19:44Je vais te dévorer le visage !
00:20:14Putain !
00:20:44Sous-titrage ST' 501
00:21:14Sous-titrage ST' 501
00:21:39Shérif ?
00:21:40Si je peux me permettre.
00:21:42Pourquoi vous avez demandé à la police d'État d'envoyer du renfort
00:21:45pour passer la nuit à surveiller une ville de la taille d'un timbre ?
00:21:50Oh, mais attention, je dis pas que…
00:21:52J'ai une femme et un enfant en route,
00:21:53alors si je peux gagner plus en faisant des heures supplémentaires…
00:21:56T'es payé deux fois plus.
00:21:58Je sais.
00:22:04Alors ?
00:22:05C'est quoi le programme pour le reste de la soirée ?
00:22:07– Tu vois ce téléphone ? – Ouais.
00:22:10On va rester assis là et prier pour pas qu'il sonne.
00:22:14Très bien, Shérif.
00:22:40Sous-titrage ST' 501
00:23:10Sous-titrage ST' 501
00:23:40Sous-titrage ST' 501
00:24:10Sous-titrage ST' 501
00:24:40Sous-titrage ST' 501
00:25:10Sous-titrage ST' 501
00:25:40Ça te dirait de jouer à cache-cache ?
00:25:46Tu ne me trouveras jamais !
00:25:50Je vais te dévorer les yeux et me délecter de ton âme !
00:25:57Non, c'est froid. C'est même glacé.
00:26:02Tu te rapproches, ça se réchauffe.
00:26:06Là, tu es aussi brûlant et appétissant
00:26:08qu'un steak sur le barbecue.
00:26:21Le gorille est là !
00:26:36Je vais te récuperer au bouillie !
00:26:38Je vais te récuperer au bouillie !
00:27:01Je pensais qu'on était amis !
00:27:08Je pensais qu'on était amis !
00:27:38Je pensais qu'on était amis !
00:28:08Je pensais qu'on était amis !
00:28:38Je pensais qu'on était amis !
00:29:08Je pensais qu'on était amis !
00:29:10Je pensais qu'on était amis !
00:29:39C'est de ta faute !
00:29:41C'est débile, t'en mets là où j'en ai déjà mis.
00:29:43Je vais aller en mettre dans l'épicerie.
00:29:44Parfait, merci.
00:29:46Tu fais des bulles, là ?
00:29:48Ramène tes fesses un peu !
00:29:49T'as oublié le briquet, je parie.
00:29:50Non, je ne l'ai pas oublié.
00:29:51Alors donne-le-moi.
00:29:52Oui, je n'y crois pas.
00:29:53Tiens, t'es content ?
00:29:53Allez, on y va !
00:29:58Attends, attends, attends, non ! Pas encore !
00:30:00Pas tant que le gars est à l'intérieur.
00:30:02Faut d'abord qu'on le sorte de là.
00:30:05Eh, monsieur ! Monsieur !
00:30:09Vous n'êtes pas en sécurité, on va vous sortir de là.
00:30:14Eh !
00:30:15Super grossier, ce gars.
00:30:16Après tout, s'il ne tient pas à sa vie,
00:30:18c'est son problème, pas le nôtre.
00:30:19Je m'en fous, je vais le sortir de ce merdier,
00:30:20que ça lui plaise ou non.
00:30:21Tu veux te retrouver nez à nez avec ces trucs,
00:30:23tes cinglés ?
00:30:24Écoute, les filles, il veut se faire rôtir,
00:30:26c'est son problème.
00:30:27Désolée, mais il est hors de question
00:30:28que je laisse quelqu'un mourir brûlé vive
00:30:30si on peut l'aider à s'en sortir.
00:30:32Elle a raison.
00:30:33T'allais pas dire le contraire, Chris.
00:30:34Oh, la ferme !
00:30:35Bon, allez, qu'on en finisse et qu'on rentre chez nous.
00:30:37Je vais trouver un moyen d'entrer et j'irai seule,
00:30:39je veux pas vous mettre en danger.
00:30:40Pensez juste à un moyen de nous faire sortir tous les deux.
00:30:43D'accord.
00:31:02C'est bon, on y va.
00:31:32Merde !
00:32:02Je savais même pas que tu fumais.
00:32:05Comment t'as eu ça ?
00:32:06Oh, je l'ai fait pousser dans mon jardin, c'est tout.
00:32:08Il y a combien que t'es acheté là-dedans ?
00:32:09Des flers.
00:32:10Aucune idée.
00:32:12Quoi ?
00:32:13J'ai froid.
00:32:32T'as une gueule de tonnerre.
00:32:50Je t'ai prisonné pendant trop longtemps,
00:32:51j'attends une petite demi-dejeuner !
00:32:58Tu veux voir ma cabane de Les Armes ?
00:32:59Non, merci, pas aujourd'hui.
00:33:02Je viens jouer avec moi !
00:33:32Oh, non, non, non !
00:33:35AAAAAAH !
00:33:38Oh, merde ! C'était Liv !
00:33:40Faut qu'on la sorte de là.
00:33:41C'est mort, je marche pas dans la combine de ta copine.
00:33:43Wo-wo-wo !
00:33:43Bobby !
00:33:44Quoi ?
00:33:46Vous êtes sérieux, les gars ?
00:33:48On est censé entrer et se faire tuer aussi ?
00:33:50On va pas rester là à rien faire. Faut faire quelque chose.
00:33:52Non ! Moi, je comptais y aller et je pensais que vous aussi,
00:33:54mais faites comme vous voulez. Ça m'est égal.
00:33:55Très bien, j'y vais, moi.
00:33:56Non, non. Et j'y vais, moi.
00:33:57Non, attendez, eh ! Vous... Arrêtez ! Arrêtez !
00:33:59C'est Liv qui est à l'intérieur, quand même.
00:34:01Bouge-toi ! Laisse-moi passer !
00:34:02Quoi ? Non ! C'est pas vrai !
00:34:06Hé hé hé ! Hé, regarde derrière !
00:34:08T'en as de la chance, mon vieux !
00:34:09Hé, ça va, calme-toi !
00:34:32Oh !
00:34:36Dieu merci, vous êtes vivants !
00:34:37Il faut qu'on vous sorte de là !
00:34:38J'ai blessé cette pétasse, mais ça va pas la retenir très longtemps, alors…
00:34:42Hé !
00:34:43Vous avez pas entendu ce que je viens de dire ?
00:34:46Quoi ?
00:34:46Mais… Hé !
00:34:56On entre. Très vite !
00:34:57On se disperse, et dès qu'on a retrouvé Liv et l'agent d'entretien,
00:35:00on sort.
00:35:03Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:35:04Il y a qu'on en a marre de tes plans débiles à la Batman, tu comprends ?
00:35:06Super, merci ! Écoute, je fais tout ce que je peux pour qu'on prenne le moins de risques possible.
00:35:09Tu veux dire comme ce que Liv a fait ?
00:35:13Excuse-moi ?
00:35:15Dis ce que t'as à dire, parle !
00:35:17Vas-y, dis-lui, Dan !
00:35:20Alors quoi ? Tu vas pas le dire ?
00:35:23Ça va pas ? Y a un truc qui vous gêne ?
00:35:24Ben ouais, mon pote !
00:35:25Tout ce que tu nous dis de ne pas faire,
00:35:27c'est exactement ce que ta petite copine nous a fait faire !
00:35:30Et on va sûrement tous se faire buter à cause d'elle !
00:35:32Bobby...
00:35:32Quoi ?
00:35:34Je mens, peut-être ?
00:35:36Ben non, je mens pas, c'est la vérité !
00:35:39D'accord.
00:35:40J'y vais tout seul.
00:35:41Oh, n'importe quoi, Chris !
00:35:42Quand est-ce que tu vas te le mettre dans la tête une bonne fois pour toutes ?
00:35:45C'est pas en lui léchant le cul
00:35:47que tu vas la séduire, playboy !
00:35:49Tu risques plutôt de te faire tuer, là !
00:35:51Et crois-moi, personne,
00:35:52sauf toi bien sûr, ma chérie,
00:35:54ne vaut qu'on fasse les conneries qu'on est venus faire ici pour toi,
00:35:56alors tu sais quoi ?
00:35:57Moi, je me casse.
00:35:58Chérie,
00:35:59on y va !
00:36:02Non, Chris, Chris !
00:36:07Bobby !
00:36:14Putain !
00:36:15Est-ce que tout le monde va bien ?
00:36:16Ouais !
00:36:21Qu'est-ce que...
00:36:21Mais enfin, qu'est-ce que vous faites, là ?
00:36:22Oh, trop bien !
00:36:23Vive, t'es en vie !
00:36:26On n'avait pas dit que vous deviez rester dehors
00:36:28et réfléchir à un plan pour nous faire sortir ?
00:36:30Ouais, euh...
00:36:31Et maintenant, vous pouvez me dire comment on va faire pour sortir de là ?
00:36:33Bonne question.
00:36:34J'ai tout fait pour qu'ils restent sur le toit, mais ils ont pas...
00:36:35C'est de ta faute si on s'est retrouvés sur le toit !
00:36:36Quoi, tu plaisantes ?
00:36:37Tout est de ta faute !
00:36:38Arrêtez, regardez, ils bougent !
00:36:39Ça commence !
00:36:40Tiens, la voilà, c'est la pétasse qui a essayé de me tuer !
00:36:43Oh, Olive !
00:36:46Oh, oh, oh, oh, oh !
00:36:48Laissez-moi tranquille !
00:36:49Hé, ça va, toi ?
00:36:49Qu'est-ce que...
00:36:50Mon sang, mais qu'est-ce que vous faites ?
00:36:51Posez-la tout de suite !
00:36:52J'essaie de vous aider, espèce d'abruti !
00:36:55Vous êtes sérieux ?
00:36:56J'essaie de lui faire comprendre qu'ils vont me tuer s'ils restent ici,
00:36:59mais il m'écoute pas !
00:37:02Attendez une seconde...
00:37:04Ils sont pas huit, normalement ?
00:37:11Oh, ça, c'est vraiment la classe !
00:37:16Ah !
00:37:17Ben voilà, c'est mieux, ça, vous me regardez, là, y a un échange.
00:37:22Rack.
00:37:33Cet endroit est trop chouette !
00:37:36Hein ?
00:37:41Hé, regarde...
00:37:46On y va ?
00:37:47Allez, viens.
00:37:48Je sais les conneries qu'ils vous ont racontées.
00:37:50Que si vous nettoyiez cet endroit cette nuit,
00:37:52votre voiture serait réparée demain matin.
00:37:54C'est ça ?
00:37:56Ils vous ont menti.
00:37:58Ils ont raconté la même histoire à tout un tas de gens ces 20 dernières années.
00:38:01Ils vous ont piégé.
00:38:03Ils vous ont offert en sacrifice.
00:38:05Vous allez être mangés et tués.
00:38:07Vous comprenez ce que je dis ?
00:38:10Cette ville a une terrible histoire.
00:38:13Et tout a commencé avec cet établissement horrible.
00:38:17En fait, même si le Willys a l'air d'être une simple salle de jeu pour enfants
00:38:21où règne la joie et la bonne humeur, c'est beaucoup plus que ça.
00:38:24Le Willys, qui date de 1996, a été conçu par Jerry Robert Willys.
00:38:29Si ce nom vous dit quelque chose, c'est normal.
00:38:32Jerry était l'un des tueurs en série les plus malades et sadiques de notre époque.
00:38:37Jerry passait son temps à chercher des psychopathes comme lui.
00:38:41C'était les gens les plus pervers qui aient jamais existé.
00:38:45Souvent, Jerry et son équipe emmenaient des familles naïves et innocentes
00:38:49dans ce qu'ils appelaient la salle de jeu super chouette.
00:38:54Une fois à l'intérieur, les familles avaient droit à un gâteau d'anniversaire
00:38:58et à un spectacle privé de Willys le furé.
00:39:01Le spectacle finissait toujours de la même manière.
00:39:08Après de nombreux cas de personnes disparues,
00:39:11et à cause des odeurs suspectes qui venaient du Willys,
00:39:15la police a pensé qu'il était temps d'enquêter.
00:39:24Pour Jerry et son équipe,
00:39:26il était hors de question de finir en prison.
00:39:30Quand la police a fini par trouver la salle de jeu super chouette,
00:39:34ça a été le choc.
00:39:36Jerry et son équipe,
00:39:38avaient procédé à un rituel de suicide satanique.
00:39:41Plutôt que de se rendre à la police,
00:39:43les assassins avaient préféré se suicider.
00:39:47Ceux qui connaissent bien les rituels sataniques
00:39:50sont persuadés que ce genre de rituel peut servir de transfert d'énergie,
00:39:55lors duquel la mémoire et l'esprit des êtres vivants
00:39:58vont se loger dans des entités inanimées.
00:40:03Dans ce cas-là,
00:40:06dans les automates d'animaux.
00:40:10Dix ans plus tard, Willys rouvre ses portes,
00:40:13avec un nouveau propriétaire, Tex McAdoo.
00:40:16Il essaye de cacher au public l'horrible passé de l'établissement,
00:40:20mais les choses tournent mal dès le départ.
00:40:22Les gens racontent que les créatures bougent toutes seules,
00:40:26et qu'elles disent certaines choses qu'elles ne sont pas censées dire.
00:40:30Tu veux baiser, crola ?
00:40:32Tu veux baiser, crola ?
00:40:36Certaines créatures ont tué et mangé les clients.
00:40:40Après plusieurs incidents dramatiques,
00:40:42le Willys a fermé ses portes pour la deuxième fois.
00:40:45Mais pourtant, Tex n'a pas pris la décision de le raser.
00:40:49Pourquoi, me direz-vous ?
00:40:52Parce que Willys l'a manipulé.
00:40:54Il lui a fait faire un pacte avec le diable.
00:40:57Et avec l'ensemble des culs terreux consanguins de cette triste ville.
00:41:02En parlant de culs terreux consanguins,
00:41:04où sont passés Bob et Kathy ?
00:41:21C'est dans cette pièce que ça s'est passé.
00:41:24C'est ici que ces tueurs d'enfants se sont donnés la mort.
00:41:27Oh.
00:41:30Cool.
00:41:32Super l'ambiance.
00:41:49Wow.
00:41:50La vache.
00:41:52Tu trouves pas que cet endroit est carrément flippant ?
00:41:55Qui emmènerait ces enfants dans un endroit pareil ?
00:41:59Moi non, en tout cas.
00:42:01Nous non, c'est certain.
00:42:05Si je te disais que je suis super excitée, tu trouverais ça bizarre.
00:42:10T'es vraiment folle, toi.
00:42:12Ça avait pas l'air de te déranger jusqu'à maintenant.
00:42:16Qui a dit que ça me dérangeait ?
00:42:19Bon anniversaire, ma puce.
00:42:21C'est pas mon anniversaire.
00:42:25Non, je sais, mais on a qu'à faire comme si.
00:42:31Vous avez entendu tout ce que je viens de vous raconter ?
00:42:35Oh, merde.
00:42:48C'est un bête.
00:42:50Et on va le tuer.
00:43:02Six petits poussins à se mettre sous la dent.
00:43:05Six petits poussins à se mettre sous la dent.
00:43:07Le purée se dit qu'il est vraiment corbeau.
00:43:10Six petits poussins qui a du désiculant.
00:43:13Six petits poussins sont chiffurés.
00:43:15Quatre petits coquettes pour payer.
00:43:18Nulle part où aller, ni où se cacher.
00:43:21Six petits poussins à se mettre sous la dent.
00:43:23Six petits poussins, soyez prudents.
00:43:26Six petits poussins, le purée les attend.
00:43:29Six petits poussins n'ont plus le temps.
00:43:31Oups.
00:43:33Cinq petits poussins à se mettre sous la dent.
00:43:41Putain de merde.
00:43:46Oh.
00:43:52Courez ! Vite, allez !
00:43:55Vite ! Va-t'en !
00:44:15Putain de merde.
00:44:45Putain de merde.
00:45:16Putain de merde.
00:45:41Aceville, bureau du shérif.
00:45:43Shérif ?
00:45:44Ouais, c'est le shérif là.
00:45:47C'est Chris, Molly.
00:45:49Qu'est-ce que je peux faire pour toi, Chris ?
00:45:52Mes amis et moi, on a fait un truc stupide.
00:45:55On est aux Willys.
00:46:01Un problème ?
00:46:02Un canular.
00:46:04Vous voulez peut-être que je décroche ?
00:46:07Comme on dit ici, on récolte ce qu'on sème.
00:46:09Je suis quasiment sûr que c'est protéger et servir, shérif.
00:46:14Tu vas la fermer, gros malin.
00:46:16Tu me fais pas rire.
00:46:19Les livres qu'on nous a amenés ici...
00:46:21Saleté de gamine.
00:46:22Tirez-vous immédiatement de cet endroit.
00:46:26Mets ta paire de couilles, Evan.
00:46:27Tirez-vous immédiatement de cet endroit.
00:46:28Tirez-vous immédiatement de cet endroit.
00:46:29Tirez-vous immédiatement de cet endroit.
00:46:30Tirez-vous immédiatement de cet endroit.
00:46:31Mets ta paire de couilles, Evan.
00:46:33On va aux Willys.
00:47:01Tirez-vous immédiatement de cet endroit.
00:47:31Tirez-vous immédiatement de cet endroit.
00:47:32Tirez-vous immédiatement de cet endroit.
00:48:02La grosse fois de Max
00:48:20Bobby, ce machin vient de bouger !
00:48:22C'est quoi ce délire ? Il est passé où ?
00:48:31Il faut vraiment que vous m'aidiez à retrouver mes amis.
00:48:33Je vous en prie.
00:48:34Papa !
00:48:37Oh, c'est pas vrai.
00:48:40Kathy !
00:48:51Oh non !
00:49:01Oh non !
00:49:31Oh non !
00:50:02Salut, petit garçon.
00:50:05Tu ne dois pas avoir peur de moi.
00:50:07Je ne suis pas du tout comme les autres.
00:50:14Ils sont tellement méchants avec moi.
00:50:16Ils disent que je suis moche et ils se moquent de ma peau multicolore.
00:50:20Je suis coincée dans ce corps.
00:50:22J'aimerais juste être libre.
00:50:26Je comprends qu'on puisse avoir du mal à me croire.
00:50:28Mais j'espère que tu es différent.
00:50:38Je m'appelle Chris.
00:50:40Tu sais que tu peux me faire confiance, Chris.
00:50:43Tu peux sentir que je suis gentille.
00:50:48Si ce que tu dis est juste,
00:50:52et que tu n'es pas comme les autres,
00:50:55je pourrais t'aider à t'en sortir si tu veux.
00:50:58Je t'assure.
00:50:59C'est le diable qui m'a coincée là.
00:51:01Tu dois avoir plein de questions.
00:51:03Je pourrais te dire tellement de choses sur l'au-delà.
00:51:06Je répondrai à toutes tes questions
00:51:09si tu acceptes de m'aider.
00:51:13T'as déjà utilisé ton arme ?
00:51:15Oui, à l'entraînement.
00:51:17Mais c'est juste une bande de sales morveux, non ?
00:51:19C'est des petits vandales, c'est vrai.
00:51:21C'est pas vrai.
00:51:23C'est des petits vandales, c'est vrai.
00:51:25Je crois pas qu'on doit sortir nos armes.
00:51:27C'est pas eux le souci.
00:51:29C'est Willy.
00:51:31Quoi, le furet qui danse ?
00:51:36Ah d'accord.
00:51:37Ah ça y est, ça va, j'ai compris.
00:51:39C'est les collègues qui vous ont demandé de me faire une blague ?
00:51:42Bravo, c'était recherché.
00:51:44C'est pas une blague.
00:51:48Au contraire, c'est plus vrai que vrai, ça tu peux me croire.
00:51:52Tout le monde en ville savait ce qui se passait au Willys.
00:51:55On savait qu'il y avait quelque chose de surnaturel là-bas.
00:51:58On a eu beau crier sur tous les toits que les robots étaient maléfiques,
00:52:01personne nous a cru.
00:52:03On nous a pris pour des cinglés.
00:52:05Tex a fini par embaucher une entreprise de démolition pour raser le Willys.
00:52:09Mais la veille du jour prévu pour la démolition,
00:52:12Eric Miller, l'entrepreneur,
00:52:14a été retrouvé mort dans son lit,
00:52:16dévoré comme un vulgaire hamburger.
00:52:19Toute sa famille y est passée aussi.
00:52:21Après ça, plus personne n'a accepté de faire la démolition.
00:52:25Alors on s'est dit qu'il valait peut-être mieux laisser tranquille le chien qui dort.
00:52:29On a dit à tout le monde de ne pas s'approcher de cet endroit,
00:52:32on s'est dit qu'on allait le laisser pourrir.
00:52:35Mais les chiens enragés ne dorment pas quand ils ont faim.
00:52:38Les robots sont sortis,
00:52:40on a retrouvé des cadavres de partout.
00:52:42Chez le glacier, à la quincaillerie, et même à l'école.
00:52:45On était face à un vrai dilemme cornelien.
00:52:48Tu sais ce que ça veut dire ?
00:52:50Non.
00:52:51Qu'on n'avait pas le choix.
00:52:53On pouvait soit entrer en guerre contre ces machines,
00:52:56et passer pour une bande de fous,
00:52:58en prenant le risque de perdre plein de citoyens au passage,
00:53:01soit...
00:53:02Soit quoi ?
00:53:04Soit en négocier.
00:53:07Épargner notre communauté.
00:53:10Laisser nos enfants en vie.
00:53:12Laisser notre ville tranquille et...
00:53:16On trouvera de quoi vous nourrir.
00:53:27Bon, la bonne nouvelle, c'est que je peux la réparer.
00:53:30La mauvaise, c'est qu'il va falloir attendre que j'ai la pièce.
00:53:33Malheureusement, le seul hôtel à Aceville est complet.
00:53:37Mais je vous propose un autre endroit où vous pourrez passer la nuit.
00:53:40C'est pas le Ritz, mais...
00:53:42il y a un toit.
00:53:44Et c'est gratuit.
00:53:45Si vous acceptez de faire le ménage en échange.
00:53:48C'est le meilleur endroit pour fêter son anniversaire.
00:53:51Ça l'était à l'époque en tout cas, mais...
00:53:53On va vite arranger ça.
00:53:55On va lui redonner vie.
00:53:57Félicitations !
00:53:58Vous voilà officiellement dans l'équipe.
00:54:03Donc on a rempli notre part du marché,
00:54:05ils ont rempli la leur.
00:54:08On a essayé de choisir des gens qui ne manqueraient à personne.
00:54:14Des gens dont la moralité laissait à désirer.
00:54:19Et d'autres qui étaient simplement au mauvais endroit,
00:54:22au mauvais moment.
00:54:30Mais ça ne s'est pas forcément toujours passé comme prévu.
00:54:34S'il y a bien une qualité dont je suis fier,
00:54:36c'est ma capacité à savoir anticiper toute situation.
00:54:41Mais parfois,
00:54:43la vie s'amuse à vous jouer des tours.
00:54:50Et là je dois dire qu'elle a vraiment fait très fort.
00:54:54Bonne nuit ma puce.
00:54:56Faites beaux rêves.
00:55:00Je ne m'attendais pas du tout à ça.
00:55:03C'est pour elle qu'on va là-bas.
00:55:06Liv,
00:55:08Liv,
00:55:11même si elle a un don pour me rendre folle,
00:55:15je ne supporterai pas de la perdre.
00:55:18Je peux te montrer ce qu'il y a de l'autre côté,
00:55:20si tu m'aides à y aller.
00:55:22Ah, Chris !
00:55:24Non, non, Liv, Liv, ça va bien se passer.
00:55:26On a trouvé un arrangement et...
00:55:28Putain !
00:55:35Tu veux jouer, pétasse ?
00:55:58Fini de jouer, ma chérie.
00:56:28C'est bon.
00:56:59Non !
00:57:02Non !
00:57:04Non !
00:57:28Non !
00:57:45Pose-moi ce lézard.
00:57:58Enlève-lui ça tout de suite !
00:58:00Willy, je suis vraiment désolée pour ce connard.
00:58:04Héloïse, t'en prie, arrête, c'est un gabien.
00:58:07Toi, ferme ton clapet et attends-moi dehors.
00:58:09Ils en ont tué quelques-uns.
00:58:12Quel bande de crétins.
00:58:14Ça va tout faire empirer.
00:58:17Willy, ce titre n'a rien à voir avec nous.
00:58:20Ces actions ne doivent en aucun cas remettre en question notre bonne volonté.
00:58:23Tu le sais, n'est-ce pas, Willy ?
00:58:25Vas-y, passe-lui les menottes.
00:58:27Passe-lui les menottes, bon sang !
00:58:28Hors de question que je le laisse ici.
00:58:30Ah oui ? Je vais te donner deux raisons de le faire.
00:58:32Ta femme et ton enfant.
00:58:34Si on termine pas le travail, alors là, c'est toute la région qu'on met en danger.
00:58:42Tu pouvais pas mourir comme tout le monde.
00:58:45Où sont passés les autres ?
00:58:48Ils les ont tués.
00:58:50Quel petit con.
00:58:54Qu'est-ce que je te disais ?
00:58:56Allez, on s'en va.
00:58:59– Allez ! – Ah ça, non !
00:59:00Pas question, je pars pas sans lui !
00:59:02C'est un ordre, je te laisse pas le choix !
00:59:04– Allez ! – Non, j'ai dit que je partirais pas sans lui !
00:59:06– Mais tu vas sortir de là ! – Je comprends pas que t'aies en train de faire une erreur !
00:59:10C'est pas eux qui sont un danger pour lui, c'est lui qui est un danger pour eux !
00:59:15Ça a plu pour très longtemps.
00:59:19Je suis navrée, mon garçon.
00:59:27C'est ce que t'avais fait à mes parents, hein ?
00:59:30T'es un monstre.
00:59:36Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
00:59:38Moi, je vais attendre ici, tant que le problème soit réglé.
00:59:40Toi, tu la jettes dans une cellule et tu reviens me chercher.
00:59:43Ça devrait être bon, d'ici là.
00:59:56Salut, mon beau ! Qu'est-ce que tu dirais d'un petit ménage à trois ?
01:00:26Sous-titrage ST' 501
01:00:57Vous ne pouvez pas m'arrêter.
01:00:59Bien sûr que si.
01:01:01Vous êtes entrée par effraction, dégradation de bien d'autrui,
01:01:03et je suis quasiment sûr d'avoir vu un cadavre par terre.
01:01:05Qu'est-ce qui est pire, d'avoir vu un cadavre par terre ou de laisser un pauvre type mourir ?
01:01:09Vous êtes prêt à devenir un meurtrier, parce que c'est exactement ce que vous allez devenir,
01:01:12un meurtrier froid, sans pitié !
01:01:16La ferme ! Je ne suis pas un meurtrier !
01:01:20Vous êtes quoi, alors ?
01:01:22Vous êtes complice.
01:01:24Vous n'êtes qu'un membre de plus de la secte du shérif, recruté pour faire tout le sale boulot.
01:01:27Je ne suis membre de rien du tout, compris ? Et je ne suis pas un meurtrier !
01:01:31Et si on parlait de vous, hein ?
01:01:33Vous vivez avec le shérif depuis des années, vous étiez au courant.
01:01:35Qu'est-ce que vous avez fait, vous ?
01:01:38Vous ne savez pas ce que c'est de vivre sous son toit.
01:01:42Depuis que je vis chez elle, j'ai l'impression d'être un fantôme.
01:01:45Et peu importe ce que je fais, ça ne change rien.
01:01:47Est-ce que je suis un fantôme ?
01:01:49J'ai l'impression d'être un fantôme.
01:01:51Et peu importe ce que je fais, ça ne change rien, elle reste la même.
01:01:55Alors j'ai pensé que je pouvais faire quelque chose d'utile,
01:01:57et aller brûler cette foutue salle de jeu.
01:01:59J'essaye de faire ma part, et vous, qu'est-ce que vous faites ?
01:02:02Vous avez l'intention de rester là, les bras croisés,
01:02:04à attendre tranquillement que ça se passe, sans rien faire ?
01:02:14Non, je vais tout arranger.
01:02:16Bordel de merde, voilà ce que je vais faire, c'est parti.
01:02:19C'est parti.
01:02:50Donne-moi le clé.
01:02:52Donne-moi le clé, merde !
01:02:53Ah, toujours à tes ordres, Miss Lynn.
01:03:00Quelle honte.
01:03:01Est-ce que tu es en train de brûler ?
01:03:05Merde.
01:03:19Aaaaah !
01:03:49Je te jure !
01:03:56Tu vas déguster, chica !
01:03:58Vas-y, compagnoi, fais-le derrière !
01:04:01Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:04:31C'est jeune
01:05:01C'est jeune
01:05:31C'est jeune
01:06:01C'est jeune
01:06:31C'est jeune
01:07:01C'est jeune
01:07:03C'est jeune
01:07:05C'est jeune
01:07:07C'est jeune
01:07:09C'est jeune
01:07:11C'est jeune
01:07:13C'est jeune
01:07:15C'est jeune
01:07:17C'est jeune
01:07:19C'est jeune
01:07:21C'est jeune
01:07:23C'est jeune
01:07:25C'est jeune
01:07:27C'est jeune
01:07:29C'est jeune
01:07:31C'est jeune
01:07:33C'est jeune
01:07:35C'est jeune
01:07:37C'est jeune
01:07:39C'est jeune
01:07:41C'est jeune
01:07:43C'est jeune
01:07:45C'est jeune
01:07:47C'est jeune
01:07:49C'est jeune
01:07:51C'est jeune
01:07:53C'est jeune
01:07:55C'est jeune
01:07:57C'est jeune
01:07:59C'est jeune
01:08:01C'est jeune
01:08:03C'est jeune
01:08:05C'est jeune
01:08:07C'est jeune
01:08:09C'est jeune
01:08:11C'est jeune
01:08:13C'est jeune
01:08:15C'est jeune
01:08:17C'est jeune
01:08:19C'est jeune
01:08:21C'est jeune
01:08:23C'est jeune
01:08:25C'est jeune
01:08:27C'est jeune
01:08:29C'est jeune
01:08:31C'est jeune
01:08:33C'est jeune
01:08:35C'est jeune
01:08:37C'est jeune
01:08:39C'est jeune
01:08:41C'est jeune
01:08:43C'est jeune
01:08:45C'est jeune
01:08:47C'est jeune
01:08:49C'est jeune
01:08:51C'est jeune
01:08:53C'est jeune
01:08:55C'est jeune
01:08:57C'est jeune
01:08:59C'est jeune
01:09:01C'est jeune
01:09:03C'est jeune
01:09:05C'est jeune
01:09:07C'est jeune
01:09:09C'est jeune
01:09:11C'est jeune
01:09:13C'est jeune
01:09:15C'est jeune
01:09:17C'est jeune
01:09:19C'est jeune
01:09:21C'est jeune
01:09:23C'est jeune
01:09:25C'est jeune
01:09:27C'est jeune
01:09:29C'est jeune
01:09:31C'est jeune
01:09:33C'est jeune
01:09:35C'est jeune
01:09:37C'est jeune
01:09:39C'est jeune
01:09:41C'est jeune
01:09:43C'est jeune
01:09:45C'est jeune
01:09:47C'est jeune
01:09:49Désormais, vous serrez l'arc-en-ciel !
01:09:51C'est l'heure de faire la fête !
01:09:53C'est la fête !
01:09:57Alors reviens-toi là-haut !
01:10:01C'est la fête !
01:10:05Tous ensemble, nous te faisons, c'est la fête !
01:10:12Alors reviens-toi là-haut !
01:10:15C'est la fête !
01:10:17Tous ensemble, nous te faisons, c'est la fête !
01:10:26Alors reviens-toi là-haut !
01:10:28C'est la fête !
01:10:30Tous ensemble, nous te faisons, c'est la fête !
01:10:35C'est la fête !
01:10:37Tous ensemble, nous te faisons, c'est la fête !
01:10:42Alors reviens-toi là-haut !
01:10:45C'est la fête !
01:10:47Tous ensemble, nous te faisons, c'est la fête !
01:10:51C'est la fête !
01:10:53Tous ensemble, nous te faisons, c'est la fête !
01:10:57C'est la fête !
01:10:59Tous ensemble, nous te faisons, c'est la fête !
01:11:04C'est la fête !
01:11:06Tous ensemble, nous te faisons, c'est la fête !
01:11:11Nous avons servi depuis 1984 !
01:11:41C'est la fête !
01:11:43Tous ensemble, nous te faisons, c'est la fête !
01:11:47C'est la fête !
01:11:49Tous ensemble, nous te faisons, c'est la fête !
01:11:53C'est la fête !
01:11:55Tous ensemble, nous te faisons, c'est la fête !
01:11:59C'est la fête !
01:12:01Tous ensemble, nous te faisons, c'est la fête !
01:12:05C'est la fête !
01:12:07C'est la fête !
01:12:09C'est la fête !
01:12:39C'est la fête !
01:12:41C'est la fête !
01:12:43C'est la fête !
01:12:45C'est la fête !
01:12:47C'est la fête !
01:12:49C'est la fête !
01:12:51C'est la fête !
01:12:53C'est la fête !
01:12:55C'est la fête !
01:12:57C'est la fête !
01:12:59C'est la fête !
01:13:01C'est la fête !
01:13:03C'est la fête !
01:13:05C'est la fête !
01:13:07C'est la fête !
01:13:09C'est la fête !
01:13:11C'est la fête !
01:13:13C'est la fête !
01:13:15C'est la fête !
01:13:17C'est la fête !
01:13:19C'est la fête !
01:13:21C'est la fête !
01:13:23C'est la fête !
01:13:25C'est la fête !
01:13:27C'est la fête !
01:13:29C'est la fête !
01:13:31C'est la fête !
01:13:33C'est la fête !
01:13:35C'est la fête !
01:13:37C'est la fête !
01:13:39C'est la fête !
01:13:41C'est la fête !
01:13:43C'est la fête !
01:13:45C'est la fête !
01:13:47C'est la fête !
01:13:49C'est la fête !
01:13:51C'est la fête !
01:13:53C'est la fête !
01:13:55C'est la fête !
01:13:57C'est la fête !
01:13:59C'est la fête !
01:14:01C'est la fête !
01:14:03C'est la fête !
01:14:05C'est la fête !
01:14:07C'est la fête !
01:14:09C'est la fête !
01:14:11C'est la fête !
01:14:13C'est la fête !
01:14:15C'est la fête !
01:14:17C'est la fête !
01:14:19C'est la fête !
01:14:21C'est la fête !
01:14:23C'est la fête !
01:14:25C'est la fête !
01:14:27C'est la fête !
01:14:29C'est la fête !
01:14:31Ah non, je ne rentre pas là-dedans
01:14:35Mauviette
01:14:37C'est moi que tu traites de Mauviette ?
01:14:51Bordel, je ne le crois pas
01:15:01Oh merde
01:15:03Non mais c'est quoi cette histoire ?
01:15:31C'est quoi cette histoire ?
01:15:33C'est quoi cette histoire ?
01:15:35C'est quoi cette histoire ?
01:15:37C'est quoi cette histoire ?
01:15:39C'est quoi cette histoire ?
01:15:41C'est quoi cette histoire ?
01:15:43C'est quoi cette histoire ?
01:15:45C'est quoi cette histoire ?
01:15:47C'est quoi cette histoire ?
01:15:49C'est quoi cette histoire ?
01:15:51C'est quoi cette histoire ?
01:15:53C'est quoi cette histoire ?
01:15:55C'est quoi cette histoire ?
01:15:57C'est quoi cette histoire ?
01:15:59C'est quoi cette histoire ?
01:16:01C'est quoi cette histoire ?
01:16:03C'est quoi cette histoire ?
01:16:05C'est quoi cette histoire ?
01:16:07C'est quoi cette histoire ?
01:16:09C'est quoi cette histoire ?
01:16:11C'est quoi cette histoire ?
01:16:13C'est quoi cette histoire ?
01:16:15C'est quoi cette histoire ?
01:16:17C'est quoi cette histoire ?
01:16:19C'est quoi cette histoire ?
01:16:21C'est quoi cette histoire ?
01:16:23C'est quoi cette histoire ?
01:16:25C'est quoi cette histoire ?
01:16:27C'est quoi cette histoire ?
01:16:29C'est quoi cette histoire ?
01:16:31C'est quoi cette histoire ?
01:16:33C'est quoi cette histoire ?
01:16:35C'est quoi cette histoire ?
01:16:37C'est quoi cette histoire ?
01:16:39C'est quoi cette histoire ?
01:16:41C'est quoi cette histoire ?
01:16:43C'est quoi cette histoire ?
01:16:45C'est quoi cette histoire ?
01:16:47C'est quoi cette histoire ?
01:16:49C'est quoi cette histoire ?
01:16:51C'est quoi cette histoire ?
01:16:53C'est quoi cette histoire ?
01:16:55C'est quoi cette histoire ?
01:16:57C'est quoi cette histoire ?
01:16:59C'est quoi cette histoire ?
01:17:01C'est quoi cette histoire ?
01:17:03C'est quoi cette histoire ?
01:17:05C'est quoi cette histoire ?
01:17:07C'est quoi cette histoire ?
01:17:09C'est quoi cette histoire ?
01:17:11C'est quoi cette histoire ?
01:17:13C'est quoi cette histoire ?
01:17:15C'est quoi cette histoire ?
01:17:17C'est quoi cette histoire ?
01:17:19C'est quoi cette histoire ?
01:17:21C'est quoi cette histoire ?
01:17:23C'est quoi cette histoire ?
01:17:25C'est quoi cette histoire ?
01:17:27C'est quoi cette histoire ?
01:17:29C'est quoi cette histoire ?
01:17:31C'est quoi cette histoire ?
01:17:33C'est quoi cette histoire ?
01:17:35C'est quoi cette histoire ?
01:17:37C'est quoi cette histoire ?
01:17:39C'est quoi cette histoire ?
01:17:41C'est quoi cette histoire ?
01:17:43C'est quoi cette histoire ?
01:17:45C'est quoi cette histoire ?
01:17:47C'est quoi cette histoire ?
01:17:49C'est quoi cette histoire ?
01:17:51C'est quoi cette histoire ?
01:18:01Ça y est. Enfin.
01:18:03J'arrive pas à y croire.
01:18:05C'est fini pour de bon !
01:18:07Oh que oui, c'est fini !
01:18:09Le cauchemar est terminé.
01:18:11Tu sais quoi ? Viens avec moi.
01:18:13On va fêter ça !
01:18:15On roule !
01:18:17Ah, quelle histoire !
01:18:19Ouais.
01:18:20Là...
01:18:22Sans tous ces satanés robots...
01:18:24Je suis en train de me demander si je vais pas rouvrir.
01:18:28– Il te faudrait un truc vendeur. – Et un nom !
01:18:31Euh, peut-être...
01:18:33La tanière de Tex ?
01:18:35Ouais, ça peut le faire, ça.
01:18:36– Ouais ! – Tu pourrais peut-être mettre un Rodeo Mécanique,
01:18:38– ça te tirerait du monde, ça. – Ouais, ouais !
01:18:40Et pourquoi pas, tiens ? Pourquoi pas ?
01:18:43Oh... Bordel de merde.
01:18:45Merci pour votre visite à Willis Wonderland.
01:18:47On espère que vous avez aimé et que vous reviendrez.
01:19:17Je suis en train de me demander si je vais pas rouvrir.
01:19:19Ouais, ouais !
01:19:47Sous-titres par Juanfrance