Princess Sissi E020 - The Fortress
Category
😹
FunTranscript
00:00Anita!
00:01Ida et Gossip sont découverts, emprisonnés dans une partie secrète du palais.
00:05Sissi?
00:06Une performance de circus pour les orphelins dans le palais-greenhouse attrape des invités.
00:10Lord Butterscotch propose un grand déjeuner de Noël.
00:12Joyeux Noël à ceux qui aiment les enfants, qui aiment la paix, à Sissi, à Gula, à Franz, à Ida.
00:19Pourquoi devrions-nous être ensemble?
00:25Embrasser le droit, le droit de vivre
00:31Si nous pouvions aimer l'un l'autre
00:37De la manière dont nous aimerions, sans fortune, sans faiblesse
00:44Les jours et les nuits sont pour moi
00:47Vos souvenirs remplissent mes rêves
00:51Je sais que parce que vous vivez, je ferai la même chose
00:58Personne d'autre ne vous emmènera
01:04Personne d'autre ne vous aimera
01:11Personne d'autre ne vous emmènera
01:16Personne d'autre ne vous emmènera
01:47Androssi, c'est toi. Tu dors bien?
01:49Comme un bébé. La vieille Vladimir m'a gardé chaud toute la nuit.
01:52Qu'est-ce qui se passe?
01:53Un cadeau de l'Empresse Sophia. Elle adore le circus.
01:57Pitié, elle n'aime pas la Hongrie.
01:59Fais confiance, mon ami. Princesse Sissi gagnera la victoire.
02:02Un poisson? Tu m'as dit que tu allais amener Androssi.
02:06La plus délicieuse des poissons du monde.
02:09Je ne suis pas un poisson.
02:11Un poisson? Tu m'as dit que tu allais amener Androssi.
02:15Le plus dangereux rebelle de l'Hongrie.
02:18Et au lieu de ça, tu m'as amené un poisson de circus?
02:23Excellency, je t'en supplie. Androssi est ici, dans Shongun.
02:26Il est quelque part.
02:27C'est assez, Count Barkas.
02:29Retourne à Bavaria et ne me laisse jamais te voir de nouveau.
02:35Quoi?
02:40Count Barkas, tu m'as effrayé à la mort.
02:44Mon Dieu, Count, pourquoi le long visage?
02:47Malheureusement, Madame Helena, le Consul Zatornik ne veut plus voir ce visage.
02:51Je suis venu pour dire au revoir.
02:53C'est trop mal.
02:54Entre nous deux, je sais qu'il aurait pu avoir sorti Elizabeth du palais plus tôt ou plus tard.
02:58Et de penser que j'étais si proche de prouver au monde entier
03:01que Sissi et ce traîtreur, Colonel Androssi, sont nos accomplices.
03:04Je pouvais juste...
03:06Sissi et Androssi? Est-ce possible?
03:09Je suis sûr de ça.
03:10Juste si sûr qu'elle cache le rebelle quelque part dans le palais en ce moment.
03:14Si sûr que je suis devant vous.
03:18Des nouvelles très intéressantes.
03:21Malheureusement, le Consul Zatornik ne me croit pas.
03:24Et je suis le seul à être évacué du palais.
03:28Allons, Tommy.
03:29Voyons comment Androssi et les autres bêtes ont dormi la nuit dernière.
03:34Chut, les loups ont des oreilles.
03:36Je sais, Madame Matilda.
03:38Et Hélénas est bien trop grand.
03:41Mais ça n'a pas d'importance, car Franz reviendra bientôt de Budapest.
03:45Et il va libérer Ida.
03:51Ah bien, Mme Ida, c'est ce que j'obtiens de prêter à l'amour.
03:55J'étais sûr que ton ami Androssi t'aurait libéré, mais il m'a laissé tomber.
04:01Je suppose qu'il ne t'aime pas autant que je pensais.
04:04Bien, sans doute, tu es aussi déçue.
04:07L'amour.
04:09Seuls nos amis animaux sont fidèles à nous.
04:11N'est-ce pas, mon beau gosse?
04:13Oh, l'amour!
04:26Les passages secrets!
04:28Ah bien, peut-être qu'il y a des rebelles hongrois là-bas.
04:39Toi encore! J'ai cru que je t'avais dit de partir.
04:42Je crois que ça t'appartient.
04:45Depuis que nous sommes ici, j'ai une idée qui peut t'intéresser.
04:49Quelle idée?
04:51Depuis que nous sommes ici, j'ai une idée qui peut t'intéresser.
04:56Alors, tu veux mettre une nouvelle trappe pour Androssi?
04:59Crois-moi, Excellency, je suis sûre que le plan va fonctionner.
05:03Bien, alors.
05:05Kowdarkus, je t'appelle le directeur de la forteresse impériale de Shraken,
05:10où la rebelle Ida Farenzei sera confinée jusqu'à la fin de ses jours.
05:16Merci, Excellency. Quelle joie! Je veux dire, quelle honneur!
05:21D'accord, d'accord, d'accord.
05:23Une dernière faveur, Excellency. Donnez-moi votre parrot.
05:27Mon gossip? Mais...
05:31Répétez après moi. Ida est dans...
05:34Shraken! Et elle ne sortira jamais!
05:38Gossip! Mon gossip!
05:41Je suis tellement contente! Tu as enfin réussi à sortir de ta prison!
05:45Oui, et il a tourné la salle vers l'envers.
05:48C'est bizarre.
05:49Ida est dans Shraken! Et elle ne sortira jamais!
05:53Qu'est-ce que tu as dit, Gossip? Ida est dans Shraken?
05:59Shraken. La terrible forteresse de Shraken.
06:0352 ans seul dans ce lieu.
06:05Rien que des rats et des espèces pour l'entreprise.
06:08Et aujourd'hui, un nouveau directeur.
06:10Mon premier prisonnier!
06:12Oh, quelle joie!
06:33C'est l'heure d'éteindre mes petits rats.
06:40Et ils disent que personne n'a échappé en vie.
06:43Madame Matilda a raison, Teula.
06:45Il vaut mieux attendre que Franz revienne.
06:47Mais Cece, tu ne vois pas?
06:49Prince Franz est tombé dans la même trappe que Ida, la trappe de Zatornik.
06:52Grâce aux espions de Zatornik, tout le monde de Budapest sait ce que je sais.
06:55Que Ida Ferenczi, leur héroïne nationale, est emprisonnée ici, en Vienne.
06:59Si mes amis reçoivent le prince impérial, je peux vous assurer qu'ils ne le laisseront pas partir.
07:04Nous avons attendu deux heures et encore rien.
07:06Aucun Androssi, aucune Ida.
07:08Personne ne nous a appelé.
07:10Je ne comprends pas.
07:11Peut-être que tu devrais leur dire qui tu es, Franz.
07:15Excellente idée, Karl.
07:19Rassemblez-vous!
07:20Venez!
07:21Venez plus proche!
07:25Bonjour, je suis Franz, le prince de Austria.
07:28Je suis venu en Hongrie avec mon frère Karl pour rencontrer le colonel Androssi.
07:31Ecoutez-moi!
07:32Je veux la paix entre nos deux nations.
07:35Attendez!
07:40Si Votre Highness me suivait, je pourrais t'arranger de rencontrer quelqu'un d'important.
07:45Androssi? D'accord, nous te suivrons.
07:47Vous deux seuls, sans les soldats.
07:51Attendez-nous ici, nous ne serons pas longtemps.
07:59Qu'est-ce que... ?
08:00Comment vous... ?
08:11Bienvenue à Budapest, Mes Princes.
08:14Permettez-moi de m'introduire.
08:16Mon nom est Morgash.
08:18Je suis en train de remplacer le colonel Androssi.
08:21J'ai le droit d'envoyer des soldats et des soldats.
08:25Je suis en train de remplacer le colonel Androssi.
08:27J'ai l'honneur de vous annoncer que vous serez mes invités et mes prisonniers.
08:32Jusqu'à la retour d'Androssi et d'Ida Ferenczi de Vienne.
08:35Ida et Androssi? En Vienne?
08:40Maintenant, vous comprenez, Sissi. Je ne peux pas attendre.
08:43Il est là!
08:54Ma pauvre Ida...
08:56Vous avez raison, Killa. Nous ne pouvons pas attendre.
08:58Écoutez-moi, tout le monde. Voici ce que nous allons faire.
09:25Monsieur le directeur! Monsieur le directeur!
09:28Bienvenue à Schrocken, vous et votre prisonnier.
09:31Magnifique.
09:32Oh oui, mon ami.
09:33Et quel prisonnier!
09:34L'un des plus dangereux rebelles hongrois.
09:37D'accord, d'accord.
09:39Si vous, mesdames et messieurs, me suiviez.
09:44Je pense que la jeune dame aura une journée agréable dans nos murs.
09:48À condition qu'elle n'essaie pas d'escaper, bien sûr.
10:02Je ne peux pas attendre.
10:04Je ne peux pas attendre.
10:06Je ne peux pas attendre.
10:08Je ne peux pas attendre.
10:11Je vais juste prendre mon poisson pour aller marcher.
10:14Il est très malade pour la forêt.
10:31Nous avons passé le premier test.
10:33Oui, mais ce ne sera pas le plus difficile.
10:36Tommy, je t'ai dit de ne pas venir.
10:38Oh, Cece, tu sais que tu ne pourras jamais t'enfuir de nous.
10:47Tout est calme. Pas du tout éccentrique.
10:49Selon la dame Matilda, il n'y a qu'un gardien.
10:52Oui, mais comment allez-vous le trouver, Ida?
10:55Cette forêt doit être un vrai labyrinthe à l'intérieur.
10:58Heureusement, j'ai pensé à tout.
11:00J'ai choisi ceci pour Ida.
11:02Shadow n'aura pas de problème de la trouver avec ça.
11:05Tommy!
11:06Ne t'inquiètes pas, Cece.
11:08Je vais juste faire en sorte que Shadow entre dans la forêt.
11:10Et je reviendrai tout de suite.
11:13Bonne chance, Androssi.
11:28Excellent, Colonel. Le premier test est terminé.
11:31Prenez Gossip avec vous.
11:32Si vous avez un problème, vous trouverez un moyen de nous le dire.
11:36Merci, Tommy. Je ne sais pas ce que je ferais sans vous.
11:38A bientôt.
11:45C'est ton tour, Shadow.
11:46Allez. Trouvez cette forêt.
11:50Crunchy, reviens ici.
11:52Crunchy.
11:53Sale écureuil.
11:54Crunchy!
11:56Crunchy?
11:58Shadow?
12:26Réveille-toi.
12:49Attends, Crunchy. Tu vas y arriver.
12:51Oh bien.
12:53Maintenant que nous sommes ici, il vaut mieux essayer de trouver le Colonel. Et Ida.
13:10Colonel?
13:11Tommy? Je ne peux pas prendre un seul pas sans tomber sur toi.
13:14Tu m'as dit que tu ne pouvais pas le faire sans moi.
13:19Regarde pour Ida, Shadow. Regarde.
13:22Regarde.
13:30Bien joué, Shadow.
13:31Colonel, Ida doit sûrement être derrière ces barres.
13:35C'est inutile. Elles sont trop solides.
13:37Je pense que...
13:43Je pense que j'ai une idée.
13:46Quelque chose doit se passer à Tommy.
13:49Princesse, c'est fou!
13:51Reviens! Princesse Cece!
14:01Oui, oui, je viens.
14:04Qu'est-ce que c'est?
14:05Désolée de vous interrompre, Madame Matilda, mais j'ai de très importantes nouvelles à transmettre à Elisabeth.
14:10Pas de problème. Elle dort. Et je ne vais pas l'éveiller pour une de tes promesses.
14:15Retourne demain matin, Mme von Grossberg.
14:18Mon plan a fonctionné.
14:19Elisabeth est allée à la forteresse. Je suis sûre de ça.
14:21Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est envoyer les soldats.
14:28Apportez-moi le prisonnier! Le prisonnier!
14:34Tout de suite, Monsieur le Directeur!
14:43C'est moi!
14:44Eula!
14:49Aïda, enfin!
14:52Eula, je pensais que je ne te verrais plus jamais.
14:55Je ne veux pas interrompre, mais peut-être qu'il serait mieux de sortir d'ici.
14:59Tu as raison, Tommy. Allons-y.
15:07Red Alert!
15:09Red Alert!
15:10Red Alert!
15:11Red Alert!
15:18Red Alert!
15:20Red Alert!
15:35Red Alert! Red Alert!
15:38Personne ne sort de Shrokken vivant.
15:40Je commence à croire que l'ancienne légende est vraiment vraie.
15:44Il y a toujours un moyen d'y aller.
15:48C'est parti !
15:53Surprise ! Surprise !
16:02J'hate de voir ça, mais je pense qu'on a fini !
16:06Pas encore !
16:07Sissi !
16:08Prends ça, vite !
16:10Vite !
16:19Utilisez la lumière, Sissi.
16:21Victoire ! Victoire !
16:24Ne criez pas victoire encore, Kassad. On n'est pas encore sortis.
16:27Alerte rouge ! Alerte rouge !
16:39Tout le monde bien ?
16:42Attention !
16:48Pfiou ! Maintenant qu'est-ce qu'on fait ?
16:58Maintenant, on prend le tunnel.
17:00La direction est correcte, ce tunnel est un ennemi.
17:04Alerte rouge ! Alerte rouge !
17:11Vite !
17:19Crédit ! Crédit !
17:25Voilà ! C'est dans la sache !
17:31Allez, Crunchy, t'es presque là !
17:37C'est bon, Crunchy !
17:49Allez !
17:50Vite !
17:51Un, deux, trois !
17:59C'est inutile.
18:00Ne t'inquiète pas pour moi, je vais sortir.
18:03Faites attention.
18:04Bonne chance, Ida !
18:08Un autre ennemi ?
18:09On verra bientôt.
18:19Tuez-la !
18:24Vous m'avez fait peur à la mort.
18:26Mais, n'est-ce pas que Ida est avec vous ?
18:29Regarde !
18:40Non !
18:43Allez, Ida !
18:44Soyez forte !
18:45Allez, Ida !
18:46Soyez forte !
18:47Allez, Ida !
19:09Quelle belle nuit !
19:13Quoi ?
19:15La prisonnière ! Elle est là ! J'ai eu la prisonnière !
19:18Oh, non !
19:20C'est tout ?
19:21Oui.
19:23La nuit s'arrête, tout le monde.
19:25Nous devons retourner en Vienne.
19:32Vous pouvez partir, Prince Franz.
19:33J'espère que je ne regretterai pas ça.
19:35Vous avez mon ordre, Morgash.
19:37Ida et Andrasi reviendront à Budapest en deux jours.
19:40J'espère que je peux vous croire.
19:42Sinon, il y aura une guerre entre nos deux pays.
19:44Vous savez ça ?
20:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org