Category
😹
AmusantTranscription
00:00 La dernière fois, le Comte Arcus a tricé Ludovica à laisser Posse pour rejoindre Dupex à Paris.
00:05 Envoyez les duches.
00:07 Satornik persuade la empereur que Sisi est un traître.
00:10 Arrêtez-le !
00:12 Considérez-le fait.
00:14 Pendant une célébration à Budapest, un explosif inattendu déraille le commandant.
00:19 Aux armes !
00:20 Franz arrive juste en temps pour sauver la France de Sisi.
00:23 Laissez-nous partir !
00:24 Laissez-les partir !
00:25 Mais Sisi a départé pour Posse.
00:29 Pourquoi ne pas être ensemble ?
00:34 Apprendre le droit, le droit de nous voir
00:42 Si nous pouvions nous aimer
00:49 De la façon dont nous aimerions
00:53 Le futur serait plus faible
00:56 Les jours et les nuits ne sont pas loin
00:59 Vos souvenirs remplissent mes rêves
01:03 Je sais que nous pouvons le faire et je ferai la même chose
01:11 Personne d'autre ne vous prendra de l'avant
01:18 Personne d'autre ne vous fera de l'avant
01:25 Personne d'autre ne vous prendra de l'avant
01:31 Personne d'autre, personne d'autre
01:39 Grâce à tout mon travail dur, Majeur,
01:50 vous possédez bientôt une armée moderne et bien équipée.
01:55 Avec ces bateaux insonorisés et ces ballons de puncture,
02:00 vous n'aurez pas de problème de vous enlever de ces rebelles hongrois.
02:04 Bravo, Comte Arcus ! Vous êtes un génie !
02:10 Comte Arcus, avec la puissance que j'ai dans moi,
02:16 je vous nomme commandant-en-chef.
02:19 Oh !
02:20 De l'armée impériale, du pays, de l'océan et de l'air.
02:25 Quoi ?
02:27 Aidez-moi ! Les femmes et les enfants d'abord !
02:30 Bonsoir, Comte !
02:31 Tais-toi ! Tu as interrompu le meilleur rêve de toute ma vie !
02:35 Je vais...
02:36 Tu m'as dit de te réveiller de toute façon possible
02:39 dès que ton bateau est arrivé ici.
02:41 Mon bateau ?
02:42 Oui, ton bateau ! Il t'attend à la forêt.
02:47 Ah !
02:48 C'est vraiment ici ! Mon bateau à éclatement !
02:53 Rassemblez les hommes, Snidely ! Nous allons partir pour Posse !
02:58 Je suis le monstre de l'eau ! Je vais vous tuer !
03:03 Aidez-moi ! Le monstre !
03:05 Je vais vous attraper, Lisa !
03:08 Tu vas t'assurer ? Tu vas réveiller le vrai monstre !
03:14 Le vrai monstre ?
03:15 Quel monstre ?
03:17 Tu ne l'as pas entendu parler, Greta ?
03:20 Il existe en fait un monstre préhistorique qui habite la mer Sternberg !
03:25 Tu es sérieuse ?
03:27 Absolument !
03:29 Tu sais, quand je fais mon rafraichissement,
03:32 je vois des choses se mélanger sur la surface de la mer !
03:36 Le... Le... Le monstre ?
03:39 Le monstre ?
03:41 Bien sûr ! C'est juste un rafraichissement pour le Festival des Fleurs !
03:53 N'est-ce pas, silly ?
03:55 Le Festival des Fleurs, sans la famille du Duc Max, ce ne sera pas pareil !
04:05 Notre Duchesse Ludovica, forcée de partir pour Paris avec les enfants...
04:10 Et que va-t-il de Cece et du Duc Max ? Où sont-ils ?
04:15 Mon Dieu, du Duc Max, ma pauvre Cece...
04:18 Viendra-t-il un jour où toute la famille sera ensemble ?
04:22 Bien sûr que oui !
04:24 Cece !
04:25 Oh, Wilfred, c'est bien de revenir !
04:28 Où sont ma mère et les enfants ?
04:30 Ils sont partis pour Paris !
04:32 Pour Paris ? Pourquoi ?
04:34 Pour rencontrer le Duc Max !
04:36 Le Comte Arcus devait les rencontrer aussi.
04:38 Il a donné à ta mère une mille florins pour que toute la famille puisse y aller.
04:42 Mais c'est impossible ! Papa ne peut pas être à Paris !
04:45 Il a été envoyé en exil !
04:47 Il doit y avoir un autre schéma de l'Arcus pour voler la posse !
04:52 En exil ? Le Duc ?
04:54 Il n'y a pas de seconde à perdre, Wilfred !
04:56 Je dois les rencontrer à Paris !
04:58 Tout de suite ? Attendons au moins que Tommy et Greta reviennent !
05:01 Ils sont allés au village pour faire des erreurs.
05:04 Bien sûr. Je pense que je vais prendre un tour dans la rivière.
05:09 Vise, vise, vise votre bateau, doucement dans la rivière.
05:14 Bon, allez-vous réparer cette roue de pédale ou pas ?
05:18 On a fait des tournures en circle pendant presque une heure !
05:21 On fait notre meilleur compte !
05:23 Deux ou trois morceaux à ajuster et ça devrait fonctionner !
05:26 Je ne veux pas que mon bateau se débrouille en pédale !
05:29 Le boss a été bambousé !
05:31 Un bateau tout neuf, déjà en danger ! Incroyable !
05:36 Tout est fixé, Z-Count !
05:39 Vite-fait pour Posse !
05:42 N'oubliez pas ce que l'owner précédent a dit, Z-Count !
05:46 Vu que le bateau est tout nouveau,
05:49 si vous appuyez trop sur le moteur, il peut exploser !
05:52 Vous avez raison, Snidey. Il vaut mieux dire que désolé.
05:56 Vite-fait, vite-fait, vite-fait, Posse n'est plus un rêve !
06:00 Posse est si paisible et joli !
06:04 Oh, si seulement tout pouvait être comme avant !
06:08 Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:13 20 minutes sans venir à l'eau !
06:19 J'ai battu mon propre record !
06:22 Ahem !
06:23 Excusez-moi, monsieur. Oh, désolé, madame.
06:28 S'il vous plaît, dites-moi, qu'est-ce que c'est que cette boîte drôle ?
06:32 Cette boîte drôle, comme vous l'appelez, est un submarine,
06:36 inventé par le Professeur Raoul, de Genève.
06:39 C'est moi !
06:41 Et qu'est-ce que cet "submarine" est utilisé pour le Professeur Raoul ?
06:47 Il l'utilise pour la base du lac.
06:49 Avec le Raoul, on peut aller sous l'eau sans avoir peur de se casser.
06:54 Mais s'il vous plaît, je vous prie, mes expériences sont top secrets.
06:59 Je vous promets, je ne vais pas dire à Soul.
07:02 Cece ! Cece !
07:05 Greta ! Tommy !
07:10 Ce sont juste mes amis, Professeur Raoul.
07:15 Tommy ! Cece !
07:17 C'est tellement bien de vous voir !
07:21 Chère Greta !
07:22 Hé, regarde !
07:24 Qu'est-ce qui se passe avec ce lac aujourd'hui ?
07:28 Roulez, roulez, roulez votre bateau lentement vers le stream.
07:32 Merrily, merrily, merrily, merrily, parce qu'il n'est plus un rêve.
07:36 Dis, Greta, tu ne penses pas que c'est ce fameux monstre ?
07:40 Un monstre en moteur ? Je dois le voir.
07:44 C'est un monstre, Greta.
07:47 En effet.
07:49 Quelle surprise ! Princesse Elizabeth !
07:57 Ou devrais-je dire Ex-Princesse Elizabeth ?
08:00 Count Arcus !
08:02 Tu as menti à ma mère en lui disant que mon père attendait elle à Paris.
08:07 Paris ? J'ai dit Paris ?
08:09 Arrête de te moquer.
08:11 Je te connais bien, Count Arcus,
08:13 mais si c'est un autre de tes schémes pour nous faire sortir de Posse,
08:17 ça ne va pas marcher.
08:19 En fait, je crois que c'est vrai.
08:21 Posse sera bientôt ma propriété,
08:24 selon les termes de cette note promissoire,
08:27 signée par la Duchesse Ludovica elle-même.
08:30 3 000 florins ?
08:32 Mais tu ne lui as pas mis assez !
08:34 J'ai eu beaucoup d'argent depuis.
08:37 C'est le prix de la route.
08:39 C'est assez. Si cette dette n'est pas réclamée demain,
08:43 Posse me deviendra ma propriété.
08:45 J'aimerais voir ça !
08:47 Tu le verras, Elizabeth. Tu le verras.
08:50 En attendant, je pense qu'on va se cacher ici, sur la plage.
08:54 L'air est si frais.
08:56 C'est toujours ma propriété,
08:58 et tu ne peux pas passer la nuit ici.
09:00 Oh mon Dieu, Miss Ex-Princesse.
09:03 As-tu oublié les fondamentaux de l'hôpitalité ?
09:07 Je vais te faire sortir de là.
09:09 Tu peux compter sur ça.
09:11 A moins, Sissi,
09:18 le Comte Arkes est dans ses droits.
09:21 On ne peut pas faire un truc.
09:23 En signant ce document,
09:25 la Duchesse Ludovica a pris un risque considérable.
09:28 Mais c'est un mensonge !
09:29 Arkes a triplé le prix qu'il a payé ma mère.
09:32 Mais il n'y a pas de façon de le prouver.
09:34 As-tu compris ?
09:37 Mais le Comte Arkes est vraiment perdu ?
09:40 Peut-être que nous pouvons le sauver.
09:42 Viens avec moi.
09:44 Et voilà, mes amis.
09:51 Le Comte Arkes peut devenir le nouveau propriétaire de Posse.
09:55 A moins qu'il puisse gérer les trois salles de bain.
10:02 Jek and Gelso, the three thousand florins,
10:05 he's unjustly claiming from Sissi by tomorrow noon.
10:11 This is every penny I have in the world.
10:15 But it's worth it to keep Arkes from getting Posse.
10:20 Thank you, Mr. Heinrich.
10:23 Bravo !
10:24 He's right. No Arkes had Posse.
10:27 I'm going to get my money.
10:30 C'est ici, Sissi. Le business a été bon à la forger ce mois.
10:34 Merci, Mr. Muir.
10:36 Vous êtes merveilleux.
10:38 Miss Sissi, est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour vous aider ?
10:44 Professeur, je pense qu'il y a un.
10:52 Si vous permettez que je vous révèle votre petit secret.
10:55 Merci, Professeur.
10:57 Merci, Professeur.
10:59 Tout le monde, écoutez-moi.
11:01 Alors le monstre dégueulasse,
11:06 a re-écouté son tête d'étoile,
11:09 qui s'est élevée, élevée, élevée,
11:12 à l'extrême de la mer.
11:14 Il a dévoué les pauvres mains de Dec
11:16 et a dévoué chaque dernière d'entre eux.
11:19 C'est une...
11:21 horrible histoire, Snidely.
11:24 Vous devez la dire à notre ami Elizabeth.
11:27 Et mentionnez qu'il y a un monstre dans la mer de Starnberg.
11:30 Ils la feront déguerire pour le bien.
11:32 Il n'y a rien à rire.
11:35 Le boss a raison.
11:37 Il y a beaucoup de gens de la ville qui ont vu un monstre ici dans la mer.
11:40 C'est assez, vous bâtards.
11:43 Il n'y a pas de monstres sur ma propriété.
11:47 Oh mon Dieu !
11:49 Un monstre ! Il a détruit mon bateau !
12:03 Nous devons sauver mon bateau ! Vite !
12:05 En avant ! A toute vitesse !
12:12 En avant ! A toute vitesse !
12:14 Quel est ce bruit ?
12:34 Je vous l'avais dit, ne poussez pas trop fort, Count !
12:38 Il va exploser !
12:40 A l'eau ! Vite !
12:42 Non !
12:44 Attends ! Les femmes et les enfants d'abord !
12:47 Mais Snidely, je ne peux pas abandonner mon bateau !
12:50 Je dois le garder, comme un véritable capitaine !
12:54 Pardon, Count, mais ce n'est pas le moment de faire de toi un héros !
12:58 Non !
13:00 Mon bateau ! Mon magnifique bateau !
13:04 Je pense que nous avons gagné cette bataille navale !
13:13 La première victoire pour le submarine Raoul !
13:16 Regarde ce morceau de bouteille qui est en plein sang !
13:19 Je ne peux pas le faire !
13:24 Je ne peux pas le faire !
13:26 Le morceau de bouteille est en plein sang !
13:28 C'était une bonne idée, Cici !
13:36 Merci, Master Burger !
13:38 Mais sans l'intelligence de Professeur Raoul et la compétence de Monsieur Muller,
13:43 il n'y aurait jamais eu un monstre de mer
13:45 et le Count Arkus serait toujours au boulot !
13:48 N'oubliez pas les feuilles de feu !
13:50 Et c'était mon bateau qui a fait qu'il a crié comme ça !
13:54 Où est mon bateau ?
13:55 Et où avez-vous mis le monstre ?
13:57 Nous l'avons caché dans mon bateau !
13:59 Le Professeur voulait faire quelques améliorations
14:02 On ne sait jamais, il pourrait nous servir de nouveau
14:05 Si Arkus a jamais besoin d'un autre bateau...
14:07 Tu vois, Gregor ? Je t'ai dit !
14:10 J'avais l'impression que le monstre était un des trucs de Elizabeth
14:14 Allez, Gregor ! Allons voir le bateau !
14:17 Je ne pense pas que nous verrons le Count de cette façon de faire des choses bientôt !
14:23 Je ne suis pas si sûre qu'il veut récuperer son dette, plus que jamais
14:27 La dette ? Quelle dette ?
14:30 Il n'y a que 2 999 florins et 98 cents
14:38 Oui, nous sommes exactement à 2 pennies de moins
14:42 J'ai aussi de l'argent pour Cici, il n'y a que 2 pennies
14:46 Ça va m'aider ?
14:49 Chère petite Lisa, et à tous mes amis, comment peux-je vous remercier ?
14:54 Après tout ce que vous et votre famille nous ont fait dans le passé, c'est le moins que nous pouvons faire
15:01 Et maintenant, nous devons juste payer le truc de ce mec Arkus
15:05 Et après, nous irons en Paris pour rencontrer toute la famille
15:11 Des années d'efforts, et tout pour quoi ?
15:14 Pour voler une propriété qui est surdouée par des serpents de mer en feu ?
15:19 Posse est en danger !
15:21 Maintenant quoi ?
15:23 C'est ici ! Le monstre ! Il est de retour !
15:25 Quoi ?
15:27 Voici votre monstre du mer, Count !
15:33 Des feuilles de feu ?
15:35 Ce couteau appartient à ce petit rat, Tommy !
15:38 Un monstre faux ! Elizabeth ! C'était son idée, et je vais lui payer !
15:44 Count Arkus, tous les villageois de Possenhofen ont fait une contribution
15:54 pour rembourser les 3000 florins que vous demandez de la famille du Duc Max
16:01 Canceller la dette de ma mère ?
16:03 La dette ?
16:05 C'est la fin de tout ça, Ben !
16:11 Pas si vite !
16:14 Elizabeth, je vous accuse de détruire mon nouveau bateau !
16:19 Mon garde !
16:25 Mon submarine !
16:27 Mon horn !
16:29 Voici le coup de fou ! Maintenant vous pouvez remplacer mon bateau ! Voici le billet !
16:34 Quoi ? 5000 florins ? C'est impossible ! Je ne peux pas payer ce prix aussi !
16:40 Dans ce cas, Posse est devenue la mienne !
16:44 Un instant, Count Arkus ! Je voudrais aussi être l'owner de Posse !
16:49 Et moi aussi ! Pourquoi pas ?
16:51 Mais c'est hors de question !
16:53 La loi est très claire. Si Cici ne peut pas payer ses dettes, on met Posse en auction.
17:01 Ce qui profite de la vente, elle pourra vous payer.
17:05 Une auction ? Pour Posse ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:11 Mesdames et Messieurs, calmez-vous s'il vous plaît !
17:17 En accordant les lois de Bavaria, l'auction ne peut pas être fermée jusqu'à ce que le feu soit complètement brûlé !
17:27 Quoi ? C'est ridicule !
17:29 Vous vous enlevez pour des temps !
17:31 Silence dans la salle de commerce ! L'auction a commencé !
17:35 L'auction pour Posse commence à 1 florin !
17:40 1 florin ici ! Qui peut le couper ?
17:45 2 florins ! Oh non ! Ça va durer des heures !
17:51 3 florins !
17:53 4 998 florins ! 4 999 florins !
18:00 C'est 4 999 florins pour le professeur Raoul !
18:07 Qui peut couper ça ?
18:09 Oh oh !
18:12 Personne ? Allez, tout le monde !
18:16 Un nouveau pour 5 000 florins !
18:19 Count Arcus, réveille-toi ! Posse est de toi !
18:23 Hein ? Posse est de moi ? J'ai payé 5 000 florins, Burgomaster !
18:29 Posse est de moi, enfin !
18:31 Eh bien, je... 5 000 florins, 5 000 florins, 2 fois 5 000 florins, 3 fois...
18:44 10 000 florins !
18:45 Hein ? Prince Franz !
18:49 Franz, non !
18:52 10 000 florins de Prince Franz ! Qui peut le couper ?
18:57 Count Arcus, 10 000 florins, 1, 2, 3 fois !
19:02 Coupé ! Posse est de son Prince Franz !
19:08 Désolé, Burgomaster, je ne vais pas acheter Posse. Cece le garde.
19:20 Euh... Cece ?
19:25 A la station de Munich, Wilfred ! Vite !
19:28 Tu te promets de ne plus revoir Franz ?
19:40 Je ne me promets jamais de parler de notre pacte.
19:43 Tu te promets de renoncer au mariage et au throne ?
19:46 Je te promets !
19:49 [Portes qui s'ouvrent]
19:51 Oh, Prince Franz ! Excuse-moi !
20:07 Greta, que se passe-t-il ? Pourquoi pleures-tu ? Où est Cece ?
20:11 Elle n'est pas de retour. Elle doit aller à Paris pour trouver sa famille.
20:18 Votre Highness, et le marché ?
20:24 Posse va rester avec Cece. Et tu resteras avec Posse.
20:29 [Bruit de moteur de voiture]
20:31 N'en fais pas la peine, Cece. On va ramener la famille à Posse. Je te promets.
20:47 Franz !
20:55 Cece ! Parle-moi ! Pourquoi tu m'en vas ?
21:00 S'il te plaît, dis-moi !
21:03 Je n'ai rien à expliquer, Franz. On ne peut jamais vivre ensemble. C'est ça.
21:07 Mais c'est impossible ! Notre amour est plus forte que tout !
21:11 Reviens, Cece ! Reviens !
21:15 Je ne peux pas, Franz ! Oublie-moi !
21:21 Au revoir, Franz !
21:25 Je ne te oublierai jamais, ma chère Cece.
21:36 Ne t'inquiète pas, Prince Franz. Je vais bien t'aider, ma chère Cece.
21:49 [Musique]
21:54 Les gens disent que je suis trop jolie
21:59 Et que je peux conduire comme un homme
22:06 Mais je suis plus comme Henry
22:12 Je ne me fais jamais comme un homme
22:20 Laisse-moi être moi-même et vivre
22:24 Ceci, c'est ceci
22:28 Juste pour un petit moment, dans la maison en bois
22:34 Ceci
22:40 [Musique]