Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il m'avait juste donné mon épaule spéciale quand...
00:05J'ai été sauvée par Montaro, un noble descendant de la tribu des perdus guerriers.
00:09J'ai cherché sans fin pour mon père perdu.
00:12Montaro, Tico et mon fantôme jaguar m'ont aidé à garder la jungle et ceux qui y vivent.
00:17J'ai évolué par les lois de la nature et les animaux de la jungle sont devenus mes amis.
00:22Je suis Janna de la jungle.
00:30Mon amour pour la jungle et mon devoir de garder la jungle en m'autorisation d'un amour.
00:52Une bête de l'orient montre le chemin on la trafic.
00:57C'est l'alpin des rayons, le break !
01:04La voix du train.
01:05C'est le son d'urgence.
01:07Ça a l'air d'être un problème.
01:08Allons-y !
01:17Ça a l'air d'être un problème.
01:19Ça a l'air d'être un problème.
01:20Quelqu'un peut en avoir besoin.
01:21Non.
01:25Chobo, calme-toi.
01:27Le danger est fini.
01:28Tu vas bien.
01:34Chobo, arrête !
01:38Attends, ne le laisse pas s'enfuir.
01:40C'est quoi ça ?
01:41Un éléphant.
01:44Un éléphant africain.
01:45Ils ne sont pas connus dans les jungles du Sud-Américain.
01:47Cette jungle étrange va terrifier Chobo.
01:50Il va se détruire.
01:53Senor, ton pied.
01:55Il doit être pris en charge.
01:57Vous ne comprenez pas.
01:59Chobo est un génie.
02:01Un génie.
02:02Un génie.
02:03Un génie.
02:04Un génie.
02:05Un génie.
02:06Un génie.
02:07Un génie.
02:08Un génie.
02:09Chobo est un animal gentil.
02:11Mais ces sons et ces odeurs,
02:13ces animaux,
02:14sont tous nouveaux et effrayants pour lui.
02:18C'est facile, mon ami.
02:19Je travaille souvent sur des animaux,
02:20mais laissez-moi regarder ton pied.
02:22Le pied n'est rien.
02:23Quand Chobo est effrayé,
02:24il est dangereux pour lui-même
02:26et pour tout le monde.
02:28Vous avez apporté ce géant éléphant
02:30ici, sur le train ?
02:32Je suis son propriétaire.
02:34Je l'amène à la grande zoo de São Paulo.
02:36S'il vous plaît,
02:37attrapez-le avant qu'il ne cause la peine à d'autres.
02:39Il est un bon animal.
02:41Il se dirige vers la ville de Jacaui.
02:43Nous devons le prévenir.
02:44Ghost,
02:45tirez l'animal.
02:46Faites-le vous courir vers la rivière
02:48pendant que nous courons.
03:07Ghost a fait son travail bien.
03:09C'est vrai.
03:10Il nous donne le temps que nous avons besoin.
03:12Maintenant, nous pouvons prévenir le Jacaui.
03:20Jacaui !
03:23Amis !
03:25Il y a un animal étrange et dangereux
03:27qui se dirige dans cette direction.
03:28Il est effrayé de peur.
03:29Je l'ai vu.
03:30Il est venu de la grande bête d'iron.
03:32La bête d'iron ?
03:34La bête d'iron n'amène qu'au danger.
03:37Cet animal a deux coudes.
03:39C'est un monstre de diable.
03:41Un monstre de diable ?
03:42Deux coudes ?
03:43Non, non, chef.
03:45Un coude,
03:46un long nez,
03:47comme notre tableau.
03:48Quoi qu'il en soit,
03:49il arrive.
03:50Et il est dangereux.
03:53Vous devez libérer la ville.
03:54Courez vers le sol haut.
03:56S'il vous plaît,
03:57maintenant,
03:58pendant qu'il arrive.
03:59Il arrive !
04:03Je n'en supplie pas, cet animal
04:05qui sort de la jungle
04:06dans la poussière.
04:07C'est un truc de la route.
04:09D'abord, la bête d'iron,
04:10avec sa voix lourde,
04:11l'amène vers notre camp.
04:12Maintenant,
04:13elle essaie de nous emmener
04:14de notre village.
04:26Votre voix est lourde, Tim,
04:28mais je suis toujours le chef.
04:29Je ne crois pas que
04:30John et Montaro
04:31viennent me décevoir.
04:32Ils viennent nous aider.
04:35L'éléphant !
04:36Il a perdu
04:37son temps
04:38sur des mots fous.
04:46Courez !
04:47Aidez les enfants !
04:59C'est un monstre
05:00emmené par la bête d'iron.
05:17Il attaque le chef
05:18sans qu'il n'y ait pas d'échec.
05:19Le chef est trop vieux
05:20pour s'occuper de cet animal.
05:29Notre boule d'hiver !
05:30Il est perdu !
05:31Détruisez l'animal !
05:33Il est un ennemi
05:34emmené par la route.
05:46Préparez-vous
05:47à aller au bateau.
05:51Le monstre vient pour moi !
05:59Aidez-moi !
06:01Vous prenez le chef.
06:02Je vais arrêter l'échec.
06:03Non !
06:04Les piranhas sont à l'avant.
06:05Elles vous tueront en vie.
06:08Apportez le vieux chef
06:09à l'hôpital.
06:12Le bébé !
06:13Ils sont morts !
06:16Montaro,
06:17essayez d'arrêter l'échec.
06:18Sauvez l'ancienne femme et le bébé.
06:20J'essaierai de les sauver.
06:29La route est sur nous.
06:31Nous allons détruire ce monstre.
06:33Allez !
06:34Prenez les boules de destruction.
06:38Dynamite ?
06:39Vous avez du dynamite ?
06:41Vous détruirez cet animal ?
06:44Les gens sont aussi effrayés
06:45que les éléphants.
06:46Les boules d'échec
06:47parlent !
06:53Je vais emmener Jobo
06:54à l'hôpital.
06:55Jobo !
06:56Viens !
06:57Suivez-moi !
07:03Jonah de la jungle
07:04gagne le monstre
07:05pour le protéger.
07:06Nous nous préparons
07:07à le détruire.
07:08Pour cela,
07:09Jonah va pleurer.
07:11La femme de notre chef
07:12a été attaquée par les eaux.
07:14Notre vêtement
07:15a été nettoyé.
07:17Nos enfants
07:18ont été tués.
07:19Jonah va pleurer.
07:20Jonah va pleurer.
07:21Jonah va pleurer.
07:22Jonah va pleurer.
07:23Jonah va pleurer.
07:24Nos enfants
07:25souffrent de peur.
07:27Allez !
07:28A l'animal !
07:29Libérez l'homme
07:30qui l'a tué !
07:44Cet animal
07:45a été attaqué,
07:46sabotagé.
07:48Je suis sûr
07:49qu'il n'a pas de fesses.
07:50C'est bien.
07:51Je suis plus inquiet
07:52pour Jobo.
07:53Imbéciles.
07:54Imbéciles.
07:55Tous.
07:56Ils détestent cette route.
07:57Ils ne réalisent pas
07:58qu'elle apporte
07:59le bien au pays,
08:00seigneurs.
08:06Venez avec nous !
08:08Mais...
08:09Pourquoi, amis ?
08:10Vous apprendrez.
08:11Mon éléphant.
08:12Jobo.
08:13Jim.
08:14Notre grand chasseur
08:15va chercher le monstre de diable
08:16avec vos fesses
08:17de destruction.
08:19Aidez-moi.
08:20Non !
08:24Nous sommes proches
08:25du grand monstre.
08:26Sa route est claire.
08:35C'est le canyon
08:36des jaguars, Tico.
08:37Les Indiens
08:38ont peur de ça.
08:42Ils ne vont pas
08:43suivre Jobo.
08:54Salut, Tico.
08:55Chut.
08:56L'éléphant n'est pas en colère.
08:57Tous ces étranges sons animaux
08:59le font peur.
09:00Venez, aidez-moi
09:01à les calmer.
09:17Jobo.
09:18Jobo.
09:20Jobo.
09:21Un ami.
09:23Un ami.
09:24Je suis ton ami.
09:26Ah.
09:27Donc vous comprenez.
09:33Oui, Jobo.
09:34Oui.
09:35Bien, Jobo.
09:36Bien.
09:44Vous voyez, Tico ?
09:45Il est amiable.
09:46Il a peur.
09:49Ils sont allés
09:50au lieu des jaguars.
09:52Nous allons utiliser
09:53les pierres
09:54pour descendre les rochers.
09:59Nous allons les enfermer
10:00dans le canyon
10:01pour toujours.
10:04Yana et l'animal monstre
10:05ne nous tromperont
10:06plus.
10:10Il aime ça, Tico.
10:11Regarde, il veut
10:12m'aider.
10:23Doucement, Jobo.
10:24Doucement.
10:25C'est seulement le bruit.
10:28Le dynamite.
10:29Les rochers
10:30se trouvent
10:31de la mauvaise façon.
10:36Ils sont emprisonnés.
10:37L'animal monstre
10:38nous a traités.
10:45C'est inutile.
10:46Personne ne nous trouvera.
10:53Doucement, Jobo.
10:54Arrête.
10:55Je sens la poudre.
11:00Doucement, Tico.
11:01Regarde.
11:02Là-bas.
11:03Au-delà des rochers.
11:06Quelqu'un est emprisonné.
11:12Lève le gros rocher, Jobo.
11:14Mets-le à l'extérieur.
11:17Bien.
11:18Bien.
11:19C'est inutile.
11:21C'est inutile.
11:22Nous ne le ferons jamais.
11:25Le rocher bouge.
11:29C'est un esprit qui nous sauve.
11:33C'est le travail
11:34du esprit protectif
11:35du Jakari.
11:43Le monstre.
11:44Il nous a trouvé.
11:45Courez.
11:46Attends.
11:47S'il te plaît.
11:48Jobo, les amis.
11:51Je ne me souviens pas
11:52que c'était Jobo qui les a sauvés.
11:55Je sais, Tico.
11:56Nous devons aider Montero
11:57à arrêter le rocher.
11:59Si nous ne sommes pas trop en retard.
12:09Le monstre.
12:10Le rocher.
12:11Allez, allons.
12:13Allez, allons.
12:17Le monstre.
12:18Prends ça.
12:22Allez.
12:23En face du rocher.
12:28Pourquoi, monstre ?
12:29Tu dois battre l'eau.
12:41La couronne
12:42est trop importante pour nous.
12:52Allez, allons.
12:54Nous sommes dans les mains
12:55de l'esprit.
12:58Prends ça, monstre.
12:59Ensemble,
13:00nous pourrons
13:01l'attraper.
13:07Un bon essai, monstre.
13:10Ce n'est pas possible
13:11de les atteindre.
13:15Le staff de pouvoir
13:16est notre seul espoir.
13:22Nous avons arrêté le rocher,
13:23mes amis.
13:24En tout cas,
13:25il n'est pas possible
13:26d'atteindre l'ancienne femme.
13:27La couronne
13:28bouge plus vite qu'auparavant.
13:31Montero,
13:32monstre,
13:33nous avons un nouveau ami.
13:41Janna,
13:42tu as gagné l'éléphant.
13:44Janna,
13:45tu as gagné l'éléphant.
13:47Janna,
13:48tu as gagné l'éléphant.
13:49Janna,
13:50tu as gagné l'éléphant.
13:54Est-ce que cet animal puissant
13:55pousse?
13:56Nous ne pouvons pas
13:57atteindre la femme
13:58et l'enfant du chef.
13:59Allez, monstre.
14:00Allez, allez.
14:02Attends,
14:03nous venons.
14:08Ne t'en fais pas.
14:10Prends soin de mon bras.
14:16Bien, monstre.
14:18Maintenant,
14:19nous devons attraper
14:20l'éléphant.
14:25Bien, monstre.
14:26Janna et Topo
14:27ont sauvé la...
14:29La rivière a pris
14:30la femme du chef
14:31et l'enfant.
14:33Le monstre est prêt
14:34à se tuer à nouveau.
14:36Janna de la jungle
14:37s'unit avec lui
14:38dans ses malheurs.
14:39Mon éléphant
14:40n'aurait rien.
14:41Amigos,
14:42j'étais seulement
14:43à faire mon travail.
14:44C'est un ancien
14:45tradition des Jakaris.
14:46Ces animaux
14:47seront libérés.
14:49Vous devez vous défendre
14:50avec vos mains.
14:51Le totem
14:52vous empêchera de courir.
14:53Si vous êtes courageux
14:54et fort suffisamment
14:55pour conduire les animaux,
14:56vous serez libérés.
14:59Relâchez les animaux.
15:00Non,
15:01arrêtez.
15:15Topo,
15:16prends soin de mon bras.
15:18Lothar,
15:19tu vas survivre.
15:20Topo,
15:21mon Topo.
15:29Arrêtez les monstres.
15:31Prenez vos pierres.
15:32Il détruisera nos soldats.
15:34Il et l'Ironman
15:35nous apporteront
15:36la destruction.
15:38Je dis
15:39prenez
15:40vos pierres,
15:41mais vous vous posez
15:42comme des moules.
15:43Moules.
15:48Janna,
15:49cette créature
15:50nous a sauvés
15:51de l'anglaise.
15:53Les Jakaris sont reconnaissants,
15:54Janna.
15:55Jinjoba,
15:56à couvert.
16:03Si les gens sourient,
16:05ils oublient la destruction ?
16:08Chico,
16:09qu'est-ce que vous avez ?
16:12C'est un espion de route,
16:13senorita.
16:15Cool.
16:16Bien, Chico.
16:17Dites-nous
16:18où vous l'avez trouvé.
16:34Vous êtes fous.
16:35Cette créature
16:36va-t-elle rétablir
16:37vos loges ?
16:39Ces pierres
16:40ont été prises
16:41par les rails.
16:42C'est pourquoi
16:43le train a quitté la route.
16:45Il n'a pas seulement
16:46robé les pierres,
16:47il a fait des pierres
16:48à partir d'elles.
16:53Regardez,
16:54vos loges sont
16:55entourés de pierres.
16:58Les nourritures
16:59qu'on a stockées
17:00pendant des températures
17:01sans pluie,
17:02elles sont mortes.
17:03Mais vous riez
17:04avec cette créature
17:05qui vient
17:06avec l'Iron Beast.
17:07Elles seront toutes détruites.
17:08Je fais
17:09un vœu !
17:11Chico !
17:12Le train
17:13n'a pas amené
17:14cette créature
17:15dans votre village.
17:16Cheem l'a fait.
17:17Il a volé
17:18ces pierres
17:19de la route
17:20et c'est ce qui a causé
17:21le train à quitter la route.
17:22La créature
17:23a seulement
17:24couru en peur.
17:25Vous voyez,
17:26notre chef est vieux.
17:27Il ne gère plus.
17:28Il parle avec Janna
17:29qui a permis
17:30à l'éléphant
17:31d'attaquer
17:32quand nous étions
17:33emprisonnés
17:34sous les rochers.
17:35Vous me rejoignez ?
17:36Non.
17:37Alors je m'attaque
17:38tout seul.
17:39Mettez la pierre.
17:40Vous nous guideriez
17:41vers hier.
17:42L'Iron Beast,
17:43la route,
17:44nous vivons.
17:50Alors,
17:51amis,
17:52vous avez perdu
17:53la plupart de votre nourriture.
17:54Venez avec nous
17:55à la route.
17:56Apportez-nous
17:57de nombreuses boîtes.
18:07Venez,
18:08c'est pour vous.
18:09La route,
18:10la route,
18:11vous donne cette nourriture
18:12comme un token d'amitié.
18:13En retour,
18:14dans le futur,
18:15peut-être que le Jokari
18:16protégera la route
18:17au lieu de l'endommager.
18:18C'est notre promesse.
18:40Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org