Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis fou et prêt à exploser, hein ?
00:02Donc, c'est soit une étoile qui va supernova
00:05soit ma mère-en-l'oeuvre qui s'arrête...
00:07Hop, hop, hop !
00:08Oh !
00:09C'est pas comme ça !
00:11Oh, oh, oh ! J'ai l'air d'être dans un film !
00:13Oh, oui !
00:14J'espère qu'on ne va pas se tromper avec la lumière...
00:17Bon !
00:18C'est tout pour notre tournée de trois heures
00:20d'activités interstellaires volatiles.
00:23Oh, oh !
00:24C'est la photo-op qui va supernova !
00:26Hey, regarde !
00:27Sors de mon chemin !
00:31C'est l'heure de votre tournée d'activités interstellaires.
00:33Les Rangers de l'espace vont vous emmener d'ici.
00:37Une autre excursion inautorisée dans ce secteur dangereux
00:40et maintenant, ils sont emprisonnés dans un solo-riptide !
00:42Wow !
00:43Je n'ai jamais surfé une supernova avant !
00:46Hein ?
00:47Jockey-toi à côté de ce booster d'activités interstellaires.
00:50Ne m'appelle pas mec !
00:51Oui, monsieur !
00:52Donnez-moi 10 degrés, Starboard 2 !
00:53Détruisez cette putain de étoile !
01:00C'est la guerre de la Supernova !
01:021 !
01:032 !
01:043 !
01:054 !
01:065 !
01:076 !
01:087 !
01:098 !
01:109 !
01:1110 !
01:1211 !
01:1312!
01:1413 !
01:1514 !
01:1615 !
01:1716 !
01:1817 !
01:1918 !
01:2019 !
01:2120 !
01:2221 !
01:2322 !
01:2423 !
01:2524 !
01:2625 !
01:2726 !
01:2827 !
01:29C'est pas possible !
01:43Le protocole de rescue indique que nous restons à bord et que vous devez vous libérer.
01:47Libérez-vous ? Ces torsos fonctionnent pratiquement sur de l'énergie fossile !
01:51On n'y arrivera jamais !
01:54C'est pas possible !
01:57Toutes nos systèmes d'alimentation sont bloqués !
01:59Les indicateurs de vélocité sont bloqués !
02:00Nous avons un problème à contrôler !
02:02Nous n'avons plus de paramètres !
02:03Tu prétends que tout ceci était une partie de la porte et que je vais séparer l'intérieur de l'intérieur !
02:06Regarde !
02:07Il y a une meilleure solution !
02:08Tu restes ici pendant 4 heures jusqu'à ce que un transport arrive pour t'attraper !
02:134 heures ?
02:15OK !
02:17Maintenant, qui vient de l'extérieur du système solaire ?
02:20Personne !
02:24Il est temps de sortir de notre galaxie !
02:25Oh, vraiment ?
02:26Ce système est à 75% inexpliquable !
02:28Qui sait ce qui se passe ?
02:29Qui sait ce qui va apparaître à l'écran ?
02:32C'est Booster !
02:33Attends ! Je vais essayer de te libérer avec mon jetpack !
02:38Tu es le premier à avoir besoin de Booster, Booster !
02:41Je ne veux pas de la vie !
02:42Je veux de la vie !
02:43Je veux de la vie !
02:44Je veux de la vie !
02:45Je veux de la vie !
02:46Je veux de la vie !
02:47Je veux de la vie !
02:48Je veux de la vie !
02:49Je veux de la vie !
02:50Je veux de la vie !
02:51Je veux de la vie !
02:53C'est vous, Booster !
03:10On se déplace !
03:22C'est pas possible !
03:29Sarah, tu ne vas pas croire ça, mais un avion a juste tombé dans le désert !
03:44Au moins, je ne suis pas tombée sur ma tête !
03:46C'est pas possible !
03:51Aucune tombée ne peut s'éloigner de...
03:55Ça me fait mal !
03:58Rapporteur d'avion...
04:01Je veux dire, rapporteur d'avion !
04:04Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:07C'est pas possible !
04:14C'est maintenant sécuritaire de débloquer ton robot !
04:33Major, c'est un avion !
04:35Deux ! Ils sont encore vivants !
04:37Emmenez-les à la base et commencez avec le niveau 5.
05:05Les aliens sont dans le bâtiment !
05:28Qu'est-ce que tu penses qu'ils sont, sir ?
05:30Soldat, on dirait qu'on a des aliens.
05:35Tu sais ce qu'ils disent, si le papier le prête, ça doit être vrai.
05:40Je me demande ce qu'ils ressemblent, n'est-ce pas ?
05:42Probablement des créatures vraiment légères et avec des boucles.
05:47Oh, les boucles !
05:50Oh, n'est-ce pas qu'ils donnent juste des crêpes ?
05:52Je me demande à quel point le papier aura des photos.
05:55J'aimerais les voir.
05:56Je me demande à quel point l'armée de l'air les couvre.
06:06C'est pas vrai, Major ! Tout le monde sait de cette catastrophe !
06:09Je suis désolé, sir. Le papier a une copie du rapport de la gendarmerie.
06:12Cette glorieuse gendarmerie !
06:14Notre première priorité est de protéger le public et éviter la panique.
06:16Maintenant, quel est le statut des aliens ? Sont-ils amis ou ennemis ?
06:19Général, ils semblent certainement dangereux.
06:21Ils sont grands, mais avec des petites têtes.
06:24Grotesque.
06:36Pas d'eau. Pas de nourriture. Pas de relâche de la chaleur.
06:51Ou est-ce un mirage mercilesse ?
06:53Un chasme profond où je tombe à ma mort !
06:58Hmm, du candé !
07:06C'est bon !
07:08C'est bon !
07:33Tu vas bien ?
07:35Tu vas me manger ?
07:38J'aurais préféré avoir plus de candé.
07:42Oh, Suzanne, j'ai vraiment manqué tes yeux bleus.
07:46Ton nez presque non-existant et ton sourire.
07:49Je ne regarderai jamais une autre fois.
07:52Oh, Prescott, prends-moi dans tes longues bras.
08:04Je suis tellement contente de t'avoir trouvé.
08:06Tu ne m'as pas laissé avoir un candé, mais tu es encore mieux.
08:09Tu es comme cent candés. Je vais t'appeler Pickles.
08:13Pickles ? Mon nom n'est pas Pickles.
08:16C'est Booster, et je ne peux pas rester.
08:18Je dois trouver mes amis.
08:20Mais nous n'avons pas encore joué à la fête de thé.
08:23Tu n'aimes pas moi.
08:25Oui, je l'aime.
08:27Ok, je vais jouer à la fête de thé,
08:29mais seulement une cuillère.
08:31Et quelques-uns de ces pâtisseries pour les nettoyer.
08:35Nous venons en paix.
08:36Nous ne sommes pas sûrs d'où nous venons en paix, mais...
08:39Votre saucisse volante est tombée dans notre désert hier soir,
08:41et vous avez été emprisonné dans une base militaire.
08:43Militaire ? C'est génial.
08:44Je suis un homme militaire moi-même, et c'est la même chose que Mirror.
08:47Bon, à moins qu'elle soit une femme.
08:49Celle-là est une femme.
08:51Bordel ! Personne ne mesure ma poitrine sans avoir un gros cou.
08:55Qu'est-ce qu'un cou ?
08:57Monsieur, notre arrivée sur votre planète a été assez d'accident.
09:00Cependant, l'Alliance Galactique pourrait en effet vouloir faire un contact officiel.
09:04Contact ?
09:05Tu veux dire invader ?
09:07Oui, c'est ça.
09:09Quelle planète es-tu ?
09:10Où sont les bons gars ?
09:12Tu sais, pour protéger et servir...
09:13Tu veux dire pour le dîner ?
09:15Oh, oui.
09:16Général, je pense qu'on a entendu assez.
09:17C'est le moment de faire la déclaration à la presse.
09:19Continuez l'examination.
09:22C'est fermé !
09:23Je suis désolée Buzz, mais je ne crois pas à ces gars, d'accord ?
09:25Où se cachent XR et Booster ?
09:27Et cette examination ?
09:28Ça ne m'étonne pas du tout.
09:30Reste calme.
09:31Tout ira bien.
09:33Je suis sûr que notre hôte va bientôt annoncer au monde que nous sommes en paix.
09:38Je peux vous assurer qu'il n'y a pas de sorcière et qu'il n'y a pas d'aliens.
09:44Général !
09:45Qu'est-ce qu'il y a des lumières dans le ciel ?
09:46Et l'appel de la police ?
09:47C'est officiel, soldat.
09:48Ces aliens ne peuvent jamais voir la lumière de la journée.
09:52Mettez-les dans les forêts profondes.
09:58L'examen de la journée
10:01On dirait que c'est juste un examen routine, avec de l'équipement un peu corrodé.
10:08Rien à craindre.
10:10Rien du tout.
10:13Ce qui a été trouvé dans le désert cette nuit, c'était un ballon d'hiver calme.
10:16Rien de plus.
10:17C'est un top secret ?
10:18Prenons une photo.
10:19Est-ce qu'il y a de la lumière ?
10:20Ce soldat pense que c'est un peu comme un déni officiel.
10:24Et une fois que l'armée s'arrête, ils n'arrêtent jamais.
10:27C'est un top A, niveau 1.
10:29Couvrez-moi !
10:33Voici les sabots.
10:35OK, la cryogénique est assez mauvaise, mais la cryogénique expérimentale ?
10:40Pourquoi je vois que je suis sur de la neige ?
10:42Tu es sûre que ça va fonctionner ?
10:44La lumière de ton plan est un masterpiece de stratégie et de timing.
10:47Allons-y !
10:49Ah !
10:52Ah oui, un masterpiece de timing.
10:54Je pensais que tu allais partir.
10:56Voyons, allons prendre nos vêtements, sauver XR et Booster, puis trouver le bateau.
11:00OK ?
11:01Focus, Mira.
11:02Très bien.
11:03Parlez de votre déni officiel.
11:18Je peux...
11:23Ouh !
11:24Voici un conseil pour quelqu'un comme toi.
11:25Réveille-toi sur les scallions au déjeuner.
11:27Un alien !
11:31Bien joué, toi, déchirant !
11:33Mais tu n'auras pas besoin d'un morceau !
11:48Hey !
11:56Ouais ! Je suis libéré !
11:59D'accord, ils ont de l'argent ici aussi.
12:07Comme vous pouvez le voir, c'est juste un ballon de neige sans haine.
12:11Et maintenant, une dernière question.
12:13Ouais, j'en ai une.
12:15Pourquoi, quand je suis allé à l'endroit où il s'est brûlé hier soir, je n'ai jamais vu ce ballon ?
12:19Euh...
12:20Bien, tu m'as compris, Sheriff.
12:21Peut-être que c'est une question que vos médecins de l'œil devraient répondre.
12:26Bon, c'est tout pour aujourd'hui.
12:29OK, les gars, merci.
12:32Qu'est-ce que tu veux dire, ils sont escapés ?
12:34Ça devient pire.
12:35Un cratère d'impact a été trouvé près de l'endroit où il s'est brûlé, avec des traces gigantesques qui se dirigent vers lui.
12:39Un troisième alien ?
12:41Où est-il allé ?
12:42Midvale.
12:45Major ?
12:46J'ai officiellement refusé l'apparition de ces aliens.
12:48Ne me fais pas un liaison !
12:49Je vais m'en occuper, si j'ai à rechercher chaque maison de la ville !
13:09Je n'ai trouvé rien.
13:10Où qu'ils soient cachés, ce n'est pas sur cette base.
13:13Et aucun signe de l'XR Booster.
13:15Tu vois quelque chose ?
13:16Non, je ne sais pas, je suis juste étonné.
13:18Deux aliens qui rampagent sur cette base, et un libre dans la ville.
13:20Je te le dis, Joe, nous sommes envahis !
13:22Oui, mais au moins, ce mec en métal n'est pas un thème.
13:26XR !
13:35Becky, je dois aller chercher mes amis.
13:38Donc je pense que je devrais partir.
13:41Je te le dis, je suis la plus mauvaise amie que j'aie jamais eue.
13:44Et j'ai juste un gros visage dégueulasse.
13:50Est-ce que je peux boire un peu plus de thé, s'il te plaît ?
13:52D'accord, si vous arrêtez de gaufrer, j'en ferai un.
13:55Tu devrais apprendre à boire, comme une dame.
14:03Je peux t'assurer, il n'y a pas d'intrudeurs qui se cachent dans la chambre de Becky.
14:07Hi !
14:08Hi ? Moi ? Où ?
14:10Où ?
14:13Bonjour, soldat. Un verre pour deux.
14:15Non, rien ici que des jouets, et un gros et dégueulasse.
14:21On a réussi ?
14:24Oui.
14:27Oh, les blasters.
14:36Je viens en paix ?
14:40Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
15:10Le désespoir peut t'aider pendant la suite de tes vies !
15:31Les aliens ont juste éclaté notre voiture !
15:33Quoi ?
15:41C'est bon !
15:50Ils nous ont déchargés ?
15:51Non, on a l'air complètement normal.
15:55Sheriff, où allez-vous ?
15:57A la décharge. J'ai besoin de décharger cette...
16:00...manure.
16:04On dirait que votre trailer n'est pas la seule chose qui est remplie de manures ici.
16:07Ce n'est pas la seule chose qui est remplie de manures.
16:09Je pensais que tu avais appris quelque chose.
16:12Il n'y a pas d'aliens ?
16:15Regarde la torche !
16:19Quel signe de booster ?
16:21Rien.
16:22Et l'atelier d'avion ?
16:24Rien de familier, bien sûr. J'ai été décédé quand j'étais là la dernière fois, donc les marques sont un peu étranges.
16:30La police locale est à l'avant.
16:32Oh, c'est Pops, on le voit !
16:38Oh non !
16:44Oh non !
16:49X.R., comment vas-tu ?
16:51Bien, c'est bien de te voir. J'ai beaucoup de choses à te raconter.
16:53Oh, il y a une chose.
16:57Mes jambes ! Je ne peux pas sentir mes jambes !
16:59Je peux.
17:01Pickles, tu vas bien !
17:03Pickles ? Oh, c'est bien.
17:07Nous devons trouver ton bateau et t'enlever de là.
17:09Tu nous aides.
17:10Pourquoi ?
17:11Parce que c'est la bonne chose à faire.
17:13Tu es mon genre de gendarme.
17:19Waouh !
17:20C'est ton bateau, soldat ?
17:22C'était comme ça.
17:23Eh bien, au moins la journée ne peut pas devenir pire.
17:27Pourquoi on voit même des choses comme ça ?
17:28Hum, pourquoi ne pas prendre un de ces avions ?
17:38Oh non !
17:51Ils arrivent !
17:59Préparez-vous pour la bataille !
18:00Préparez-vous pour la bataille !
18:06L'avion est en ligne !
18:07Merci, Sheriff.
18:08Restez en sécurité.
18:09Pas de problème.
18:10Prenez soin de vous.
18:12Je vais te manquer, Pickles.
18:14Tu es le meilleur ami alien que j'ai jamais eu.
18:21D'accord, Pickles.
18:22Tu me manques.
18:24D'accord, soldat.
18:25Fumez la porte !
18:31Fumez la porte !
18:32Fumez la porte !
18:39On a perdu nos avions !
18:41On n'en a plus besoin.
18:42Fumez la porte !
18:50Sheriff, je vais t'envoyer en charge pour aider à éviter l'escape des êtres aliens.
18:55Quels êtres aliens ?
18:56Selon le général, c'est juste de la poussière.
19:00Major ?
19:01Ou devrais-je dire...
19:02privé ?
19:05Au revoir, Pickles.
19:07Je t'aime, Becky.