Buzz Lightyear of Star Command S01 E047 - First Missions
Category
😹
FunTranscript
00:00et un avenir vigieux !
00:01En cours de course, Buzz Lightyear
00:03s'en va pour la rescue !
00:05Son mission continue
00:06c'est de protéger l'univers
00:07des forces nocturnes de l'aurore !
00:09Ce sont les aventures de
00:11Buzz Lightyear
00:12de Star Command !
00:30À l'infini et au-delà !
01:00Aux armes !
01:02Aux armes !
01:04Aux armes !
01:06Aux armes !
01:08Aux armes !
01:10Aux armes !
01:24Je serai là-bas
01:26au plus vite que je puisse.
01:28J'ai un vaisseau qui mérite des mains quand vous êtes en haut.
01:31Est-ce qu'il comprend notre situation ?
01:33On ne va pas durer dix minutes !
01:38Professeur, calmez-vous. Nous sommes des professionnels de Star Command.
01:43Booster, donnez-lui cette bombe qui a l'air d'être à la trottinette.
01:47Hey, ça a fonctionné ! Est-ce qu'il en faut plus ?
01:49Voyons, j'ai de la mince.
01:52Non. Comment allez-vous tenir les troupes ?
01:55Vous n'êtes qu'un robot mal construit.
01:59D'accord, professeur. Je sais que les choses ne semblent pas prometteuses, mais croyez-moi.
02:02Vous ne gagnez jamais si vous vous occupez de compter les raisons pour lesquelles vous perdez.
02:05Buzz m'a appris ça.
02:07La première fois que je l'ai rencontré.
02:09Commerce, tourisme, nuit.
02:11Maintenant, plus que jamais, l'Alliance Galactique est la choix pour demain.
02:17Solo, King of Eyes, Attenji, êtes-vous prêts à rejoindre l'Alliance Galactique ?
02:21Certainement pas.
02:23Père, ils ont raison.
02:24Attenji doit s'en sortir et rejoindre la communauté galactique.
02:28Nonsense. Je ne fraterniserai pas avec des formes de vie moindres.
02:31Votre Highness, écoutez votre fille.
02:33Buzz Lightyear, Space Ranger et chef de sécurité de cette conférence.
02:37Quel genre de conversation ?
02:38Ape, il fait des trucs.
02:40L'Alliance Galactique garantit la sécurité de l'evil Empereur Zurg.
02:47Zurg, oh, pish-posh.
02:49Nous, Attenji, sommes capables de nous défendre.
02:51Dans des manières que votre âme cruelle ne peut pas comprendre.
02:58Bonjour, pathétiques Attenji !
03:00Retrouvez mon Hyper Hornet !
03:02Il est comme les autres Hornets, sauf qu'il est plus grand et plus maligne !
03:07Ou est-ce qu'il est plus maligne ?
03:09La grammaire n'est pas mon costume fort, mais...
03:11De toute façon, Hyper Hornet, retirez le roi Nova !
03:16Père !
03:22Quoi ? Qu'est-ce qui rigole ? Qu'est-ce qui est si drôle ?
03:25Oh, un pauvre bafouin indéveloppé comme vous ne comprendrait pas.
03:29Nous Attenji, nous pouvons démonter n'importe quel objet solide.
03:32J'espère que le vieux Nova va disparaître de votre hyper Hornet à tout moment.
03:37Avez-nous compté sur ça ?
03:38Oh, oui, Vieux Empereur. Le Hyper Hornet est en costume avec un Hull anti-Attenji.
03:42Ha ! Alors, qui est le pauvre bafouin indéveloppé maintenant ?
03:45C'est vous, Zarg.
03:48Hyper Hornet ! Détruisez mon Blightgear !
04:01Ne devrions-nous pas faire quelque chose ?
04:02C'est vrai. Nous allons immédiatement...
04:04... former un comité pour évaluer la situation.
04:08En fait, j'avais quelque chose de plus proactif à l'esprit.
04:11Tu sais, peut-être qu'on peut...
04:12... se battre contre...
04:13... quelques...
04:14... crétins.
04:15Je l'ai entendu, Gladmira. Pas besoin d'un langage hors-cours.
04:19Vous ne pouvez pas garder ça comme ça pour toujours, Blightgear !
04:21Mon Hyper Hornet ne nous tire jamais !
04:24Ni moi-même.
04:33Aaaaah !
04:39Bonjour, pouvez-vous m'aider ?
04:40Merci, princesse, vous m'avez poursuit ma vie.
04:42Et bien, je dois l'aider ! Vous n'êtes qu'un espoir.
04:45Pas nécessairement.
04:47Vos personnes sont vraiment capables de se défendre...
04:49... dans des manières...
04:50... que mon âme crude...
04:51... ne peut pas espérer.
04:53Cher Zarg, nous souhaitons...
04:55... registrer notre désplaitié...
04:57... avec votre occupation...
04:58... de notre planète.
04:59de notre planète.
05:00Oh, est-ce que c'est déjà tout, Hall ?
05:02Ouais, je ne sais pas si nous pouvons compter sur mes gens.
05:05Eh bien, c'est juste toi et moi.
05:07Ouais, c'est vrai.
05:09Quelque chose de drôle, princesse.
05:11Oh, euh, t'es sérieuse ?
05:14Hum, je suis une princesse.
05:15Je suis une princesse, je ne sais rien sur la lutte contre les empereurs mauvais.
05:19Princesse, il y a une chose que j'ai appris sur mes nombreux aventures.
05:23Tu ne gagnes jamais si tu es occupé de compter sur les raisons que tu perds.
05:25Ouais, c'est vrai.
05:27Oh, oh, t'es sérieuse encore, c'est vrai, désolé.
05:29C'est sérieux.
05:31Hum, ah, oh, non.
05:33Non, non, non, ça ne va pas.
05:35Je vais avoir besoin d'un nouveau trône.
05:36Et, et donne-moi un de ces trucs de massage qui vibre le bas du dos.
05:39C'est à toi de commander, mauvais empereur.
05:42Cancellez cet ordre.
05:43Le Père aime son trône comme il le fait.
05:45Hyper Hornet, détruise la princesse.
05:48Stopper !
05:57D'abord !
06:07Non, non, non.
06:09C'est pas possible.
06:11C'est pas possible.
06:13C'est pas possible.
06:15C'est pas possible.
06:17Oh, dis bonjour.
06:19Père !
06:21Oh, dis-moi que ce crash a été le doux son de la triomphe de l'evil.
06:24C'était le doux son de la liberté.
06:26La liberté de Tangier.
06:28Curse toi, Buzz Lightyear !
06:30Et, euh...
06:31Oui, oui, curse toi aussi, princesse.
06:34Pas longtemps après, Tangier s'est réunie à l'Alliance Galactique,
06:37et je me suis réunie à Star Command.
06:41Mon dieu, quelle histoire.
06:44Qui aurait imaginé que les bons gars gagneraient au final ?
06:46D'accord, c'est bon, oubliez ça, d'accord ?
06:48Restez là, et Buzz...
06:52Oh, non !
06:53Techno-kits !
06:59On est tombés !
07:09Lightyear ne va pas y arriver en temps.
07:11Notre situation est inutile.
07:13Oh, Buzz !
07:16Non, monsieur.
07:17Ce n'est jamais inutile.
07:18Buzz m'a appris ça la première fois que je l'ai rencontré.
07:22J'étais sur mon paysage de Joad.
07:24Travaillant dans les terres.
07:26L'un de mes totem-a-plantes de prix était malade.
07:29Salut, petit garçon.
07:31Qu'est-ce qui te fait si mal ?
07:34Les tunnel-mites !
07:35Ils attaquent de l'intérieur.
07:37Ne vous inquiétez pas.
07:38Tout va être...
07:40bien, d'accord ?
07:43Oh, non !
07:52Mégahornet !
07:53Éliminez cette bombe !
07:56Excellente !
07:58Maintenant, éliminez cette bombe !
08:05Hé, c'était mon père.
08:07Que pensez-vous qu'ils font ?
08:08Pourquoi je gagne l'Alliance Galactique ?
08:11Ne vous inquiétez pas.
08:14Vous savez, c'est Joad, n'est-ce pas ?
08:16Je veux dire...
08:17Est-ce qu'il essaie de prendre une planète capitale ?
08:19Oui, je sais, c'est Joad.
08:21Une fois que mon Mégahornet détruit cette bombe,
08:24l'alimentation va s'accrocher dans toute l'Alliance Galactique.
08:27C'est le meilleur cas scénario, vous comprenez.
08:30Le prix de la nourriture va augmenter.
08:32Tout ce que vous pouvez manger va devenir un truc du passé.
08:35Au moins, il n'y aura pas de dessert pour personne.
08:37Et ensuite, vous allez dormir.
08:38Pas aussi brillant, peut-être, mais toujours mauvais.
08:41Vous ne détruisez pas ma planète, monsieur !
08:49Quelle connerie !
08:50Qui pensez-vous que vous êtes ?
08:51Buzz Lightyear ?
08:52Non, c'est moi.
08:55Buzz Lightyear !
08:56Doug, détruise ce citoyen.
08:58Heureusement.
08:59Heureusement.
09:07Buzz Lightyear ?
09:08Tu es sur ma planète ?
09:09Pas du tout !
09:10Je l'ai vu, mais je n'y crois pas !
09:12Le Buzz Lightyear, le même petit vieux que moi !
09:16Petit ?
09:17Mégahornet !
09:18Ce Buzz Lightyear est tout ce que vous avez !
09:22Faites attention !
09:27Oh mon Dieu !
09:28Le Buzz Lightyear, c'est tellement cool !
09:45Qu'est-ce que tu vas faire ensuite, Buzz ?
09:47Tu peux me le dire, je le garderai sur le Q.T.
09:49Franchement, je ne sais pas.
09:51J'ai défendu le Mégahornet de Zurg, mais ce Mégahornet est différent.
09:55Plus gros, franchement.
09:57Tu ne le sais pas ?
09:59Le Buzz Lightyear ne sait pas comment arrêter la machine maléfique de Zurg ?
10:05Doucement, Doug !
10:08C'est inutile !
10:13Vérifiez ce citoyen de désespoir, je ne crois pas qu'il soit inutile.
10:16Ce robot doit être vulnérable quelque part.
10:18Attends, les tunnelmites, ils attaquent de l'intérieur.
10:21Nous pouvons faire ça.
10:22Bonne idée.
10:23Quel est ton nom, fils ?
10:24Je suis Booster Sinclair Munchapper, monsieur.
10:28Booster, trouve un moyen d'entrer dans ce Mégahornet, je vais distraire Zurg.
10:31Oui, monsieur !
10:32Hey, monsieur, attrapez-moi si vous pouvez !
10:35Marco, tu n'as pas de chance !
10:37Mais cette fois-ci, je reviendrai !
10:40Oh, les roquettes !
10:41Le Buzz Lightyear et moi avons combattu ensemble !
10:44C'était amusant !
10:55Bien joué, Booster !
10:56Booster, sortez le processeur central !
10:59Tu l'as eu, Buzz !
11:14Tu as dit, Booster ? Il n'est jamais inutile.
11:16J'ai-je dit ?
11:17Attrapez-moi, Buzz Lightyear !
11:20Désolé, je n'ai pas compris ton nom.
11:21Booster !
11:22C'est gentil de vous accueillir.
11:24Attrapez-moi aussi, Booster !
11:28Et le lendemain, j'applique à l'Académie et le reste, c'est l'histoire !
11:33Je ne sais pas pourquoi vous me détestez, mais s'il vous plaît,
11:35pas d'histoires d'incitement !
11:39J'ai battu le Buzz avec les renforcements !
11:41Notre rescue !
11:43Enfin !
11:45Vous voulez peut-être tenir cette célébration ?
11:48J'en ai marre !
12:00J'ai besoin d'un peu d'histoires pour que je me sente mieux !
12:05J'ai besoin d'un peu d'histoires pour que je me sente mieux !
12:09J'ai besoin d'un peu d'histoires pour que je me sente mieux !
12:15Professeur Redshift !
12:17Vous serez exécuté par ces Rangers de l'espace !
12:21Bon, c'est la fin de la ligne.
12:23C'était agréable d'entendre vos histoires sur Buzz Lightyear,
12:25le plus grand soldat de l'univers !
12:27Il n'est pas là !
12:28Buzz sera là !
12:30Vous savez, en quelque sorte,
12:31ça me rappelle ma première rencontre avec Buzz.
12:34Vous voyez, j'étais seulement en ligne quelques heures.
12:37Oh, mon dieu !
12:38Ils sont hors de ligne, Sherbet !
12:39C'est bon, c'est bon, Ranger.
12:45Bien sûr, je ne me suis pas rendu compte qu'à un moment donné,
12:47je ne consommais pas de nourriture comme une forme de lumière carbone.
12:50X.R., de quelle façon cette histoire a-t-elle rien à voir avec cette situation ?
12:58Je me demande.
12:59Eh bien, vous savez, Buzz est un donateur.
13:02Il donne et donne et donne.
13:05Est-ce qu'il a vraiment fait ça ?
13:07Est-ce qu'il vous a vraiment donné la dernière lime, Sherbet ?
13:10Oui. Il n'y a pas de limite à sa générosité.
13:12Wow.
13:13Bien, Nero.
13:14Vous voyez, je connais mon public.
13:16Arrêtez-le !
13:17Préparez-vous !
13:18Déhydrofiez-le !
13:23Aucune dernière parole ?
13:24Aucune infinité !
13:25En avant !
13:30Non !
13:35Non !
14:06Non !
14:17Non !
14:31Vente ?
14:32C'est plus gros que Grande ?
14:33Je pensais que Grande était le plus gros.
14:34Eh bien, Grande est plus gros que Grande.
14:36Mais on n'est pas sûr de Vente.
14:38Ça pourrait être plus gros.
14:39Pourquoi n'ont-ils pas juste appelé ça « Petit, Médium et Grand » ?
14:42Non, non, non.
14:43Je vais toujours couper l'un de l'autre.
14:47Prends-le, Zurg.
15:04Non !
15:17Non !
15:34Non !
15:57C'est comme ça qu'il veut jouer !
16:04C'est comme ça qu'il veut jouer !
16:16Préparez le programme Pile Driver !
16:18Préparez le programme Pile Driver !
16:31Feu à l'électro-coils !
16:49Feu à l'électro-coils !
17:15Laisse-moi !
17:18Pouvez-vous réparer votre power pack ?
17:19Vous êtes fous ? C'est inespérant !
17:21Professeur, regardez-moi. Il m'a donné son t-shirt lime.
17:26Envoie le, l'équipe. Nous allons chercher Zurg.
17:30J'ai le bleu, j'ai le rouge !
17:32J'ai le rouge !
17:33Nous avons besoin de ce pouvoir maintenant !
17:41Fous-moi la paix ! Je ne vais pas leur faire détruire mon moment de victoire !
17:49C'est bien que je fasse attention, sinon je...
17:58Professeur Redshift ?
18:00Laissez-moi. Je peux t'aider.
18:02Prends la vitesse !
18:04Comment est-ce qu'il l'a fait ?
18:07Le bleu.
18:09Je suis le rouge.
18:13Merci professeur.
18:14Activez le torso de bataille !
18:18C'est parti !
18:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:30Blasphemous !
18:37C'est pas possible !
18:40Oh non !
18:48Oh non !
18:53Bien joué !
18:55C'est parti, Buzz !
18:57Désolé pour le délai.
18:59Ça a pris un peu plus longtemps que ce qu'on espérait pour défendre le Ranger Vente.
19:02Oh, oubliez-le.
19:04La plupart d'entre nous n'ont même pas brûlé.
19:06La plupart d'entre vous ?
19:07Quoi ? Moi ?
19:08Oh, allez, Buzz est une légende ! Je savais qu'il allait réussir !
19:10Comment pouvais-je ne pas le savoir ? Vraiment !
19:12J'ai entendu la histoire de Sherbet.
19:14Idiots ! Je vous ai dit de me construire un Vente !
19:17Hornet ! Vente ! Vente, Vente !
19:23Votre souhait a été accepté.
19:24Nous partons d'abord sur un tour de carpet magique,
19:26sur Disney CinéMagic, avec le seul et seul Aladdin !
19:44Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org