Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Je veux revenir à la vie !
00:02Non !
00:10Ne t'inquiète pas, nous n'avons rien fait.
00:13Je t'ai juste admiré toute la nuit.
00:21Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23Je me demande...
00:25Est-ce que c'est ce que je dois faire avec ma vie ?
00:27Juste sortir et m'abandonner toute la nuit ?
00:30Je ne sais pas, je me sens juste...
00:32Je me sens comme si j'étais coincée dans un loup de partys et de regrets.
00:39Oh mon Dieu, même mon horoscope dit que ma vie est de la merde !
00:49Eh bien, Sarah, si tu te sens déprimée,
00:52tu peux toujours rester dans notre château de vacances sur la planète Bali.
00:56Tu sais quoi ? Ça a l'air d'être une bonne idée.
00:59Eh bien, tu peux utiliser mon rocket si tu veux.
01:02Je l'ai dans la chambre.
01:04Ce truc n'a pas été utilisé depuis des siècles.
01:06Oh, oui, bien sûr, ça serait génial, père.
01:08Oh, d'accord, si tu veux l'utiliser, d'accord.
01:10Prends-le quand tu veux l'utiliser, Sarah.
01:11Si c'est le genre de personne que tu es, je veux dire,
01:13je voulais juste l'utiliser, mais c'est d'accord.
01:15Si tu ne veux pas l'utiliser, c'est d'accord, c'est d'accord.
01:18Il est là.
01:19Je l'appelle...
01:21le rocket.
01:22Le rocket de père.
01:243000.
01:25Est-ce sûr ?
01:26Non.
01:27D'accord, je suis prêt à partir.
01:29Allons-y !
01:30Regarde, Rachel, j'aime aller avec toi à la fête et tout,
01:35mais je pense qu'on a besoin d'un peu de repos entre nous.
01:37Pourquoi ?
01:38Pas pour toujours, c'est juste...
01:40mon horoscope m'a dit que j'ai besoin de repos avec mon meilleur ami toxique
01:43et je pensais que ça pouvait signifier toi.
01:46Je pense que je veux être seule sur cette voyage.
01:49Bien sûr, ça va, c'est d'accord.
01:52Merci pour ton compréhension, Rachel.
01:56Tu peux sortir si tu veux.
02:02Salutations !
02:03Sors de ma face !
02:06D'accord, si c'est comme ça que tu veux jouer,
02:08je suppose que tu ne sauras pas comment nous trouver Sarah.
02:12Qu'est-ce que tu parles ?
02:14Oui, j'ai travaillé sur mon propre rocket depuis un moment.
02:17Mon petit projet de passion, vous pourriez dire.
02:19C'est un petit week-end pour moi.
02:21Montrez-moi !
02:24Je l'appelle le rocket Lucas.
02:26Littéralement le meilleur rocket de tous les temps.
02:28Pouvons-nous trouver Sarah avec ça ?
02:29Oui, si nous partons promptement.
02:31Par mes calculs, Sarah devrait être dans l'arrière-zone d'Omega.
02:40C'est exactement ce que j'avais besoin.
02:45Je ne sais pas ce que tu penses.
02:47C'est exactement ce que j'avais besoin.
03:18Tu vas bien ?
03:20Je pense que oui.
03:24Qu'est-ce qui se passe ?
03:25Où suis-je ?
03:26Est-ce que je suis morte ?
03:27Non, tu es sur le planète Horoscope.
03:29Je suis Capricorn.
03:30Je suppose que tu es là pour la fête de frappe de ce soir.
03:32Je n'y vais pas parce que je n'ai pas été invité,
03:34parce que tout le monde m'hate.
03:35J'allais jouer à Marbles au lieu.
03:37Marbles ?
03:38Oui, Marbles.
03:39C'est un jeu d'horreur.
03:40C'est un jeu d'horreur.
03:41C'est un jeu d'horreur.
03:42C'est un jeu d'horreur.
03:43C'est un jeu d'horreur.
03:44C'est un jeu d'horreur.
03:45Je n'ai pas envie de jouer à Marbles au lieu.
03:47Marbles ?
03:48Oui, quand je suis dépressif ou anxieux,
03:49je joue à Marbles tout seul.
03:50Ça me rend heureux.
03:51Je ne sais pas, je suis juste un étranger ou quelque chose.
03:53Mais alors ton frappe de frappe de frappe est arrivé juste à côté de moi.
03:55Tu veux jouer avec moi ?
03:56Oh, désolée, je ne peux pas.
03:57Je dois réparer mon frappe.
03:59J'étais en route pour le planète Bali.
04:01Oh, d'accord.
04:07Les Capricorns seront rejetés aujourd'hui ?
04:10Oh mon dieu, tu es un Capricorn ?
04:12Oui.
04:13Est-ce que ça a quelque chose à voir avec toi ?
04:15Oui, je suis ton signe de star.
04:17Tout ce qui se passe à moi ou à mes 11 amis de frappe
04:19se passe à tous les humains sur Terre.
04:21Et oui, j'ai passé un temps de merde.
04:23Donc, tout ce qui se passe à toi se passe à moi ?
04:26Oui.
04:28Tu sais quoi, Capricorn ?
04:29Je vais venir à cette fête
04:30et faire en sorte que tu aies le meilleur moment de ta vie.
04:35Regarde le Capricorn qui essaie de faire des amis.
04:38Qu'un perdant !
04:39Oui, tu l'as compris, Secrétaire, tu l'as compris.
04:41Allez, les gars.
04:42Allons à la fête.
04:45Oh, je dois jouer avec mes marbles et oublier ce monde horrible.
04:48Non, attends, ne t'en fais pas.
04:50Allons te préparer.
04:52Non, non, non plus !
04:53Bordel !
04:54Tu regardes la nouvelle télé,
04:56alors maintenant,
04:57tu regardes Rachel et Lucas
04:59sur la télévision !
05:01Merde, c'est l'horreur !
05:05Il me semble que Sarah a perdu son cours.
05:07L'ordinateur a mis un cours sur Planet Horoscope.
05:10Rachel, tu voudrais dire quelque chose à l'ordinateur ?
05:13Non.
05:14Kalau Maluki,
05:15combien de temps il va falloir pour qu'on sorte de l'hyperspace
05:17et atteindre l'orbite de Planet Horoscope ?
05:19Oh, ça va prendre 20 minutes, Capitaine.
05:21Tu peux fermer ta gueule ?
05:24Chers passagers,
05:25j'ai emprisonné votre vaisseau.
05:26Vous avez fait la erreur de voler dans la région de Gaganos.
05:31Nous avons fermé votre vaisseau jusqu'à ce que nous trouvions
05:33un moyen adéquat de vous gérer,
05:35ce qui sera...
05:36mort !
05:37Ah, Egon,
05:38il me semble qu'on a été entanglés dans un désastre cosmique.
05:41Ne vous inquiétez pas, Rachel.
05:42Au nom de l'Empereur Neona,
05:44nous allons nous défendre contre ce mauvais domineur !
05:49Tu vois, c'est un miracle ce que un petit peu de couleur peut faire.
05:51Tu es sûr que je me sens bien ?
05:53Tu te sens tellement chaud,
05:54et tu sais quoi ?
05:55C'est un trait de Capricorne.
05:57C'est tout.
05:58Je vais le faire.
05:59Ce soir, je vais parler à mon amoureux.
06:00C'est l'esprit.
06:01Il ne va pas pouvoir te faire tomber en regardant comme ça.
06:04Tu sais quoi, Sarah ?
06:05Je suis vraiment contente que ton amoureux soit arrivé ici.
06:07C'est la chose la plus proche que j'ai eu d'un vrai ami.
06:15Je me sens de la même façon, Capricorne.
06:23D'accord, je vais vous présenter à tout le monde.
06:25C'est Virgo.
06:26Elle est intelligente, sophistiquée et gentille.
06:28Elle fait son travail sans se plaindre.
06:30Virgo est...
06:31Ok, je comprends.
06:32Oh, Capricorne.
06:33Je ne pensais pas que tu allais te présenter.
06:34Je pensais que tu allais être à la maison, lire des livres ou quelque chose comme ça.
06:43Oh mon Dieu.
06:44C'est lui.
06:46Oh, alors quel est son nom ?
06:48Aquarius.
06:49Il a été mon amoureux pour, comme, littéralement pour toujours.
06:52Mais il ne me voit jamais.
06:54Bien, voyons ce qu'il pense du nouveau Capricorne.
07:01Je ne pense pas que je peux faire ça.
07:02Je ne me sens pas confortable.
07:03Je veux juste jouer à Marbles.
07:04Laissez-moi jouer à Marbles.
07:05Non, non, non, tu peux le faire.
07:06Confies-moi.
07:10Nous devons faire qu'il te remarque.
07:11Fais juste ce saut sexy comme tu l'as pratiqué.
07:14Tu es sûr de ça ?
07:15Oui, vas-y !
07:23Bonjour, je suis Cap...
07:33Capricorne est littéralement la chose la pire et la plus désagréable du monde.
07:43Oh, attends.
07:44Tu es en train de jouer à Marbles ?
07:46Oui.
07:47Alors...
07:48Oh mon Dieu, c'est bizarre.
07:50Alors, je suis en train de...
07:54Certains de ces jeux sont assez rares aussi.
07:56Il n'y en a que dix dans l'existence.
07:59Est-ce que tu veux, comme, te marier ou quelque chose ?
08:03D'accord.
08:14Préparez-vous pour mourir !
08:19Un instant, mon horoscope vient d'arriver.
08:22En tant qu'Aquarius, vous trouverez la vraie amour aujourd'hui.
08:27Les gars, vous pouvez partir.
08:30Sortez de là.
08:31Je suis en très bon état en ce moment.
08:33Je vais trouver de l'amour.
08:35Bien, moi.
08:37Merci, l'espace-beast.
08:38Je suppose que l'amour peut même exister dans l'espace.
08:42Oui, je suppose qu'il peut.
08:50Je t'aime.
08:51Capricorne, je suis tellement contente pour toi !
08:53Tu l'as fait !
08:55Où vas-tu ?
08:56Aquarius et moi allons à la planète Bali.
08:59Ah, super ! C'est là où j'allais !
09:01Peux-je venir ?
09:02Hum, Sarah, pour être honnête, je sais ce que tu fais.
09:06Tu voulais juste m'aider pour tes propres raisons.
09:08Tu es un peu toxique.
09:11Quoi ?
09:12C'était sympa de te rencontrer, je suppose.
09:13Au revoir !
09:16Comment vais-je rentrer chez moi ?
09:22Hey !
09:23Sors de là !
09:24Rachel !
09:25Merci Dieu !
09:30Et puis mon horoscope m'a abandonné à la planète Bali avec Aquarius.
09:33Ça me semble familier.
09:35Je suis désolée, Rachel. Je ne devrais pas t'avoir traité comme ça.
09:39Mais être loin de toi m'a fait réaliser à quel point je t'apprécie.
09:44Amis ?
09:47Les meilleurs amis.
09:52Oh, euh...
09:53Désolé.
09:54À l'aventure de la prochaine aventure épique et fouineuse !