Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Je sais que Optimus Prime est ici, quelque part sur cette planète appelée Terre.
00:35Et quand je le trouverai, je lui dirai que c'est de ma faute.
01:01STURGE TRANSFORME !
01:08GROWBAR TRANSFORME !
01:11ARMAGEDDON TRANSFORME !
01:13GROWBAR TRANSFORME !
01:15GROWBAR TRANSFORME !
01:17Prenez autant d'énergie de cette refinerie que possible.
01:20Appuyez sur vos pumps et commencez à dégazer ces tanks !
01:22Oui, sir !
01:23Oui, sir !
01:24MEGA OCTANE, activez les pumps !
01:26Activez les pumps à maximum de capacité !
01:30Oui, sir !
01:36MOVOR, à combien de temps ?
01:37Nous aurons besoin de 3 millicycles !
01:39Accélèrez-le ! Nous voulons que cette énergie soit chargée et qu'elle soit à nos côtés avant que les Autobots arrivent ici !
01:44EXPLODE TRANSFORME !
01:48GROWBAR TRANSFORME !
01:52SYPHER TRANSFORME !
01:54Rassemblez-vous, Skurge !
01:56L'huile reste ici !
01:58Déconnectez ces pumps et quittez cette refinerie immédiatement !
02:01Maintenant, Decepticon !
02:03Ha ha ! Les menaces vides ne nous arrêteront pas, vous fous !
02:06Si vous feuillez ces armes ici, tout le monde va tomber en flammes !
02:10Gardez votre feu, les gars ! Il a raison, c'est trop risqué !
02:13Ok, mais nous devons les arrêter d'une certaine façon !
02:15Comment allons-nous le faire sans armes ?
02:17Nous n'avons pas de choix, risqué ou non !
02:20Tyburn, que pensez-vous que vous faites ?
02:22Hey, ce n'était pas moi ! Je n'ai pas feuillé mes armes, j'étais juste en train de bluffer !
02:25Vraiment ?
02:34Hey les gars, regardez ce truc, il a l'insigne d'Autobot !
02:37Je ne connais pas d'Autobot qui ressemble à ça !
02:43Qui que ce soit, il va exploser ce lieu !
02:45Je dois l'arrêter !
02:46Vous là-bas, gardez votre feu !
02:48S'il vous plaît, restez où vous êtes !
02:50Qui êtes-vous ? Vérifiez-vous !
02:54Vous ne m'entendez pas ? Arrêtez ! Arrêtez !
02:56Je n'ai pas le choix !
03:00Qui êtes-vous ?
03:01Vous portez notre insigne, qui êtes-vous ?
03:09Transformez-vous !
03:17C'est dégueulasse de demander qui est-ce sans vous présenter !
03:21Nous sommes les frères Autobots !
03:23Nous sommes dédiés à protéger la Terre contre ses ennemis !
03:26C'est ce que nous avions envie de faire avant que vous ne vous interrompiez !
03:29Protéger la Terre ? Vous n'avez rien fait !
03:32C'est à votre faute qu'ils s'en sortent !
03:33Quoi ?
03:34Oui, ils s'en sortent parce que vous nous distraitez !
03:37Nous étions en train de détruire la refinerie et nous ne pouvions pas les arrêter et vous au même temps !
03:41Vous les laissez s'échapper !
03:42Êtes-vous des cowards ou des traîtres ?
03:44Hey ! Faites attention à votre langue !
03:46Peu importe, vous allez tomber !
04:00Allez les gars, il vaut mieux qu'on le dise à Optimus !
04:06Un Autobot inconnu !
04:07Et il refuse de s'identifier ?
04:09Bien, il avait une insignie d'Autobot, il n'y a pas de doute sur ça.
04:11Mais il n'a pas l'air d'être un Autobot.
04:13Il a presque brûlé la refinerie d'huile sur la carte.
04:15Puis il a tiré sur nous.
04:16Et parlons de puissance de feu !
04:17Avec ses armes, il pourrait probablement prendre une armée !
04:20Juste parce qu'il a une insignie, ça ne veut pas dire qu'il est un Autobot.
04:23Je veux dire, regardez ce qui s'est passé.
04:24Les Decepticons sont partis parce qu'il nous a distraité, n'est-ce pas ?
04:26Et pourquoi un Autobot refuser de nous dire qui il est ?
04:29Hmm, bonne question.
04:33Scourge et ses Decepticons !
04:36Scourge et ses Decepticons !
04:39Ce nouveau Autobot les a effrayés !
04:42Ceux qui ne sont pas compétents !
04:44Megatron devrait m'avoir envoyé sur cette mission !
04:46Regarde, c'est Skybite !
04:47Quoi ?
04:48D'accord Autobots, si vous voulez une bataille, vous aurez une !
04:51Et vous...
04:52Hein ?
04:53Bonjour, nous avons cherché vous.
04:55Nous savons que vous n'êtes vraiment pas si mauvais un gars, Skybite.
04:57Vraiment ?
04:58Nous vous disions juste la manière dont vous vous étiez posé contre ces Decepticons.
05:00C'était la chose la plus cool !
05:02Ecoutez, je ne sais pas ce que vous enfants essayez de faire,
05:04mais ça ne va pas marcher.
05:06Oh, wow, Skybite, t'es le plus génial !
05:08Mais je... je ne comprends pas.
05:13C'est embarrassant.
05:15J'aimerais rester en chat, mais nous, les célèbres, sommes très occupés, vous savez.
05:23C'est incroyable !
05:24Je suis très populaire.
05:25Je devrais avoir un agent, ou un directeur.
05:27Peut-être que je pourrais avoir mes haikus publiés.
05:31Ah, donc vous avez retourné.
05:32Rapportez, Skybite.
05:33Votre mission a été un succès.
05:34Non, Megatron.
05:35Nous n'avons pu obtenir qu'une partie de l'énergie de la refinerie
05:37avant d'être détruite par les Autobots.
05:39Si nous avions combattu là-bas, l'énergie aurait été détruite.
05:42Nous avons pris ce que nous avions, et nous retournerons pour le reste.
05:45Les Decepticons sont prêts pour notre prochaine mission.
05:48J'aurai une nouvelle mission pour vous bientôt.
05:50Vous êtes excusé pour le moment.
05:51Comme toujours, nous sommes à votre commande, Megatron.
05:58Votre rapport, Skybite.
05:59Oui, mon grand.
06:00Je pourrais avoir apporté plus d'énergie à vous depuis la refinerie,
06:03mais j'ai été attiré par une armée d'humains et je n'ai pas réussi à m'échapper.
06:09Pardonnez-moi !
06:10Les excuses ne sont pas nécessaires.
06:11Je suis sûr que vous avez fait la bonne décision.
06:15Votre loyauté est au-delà de la question.
06:17C'est pourquoi je vous entretiens avec une mission d'importance.
06:20Je ne vous arrêterai pas.
06:23Enfin, une mission méritée de mes talents !
06:25Et quand je réussirai, Scourge devra me payer le respect que je mérite !
06:30Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
06:33Je suis en train de recevoir une transmission bizarre, monsieur.
06:35Est-ce une de nos ?
06:37C'est sur notre fréquence, mais ce n'est pas un Autobot.
06:39Je vais amplifier le signal.
06:41Gaskock, Slapper, rapportez-le au Capitaine.
06:43Skybite !
06:44Megatron nous a demandé de trouver les restants O-parts le plus vite possible.
06:47Les O-parts ?
06:49C'est une mission d'importance. Contactez-moi tout de suite.
06:52Tye, qu'est-ce que vos mètres montrent ? Est-ce qu'il raconte la vérité ?
06:55C'est négatif pour le stress, et le mode de parole est normal.
06:58Il n'est pas en train de mentir, et on dirait qu'il a cliqué dans la mauvaise fréquence par accident.
07:01Il vaut mieux que nous le vérifions. Contactez les Autobots.
07:04Roger. Ils sont en train d'arriver.
07:06Dites-leur de trouver Skybite et de le garder sous surveillance,
07:08mais assurez-leur qu'il y a une route d'escape.
07:10Quelque chose n'est pas bien ici.
07:12Team Skybite !
07:24Ça ne peut pas être...
07:26Enfin, après des heures de travail laborieux, j'ai trouvé un...
07:30rapide.
07:31Oh, bien.
07:36La transmission Skybite vers les portes de l'Autobot nous conduira directement là-bas.
07:40Oui, les Autobots sont à l'aise.
07:42Même s'ils pensent que c'est une trappe, ils ne pourront pas résister à cette tentative.
07:46Mais que se passe-t-il si quelque chose ne va pas et que les Autobots obtiennent les Autobots ?
07:49Il n'y a pas d'Autobots ici. Skybite a été donné de la fausse information.
07:53Sinon, les Autobots auraient su que c'était une trappe.
07:55Donc, ils espèrent ne trouver que Skybite.
07:57Et notre ambush les prendra par surprise.
08:00C'est l'heure d'enseigner ces impudentes leçons de bataille qu'ils n'oublieront jamais.
08:03Surtout le leader, Optimus Prime.
08:07Team Skybite !
08:09Ça pourrait être une trappe, mais on ne peut pas risquer d'en trouver des O-parts.
08:13On ne sait pas pour certains, mais on dirait que Skybite a été envoyé pour les trouver.
08:16Nous avons ses coordonnées. Nous sommes en route.
08:18Ah, il n'y a probablement rien à s'inquiéter.
08:20Cet arc-en-ciel n'aurait pas pu se battre sans un plan de route.
08:23Sauvez-le, petit frère.
08:24Si Megatron prend ses mains sur ces O-parts, nous pourrions être en grande difficulté.
08:27Vous serez en difficulté si vous ne vous arrêtez pas de brûler et d'exhauster mon ducte d'entraînement.
08:31Parce que, je vous le dis, vous avez besoin d'un changement d'huile.
08:34Un changement d'huile ? Comment va le nerf de la voiture que nous avons rencontrée ce matin ?
08:37Dès qu'on le trouve, je vais l'arrêter et le prendre pour l'impersonnage d'un Autobot.
08:42Tout d'abord, nous devons trouver Skybite et en savoir plus sur ces O-parts. Allons-y !
08:56Nous avons de la compagnie.
08:58Qu'est-ce que tu veux dire ? Mes senseurs montrent que cette route est claire pour les 10 prochaines milles.
09:01Il y a un outil de technologie très puissant qui s'appelle un miroir de vue arrière.
09:04Je pourrais essayer de l'utiliser quelquefois.
09:06Qu'est-ce que tu sais ? C'est ce truc de la rivière.
09:08Et on dirait qu'il essaie de nous dépasser.
09:10Pas de chance. Il n'y a pas de façon pour un truc si gros d'aller plus vite que nous.
09:13C'est ça ?
09:14À l'apparence, il a plus de puissance de chevaux que un nerd de stampede à Wild Buffalo.
09:20Waouh ! Faites-en deux !
09:23Attention !
09:25Écoutez, vous êtes qui que vous soyez, je vous emmène en face.
09:27Mais nous sommes sur une mission, alors sortez de là !
09:29Fous, vous allez directement dans un ambush.
09:32Quoi ?
09:33Les Decepticons ont utilisé Skybyte pour vous emmener dans une trappe.
09:36Ils n'ont aucune idée d'où sont les O-parts.
09:38Hey, pourquoi devrions-nous t'écouter ? Nous ne savons même pas qui vous êtes.
09:41Tout ce que vous devez savoir pour le moment est ceci.
09:43Que ce soit comme ça ou non, votre mission s'arrête ici.
09:45Stun laser !
09:48On dirait que chaque circuit de mon mainframe est en train de s'éloigner !
09:52Mes systèmes ne répondent pas !
09:54On dirait qu'il nous a mis un million de volts !
09:58C'est qui ce mec ?
10:05Oh, j'ai faim ! Jesse, où suis-je ?
10:07Ce truc nous emmène comme des jouets !
10:10Au nom des Autobots, je vous demande de nous déchargez !
10:12Optimus peut te faire pleurer, mais je ne le ferai pas.
10:15C'est le moment de ton après-midi.
10:21Beaux rêves !
10:27C'est l'heure de trouver Optimus Prime.
10:43X-Brawn, Cyburn, vous allez bien ?
10:45Je reviendrai tout de suite.
10:46La moitié de mes systèmes sont fragilisés. Je ne peux plus bouger.
10:49Je ne peux plus bouger.
10:50Je ne peux plus bouger.
10:51Je ne peux plus bouger.
10:52Je ne peux plus bouger.
10:53Je ne peux plus bouger.
10:54Je ne peux plus bouger.
10:55Je ne peux plus bouger.
10:56La moitié de mes systèmes sont fragilisés. Je ne peux plus bouger.
10:58J'ai rêvé d'une petite voiture sportive rouge. Elle était magnifique.
11:02Arrête de rêver et fais un vérificatif des systèmes.
11:04Dès qu'on sera opérationnels, on s'en va !
11:18Ces Opals doivent être là-bas !
11:26J'ai laissé un chemin pour les Autobots qui les conduiront à Skyvite.
11:29Mais avant qu'ils le trouvent, ils devront traverser ce canyon.
11:31C'est le bon endroit pour un ambush.
11:33Ils n'auront pas de chance.
11:35Si ce nouveau Autobot de la refinerie apparaît, on va le tuer en même temps.
11:39Je ne pense pas.
11:47Qui es-tu ?
11:48Ce n'est pas ton affaire, mais je viens de Cybertron et je suis un Autobot.
11:52Transformez-vous !
11:55Ultramagnus, transformez-vous !
12:02Votre ambush n'a pas réussi, Decepticons.
12:04Maintenant, je suis celui que vous devez affronter.
12:06Vous facez le plus puissant Autobot de l'univers.
12:11Quoi ?
12:12Ce mystérieux Autobot vous a tués tous ?
12:15Il nous a frappés avec un type d'énergie élevée,
12:17il a frappé nos circuits et nous a tués.
12:19Est-ce qu'il a dit quelque chose sur qui il est ou pourquoi il est là ?
12:22Non, mais il sait bien qui vous êtes. Il vous a appelé par nom.
12:25Il a dit que la transmission de Skybite a été appliquée pour nous amener à un ambush.
12:28Peut-être qu'il dit ça pour nous empêcher de le trouver.
12:31On ne saura pas ce qui se passe jusqu'à ce qu'on arrive à la location de Skybite.
12:34Vous trois n'allez nulle part. Retournez à la base.
12:37Nous n'avons pas encore terminé la mission.
12:39Votre mission a été abattue.
12:40Je veux que Tye vérifie vos systèmes pour des dégâts résiduels.
12:43Je vais trouver Skybite.
12:44Et en ce qui concerne ce hijacker, si c'est qui je pense que c'est,
12:47je suis sûr qu'il sera là à m'attendre.
12:50Transformez-vous !
12:55Il doit être Ultra Magnus. Il est le seul avec ce genre de pouvoir.
12:58J'ai cru qu'il était encore sur Cybertron.
13:01Il a presque été choisi pour commander les Autobots,
13:03mais j'ai été choisi au lieu, et j'ai été donné le pouvoir de la Matrice.
13:07Après toutes ces éons, est-ce que c'est ce qu'il est venu pour ?
13:11Transformez-vous !
13:14Laser !
13:18Les Autobots pensent que vous, les Decepticons, êtes leurs ennemis les plus dangereux.
13:21Mais vous n'êtes rien de plus que des faiblesses.
13:23Votre jour de réconciliation est venu.
13:25Je ne pense pas.
13:27Nous avons peut-être failli attaquer les Autobots,
13:29mais vous avez été gentil de nous offrir un nouveau objectif.
13:32Quoi ?
13:35Mettez-vous en place !
13:37Et goûtez ce que ça donne !
13:44Lorsque nous aurons terminé avec lui,
13:45le seul endroit où il ira sera un sac de recyclage.
13:47Il aura besoin d'un détecteur de métal pour trouver tous les déchets.
13:53Vous devriez rester sur Cybertron Ultra Magnus.
13:56J'ai peur que votre reste sur Terre sera très court.
13:59En fait, il s'arrête maintenant.
14:01Vos amis Autobots ne peuvent pas vous aider maintenant.
14:03Vous êtes terminés.
14:07Qu'est-ce qui vous fait croire que j'ai besoin d'aide ?
14:09Je peux gérer vous, les faiblesses, tout seul.
14:12Arrogant fou !
14:13Détruire vous sera un plaisir !
14:15Decepticons, en mode bataille !
14:18Si vous pensez que vous pouvez nous attraper tous en même temps, vous avez raison.
14:21Montrez-le, les gars !
14:33Jetsons-en !
14:35Qu'est-ce que c'est ?
14:36Des Autobots qui volent ?
14:39La seule chose que vous m'avez montré jusqu'ici est un défilé de feuillages.
14:43Le défilé est terminé, Decepticons. Bienvenue à la réalité.
14:48Decepticons, comblés !
15:02Ruination, réveillez-vous !
15:05Vous pouvez être des combattants, mais au moins vous êtes à l'aise.
15:08Vous avez pensé à prendre votre acte sur la route ?
15:11Heureusement que vous avez aimé, car c'est la dernière chose que vous verrez !
15:17Le roi des attaques !
15:18Stun Cluster !
15:22Non !
15:27Ultramagnets !
15:29Quoi ?
15:30Optimus Prime, transforme !
15:32Arme !
15:33Battle Bow !
15:43J'ai enfin trouvé vous.
15:45Pulse Cannon !
15:49Fusil de tir !
15:54Blizzard Storm !
15:56Mes flèches sont à l'aise !
15:58Et mes contrôles d'altitude !
16:00Utilisez vos puissances pendant que vous pouvez, Optimus.
16:02Nous n'en aurons pas pour longtemps.
16:05Optimus est le plus fort que jamais !
16:07Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
16:08On va les tuer tous les deux en même temps !
16:11Vous avez vu ce que Magnus a fait quand nous avons combiné.
16:13Jusqu'à ce qu'on sache plus de ses puissances,
16:15ça serait fou de les prendre tous les deux en même temps.
16:17Tu aurais raison.
16:18Très bien, on retourne au centre de commande et on demande à Megatron ce qu'il sait de ce nouveau Autobot.
16:23Decepticons, retournez à la base !
16:26Transformez-vous !
16:31Decepticons, retournez à la base !
16:39C'est bien de vous revoir, Magnus.
16:40Ça fait longtemps.
16:42Vous avez bien géré les Decepticons par vous-même.
16:45Mais j'ai pensé que je vous donnerais une main juste pour le moment.
16:55Magnus, qu'est-ce que c'est que ça ?
16:57Ne jouez pas l'innocent avec moi, vous savez exactement ce que c'est.
17:00Sinon, pourquoi êtes-vous venu ici, au lieu de envoyer vos Autobots ?
17:03Je suis ici parce que je sais qu'on doit parler.
17:05Pour résoudre certains des problèmes de notre passé.
17:08Mais ma raison principale pour venir, c'est de vous inviter à nous rejoindre.
17:11Pour devenir un membre permanent de mon équipe d'Autobots.
17:16Quoi ?
17:17Rejoindre ce groupe d'incompétents et prendre des ordres de vous ?
17:19Vous n'êtes même pas plus folle que ce que je pensais.
17:21Mais vous êtes un Autobot. Je ne comprends pas.
17:24C'est vraiment assez simple. Je suis ici pour corriger un erreur.
17:29Quand les Autobots ont été envoyés pour arrêter Megatron,
17:31la Matrix vous a choisi comme son héritier.
17:33Elle a choisi votre être pour empêcher avec son énergie.
17:36Elle a choisi vous pour commander les Autobots.
17:38En tant que le plus puissant guerrier de Cybertron,
17:40je devrais avoir reçu cette honneur.
17:44Et maintenant, le moment est venu de prétendre ce qui est justement mien.
17:47Soit donnez-moi la Matrix,
17:49soit je vais la prendre de vous par force.
17:51Même si je dois vous détruire dans le processus.
17:54Quoi ?
18:14Megatron sera tellement content si je trouve la Matrix.
18:17Ils pourraient juste être quelques milles de l'autre côté.
18:19J'ai hâte de voir le visage de Scourge quand je les rencontre.
18:23L'idée de tout ça m'inspire à écrire un nouveau haïku.
18:26Mission accomplie.
18:27Son maître a l'expression ressemblante.
18:29Bien joué, worthy shark.
18:31Finalement, je les ai trouvés.
18:33Oh oui, venez sur SkyBite, petit vieux.
18:38C'est juste un vieux bâton qui n'a jamais marché.
18:42Jusqu'à maintenant.
18:49Oh, ça va laisser un marque.