• avant-hier
Transcription
00:00Transformers, more than meets the eye
00:05Autobots wage their battle
00:07To destroy the evil forces of the Decepticons
00:11Transformers, more than meets the eye
00:15Transformers, more than meets the eye
00:19Transformers, more than meets the eye
00:30José, el sapio, rapido, hurry
00:35I found something Joan
00:41You owe me 10 bucks
00:43Oh, probably just a souvenir some tourist left behind
00:46No way, it's at least 1300 years old
00:49Don't let it go to your head
00:51Sooner or later I'll find
00:53There is something very weird down here
00:57Metal? Impossible
01:00I hate to say this, but it looks like some sort of spacecraft
01:05The Mayas didn't have spacecrafts
01:07I know that, but look at the strata
01:09This thing's been here longer than the hill
01:12It could be millions of years old
01:15Megatron, attention
01:20The team of archaeologists believes that the strange object
01:23May be part of a spaceship which crash landed on Earth 4 million years ago
01:28It's a Decepticon ship
01:30And you know what is inside of it
01:33It's a Decepticon ship
01:35It's a Decepticon ship
01:37It's a Decepticon ship
01:39It's a Decepticon ship
01:42It's a Decepticon ship
01:44And you know what is inside of it
01:47I must have it
01:50Well, little microchip
01:52What seems to be the matter with you today?
01:54Let me get a closer look
01:57Hmm
01:59A blocked linkage
02:00Quit talking to that circuit and fix it
02:02I can't remember a thing without it
02:04Yeah, Perceptor
02:06There's real work to be done around here
02:08This is real work, Braun
02:10Si je n'avais pas fait de bêtises avec des chips, vous n'auriez pas pu détruire les Decepticons.
02:29Oh, bah !
02:30Hey, dépêche-toi, Braun ! Perceptor est aussi important que nous.
02:33Alors, où est-il quand nous nous battons ?
02:35Il prend plus que de muscles pour se battre.
02:38Ouais, ça prend de l'espoir.
02:40Ou peut-être que ce mot n'est pas dans ton vocabulaire.
02:42Laisse-le seul, Braun, ou tu vas te battre avec moi !
02:45Oh, j'ai l'aise dans mes chaussures de Proton.
02:48C'est assez, vous tous.
02:50Braun, Bumblebee, on s'en va.
02:52Perceptor, terminez de réparer l'Ironhide, puis vous deux rejoignez-nous.
02:55Mais Prime, je ne peux pas y aller. J'ai trop de choses à faire ici.
02:58Ha ! C'est une bonne idée.
03:00D'accord, Perceptor, restez ici.
03:02Au revoir, héros.
03:05Qu'est-ce qu'il y a, Prime ?
03:07Quelque chose a été découvert en Amérique du Sud.
03:09Quelque chose que Megatron veut.
03:11Et s'il le veut, nous ne voulons pas qu'il l'obtienne.
03:23Plus vite ! Plus vite !
03:25Joli l'éclairage !
03:27Ouais, c'est pas bon.
03:29J'hate les choses jolies.
03:34Bien joué, Starscream.
03:37Ferme-la, ou je te tuerai, punk.
03:40Hey, garde ta pose. Je veux te souvenir de cette façon.
03:45Aide-moi !
03:46Mets-cela sur moi !
03:50Je pense que ça te ressemble génial.
04:05C'est assez ! Allons-y !
04:09Non !
04:10Nous devons rester sur le sol pour éviter la détection de satellites.
04:15Cette jungle est trop épaisse.
04:17Nous devons l'enlever.
04:18Autobots, transformez-vous.
04:23C'est bon.
04:24C'est bon.
04:25C'est bon.
04:26C'est bon.
04:27C'est bon.
04:28C'est bon.
04:29C'est bon.
04:30C'est bon.
04:31C'est bon.
04:32C'est bon.
04:33C'est bon.
04:34C'est bon.
04:37Pourquoi ne pas juste exploser notre chemin à travers ces herbes ?
04:40Ce n'est pas notre style, Brawn.
04:42Et en plus, nous n'avons pas besoin.
04:45Regarde.
04:46Les Decepticons ont monté la route pour nous.
04:48Autobots, transformez-vous.
04:50Mais regardez vos senseurs,
04:52ça pourrait être un trafic.
05:03Je vois des traces d'allumage de Cybertroïd. La drive de l'étoile est proche.
05:08Il n'y a pas de radiation. Allons l'ouvrir.
05:11Ne touchez pas à ça !
05:12Qui dit ?
05:13Les Decepticons ! Présentez-vous !
05:18Courez !
05:28Ouvrez-le !
05:34Après des millions d'années, c'est le mien !
05:38Regardez ! Vos cibre-forceps !
05:49Le cœur de Cybertron !
05:52Ce petit maximiseur d'énergie a pu empuyer notre vaisseau
05:56tout le long de Cybertron jusqu'à ce misérable planète.
06:00Et qu'allez-vous faire avec ça maintenant ?
06:03Plantez-le à l'intérieur de moi !
06:08C'est fait, Megatron !
06:10Je sais !
06:12Mais l'énergie passe déjà par mes circuits !
06:16Vous en aurez besoin, Megatron !
06:18Autobots, attaquez !
06:31C'est parti, Autobots !
06:33Suivez les ordres de votre leader et attaquez !
06:45Il nous tuera si nous attaquons !
06:47Il nous tuera si nous restons ici !
06:49Chargez !
07:01Regarde !
07:06J'espère que j'aurai de la chance !
07:17Prime, tu m'entends ?
07:19Je vais bien.
07:21Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:24Non !
07:25Megatron doit avoir pris le cœur de Cybertron !
07:28Nous serons tués !
07:30Smokescreen, achetez-nous du temps !
07:33Vous ne saurez jamais ce qui se trouve !
07:45Je ne peux pas voir !
07:50J'ai tout ce que vous avez !
07:53Vous avez besoin de ça ?
07:55Débarrassez la colline !
08:12Ça devrait les tenir un moment.
08:14Rapport de dégâts.
08:15Cinq de nous sont fonctionnels.
08:17Hoist.
08:18Grapple.
08:19Ratchet.
08:20Sortez les blessés !
08:25Quelle douleur !
08:26Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:29Ça va prendre des jours pour les réunir.
08:31Commencez par Wheeljack. Je les ai besoin.
08:33C'est drôle, vous n'avez pas de craques.
08:36Brawn, lève-toi, Perceptor !
08:38Si je l'entends encore une fois contre eux, tu me répondras.
08:44Selon les données, un champ de force ne va pas s'arrêter pour longtemps.
08:48Ça sera mieux que rien. Commencez.
09:00Tous les Decepticons sont présents et comptables.
09:04C'était intelligent de tenter de collapser cette colline sur nous.
09:08Mais il n'a réussi qu'à dépasser l'inévitable.
09:19C'est bon.
09:28Voilà, Powerglide.
09:29C'est nouveau.
09:32Qu'est-ce que...
09:33Désolé, Perceptor.
09:34Nous déversons tout le pouvoir vers le générateur de force.
09:36Mais c'est absurde !
09:38Avez-vous de meilleures idées ?
09:40Ou est-ce que votre intelligence est aussi flottante que votre courage ?
09:43En fait, oui.
09:45Nous pouvons entrer dans Megatron et déconnecter le cœur de Cybertron.
09:49Vous êtes défectueux ! Comment allons-nous faire ça ?
09:52Simple.
09:53Nous utilisons mon rayon de réduction de Transmatter pour s'éloigner de sa taille microscopique.
09:58Ensuite, nous croulons dans Megatron et détruisons son cœur.
10:03Que pensez-vous de son intelligence maintenant, Braun ?
10:05Je réserve le jugement.
10:08Vous et Bumblebee, allez avec lui.
10:10Powerglide, pouvez-vous voler ?
10:12Comme un oiseau !
10:15Maintenant, nous allons montrer à Megatron que les mauvaises choses arrivent en petits paquets.
10:32Vous trois, prêts ?
10:33Prêts et attendus !
10:39Tout est prêt, Powerglide !
10:41Alors, c'est parti !
10:45Aaaaaaah !
10:56Decepticons !
10:57Un toast !
10:59A la destruction immédiate des Autobots accursés !
11:05L'énergie !
11:06Nous n'aurons pas besoin de la conserver après demain !
11:09Nous pouvons laisser ce planète s'écouler !
11:16Oh, c'est bon !
11:19J'ai besoin d'un refuel !
11:22L'énergie !
11:25L'énergie ! L'énergie !
11:30C'est le meilleur !
11:35Ah, c'était les bons jours !
11:37De retour sur Cybertron !
11:39Je n'ai pas dû m'occuper de ces dégâts !
11:47C'est le moment de couper les jets et de glisser !
11:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:56Go, Cybertron !
11:58L'endroit de la lune en métal !
12:03On dirait qu'ils ont trop énergisé !
12:05C'est notre chance !
12:10Quoi ?
12:11Sortez de là ! Vite, Brawn !
12:16Cours !
12:21Qu'est-ce que c'est ?
12:25Des Autobots !
12:32Des Decepticons !
12:33Attaque !
12:40Je n'y crois pas !
12:42Pas de problème !
12:44Je finirai les Autobots moi-même !
12:49Le cœur de Cybertron doit être dans la poitrine de Megatron.
12:52Et on a moins de deux heures pour y arriver !
12:55Pourquoi ?
12:56Parce que le réducteur va s'éteindre et retourner à sa taille normale !
13:00Tu nous as dit !
13:01Oui, et Megatron n'est pas assez grand pour nous trois !
13:04Qu'est-ce que c'est ?
13:05Qu'est-ce qu'ils sont ?
13:06Des électrosanitiseurs !
13:08Ils protègent le corps de Megatron de l'impureté microscopique !
13:12Et nous sommes l'impureté !
13:18Allons-y !
13:27J'ai faim de se cacher !
13:29Stan, Claire et moi, on y va !
13:32J'ai faim de se cacher !
13:34Stan, Claire et moi, on y va !
13:35Regarde comment un véritable Autobot gère ces choses !
13:42C'est ça, viens voir papa !
13:47Oh, attention !
13:54Suivez-moi !
13:58Où sommes-nous ?
13:59Au joint de Megatron, sa tête doit être quelque part ici !
14:02Je suis heureux que tu nous l'aies dit, je n'aurais jamais pu le trouver moi-même !
14:06J'espère qu'il ne fera pas de mouvements impulsifs !
14:19Jim Perceptor !
14:22Quel héros ! La prochaine fois, restez à la maison !
14:27L'intelligence déclare Megatron à 100 kilomètres et fermé.
14:31ETA, 10 minutes.
14:37On est quelque part au joint de Megatron,
14:39mais c'est difficile de dire dans quel sens nous bougeons.
14:41Il est horizontal !
14:42Tu veux dire qu'il dort ?
14:43Dormir, rien ! Il vole !
14:46Et c'est pour ça qu'il est là !
14:48Regarde !
14:53Le cerveau de Megatron !
14:55Pourquoi c'est si silencieux ?
14:57Parce qu'il n'est pas en train d'engager ses principales fonctions du cerveau.
15:00Alors j'ai une idée !
15:03Allons-y !
15:05Non, Braun ! C'est trop dangereux !
15:09Écoute Perceptor, il a raison !
15:19Là, le champ de force est prêt,
15:22mais il ne s'arrête que pendant 5 minutes contre Megatron.
15:25C'est encore plus de 5 minutes qu'on n'aurait pas sans lui.
15:27Il est là !
15:29Ratchet, on doit acheter plus de temps pour Perceptor.
15:32Avez tous les Autobots disponibles prêts à sortir.
15:36Si vous détruisez son cerveau, il va tomber.
15:39L'impact pourrait détoner le cœur de Cybertron.
15:42C'est notre seule chance.
15:48Qu'est-ce qu'ils sont ?
15:49Impulses du cerveau !
15:51Impulses du cerveau mauvaises !
15:56C'est l'horreur !
15:57C'est l'horreur !
15:59C'est l'horreur !
16:00C'est l'horreur !
16:01C'est l'horreur !
16:02C'est l'horreur !
16:03C'est l'horreur !
16:18Je l'ai !
16:20C'est la base de données de Megatron
16:22qui convient aux ordres du cœur de Cybertron.
16:25Si nous pouvons l'attraper,
16:27ça nous mènera directement là-dessus.
16:29Il y en a un !
16:30Prends-le !
16:33Il est là !
16:36Salope !
16:50Salope !
16:58Etre les morts et sortir de là !
17:00Non !
17:01Ce sont des hyper-bombes !
17:03Un mauvais mouvement et tout le planète est en ruban !
17:08Tu penses qu'une simple échantillon de force peut me stopper ?
17:19Merci, Bumblebee !
17:26Perceptor, attention !
17:36Il doit être en train de tirer les lumières de la journée des Autobots !
17:40Un dernier feu !
17:45Je ne peux pas le faire !
17:50Je dois le déconnecter !
17:53C'est tout fini, Prime !
17:57Pas jusqu'à ce que tout programme Autobot soit arrêté, Megatron !
18:01Tu es terminé !
18:05Quoi ?
18:06Perceptor l'a fait !
18:09Est-ce que c'est à cause de moi ?
18:12Non, c'est à cause de toi !
18:15Quoi ? Perceptor l'a fait !
18:19Est-ce que c'est à cause de moi ?
18:22C'est à cause de nous !
18:25Nous devons sortir de là !
18:28On va voir qui est fini !
18:44Excusez-nous !
18:47Vous, imbéciles !
18:52Il est mort ! Arrêtez-le !
18:55Non, attendez ! Nous avons le cœur de Cybertron !
18:58Mais il se déstabilise ! Il peut exploser à tout moment !
19:06Traque-le, Perceptor !
19:08Je le suis !
19:101 000 kilomètres !
19:121 500 kilomètres !
19:142 000 kilomètres !
19:21Un tir clair, Perceptor !
19:24Vous réalisez qu'on a juste sauvé la vie de Megatron ?
19:28Quelqu'un a sauvé toutes nos vies !
19:30Qui, Prime ?
19:32Demandez-le à mon ami !
19:34Et demandez-le poliment !
19:36Parce que quelqu'un qui ne pense pas être un héros va devoir répondre à moi !