Transformers Robots in Disguise (2001) E028 Power to Burn
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Je ne comprends pas comment les Autobots ont pu se supercharger pendant cette dernière bataille.
00:27On dirait qu'ils absorbent de l'énergie de l'Ultra Magnus.
00:30Waouh ! Je n'ai jamais vu les Autobots faire ça !
00:33Tu le feras, Koji. Regarde ça.
00:36Laissez-les seuls, Megatron !
00:39Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
00:41D'où vient toute cette énergie ?
00:43Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:46Non !
00:54Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:56J'ai l'impression d'être en feu !
00:59Utilisez le channel et envoyez-le là où vous le voulez le plus.
01:02Cypher, renforcez-le !
01:05Je vais le faire, Megatron !
01:07Renforcez-le !
01:08Drow, renforcez-le !
01:10Renforcez-le !
01:14Mon dieu ! On dirait que cette énergie vient de Magnus.
01:17Je suppose que la question est, d'où vient cette énergie de Magnus ?
01:19On pense que la source est quelque chose qui s'appelle la Matrix.
01:21Mais si c'est vrai, le problème c'est qu'on ne sait pas comment Magnus a accès à cette énergie.
01:25Hein ? Je ne comprends pas.
01:27On pensait que j'avais la seule possession de la Matrix.
01:30Et que sa puissance pouvait se manifester seulement par moi.
01:33Peut-être que celui qui t'en a donné en premier a voulu que tu les partages.
01:37Mais le commandant des Autobots est le seul à avoir la Matrix.
01:40C'est si confus !
01:41C'est ça. Surtout pour Ultra Magnus.
01:46La confusion d'Ultra Magnus est une faiblesse que nous pouvons utiliser à notre avantage.
01:50Laissez-le à moi. Je sais ce qu'il doit faire.
01:53Continuez.
01:54J'arrangerai une rencontre accidentelle,
01:56et je vais lui convaincre que depuis que nous voulons tous quitter Optimus Prime, il doit nous rejoindre.
02:00Si il décline, je le transformerai en papier.
02:03Exploiter la faiblesse de l'ennemi pour assurer notre victoire.
02:06Un plan excellent. Très bien, Scourge.
02:09Vous pouvez commencer.
02:10Oui, monsieur.
02:15C'est la méga-trihédière de cette main encore.
02:17Mais pas longtemps.
02:21Waouh ! Je ressens toujours les effets de ce boost de puissance.
02:23Je dois monter sur la route !
02:24Sideburn !
02:25Je n'ai pas l'air si bien depuis mon premier jour à la chambre de stasis.
02:28Appelez Sideburn ! Répondez !
02:30D'accord. Où est ce petit voiture sportive rouge ?
02:32Sideburn ? Bonjour ?
02:34Earth to Sideburn ?
02:35Oui ?
02:36Optimus veut que vous trouviez Ultramagnus le plus vite possible.
02:38Et si vous le trouvez, Optimus veut le connaître immédiatement.
02:41Compris, Tye. Pas de problème. Je le traquerai dans peu de temps.
02:44Et vérifiez votre son d'entrée, s'il vous plaît. C'était difficile d'atteindre vous.
02:47Désolé, Tye. J'étais en train de m'amuser tellement que je ne t'ai pas entendu.
02:50La seule façon de me sentir mieux que je le suis maintenant, c'est de trouver ce petit voiture sportive rouge.
02:54Qu'est-ce que tu sais ? Je me sens bien déjà.
02:57Hey, c'est Fancy ! Longtemps pas vu !
02:59Super ! Bien joué !
03:01Oh non, lui encore.
03:05Hey, calmez-vous !
03:11Wow ! Qu'est-ce qui se passe ici ?
03:14J'aurais pu l'avouer. Cette voiture était bleue.
03:17Je devrais faire un rendez-vous avec mon médecin.
03:19C'est bizarre. Comment j'ai pu me renforcer de nouveau ?
03:21Bonne question. Vu que vous ne l'avez pas fait, le pouvoir est probablement venu d'Ultramagnus.
03:25Ce qui signifie qu'il doit être proche.
03:27Tout ce que je sais, c'est que ça me fait ressentir comme un million de dollars.
03:30Pas à mentionner la façon dont ça me ressemble.
03:32Qu'est-ce que tu penses du nouveau schéma de couleurs ? Assez délicat, hein ?
03:34C'est, euh... C'est une expression.
03:36Tu as raison ! J'ai enfin l'air comme je suis.
03:38Le plus chaud, le plus cool, le plus rapide Autobot sur la route.
03:41Quoi qu'il se passe, petit frère, on a du travail à faire.
03:44Regarde là-haut.
03:45Hey, c'est Ultramagnus !
03:49Un problème et un côté obnoxieux. Qu'est-ce qu'ils font maintenant ?
03:52Optimus, on a trouvé Ultramagnus.
03:54Il se dirige vers l'ouest sur la voie libre de Midtown.
03:56Bien. On n'est pas sûr de ce que Magnus ressent en ce moment.
03:59Faites attention, restez avec lui et gardez la vue.
04:02Désolé, Optimus, c'est un peu tard pour ça.
04:04Je suis assez sûr qu'il nous a scanné le moment où nous étions en range.
04:07Je suis dans la course maintenant.
04:09Hey, Ultramagnus ! Je suis content de t'avoir trouvé.
04:11Je voulais te remercier pour ce saut de puissance qu'il t'a donné.
04:14Je m'y gère très bien, j'ai beaucoup d'accélération,
04:16et mec, je suis beaucoup plus rapide que je n'ai jamais été auparavant.
04:19La façon dont je me sens maintenant, personne ne va me cacher.
04:21Reste loin de moi.
04:23Hey, où vas-tu ? Attends, mec !
04:27Je voulais juste te remercier pour le saut de puissance, c'est tout.
04:29Ça a fonctionné comme un charme !
04:30Dites-le à quelqu'un qui s'en fiche, parce que moi je ne le fais pas.
04:33Oh, arrête de jouer avec le mec dur un instant, s'il te plait.
04:36Ce que tu dois faire, c'est apprendre à s'éloigner.
04:38Regarde, Optimus Prime m'a envoyé pour te trouver.
04:40Il veut savoir si tu vas bien.
04:41Oupsie !
04:42Il s'inquiète de toi.
04:44La seule chose à laquelle il s'inquiète, c'est que je vais le forcer à me donner la Matrix
04:47et prendre commande des Autobots.
04:49Si tu crois à ça, alors tu ne connais pas Optimus.
04:51Si tu prends ton câble et que tu écoutes vraiment ce qu'il a à dire,
04:54tu pourras apprendre quelque chose.
04:55Je sais plus que tu penses.
04:57Je ne sais pas de quoi tu parles,
04:58mais si tu sais quelque chose et que les autres ne le savent pas,
05:00tu dois nous le dire.
05:01Tu es un Autobot, et les Autobots ne gardent pas de secrets les uns des autres.
05:04Tu ne sais rien, garçon.
05:06Alors, qu'est-ce qu'il a dit ?
05:08Il reviendra, tu verras.
05:09Maintenant, qu'est-ce que tu veux dire par ça ?
05:11Hey, je vais le détruire.
05:12Il a juste un mauvais cas de rivalité.
05:15Tu penses ?
05:22C'est Scourge à l'avant.
05:23C'est étrange, je ne sens pas les autres Decepticons proches.
05:26Qu'est-ce qu'il ferait ici seul ?
05:32Qu'est-ce qu'il y a, frère ?
05:33C'est Scourge.
05:35Ne t'inquiète pas, Scourge n'est pas un match pour Magnus.
05:37Ce qui m'inquiète, c'est qu'ils ne se battent pas.
05:39Ils sont juste sortis de la route principale, ensemble.
05:41Il vaut mieux suivre et essayer de découvrir ce qui se passe.
05:43C'est vrai.
05:44Optimus, la bonne nouvelle, c'est qu'on dit toujours à Magnus.
05:47La mauvaise nouvelle, c'est qu'il a de l'accompagnement.
05:48Il va partir avec Scourge.
05:50Reste avec eux.
05:56Scourge, transforme !
06:10Ultramagnus, transforme !
06:16Personne ne peut nous entendre ici.
06:18Alors, on s'en va.
06:19J'ai une proposition pour vous.
06:21J'écoute.
06:22Vous et moi avons quelque chose en commun.
06:24Nous voulons tous qu'Optimus ne soit plus un membre de notre tribe.
06:26Si vous étiez ouverts à travailler ensemble, je pourrais vous aider.
06:29Vous voulez travailler pour Megatron ?
06:32Oubliez Megatron.
06:34Oubliez les Decepticons, les Predacons et les Autobots.
06:37Vous et moi allons détruire Optimus.
06:39Une fois que vous aurez la Matrice,
06:41vos puissances combinées avec les miennes,
06:43nous feront insupportables.
06:46Je vais gérer Optimus dans mon propre temps et dans mon propre sens.
06:49Vous le ferez maintenant.
06:50Évidemment, vous n'êtes pas capable de le faire vous-même.
06:53Ou cela serait déjà fait.
06:55Je vous laisse, Magnus. Admettez-le.
06:57La destinée nous a présenté une opportunité unique.
06:59Nous pouvons détruire Megatron et Optimus,
07:02et réaliser nos destins.
07:04Vous me rejoindrez ?
07:05Non. Jamais.
07:07Comment déçant.
07:08Très bien, je vais détruire Optimus moi-même.
07:10Mais d'abord, c'est votre tour.
07:12Alors, c'est pour ça que vous avez fait ça si facile de vous suivre.
07:15D'accord, alors, voyons ce que vous avez.
07:17Twin Blazers !
07:24Hey, vieux, peux-je me joindre ?
07:27Ce n'est pas ton combat.
07:28C'est vrai !
07:30Hey, bon bloc de corps, frère.
07:32Et proud aussi ?
07:33Qu'est-ce que vous deux faites ici ?
07:35Quand allez-vous apprendre que je n'ai pas besoin ou que je veux votre aide ?
07:37Je peux gérer ça moi-même.
07:38Ah, soyez un sport, s'il vous plaît.
07:40Ce superchargeur que vous nous avez donné est super cool.
07:42Nous voulions juste tester nos nouvelles puissances pour voir ce que nous pouvions faire.
07:44Vous n'êtes pas trop brillant, n'êtes-vous pas ?
07:46Très bien, si vous ne partirez pas, je le ferai.
07:50Hey, attends ! Reviens !
07:52Une ambushe parfaite, détruite par ces deux autobots.
07:56Bien, Ultra Magnus aurait pu s'en aller, mais ils ne le feront pas.
07:59Decepticons, détruisez-les !
08:01Vous rêvez ? Je vous rassure, vous vous trompez avec le mauvais autobot.
08:04Decepticons, en mode combine !
08:16Ruination, réveillez-vous !
08:18Allons-y, frère.
08:20Compris.
08:26Ok, Decepticons, cet autobot est prêt à rumbler quand vous le souhaitez.
08:33Faisons-le !
08:34Vous ne pouvez pas dire que je ne vous avais pas warné !
08:36Hey, Scourge ! Vous pensez que vous êtes prêts pour ça ?
08:39Je ne suis pas impressionné.
08:40Vous n'êtes toujours pas prêt pour moi, autobot.
08:50Le moment est venu !
08:51Optimus, viens ici ! On a un petit problème !
08:53Magnus a été emprisonné par un Decepticon.
08:55Quand on a essayé de l'aider, il nous a laissé les combattre.
08:58Je m'en vais.
08:59Tai, amène X-Brawn à nous d'ici.
09:01Pas de problème, Optimus.
09:03Faites attention à Magnus, il est toujours là-bas.
09:09X-Brawn, protocole de bataille ! Je répète, protocole de bataille !
09:12Cyborg et Prowl ont tout le soutien qu'ils peuvent avoir.
09:14J'ai juste téléchargé les coordonnées directement sur votre Cybermap.
09:17Appuyez sur le métal, gros gars ! Ils t'ont besoin !
09:19Bien sûr qu'ils t'ont besoin. Ils sont mes petits frères, n'est-ce pas ?
09:22Et si quelqu'un s'en fout avec eux, c'est avec moi !
09:25Je crois que c'est l'heure pour que ce chien puisse s'éteindre !
09:33Tu vas tomber !
09:36C'est l'heure du plan B !
09:41X-Brawn ! X-Brawn !
09:43Je pense que tu vas t'en sortir de là !
09:47Bouge, bouge, gros gars !
09:49Ok, vous, rejets de l'escalier !
09:51Voyons comment vous aimez prendre sur tous les trois frères Autobots !
09:54Pourquoi ont-ils changé d'apparence ?
09:56Et pourquoi semblent-ils plus puissants que d'habitude ?
09:58Est-ce que je manque quelque chose ici ?
10:00Supercharge Autobots !
10:05Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai l'air bizarre.
10:07Vous allez bien ? Qu'est-ce qu'il y a ?
10:09J'aimerais savoir. Tout d'un coup, je suis fatigué.
10:13Je n'arrive même pas à me poser. Mes bras ressemblent à de l'huile.
10:16Sideburn ! Prowl ! X-Brawn ! Qu'est-ce qui se passe ?
10:19Je ne peux pas me calmer.
10:21Quel est ce bruit ?
10:23Pouvez-vous l'entendre, Autobots ?
10:25C'est le bruit de vos cartes !
10:27Je ne peux pas bouger du tout !
10:29Ne vous inquiétez pas, petit frère.
10:31Je viens juste d'arriver ici et je vais danser avec ces gars !
10:33Désolé, la première danse va à Sideburn.
10:36Je veux voir qu'il s'éteigne !
10:43Sideburn !
10:46Je les ai désertés et maintenant ils sont en danger.
10:48Si quelque chose se passe à eux, c'est de ma faute.
10:51La puissance de l'incompétence ne fait que se détruire.
10:55C'est assez !
10:56Arrêtez-le !
11:00Comment ça va, Prime ?
11:02Il apparaît enfin.
11:04Optimus Prime, transformez-vous !
11:07X-Brawn, avez-vous assez de puissance pour gérer la ruination ?
11:10Tant mieux.
11:11Bien, vous aidez Sideburn à s'occuper de lui.
11:13Je vais gérer Scourge.
11:15Tu l'as !
11:16Votre plan a failli.
11:18Prenez vos Decepticons et partez pendant que vous pouvez.
11:21Je partirai, mais vous ne le ferez pas.
11:23C'est votre dernier arrêt, Prime.
11:25Vous pensez que vous pourriez faire de Magnus contre nous.
11:27Si ça ne fonctionnait pas, vous m'en sortirez.
11:29Mauvaise idée, Scourge.
11:31Mais ça a fonctionné ! Vous êtes là, n'est-ce pas ?
11:33Je suis là, d'accord.
11:35Mais votre plan va tomber.
11:37C'est votre dernier avertissement, Scourge.
11:39Vraiment ? Je vous tuerai en morceaux !
11:42Prenez votre meilleur coup.
11:44Ruination, tuez-le !
11:51Je t'ai eu, petit frère !
11:55N'essaye pas de bouger, pote. Je reviendrai tout de suite.
12:03Parasite !
12:10Protocolle !
12:14Blessure d'armure !
12:16Même Optimus n'est pas fort suffisamment pour résister à cette puissance de feu concentrée.
12:20Pourquoi les autres Autobots ne l'aiment pas ?
12:22Où sont-ils tous ?
12:23Ça vous donnera suffisamment de puissance pour éviter que vos systèmes s'écrasent
12:26et que nous puissions vous ramener à la hauteur.
12:28Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
12:29J'étais si fort et tout d'un coup j'étais si faible.
12:32C'est tout à moi maintenant.
12:34Cette énergie étrange est en train de m'écraser.
12:39Non !
12:44Attendez !
12:45Une fois que nous serons de retour dans le magasin, vous serez bon de nouveau.
12:49Même vous ne pouvez pas gérer ce genre de punition.
12:52Votre histoire !
12:53Continuez à bouger, les gars.
12:56Oh non, Optimus est blessé !
13:00Je dois continuer à me battre.
13:01Si Scourge me détruit, il détruit la Matrice aussi.
13:05Pas de dernier mot, Optimus ?
13:07Très bien, commençons !
13:09Plasma Gun !
13:15Je suppose que votre meilleur tir n'a pas été suffisant.
13:19En fait, j'ai sauvé le meilleur pour la dernière fois !
13:21Batterie de main de multi-armes, feu !
13:26Pistole de compression !
13:37Nous sommes en trouble. Optimus est mort, vous ne pouvez plus bouger, et Scourge est en colère.
13:49L'énergie à l'intérieur de moi devient plus forte à chaque seconde.
13:52Et je sais comment l'utiliser. Les Decepticons sont en train de tomber !
13:55Comme moi, tu es un vrai guerrier, Optimus.
13:58Alors je vais essayer de faire ça vite.
14:00Oh non, qu'est-ce qui se passe ?
14:01Je perds de l'énergie !
14:04Ha ha ha ha ha !
14:06Dès que j'en ai fini avec vous, je vais éliminer vos amis comme des insectes !
14:09Ha ha ha ha ha ha !
14:13Ultra Magnus ! Je pensais que vous aviez assez de sens pour sortir de ça !
14:17Eh bien, tu avais la mauvaise idée, pote.
14:19En fait, tu as la mauvaise idée de beaucoup de choses.
14:21Comme de penser que tu pourrais utiliser ma rivalité avec Optimus pour détruire les Autobots.
14:25Ça peut être où tout change.
14:27Alors tu vas nous prendre tout seul ?
14:30Alors tu seras détruit avec le reste !
14:32Tu as aussi la mauvaise idée !
14:51Scourge !
14:53Megatron, terrorise !
14:55Ha ha ha ha !
15:00Megatron !
15:01Alors Scourge, il me semble que vous et les Decepticons avez fait plutôt bien !
15:05Félicitations !
15:06Je suis honnête, grand homme !
15:08Je pourrais détruire le monde si Magnus m'amuse dans la poussière cosmique en ce moment !
15:14Bats ! Scourge est toujours son préféré !
15:16Oui, c'est parce que les Decepticons peuvent faire tout ce qui est facile.
15:19Allons-y et montrons-leur où ils sont les meilleurs !
15:22Je vais essayer !
15:25L'attaque des Predacons !
15:27Détruis-les !
15:28Délivrance spéciale pour Optimus !
15:30Détachez-vous !
15:33Optimus, tu vas bien là-bas ?
15:34Soyez avec lui !
15:44C'est fini Autobots, admettez-le !
15:46Le moment est venu pour dire au revoir !
15:48Ce n'est pas fini, pas par un long tir !
15:50Tu as compris, n'est-ce pas ?
15:52Ce long tir est devenu une certaineté !
15:54Des dernières mots, quelqu'un ?
15:56Pas de chance, Megatron !
15:58Pourquoi ça ?
15:59Parce qu'on va gagner cette bataille !
16:02Tu peux croire à ce gars ?
16:03Tu devrais être un comédien, Optimus !
16:05C'est la plus drôle que j'ai jamais entendu !
16:07Tant que nos circuits fonctionnent avec la fierté que la justice va prévaloir,
16:10tu ne peux pas gagner !
16:12C'est dégueulasse !
16:14Nous devrions le détruire juste pour ça !
16:16Et cette mystique matrixe aussi !
16:18Quelle merde !
16:19Personne n'aime un héros cliché !
16:22Je ne sais pas !
16:23Si tu me demandes, je pense que c'est un peu rafraîchissant !
16:25Quelle est cette lumière ?
16:27La matrixe !
16:29Optimus, un jour, nous allons s'adapter à nos différences,
16:32mais aujourd'hui, nous nous battrons côté à côté !
16:34Ensemble, nous pouvons les battre !
16:35Ensemble ?
16:39Combinez-vous en Omega Prime !
16:53Blast them !
16:54Ma planète a failli !
16:56Dragon Mode !
17:01Maintenant, Decepticons !
17:03Anapelikons, attaquez !
17:11Dragon Breath !
17:15Omega Prime !
17:16Omega Laser !
17:19Omega Prime !
17:20Omega Laser !
17:26Quelle honte !
17:27Tout allait si bien !
17:29Je ne pense pas qu'il y ait de raison de rester ici, n'est-ce pas ?
17:32Non, mais je pense qu'il y a plein de raisons de sortir d'ici !
17:36Kettling Laser !
17:42Ça a dû faire mal !
17:43On doit sortir d'ici tout de même !
17:45Bizarrement, je pensais la même chose !
17:47Vous avez gagné la bataille, mais vous n'avez pas gagné la guerre ! Je reviendrai !
17:51Mégatron, en paix !
17:55Plus tôt ou plus tard, je gagnerai ! Je vous promets !
17:59Ne me laisse pas ici, Mégatron !
18:01Prenez-moi avec vous ! J'ai besoin de parler !
18:05Jusqu'à la prochaine fois !
18:07D'accord...
18:14Merci, Magnus !
18:15On vous en demande beaucoup !
18:17Moi, le plus !
18:19Vous ne m'en demandez pas ! J'ai été celui qui vous a amené dans cette merde !
18:22On en reparlera bientôt, mais maintenant, j'ai beaucoup à penser !
18:25A plus, Prime !
18:26Ultra Magnus, transforme !
18:31Vous voyez ? Je vous l'avais dit, Ultra Magnus était un bon gars !
18:37La question est, qu'est-ce qu'il sera la prochaine fois ?
18:40Il est stupide comme un mule, et il a beaucoup d'espoirs !
18:43Mais si on laisse le faire, et ne le pousse pas, un jour, il va rejoindre l'équipe !
18:47Ça peut prendre un peu de temps, mais ce jour viendra ! Vous pouvez le compter !
19:07Sous-titres par Jérémy Diaz