The Dreamstone The Dreamstone S03 E008 – The Mirror
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00L'air sous la montagne noire de Vilthyd, le loisir, Zordrak, roi des cauchemars.
00:10Il déchirait ses plots monstrueux pour empêcher le Dream Maker de gouverner les cauchemars.
00:17Loin de Vilthyd, dans la forêt des Watts, où le leader des Watts et ses compagnons luttent pour la terre des rêves.
00:24Les noobs vivent dans la terre des rêves.
00:26Et ce sont deux d'entre eux, Rufus et Amberly, qui assistent le Dream Maker et son cauchemar Albert dans l'ascenseur des rêves de ce soir,
00:32à travers l'objet le plus précieux et puissant de la terre, le Dream Stone.
00:41Zordrak n'est pas seul dans la terre des cauchemars.
00:50Il est entouré, protégé et servi par ses troupes difficiles, très entraînées et dédiées.
00:55Les Erpennys.
01:01C'est l'un d'entre eux, Frizz, qui est en retard.
01:25Il va maintenant tester le nouveau robot des Erpennys. Vous devez tenter de l'arrêter d'atteindre son objectif.
01:30Quel est l'objectif, Sarge ?
01:32Frizz. Frizz est l'objectif, Nug.
01:35Mais étant comme il est de disposition nerveuse, ce ne sera pas révélé à lui jusqu'à plus tard. Plus tard.
01:42Est-ce que c'est sensible, Sarge ? Je veux dire, il pourrait mourir de choc, ou...
01:47Pourquoi vous n'avez pas encore commencé ? Dois-je faire tout ?
01:55C'est la dernière fois que je fais ça.
02:10Préparez-vous, hommes. Vous d'abord.
02:13Commencez l'attaque sur le robot.
02:26En avant.
02:27Venez, Bob.
02:28Mettez-le dans l'action.
02:40En avant.
02:47En avant.
02:48Venez, Nug.
02:49Venez là-bas.
02:51Pourquoi ne pas laisser aller directement vers l'objectif, Sarge ?
02:55Parce que c'est un test, Nug.
02:57Qu'est-ce qui sera perpétré jusqu'à la fin ?
02:59Maintenant, allez-y !
03:07Regardez ça ! Regardez ça !
03:09Je suis un masterpiece ! Je suis un masterpiece !
03:13En avant.
03:19Aidez-moi ! Laissez-moi tomber ! Laissez-moi tomber !
03:27Bien !
03:28C'est juste la dernière réparation du travail, et mon magnifique nouveau robot sera prêt.
03:34J'aimerais juste dire « herb-gore ».
03:36Herb-gore !
03:38J'arrive, Master ! J'arrive !
03:44Allez, les gars ! Vous avez entendu ce que Herb-gore a dit.
03:46Dépêchez-vous et travaillez !
03:48Il ne nous a jamais dit de faire ça, Sarge.
03:50Je vous dis, Nug, je vous dis de rentrer dans le cerveau de ce robot et de le nettoyer !
03:56Pourquoi le nettoyer ?
03:58Il fonctionnait parfaitement quand il tentait de me tuer.
04:01Ne soyez pas folles, s'il vous plaît.
04:02C'était juste une petite expérimentation de Herb-gore.
04:05C'est très bien.
04:06Arrêtez de discuter et rentrez là-dedans !
04:09Allons-y ! Allons-y !
04:13Nettoyer et nettoyer !
04:18Je dis toujours qu'on ne devrait pas faire ça.
04:20Herb-gore ne nous a jamais demandé de le faire.
04:22Il pourrait aimer nettoyer, nettoyer et tout ça.
04:24En tout cas...
04:25Nug !
04:26Mais c'était juste de le dire.
04:30Par contre, dans le pays des rêves, Albert a des difficultés à récupérer de l'ombre.
04:36Le miroir de récupération spécial est devenu vieux et moche.
04:40Hmph !
04:42Peut-être qu'il y a quelque chose qui bloque le tube.
04:54Quelle terre fais-tu, Rufus ?
04:56J'ai assez de problèmes à récupérer de l'ombre comme ça.
04:59Désolé.
05:00Il y en a partout. Je ne comprends pas.
05:03Est-ce que tu penses que Albert pourrait faire quelque chose de mal ?
05:05Albert !
05:06Est-ce que tu pourrais mieux aligner le miroir ?
05:10C'est pas bon. Il y a quelque chose de mal.
05:12Essaye ça !
05:14Non, c'est sans espérance.
05:16Qu'est-ce qui se passe avec ce truc ?
05:19Ces lumières ne sont pas bien reflétées.
05:23J'ai peur que le miroir soit en urgence de récupérer de l'ombre.
05:26Oh !
05:27Comment on fait ça, monsieur ?
05:28Peindre le dos avec de la peinture en silverie, bien sûr.
05:31Ha ha ! Non, non, Amberley.
05:34J'ai peur que ce ne soit pas assez simple.
05:36C'est un miroir spécial, souviens-toi.
05:38Donc, il faut le prendre à un endroit spécial.
05:41Miroir-Lac.
05:43Alors quoi ?
05:44Le miroir doit être peiné dans le lac.
05:47Où est Miroir-Lac ?
05:48En haut, dans les montagnes.
05:50Viens, je vais te montrer.
05:55Là, tu le vois ?
05:57Et là, c'est le lac.
05:58N'est-ce pas magnifique ?
06:00Ça a l'air assez grand.
06:01Et on ne savait jamais que c'était là.
06:03C'est parce qu'il n'y avait pas de raisons pour vous de le savoir.
06:06Et pas de raisons pour quelqu'un d'aller là-bas sans une très bonne raison.
06:10Maintenant, Pildit a demandé que je vérifie le réchauffement de bouteilles le plus tôt possible avec lui.
06:14Alors je vais vous laisser pour vos différentes tâches,
06:16et on va discuter de notre petit problème avec le miroir à mon retour.
06:19Au revoir !
06:20À plus tard !
06:21Au revoir !
06:23Vous m'attendez à croire, Urgur,
06:26que ce robot va aller dans le pays du rêve ?
06:30Que ce robot va aller dans le pays du rêve ?
06:33Et qu'il va détruire le Dream Stone tout seul ?
06:37Vos réflexes mentaux de la lumière, comme toujours, Maître,
06:40comprennent immédiatement la situation.
06:42Aucun d'entre vous, ni aucun autre Erpni,
06:45ne va opérer sur ce dispositif.
06:47Total Erpni, non-involvée, Maître.
06:49L'Erpni d'avantage, comme vous le savez, Maître,
06:51a très peu de cerveau, et même moins de common sens,
06:54alors il semble logique d'essayer d'opérer, si possible, sans eux.
06:58Si ce robot est construit, Urgur...
07:01Pourquoi je n'ai pas encore le Dream Stone ?
07:05Eh bien, je...
07:07Arrête de parler et envoie ce robot.
07:10Maintenant !
07:11Oui, Maître.
07:12D'accord, Maître.
07:17Je n'ai jamais eu assez de temps pour terminer quelque chose de bien.
07:22Je dois le nettoyer quand il revient.
07:25C'est tellement imprévisible.
07:29C'est bon !
07:30C'est parti !
07:37Sarge ?
07:38Sarge ?
07:39Il bouge !
07:40Sarge ?
07:41Aidez !
07:43Il s'en va sur son propre, Sarge !
07:45Aidez !
07:46Aidez !
07:51Oui !
07:52Oui !
07:53Oui !
07:54Oui !
07:55Oui !
07:58Oui !
08:08C'est parti !
08:09Vers la rivière des dragons, et on va chercher le Dream Stone !
08:21Oh non !
08:22Non !
08:23Non !
08:29Non !
08:30Non !
08:58Je me demandais, Pildit, si tu étais si gentil de leur offrir un escorte.
09:03Une dizaine ou deux serait suffisant.
09:05Envoyer le seul serait trop dangereux.
09:12C'est bon, Albert.
09:13Ne t'inquiète pas.
09:14On va emmener le Mirror vers Mirror Lake et le faire comme nouveau.
09:17Tu l'as ?
09:19Oui !
09:23Le Dream Maker sera vraiment content, Albert.
09:25Je te le promets.
09:26Ce sera une belle surprise quand il reviendra.
09:31Prends l'escorte avec toi !
09:33Albert !
09:40Merci.
09:41On devrait aller sur nos feuilles.
09:43Ça serait le plus rapide.
09:44On partage une feuille et on met le Mirror sur l'autre.
09:46Je les prendrai.
09:54Ne l'abandonne pas !
09:56Comment ?
10:01Non, je suis désolée, Albert.
10:02Tu ne peux pas venir avec nous.
10:03Quelqu'un doit garder le Dream Stone.
10:05Et tu ne peux pas relier à Mr Blossom pour ne pas être en sommeil.
10:10À plus tard !
10:16Je n'ai jamais pensé que j'allais vivre comme ça.
10:19Écrasé à l'intérieur du cerveau d'un robot,
10:22à travers un océan de destruction.
10:24J'imaginais quelque chose d'héroïque.
10:26Quelque chose...
10:27Si on attend qu'il arrive à l'autre côté de l'océan,
10:30on peut couper quelques lignes et ça pourrait l'arrêter.
10:33Bien fait, Nod.
10:34C'est exactement ce que j'allais suggérer.
10:55C'est le lac.
10:58On va couper le miroir à l'intérieur de la rope.
11:02C'est un pitié, on ne sait pas combien de temps il va durer.
11:04Pas longtemps, je ne pense pas.
11:06C'est agréable ici, n'est-ce pas ?
11:07Très paisible.
11:12Bien !
11:13On doit se séparer de l'eau.
11:14Donc, on va enlever les lignes.
11:16Commencez !
11:24Non !
11:28Charge ! Charge !
11:29Il se tourne autour, Charge !
11:31Bon, en tout cas, il a changé de direction.
11:34Oh, génial ! Il a changé de direction.
11:36Magnifique !
11:37Il va probablement nous emmener à un endroit encore pire maintenant.
11:46J'espère que ça a duré assez longtemps.
11:48Peut-être qu'il vaut mieux le vérifier.
11:55Oh, regarde !
11:56N'est-ce pas magnifique ?
11:58Ça a l'air parfait.
12:00Le Dream Maker sera vraiment content.
12:25Sors ! Sors !
12:27Laisse tomber ! Laisse tomber ! Laisse tomber !
12:30Laisse tomber ! Laisse tomber !
12:31Sors ! Sors !
12:33Laisse tomber !
12:35Sors !
12:39Arrête ! Arrête ! Tu l'as dégouté !
12:41Arrête !
12:42Fais-le sortir, ça marche !
12:48Aidez-moi ! Aidez-moi !
13:24Qu'est-ce que c'était?
13:31C'est quoi ça?
13:33C'est quoi ça?
13:34C'est quoi ça?
13:35C'est quoi ça?
13:36C'est quoi ça?
13:37C'est quoi ça?
13:38C'est quoi ça?
13:39C'est quoi ça?
13:40C'est quoi ça?
13:41C'est quoi ça?
13:42C'est quoi ça?
13:43C'est quoi ça?
13:44C'est quoi ça?
13:45C'est quoi ça?
13:46C'est quoi ça?
13:47C'est quoi ça?
13:48C'est quoi ça?
13:49C'est quoi ça?
13:50C'est quoi ça?
13:51C'est quoi ça?
13:52C'est quoi ça?
13:53C'est quoi ça?
13:54C'est quoi ça?
13:55C'est quoi ça?
13:56C'est quoi ça?
13:57C'est quoi ça?
13:58C'est quoi ça?
13:59C'est quoi ça?
14:00C'est quoi ça?
14:01C'est quoi ça?
14:02C'est quoi ça?
14:03C'est quoi ça?
14:04C'est quoi ça?
14:05C'est quoi ça?
14:06C'est quoi ça?
14:07C'est quoi ça?
14:08C'est quoi ça?
14:09C'est quoi ça?
14:10C'est quoi ça?
14:11C'est quoi ça?
14:12C'est quoi ça?
14:13C'est quoi ça?
14:14C'est quoi ça?
14:15C'est quoi ça?
14:16C'est quoi ça?
14:17C'est quoi ça?
14:18C'est quoi ça?
14:19C'est quoi ça?
14:20C'est quoi ça?
14:23C'est quoi ça?
14:24C'est quoi ça?
14:25C'est quoi ça?
14:26C'est quoi ça?
14:27C'est quoi ça?
14:28C'est quoi ça?
14:29C'est quoi ça?
14:30C'est quoi ça?
14:31C'est quoi ça?
14:32C'est quoi ça?
14:33C'est quoi ça?
14:34C'est quoi ça?
14:35C'est quoi ça?
14:36C'est quoi ça?
14:37C'est quoi ça?
14:38C'est quoi ça?
14:39C'est quoi ça?
14:40C'est quoi ça?
14:41C'est quoi ça?
14:42C'est quoi ça?
14:43C'est quoi ça?
14:44C'est quoi ça?
14:45C'est quoi ça?
14:46C'est quoi ça?
14:47C'est quoi ça?
14:48C'est quoi ça?
14:49C'est quoi ça?
14:50C'est quoi ça?
14:51C'est quoi ça?
14:52C'est quoi ça?
14:53C'est quoi ça?
14:54C'est quoi ça?
14:55C'est quoi ça?
14:56C'est quoi ça?
14:57C'est quoi ça?
14:58C'est quoi ça?
14:59C'est quoi ça?
15:00C'est quoi ça?
15:01C'est quoi ça?
15:02C'est quoi ça?
15:03C'est quoi ça?
15:04C'est quoi ça?
15:05C'est quoi ça?
15:06C'est quoi ça?
15:07C'est quoi ça?
15:08C'est quoi ça?
15:09C'est quoi ça?
15:10C'est quoi ça?
15:11C'est quoi ça?
15:12C'est quoi ça?
15:13C'est quoi ça?
15:14C'est quoi ça?
15:15C'est quoi ça?
15:16C'est quoi ça?
15:17C'est quoi ça?
15:18C'est quoi ça?
15:19C'est quoi ça?
15:20C'est quoi ça?
15:21C'est quoi ça?
15:22C'est quoi ça?
15:23C'est quoi ça?
15:24C'est quoi ça?
15:25C'est quoi ça?
15:26C'est quoi ça?
15:27C'est quoi ça?
15:28C'est quoi ça?
15:29C'est quoi ça?
15:30C'est quoi ça?
15:31C'est quoi ça?
15:32C'est quoi ça?
15:33C'est quoi ça?
15:34C'est quoi ça?
15:35C'est quoi ça?
15:36C'est quoi ça?
15:37C'est quoi ça?
15:38C'est quoi ça?
15:39C'est quoi ça?
15:40C'est quoi ça?
15:41C'est quoi ça?
15:42C'est quoi ça?
15:43C'est quoi ça?
15:44C'est quoi ça?
15:45C'est quoi ça?
15:46C'est quoi ça?
15:47C'est quoi ça?
15:48C'est quoi ça?
15:49C'est quoi ça?
15:50C'est quoi ça?
15:51C'est quoi ça?
15:52C'est quoi ça?
15:53C'est quoi ça?
15:54C'est quoi ça?
15:55C'est quoi ça?
15:56C'est quoi ça?
15:57C'est quoi ça?
15:58C'est quoi ça?
15:59C'est quoi ça?
16:00C'est quoi ça?
16:01C'est quoi ça?
16:02C'est quoi ça?
16:03C'est quoi ça?
16:04C'est quoi ça?
16:05C'est quoi ça?
16:06C'est quoi ça?
16:07C'est quoi ça?
16:08C'est quoi ça?
16:09C'est quoi ça?
16:10C'est quoi ça?
16:11C'est quoi ça?
16:12C'est quoi ça?
16:13C'est quoi ça?
16:14C'est quoi ça?
16:15C'est quoi ça?
16:16C'est quoi ça?
16:17C'est quoi ça?
16:18C'est quoi ça?
16:19C'est quoi ça?
16:20C'est quoi ça?
16:21C'est quoi ça?
16:22C'est quoi ça?
16:23C'est quoi ça?
16:24C'est quoi ça?
16:25C'est quoi ça?
16:26C'est quoi ça?
16:27C'est quoi ça?
16:28C'est quoi ça?
16:29C'est quoi ça?
16:30C'est quoi ça?
16:31C'est quoi ça?
16:32C'est quoi ça?
16:33C'est quoi ça?
16:34C'est quoi ça?
16:35C'est quoi ça?
16:36C'est quoi ça?
16:37C'est quoi ça?
16:38Leivi !
16:39Comment va?
16:39Du bruit bien sûr.
16:40Des bruits très drôles.
16:50Oh dieu !
16:56Je suppose que personne ne se considère
16:57le phasement de ce jardin !
16:59Personne ne s'y prend
17:00Pour qu'on enlève les choses.
17:03Personne !
17:05Fils de pute !
17:06Oh ! Qu'est-ce que c'est que cette commotion, M. Blossom ?
17:10Et pourquoi est-ce qu'il y a un jardin dans une telle merde ?
17:12Eh bien, nous sommes allés à Mirror Lake, et il y avait un gros monstre qui a essayé de nous manger,
17:15et puis une sorte de robot énorme est venu et l'a frappé, et nous pensions que c'était un vilain,
17:18et nous l'avons suivi ici, et il a brûlé le miroir dans ses yeux, et...
17:20Et vous serez tellement heureux, parce que le miroir a l'air vraiment, vraiment beau !
17:25Ah ah ah ah ! Voici mon beau robot !
17:30Oh ! Comment est-ce possible que l'un d'entre nous puisse atteindre tellement de choses ?
17:35Des inventions si inspirantes dans la conception et la réfinition de l'opération,
17:39qu'elles restent imparallèles dans l'histoire de VILFY !
17:51Eh bien, c'est la dernière fois que je m'approche d'une des inventions d'Urpgor, et c'est différent.
17:57Tu le dis toujours.
17:58Je ne le dis pas.
17:59Je ne le dis pas.
18:01Si vous deux ne comprenez pas immédiatement la disparition de ce robot, je deviendrai extrêmement énervé !
18:08C'est ce que j'ai pensé.
18:09C'est ce que j'ai pensé.
18:10Non, je ne l'ai pas fait.
18:11Oui, tu l'as fait.
18:12Je ne l'ai pas fait.
18:13Tu l'as fait !
18:31Oh !
18:33Oh !
18:34Oh !
18:35Oh !
18:36Oh !
18:43Oh !
18:44Ah, Urpgor !
18:45Nous sommes revenus, comme vous le voyez, en sécurité et en son son,
18:47en prenant votre nouveau robot incroyable pour un court tour d'essai !
18:51Quoi ?
18:52Qu'est-ce que tu fais dans mon robot ?
18:55Comment as-tu pu ?
18:58C'était un peu accidentel, vraiment.
19:00On était en train de le nettoyer et...
19:02Quoi ?
19:04Quoi ?
19:10Dans le futur, Urpgor, tu pourras faire ton propre nettoyage.