Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Entre le bon et l'autre.
00:03Les rêves et les cauchemars.
00:06Le Dream Maker et Zordrak, roi des cauchemars.
00:11Quand Rufus et Amélie et les noobs
00:13et Pildit et Wildit et les Watts
00:16se battaient bravement contre les forces de Delphine.
00:19Quand l'armée de Zordrak, les Erpnies et ses cauchemars, les Argorables,
00:23étaient subduits et transformés par les Joyeuses.
00:30Et Erpgor...
00:31Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
00:33Reviens ici et pédale !
00:36...retournait à la maison tôt.
00:37Regarde !
00:41Finalement, la confrontation entre Zordrak et le planète Dreamstone.
00:49Tu es défendu.
00:50Admets-le.
00:52Il a été écrasé dans l'espace pour toujours, nous espérons.
00:55BLOOD FOR BLOOD !
01:04Pour célébrer cette grande victoire,
01:06le pays des rêves est en train de faire une grande fête.
01:08Les noobs, les Watts, les Erpnies et les Argorables,
01:11même M. Blossom s'amuse.
01:26Finalement, Zordrak est défendu.
01:28La paix est assurée et les rêves sont en sécurité.
01:35Amberley, où est le Dream Maker ?
01:37J'en sais rien, Lufus.
01:38Il doit probablement être en train de travailler
01:40alors qu'il devrait s'amuser ici.
01:43Oh, cher Albert,
01:44j'ai peur que tout ce mariage sans restreintes soit premature.
01:49Monsieur, qu'est-ce que vous faites ici ?
01:51Pourquoi n'allez-vous pas rejoindre la fête ?
01:53Parce que, Lufus, nous pouvons être impatients à célébrer.
01:56Nous ne savons pas vraiment où est Zordrak.
01:59Nous n'avons pas de preuves positives qu'il a été détruit.
02:02Oh, monsieur, il doit être...
02:04Nos défenses sont enceintes
02:06parce que nous pensons que le danger est passé.
02:08Pourquoi est-ce qu'il y a tout le monde ici ?
02:09Vous perdez tout le plaisir.
02:10Vous devez venir, c'est vraiment bien.
02:12Je ne peux pas.
02:13Je ne peux pas.
02:14Je ne peux pas.
02:15Je ne peux pas.
02:16Oh, vous devez venir, c'est vraiment bien.
02:18Tout le monde chante et joue des jeux.
02:19Monsieur Blossom danse et vous n'avez pas à vous inquiéter un peu
02:21parce que Zordrak est terminé.
02:22Tout le monde dit ça.
02:24Je ne suis pas tout le monde, Lufus.
02:26Je vois plus loin que vous, et je suis difficile.
02:29Difficile.
02:32Oh, venez,
02:33allez-y,
02:34vous allez vous amuser.
02:36Je vais rester ici et faire les inquiétudes pour nous tous.
02:38D'accord, alors.
02:39Est-ce que tu es sûr ?
02:40Je suppose que je pourrais aller rejoindre la fête.
02:43Peut-être que je suis trop pessimiste.
02:45Il est presque inconcevable que Zordrak puisse survivre.
02:49Il puisse survivre.
02:50Il puisse survivre.
02:53Il puisse survivre.
02:54Il puisse survivre.
02:55Il puisse survivre.
03:15Revenez de mon chemin!
03:33Er, maintenant ce que de vein!
03:34Tu retourneras immédiatement à l'OT !
03:41Pour cela, tel année je te ferai venir !
03:44C'est la pierre du cauchemar qui a été cassée dans l'espace par des milliers d'années pour être perdue pour toujours.
03:51Mais qui t'a trouvé ? Qui t'a emmené et qui t'a utilisé pour détruire ?
03:56Qui a éliminé les bons rêves et a régulé le monde dormant ?
04:00S.T.A.R.D.R.A.K. ! L'Ordre des Cauchemars !
04:05S.T.A.R.D.R.A.K. ! L'Ordre des Cauchemars !
04:35J'espère que vous avez réussi à faire ma douleur en paix. Venez, Albert.
04:44Au-delà du bruit et de la musique des festivités, personne n'a remarqué un étrange son qui sortait des ciels.
04:50Aucun, c'est-à-dire que les Argonauts et les Earthlings, qui s'éloignaient en répondant au appel.
04:57Je t'ai dit que ça allait marcher !
05:01Je t'ai dit que juste parce que tu es trop stupide pour dire s'il pleut ou pas,
05:06ça ne veut pas dire qu'il n'y a pas d'autres personnes avec des cerveaux plus grands
05:11qui souhaitent être le roi de Villefeuille maintenant que Zoldark est parti !
05:16Toi, le roi ? Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu, Alcor !
05:19Je pense que c'est toi qui a été un petit peu plus grand avant !
05:23Tu penses vraiment que j'aurais laissé un magnifique pays de Villefeuille tomber dans les mains d'un sauvage comme toi ?
05:30Oh non, oh non !
05:32Il faut arrêter de crier.
05:34Ça passe par mon tête.
05:36Je ne crie pas du tout.
05:38Sors de là, Villefeuille !
05:40Sors de là, Villefeuille !
05:42Va au fond de la rue !
05:44Je suis en charge maintenant !
05:46Maintenant, tu commences à parler !
05:55À tout moment !
05:57Ah, Ah, Ah !
05:59Serieux ?
06:02Ah, là, voilà !
06:04Ah, là, voilà !
06:06Non, tu ne l'es pas !
06:10Arrête Abgor, je vais te le envoyer plus tard, si je veux.
06:15Tu as oublié, imbécile !
06:17Toi, peasant !
06:19C'est le taille du cerveau d'un règneur !
06:21C'est un bloc important !
06:23Pas son ventre !
06:24Excusez-moi Abgor, mais je pense.
06:27Pense ? Pense ?
06:29Ma poitrine gauche pense plus que toi, gars !
06:33Comment tu as pu !
06:34Cet homme est célèbre pour sa pensée !
06:36Il a des niveaux pour sa pensée !
06:44Alors...
06:45Un petit désaccord ?
06:47Oh non monsieur, non monsieur !
06:48Certainement pas monsieur !
06:49J'étais juste...
06:50Oh monsieur !
06:51C'est merveilleux de te revoir !
06:53Merveilleux !
06:55Tu verras immédiatement, bien sûr,
06:57que j'ai fait exactement ce que je pensais que tu voudrais que je fasse.
07:00J'ai inventé la machine la plus extraordinairement intelligente
07:03pour renvoyer ton armée !
07:05Comme tu vois !
07:06Nous devons bientôt avoir les gars en forme, monsieur !
07:08Prêts à te servir !
07:09Incroyablement, monsieur !
07:11Ma prochaine invention
07:12sera pour détruire le Dream Stone
07:14sans qu'en fait...
07:15Silence !
07:17Tes inventions dégueulasses ne sont plus d'intérêt pour moi, Abgor.
07:21J'ai ici le plus grand délire de tout l'univers.
07:25Le Dream Stone.
07:28Aussi puissant que le Dream Stone,
07:30mais seulement pour l'evil.
07:32Je n'ai plus besoin d'aller dans le pays des rêves.
07:34Mes Agorables vont voyager dans ses rayons
07:37et tous les bons rêves seront détruits.
07:43Maintenant,
07:44je vais monter mon joli nouveau Dream Stone
07:47et tu vas reconstruire mon trône.
07:50Après ça,
07:51tu seras superfluide à tous tes requirements.
07:54Superfluide à tous mes requirements ?
08:02Merci, Albert.
08:04Vous avez l'air heureux, monsieur.
08:05Oui, en effet, Rufus.
08:06J'ai passé un bon moment
08:08s'inquiétant de Zordrak sans détruire la fête.
08:10Est-ce que vous avez vraiment plaisir à s'inquiéter, monsieur ?
08:12Bien, pas vraiment,
08:14mais je sens que c'est mon devoir.
08:16Venez,
08:17allons chercher les rêves de ces enfants.
08:19Ils doivent tous être au lit maintenant.
08:25Oups.
08:28Appelez le Lord Shepard
08:29et dîtes-lui que son trône est prêt.
08:31Est-ce qu'il faut, Sarge ?
08:32Il n'a pas l'air très bien, Sarge.
08:35Et c'est pourquoi, Nug,
08:36tu es loin et pas moi.
08:39Bougez !
08:51Là, là, mon Rufus.
08:53Je comprends votre impatience,
08:55mais votre moment viendra.
08:57Bientôt.
08:58Très bientôt.
09:00Dis-lui que c'est prêt.
09:02Non !
09:03Dis-le lui, Nug !
09:04Tu es plus vieux que moi.
09:05Tu es plus haut !
09:06Je vais t'appeler.
09:12Excusez-moi, monsieur.
09:14Mon ami a un message pour vous.
09:17Sortez !
09:18Je vais tester mon trône bientôt.
09:21Allez, mes beaux.
09:23Faites votre travail.
09:49Qu'est-ce qu'il y a ?
09:50Qu'est-ce qui se passe ?
09:54La pierre du cauchemar !
09:55Zordrak a la pierre du cauchemar !
09:58Monsieur, tous les Orkneys sont partis !
10:00Certaines personnes disent qu'ils ont explosé !
10:03Rien à craindre.
10:06Zordrak a en effet retourné.
10:19Scramble !
10:21Scramble !
10:38C'étaient mes meilleures tomates !
10:43Je dois admettre que j'ai eu un moment d'appréhension sur ce plan,
10:46mais il me semblait que mes erreurs étaient inutiles.
10:49Elles ont vraiment l'air splendides, n'est-ce pas ?
10:52Elles sont assez effrayantes, n'est-ce pas ?
10:54Elles s'accrochent, monsieur, sur leurs feuilles.
10:56Elles s'accrochent et les Orkneys sont si occupés de les combattre
10:59qu'ils ne me remarquent pas.
11:00Libérez-vous et prenez la pierre du cauchemar !
11:03Vous devez prendre ces vêtements avec vous, Rufus.
11:06Vous ne devez pas toucher la pierre du cauchemar.
11:09Elle vous brûlera.
11:11Et vous aurez besoin de ça.
11:12Prenez ça.
11:13Cela vous dira quand vous serez près de la pierre du cauchemar.
11:16Oh, mon amour, j'aimerais bien qu'il y ait une alternative à ça,
11:20mais nous devons prendre l'initiative de toute façon,
11:22ou tout sera perdu.
11:26J'espère que le nouveau trône vous plaira, Sire.
11:30Comme toujours, Sire.
11:31Votre confort est tantément.
11:34Je n'avais pas vos mesures, Maître.
11:36J'ai dû imaginer.
11:38Je ne sais pas comment vous aimeriez que vos trônes s'adaptent.
11:41Silence, Urpkor.
11:43Vous m'avez abandonné votre dernier service utile.
11:45Que veux-tu dire, Maître ?
11:47Je veux dire, Urpkor, que vous êtes expédiable, inutile, sans but.
11:55Maître, vous ne pouvez pas le dire.
11:58Vous ne pouvez pas.
11:59Moi, Urpkor, le plus grand génie que Vylfie ait jamais produit.
12:05Je n'ai pas besoin de vous ou de vos inventions délirantes maintenant que j'ai la pierre du cauchemar.
12:10La pierre du cauchemar dans l'univers.
12:13La matcher, l'éblouir.
12:16Maintenant, mes adorables trônes peuvent faire leur pire.
12:20Oh, Maître, s'il vous plaît.
12:22Avez pitié.
12:23Avez douleur.
12:25Pensez à vous-même.
12:27Comment peux-je vous laisser encerclés par ces fous ?
12:31Sors, Urpkor.
12:33Non !
12:38Pouvons-nous y aller maintenant, Serge ?
12:40Je ne peux pas m'occuper des scènes.
12:42Ne soyez pas fou, Frizz.
12:44C'est seulement une réorganisation.
12:47Je suppose que qui est le prochain à être réorganisé ?
12:49Pour vous, Blum.
12:51D'accord.
12:54Insulté, humilié, insolent, sans but.
13:01Je n'ai jamais été apprécié ici.
13:03Jamais.
13:04Jamais.
13:06Après toutes ces merveilleuses machines, j'ai éclaté devant lui.
13:11Mon...
13:13...mobile.
13:16Mon Wally-Peg.
13:19Mon Terrafidion.
13:25Je ne peux pas oublier ça, George Black.
13:28Un jour, vous m'aurez encore manqué.
13:33Attendez juste.
13:37Bien, bien, bien.
13:39Des loups sur des feuilles.
13:41Quelle vue pathétique.
13:43Bob !
13:45Oui, sir !
13:48Qu'est-ce que vous faites ?
13:49Je regarde.
13:50Non, vous ne le faites pas.
13:51Oui, je le fais.
13:52Arrêtez vos défenses.
13:59Oh !
14:15Bonne chance à vous deux.
14:16Je vais garder l'escape route claire.
14:18Ne vous en faites pas.
14:19Merci, Sophie.
14:22Continuez, les gars !
14:23Allez !
14:24C'est bon pour vous, les gars !
14:25Allez !
14:29Allez !
14:32Bon sang !
14:43Ecoutez.
14:44Il doit être près de la pierre du cauchemar.
14:46C'est un peu tard.
14:58C'est un peu tard.
15:11Bob !
15:13Nous avons gagné, sir !
15:16Vous êtes fous.
15:17Cette attaque n'est qu'une diversion.
15:18Et nous avons plus que notre diversion d'Urbnis contre eux, sir.
15:22Ils sont ennumerés.
15:28Suivez-les, les gars !
15:29Ne pouvez-vous pas y aller, sir ?
15:31Vous êtes plus gros que nous.
15:32Je suis beaucoup plus courageux, sir.
15:34Beaucoup.
15:35J'ai souvent remarqué ça.
15:36Allez !
15:40Ça a l'air horrible.
15:42Horrible.
15:44Comment allons-nous l'obtenir ?
15:45Nous avons besoin d'armes plus longues.
15:47Allez !
15:59Ah !
16:00Un petit trésor de Zordvek.
16:03Aucune petite pierre ne va ruiner ma carrière.
16:08Je vais la mettre dans le bottom de cette pierre dans les donjons.
16:11Ainsi, personne ne l'aura.
16:14Les gants ! Les gants !
16:19Merci.
16:44Oh !
16:50Ça ne marche pas du tout comme je l'avais prévu.
16:52Peut-être que Rudik nous sauvera.
16:55Ou peut-être pas.
17:00Vous allez pleurer pour l'aide, Zordvek.
17:04Pleurer.
17:05Pleurer.
17:12Oh !
17:13Amberley, regarde !
17:14La pierre du cauchemar !
17:16Ne la touche pas !
17:17Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:18Qui s'en fiche ?
17:19Nous l'avons ! Allons-y !
17:22Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:25Oh, non.
17:26Rien que des problèmes, noobs.
17:28C'est toujours pareil.
17:31George Boots !
17:36Nous l'avons, les gars !
17:40Oh !
17:41C'est parti !
17:42Où est la pierre ?
17:44Vous l'avez ?
17:46Fantastique !
17:48Jumpez vite !
17:49Nous partons !
17:52Ils ne trouveront pas ça de nouveau.
17:56Un autre victoire momentuelle, les gars !
17:58Les prisonniers de l'église de Skype !
18:00Ne vous inquiétez pas.
18:01C'est un nouveau héros.
18:02L'important, c'est que nous avons nullifié la menace à son royaume.
18:12Vérifiez mon nouveau trésor.
18:20Je dois annoncer une grande victoire, monsieur !
18:22Même si les prisonniers ont échappé à un détail mineur.
18:24Un détail mineur, vous imbécile !
18:26Ils ont volé la pierre du cauchemar.
18:28Prends-moi Urgore.
18:30Oui, sir !
18:31Tout de suite, sir !
18:33Urgore !
18:35Urgore !
18:36Il a lancé une charge immédiatement !
18:38Partez, mon amour !
18:40Je ne viens pas !
18:41Viens, viens, Urgore.
18:43Nous vous manquons tous.
18:44Où est l'heure de l'heure heureuse d'Urgore ?
18:46J'entends qu'Urgore demande à l'un de l'autre.
18:48Où ?
18:49Tout va bien.
18:50Tout va bien.
18:52Je ne suis pas le seul.
18:54Tout va bien.
18:56Je viens.
18:58Tu peux porter mon sac,
19:00si ce n'est pas trop intellectuellement taxé.
19:03Certainement, Urgore.
19:04Merci.
19:11Quelle relief de vous voir tous de retour en sécurité.
19:14Et vous avez la pierre du cauchemar.
19:16Bien fait, bien fait !
19:18Mais soyez prudents.
19:20Baissez-la lentement.
19:21Soyez prudents, sir.
19:25Ah...
19:30Cette pierre maligne doit être cassée vers l'espace,
19:34de là où elle vient.
19:35Où la chance va s'assurer
19:36qu'elle ne puisse plus être retrouvée par Zordrak.
19:49Et comme la pierre du cauchemar s'accroche vers l'espace,
19:52ses gardiens laissent Vilfyd pour toujours suivre.
19:55Oh, maître.
19:56Quelle merveille que dans votre grande sagesse...
19:59Assez, Urgore.
20:00Assez.
20:01Ma patience est au bout.
20:03Je veux la pierre du cauchemar de retour.
20:06Je veux la pierre du rêve.
20:08La terre des rêves doit être annihilée !
20:13Zordrak a tellement de temps.
20:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org