• hace 5 meses
Dorama en Español Latino.
Transcripción
00:30y se encargaba de las amantes
00:33de mi esposo, y se deshizo
00:36de unas cuantas.
00:39Mi esposo también tiene
00:42varias acciones con prestanombres,
00:45y Park también se encargaba
00:47de eso.
00:48Liz Ujong y el director Park
00:49son los dueños de ellas.
00:50¿Alguna vez estuvimos enamorados?
01:13¿Y cómo te fue?
01:35¿Fuiste con tu mamá?
01:36Sí.
01:37¿Crees que puedas enseñarme
01:38a conducir?
01:39¿Cómo?
01:40Me da pena que la señora Lee
01:41me traiga a diario
01:42a la oficina.
01:43Ya no quiero ser
01:44una molestia para ella.
01:45Claro, te enseñaré.
01:46Entonces, ¿quieres que iniciemos
01:47este curso de conducir?
01:48Sí.
01:49¿Cómo?
01:50¿Cómo?
01:51¿Cómo?
01:52¿Cómo?
01:53¿Cómo?
01:54¿Cómo?
01:55¿Cómo?
01:56¿Cómo?
01:57¿Cómo?
01:58¿Cómo?
01:59¿Cómo?
02:00¿Cómo?
02:01¿Cómo?
02:02¿Cómo?
02:03¿Cómo?
02:04¿Cómo?
02:05¿Cómo?
02:06¿Cómo?
02:07¿Cómo?
02:08¿Cómo?
02:09¿Cómo?
02:10¿Cómo?
02:11¿Cómo?
02:12¿Cómo?
02:13¿Cómo?
02:14¿Cómo?
02:15¿Cómo?
02:16¿Cómo?
02:17¿Cómo?
02:18¿Cómo?
02:19¿Cómo?
02:20¿Cómo?
02:21¿Cómo?
02:22¿Cómo?
02:23¿Cómo?
02:24¿Cómo?
02:25¿Cómo?
02:26¿Cómo?
02:27¿Cómo?
02:28¿Cómo?
02:29¿Cómo?
02:30¿Cómo?
02:31¿Cómo?
02:32¿Cómo?
02:33¿Cómo?
02:34¿Cómo?
02:35¿Cómo?
02:36¿Cómo?
02:37¿Cómo?
02:38¿Cómo?
02:39¿Cómo?
02:40¿Cómo?
02:41¿Cómo?
02:42¿Cómo?
02:43¿Cómo?
02:44¿Cómo?
02:45¿Cómo?
02:46¿Cómo?
02:47¿Cómo?
02:48¿Cómo?
02:49¿Cómo?
02:50¿Cómo?
02:51¿Cómo?
02:52¿Cómo?
02:53¿Cómo?
02:54¿Cómo?
02:55¿Cómo?
02:56¿Cómo?
02:57¿Cómo?
02:58¿Cómo?
02:59¿Cómo?
03:00¿Cómo?
03:01¿Cómo?
03:02¿Cómo?
03:03¿Cómo?
03:04¿Cómo?
03:05¿Cómo?
03:06¿Cómo?
03:07¿Cómo?
03:08¿Cómo?
03:09¿Cómo?
03:10¿Cómo?
03:11¿Cómo?
03:12¿Cómo?
03:13¿Cómo?
03:14¿Cómo?
03:15¿Cómo?
03:16¿Cómo?
03:17¿Cómo?
03:18¿Cómo?
03:19¿Cómo?
03:20¿Cómo?
03:21¿Cómo?
03:22¿Cómo?
03:23¿Cómo?
03:24¿Cómo?
03:25¿Cómo?
03:26¿Cómo?
03:27¿Cómo?
03:28¿Cómo?
03:29¿Cómo?
03:30¿Cómo?
03:31¿Cómo?
03:33¿Sí?
03:35Una marca de joyería suginió hacer un evento para sus productos.
03:39Pienso que sería una muy buena idea invitarlos para colaborar con ellos.
03:43El principal objetivo son los matrimonios,
03:46y estas joyas son populares entre los jóvenes VIP que quieran o vayan a casarse.
03:50Es genial.
03:51Cuando los VIP se van a casar,
03:53las marcas se desesperan por llamar su atención y ganar clientes.
03:56¡Juro que les encantará!
03:58Y a los VIP también.
04:00Creo que es una gran idea.
04:02Envíame los productos nuevos y los revisaré.
04:05Sí.
04:06Será necesario que alguien se encargue de esto.
04:09¿Por qué no dejamos que Song Mina sea la encargada de la colaboración?
04:13¿No sería mucha responsabilidad para una asistente?
04:18El equipo de mercadotecnia tiene mucha experiencia en colaboraciones.
04:23En primer lugar, la idea vino de alguien de nuestro equipo.
04:27Y tenemos mucha experiencia en colaboraciones y eventos.
04:30Song Mina trabajó muy bien en la exhibición que preparó para Chasering.
04:38Este evento es enorme y es una gran responsabilidad.
04:42Mina, ¿qué dices?
04:48Yo lo voy a hacer.
04:52Mándame la propuesta con todos los detalles.
04:55Sí.
04:58Para los materiales promocionales,
05:00la señorita Lee trabajará con relaciones públicas.
05:02Sí.
05:03Buena idea.
05:10Esto es todo.
05:11Tenemos muy poco tiempo.
05:13Trabajemos duro.
05:14Sí.
05:16Oye, Gina.
05:17Creo que tenemos que hablar.
05:19Sí.
05:31Oye, no quería demostrar nada.
05:33Es que yo...
05:34Al rato...
05:36¿Tienes algún problema?
05:37No.
05:38No, no, no.
05:39No, no, no.
05:40No, no, no, no.
05:41No, no, no, no.
05:42No, no, no, no.
05:43Al rato...
05:45¿Quisieras ir a cenar a mi casa?
05:50¿Tu casa?
05:56Claro.
05:59Nos vemos más tarde.
06:00Sí.
06:02¿Así que el equipo VIP se quedó con la tarea principal?
06:05Sí.
06:08Aunque el Sr. Park es el director general del equipo Prestige,
06:12desearía que nos diera participaciones más importantes.
06:18Probablemente lo hace por la experiencia de ese equipo.
06:22¿Qué?
06:23No, no, no.
06:24No, no, no.
06:25No, no, no.
06:26No, no, no.
06:27No, no, no.
06:28No, no, no.
06:29No, no, no.
06:30Elements de ese equipo,
06:32generalmente son los que dirigen los eventos.
06:35Sin embargo nunca salen de la forma en la que se espera.
06:39Siempre hay algún cambio,
06:41o problemas que no saben cómo manejar.
06:49Sí.
06:50Entiendo.
07:00Señor Aja, hay una llamada en espera para usted.
07:04¿Y quién es?
07:05El señor Baedoyl ha insistido mucho en hablar con usted.
07:30No voy a poder abrir mi sala sin su amable ayuda, señor Kim.
08:00Si yo puedo ayudarlo, será un placer.
08:02¿También conmigo?
08:03Claro, se lo agradezco.
08:04No es nada, para eso estoy aquí.
08:06Llore.
08:09Bien, hagamos un brindis.
08:11Sí, claro.
08:12Salud.
08:13Es importante.
08:15Brindemos sin él.
08:16Sí, claro.
08:25¿Sí?
08:26¿Ya cenaste?
08:28¿Quieres venir a cenar conmigo?
08:30Estoy cenando con el vicepresidente.
08:33Ah, entiendo.
08:36Lo siento.
08:39Descansa.
08:53Y de pronto me dijo que quería verme y yo no tengo su tiempo.
08:59¿Qué dice la señora Nah?
09:01Ustedes son famosos como pareja.
09:03Seguro siguen en su luna de miel.
09:08Para nada.
09:10Oigan, hagamos otro brindis.
09:12Sí, salud.
09:14Salud.
09:20Ah, de hecho, preparé esta cena porque tengo algo que decirles.
09:26No creo que el presidente deba decidir solo quién será su sucesor.
09:33Lo mejor sería que estuviera alguien que conociera bien la tienda.
09:39Haré una junta con los accionistas.
11:10Lo pude ver.
11:12Sí que saliste más a tu papá.
11:15¿Qué?
11:16¿Yo qué?
11:17¿Es bueno?
11:19¿Tú eras buena en la escuela?
11:21Hoy mamá era muy buena.
11:23Tu mamá parece que era la mejor de toda su escuela.
11:27¡Guau!
11:28¿Entonces mamá era un genio?
11:30¿Y por qué te casaste con papá?
11:32¿Qué?
11:33Oye, papá también era bueno.
11:36¿Eras el mejor de tu clase?
11:38No, yo no tanto.
11:39¡Guau!
11:40¿Mamá entonces es la mejor en su trabajo?
11:45¡Claro!
11:47Tu mamá es la mejor y además eligió tener un trabajo más importante.
11:52¿En serio?
11:53¡Sí!
11:54Lo voy a presumir y le diré a todos.
11:56¡Sí, yo también lo haré!
11:58¡Bien!
11:59¡Ve, papá!
12:00¡Ve, papá!
12:02Nuestros hijos sólo presumen a su mamá.
12:05Tendré que hacer una lista con mis cualidades y que las memoricen.
12:09¿Sabes qué?
12:10Yo me hice un pastel.
12:11Y en mi primer cumpleaños.
12:17Gracias.
12:19¿Por qué te casaste con papá, eh?
12:23No te fijes en todo lo que hay.
12:27La vista es muy hermosa.
12:32Sí, es muy bonita.
12:38Lo de Yun Song y de Sun Yung.
12:42¿Lo sabías?
12:46Sí.
12:47¿Y qué piensas Sun Yung de todo esto?
12:53No estoy muy seguro.
12:56No tengo idea de lo que hace.
12:59Yo los conozco desde que empezaron a salir.
13:04No imaginé que ellos...
13:07...romperían la vida.
13:10¿Y tú?
13:12¿Y tú?
13:14¿Y tú?
13:16¿Y tú?
13:18¿Y tú?
13:20¿Y tú?
13:22¿Y tú?
13:24¿Y tú?
13:26¿Y tú?
13:29Cómo creías que estuvieran así.
13:32Es cierto.
13:34Creía que ellos...
13:37...nunca se separarían.
13:40Yo...
13:42...soy alguien que cree que el amor eterno es una fantasía.
13:46Y ellos eran los únicos que me hacían pensar...
13:50...que en ellos era cierto.
13:54Me hacían pensar que yo estaba equivocada.
13:56eso me amargó y es un poco triste
14:05tal vez me burlé de la idea del amor eterno
14:09y al mismo tiempo yo quería que existiera
14:26y yo quería que existiera
14:33y yo quería que existiera
14:40y yo quería que existiera
14:57¿Te quedarás?
14:59Tú vete
15:02No te desveles
15:05Es mi último proyecto, tengo que lograrlo
15:09Si yo fuera empresario, siempre contrataría a alguien como tú
15:14¿Quién puede ser mejor que tú?
15:19No tardes
15:27Gracias
15:44Señor, ¿quiere que llame un taxi?
15:47Sí, por favor
15:49Lo llamaré en este momento
15:56No te desveles
16:26Papá
16:34¿Hola?
16:57Señor, ¿a dónde lo llevo?
17:01¡Señor!
17:16Cuando el proyecto termine, estudiarás en el extranjero
17:21Mientras estés en la escuela,
17:23en un tiempo voy a enviar también a Park
17:28Pero aquí ya no podrás estar con él
17:32A menos que él se divorcie
17:35Su relación es adulterio
17:38Te lo repetiré
17:41La situación es buena
17:43No más escándalos
17:53Con lo que te he dado
17:56¿No crees que es suficiente?
18:11¡Señor! ¡Señor! ¡Ya llegamos!
18:24Sí, gracias
18:26Gracias
18:54Octubre de 2012
18:56Muchas gracias
19:02Ni siquiera hemos desempacado y ya estoy cansada
19:07Ven
19:12¿Qué pasa?
19:14¿Qué pasa?
19:16¿Qué pasa?
19:18¿Qué pasa?
19:20¿Qué pasa?
19:23¿Cómo se siente en su casa de recién casado, señor Park?
19:28Estoy muy contento
19:37Sabes que hay muchas familias que pelean entre ellos
19:42Pero que se apoyan en todo momento
19:44Supongo que eso es lo normal
19:47Y yo siempre quise tener esa familia cuando me casara
19:53Aquí discutiremos, nos reiremos
19:58Tendremos hijos
20:00Aquí seremos familia
20:04Estoy feliz
20:06De que tú seas mi esposo
20:08Yo estoy más feliz
20:12Seremos muy felices hasta que nuestro cabello se haga gris, señor Park
20:22Sí
20:25Octubre de 2012
20:27Octubre de 2012
20:50Creo que le dije mal la dirección
20:54Bebé demasiado
20:58Vete
21:00Tú ya no perteneces a este lugar
21:10¿Sabes algo?
21:15Yo creí que al menos no eras una mala persona
21:22Pero ahora ya no sé qué clase
21:25De persona eres
21:55Octubre de 2012
22:26Octubre de 2012
22:31¿Bueno?
22:34¿Es el teléfono de Park Seung Joon?
22:36¿Usted conoce al dueño?
22:38El señor dejó su teléfono en mi taxi
22:44¿En dónde está? Iré a recogerlo
22:46Muy bien, estoy cerca de Hanam Dong
22:48Ahí fue donde lo dejé
22:51¿En Hanam Dong?
22:55Hanam Dong
23:25Octubre de 2012
23:56Bienvenidos
24:18Hola, hermosas
24:21De repente me dolió el estómago
24:23Bienvenida
24:27Bienvenido
24:30¿Tú eres Yori?
24:32Sí
24:33Soy Kim Min Ki
24:39He oído mucho de ti
24:42¿Qué fue todo eso?
24:46El señor Kim Min Ki de T.O. está entrando
24:53Por favor, coloquen otra mesa en esa parte
24:55Sí, señor
24:58Háganlo ahora
25:05¿Quién es?
25:07¿Quién es?
25:10¿Quién es?
25:15¿Mason Wo?
25:17¿Adónde vas?
25:20¿Te escondes?
25:23Pues, bueno, no es que me esconda
25:25Sí, eres hijo del ministro
25:27¿Es por eso?
25:32Ahora solo eres un empleado
25:34Solo eso, Mason Wo
25:36Así que regresa y ponte a trabajar
25:40Es imposible mantener un secreto
25:48¿Ya viste?
25:50¿No te gusta cómo cantan?
25:52Claro, todos me fascinan
25:54¿Los quieres para tu fiesta?
25:56¿En serio? ¿Se puede?
25:58Voy a hablar con el gerente
26:00¡Qué bien! ¡Invítanos!
26:02No le creas, es un hablador
26:04Por cierto
26:09Oigan
26:11¿No es la de los chismes?
26:13Guau, cómo ha cambiado
26:15¿Cierto?
26:17Así es totalmente mi estilo
26:19Entonces ve a seducirla
26:21Pues por fuera pudo cambiar
26:23Pero sigue siendo tan solo una mesera
26:25Cierto
26:27Tienes razón
26:29Siempre será una corriente
26:31Sí, así es
26:33Creo que no se escuchó
26:39¿Qué?
27:05Están muy ocupados observándose
27:10¿No es adorable?
27:17Hace tiempo yo era así
27:19Cuando te casas por amor
27:21Luego te das cuenta de que no lo es todo
27:25Cuando es por el nombre
27:27Ves que tampoco basta para casarte con alguien
27:35¿Qué tan lejos quieres llegar?
27:37¿Qué?
27:39¿No quieres vengarte?
27:43No...
27:45¿No quisieras llegar hasta el final?
27:51¿Cuál cree que sea el final?
27:55Mientras sucederá algo interesante
28:07Disculpe
28:09¿Podría intercambiar el lugar de este por aquel?
28:11Sí, con todo gusto
28:13Gracias
28:15Qué amable
28:17¿El aparador está bien?
28:19Sí
28:21Gracias
28:37Me da vergüenza
28:39Verte directo a los ojos
28:43Él nunca fue una persona así
28:45¿Cómo pudo?
28:49Jun Sung
28:53Yo le llamaré la atención
28:55Y haré que cambie
28:57¿Tú podrías perdonar lo que hizo?
29:01No
29:03No
29:05¿Tú podrías perdonar lo que hizo?
29:07Lo siento, señora
29:11Yo con él nunca volveré
29:15Se acabó
29:17Te lo ruego, Jun Sung
29:19No haga eso
29:21Te ruego, nos disculpes
29:23Te lo suplico, piénsalo
29:25No siga, por favor
29:27Te lo suplico, Na
29:31Perdón
29:33Perdónanos
29:35Mi hijo
29:37No debió engañarte
29:39Nunca debió hacerte algo tan horrendo
29:43Esto no fue por su culpa
29:45Ya levántese
29:47Esto es por mi karma
29:51Debí tener una vida mejor
29:55Fue porque yo no viví de forma adecuada
29:59No es su culpa, señora
30:01Solo...
30:03Fue algo que sucedió
30:05Así que...
30:07No haga esto, por favor
30:09No, esto es mi culpa
30:11Todo fue gracias a que yo lo crié
30:13Fue criado por una concubina
30:21Cúlpame a mí
30:23Yo lo hice así
30:31Decía que nunca sería como su padre
30:35Siempre dijo que iba a ser diferente
30:43Todo esto es mi culpa
31:01Confío en ti
31:31¿Están listos todos los arreglos?
31:33Sí
31:35Empezamos en 30 minutos
31:37Sí
31:41Por cierto...
31:45Cuando acabe, tenemos que hablar
31:47Tengo que hacerlo
31:51¿Por qué?
31:53¿Por qué?
31:55¿Por qué?
31:57¿Por qué?
31:59¿Por qué?
32:01Claro
32:23Songjong, vamos a empezar con la comida
32:25Sí
32:29Después del evento, ¿podemos ir a cenar?
32:35Ah, veamos cómo nos va.
32:38No sé si voy a poder.
32:40¿Encontraste tu teléfono?
33:10¿Qué?
33:16Ah, sí.
33:19¿Cómo supiste que lo había perdido?
33:23Anoche te llamé y contestó el taxista.
33:27Creo que bebiste mucho.
33:30Ah, bebí mucho.
33:36¿Y después de eso fuiste a tu casa?
33:44Sí.
34:09¿Qué?
34:10¿Más un guó?
34:13Supe que trabajabas, pero no sabía que en una tienda.
34:18Sí.
34:21Te dejo trabajar.
34:22Las compañías florecen cuando los empleados trabajan duro.
34:39Las llevaré al segundo piso.
35:09¿Por qué la llamaban el toque de Midas?
35:32Parece que lo esflecha a todos.
35:35Qué bueno.
35:36Deja de comer, ¿sí?
35:39¿Qué?
35:39No sabrán si como otro.
35:46¿De qué hablarán en ese lugar?
35:48Nuestra familia tiene un hotel.
35:50¿La tuya qué tiene?
35:51Ay, mi familia tiene una tienda.
35:53Debe ser el destino.
35:55Algo así.
35:56Creo que nada de eso.
35:58Ese tipo de gente cree que es vulgar ser directo.
36:02Pero ¿cómo sabes de lo que hablan?
36:06¿Y a dónde irán las donaciones?
36:08Aún no lo deciden.
36:09Lo harán después.
36:12Ya veo.
36:14¿En dónde está la gerente Yori?
36:17Al parecer, su equipo debe estar en esa sala.
36:30¿Y él dijo que quiere verme?
36:32Kiminki parece que está muy interesado en usted.
36:37No creo que deba ir a verlo.
36:40No puedo dejar mi puesto.
36:41Tal vez usted pueda explicarlo.
36:43Solo sería algo casual.
36:44No se sienta presionada.
36:46¿Por qué se rehúsa?
36:48Rechazarlo podría herir la susceptibilidad de un cliente
36:50VIP.
36:51Y el éxito de su evento es uno de sus objetivos, ¿no es así?
36:58Para serles sincera, si considera las cosas fríamente,
37:02Kiminki está fuera de su alcance en todos los aspectos.
37:09Señorita Yori, véalo como una oportunidad.
37:28Ya no le den alcohol al señor Han.
37:30¿Qué?
37:31Nadie lo sabe, pero tiene un problema con el alcohol.
37:35Preparen algo sin alcohol.
37:36Eviten que siga bebiendo.
37:38Sí, no se preocupe.
37:45Siempre hay cambios.
37:48Y a veces suceden cosas inesperadas.
37:55Disculpe.
37:56¿Sí?
37:57Al señor Han Yori le gusta el whisky en las rocas.
38:00Asegúrese de que su vaso esté siempre lleno.
38:02Claro.
38:16Bienvenida.
38:31Lamento mucho si la sorprendí con mi petición.
38:34No hay cuidado.
38:37¿Le parece que esto es incómodo?
38:40Yo también me siento así.
38:44Me sentí algo sorprendida de que pidiera verme.
38:49Es que usted es diferente.
38:52Cuando uno asiste a estos lugares,
38:55la gente no habla de sus emociones.
38:58A veces se siente como hablar tras de una máscara.
39:01Creo que usted es muy distinta.
39:05Fue por eso que quise conocerla.
39:09¿Es difícil trabajar en esta industria?
39:13A mí me gusta.
39:17Por cierto, ¿tienes sed?
39:19Podríamos ir a beber algo.
39:25Ah, ellos son mis amigos desde la infancia.
39:28Saluden, es Yori.
39:32Ah, claro, he escuchado hablar de ti.
39:35Toma asiento.
39:44Minke, siempre dices que estás ocupado.
39:47¿Cómo fue que viniste ahora?
39:48Es verdad.
39:50Nunca sales con nosotros.
39:51Basta o me voy a molestar.
39:53Por cierto, ¿tienes planes para el sábado?
39:56Tendré una fiesta de fin de año con mis amigos.
39:58Si puedes, estás invitada.
40:02Sí, veré si puedo.
40:05Claro.
40:06Ah, ¿tu abuelo cómo se encuentra?
40:09¿Ha estado bien?
40:11Sí, él está muy bien.
40:14Salud.
40:27Hola.
40:29¿Y Zhaewang?
40:31Tuvo una reunión, llegará tarde.
40:34¿Qué clase de reunión?
40:36¿Estará planeando cómo echarme?
40:42Me imagino que todo esto te parece gracioso.
41:13¿Qué pasa?
41:35Lamento venir a molestarla,
41:37pero debo preguntarle algo.
41:59Oiga, ¿qué es lo que planeas hacer?
42:08¿Por qué no se divorcia?
42:11Entre ustedes ya no hay nada.
42:14Por favor, firme el divorcio.
42:20No sabe cuál es su dolor.
42:22No lo conoce como yo.
42:25Nunca se lo has dicho.
42:33No vuelvas a hablarme sobre estos asuntos.
42:37No es algo que te incumba.
43:07No piensa firmar el divorcio, ¿verdad?
43:34Entonces, ¿qué haremos?
43:37Si no quiere darte el divorcio, ¿qué vamos a hacer?
43:42Yori...
43:43Mi padre quiere mandarnos a los dos al extranjero.
43:45Ahí podríamos iniciar una nueva vida juntos.
43:50Pero para eso ya tiene que darte el divorcio.
43:59Yori, hablaremos más tarde.
44:04¿Tú estás bien con todo esto?
44:07Ni siquiera podemos convivir apropiadamente.
44:12¿Cómo puedes aceptar esta condición?
44:20¿Sabes qué?
44:22Ya estoy harta.
44:44Me gustaría probarme este.
44:46Sí.
44:57Se usaron cortes especiales
44:59para que los diamantes brillaran más.
45:01¡Cómo me gusta!
45:03Me lo llevo.
45:05Bien, la empleada de la marca le orientará con el pago.
45:16¿Cómo vas?
45:18Bien.
45:19Ya vendí siete collares hoy.
45:23Estarás contenta.
45:25Yo planeé todo el proyecto, elegí los artículos
45:27y la forma de exhibirlos.
45:29Estoy muy contenta.
45:32Te felicito.
45:35Te veré en casa, ¿ok?
45:37Te veré en casa.
45:51¡Señora Ana!
45:54Llegó el auto del vicepresidente.
46:23Esto se recaudó hoy para Beneficencia.
46:31Señora Ana, buen trabajo.
46:34Lo sabía.
46:35Es estupenda.
46:47¿Cómo están?
46:48Gracias por participar en el evento de Beneficencia
46:51que da inicio a The Black Society.
46:53Es un gran placer.
46:55Les aseguro que haremos todo lo que esté en nuestras manos
46:58para que en el futuro ofrezcamos un nuevo estilo de vida,
47:02no solo bienes y servicios.
47:07Quiero decirles que los recursos se recaudaron con un objetivo.
47:12Se entregarán a la Fundación LN
47:14y todo será utilizado para apoyar a niños del Tercer Mundo.
47:23Y ahora está con nosotros Lee Su Jong de la Fundación LN.
47:40Mucho gusto.
47:41Soy Lee Su Jong de la Fundación LN.
47:48Quiero este día agradecer a todos los presentes
47:52por haber participado en este evento.
47:54Este día les puedo asegurar que los fondos
47:57que tan amablemente han donado
47:59serán utilizados con mucha responsabilidad y sentido
48:03para beneficio de los niños que nada tienen.
48:06Muchas gracias.
48:15¿Qué fue lo que pasó?
48:19En cuanto salga Su Jong, dile que quiero verla.
48:22Sí.
48:36Creo que no tendremos tiempo para hablar.
48:39Será otro día.
49:06No le vuelvas a contestar el teléfono.
49:09Yo me haré cargo de todo lo necesario.
49:17Toma esto y quédate en el extranjero por un tiempo.
49:22Sí, señora.
49:31Muchas gracias.
49:32Teniéndote a ti de mi lado,
49:35ya no tengo de qué preocuparme.
49:40¿No piensas que lo hago por ti?
49:44Ya lo sé.
49:46Es por darle a Jaehwang una lección.
50:02¿Cómo estuvo su reunión?
50:06Bien.
50:07¿Agradable?
50:09Es un hombre amable.
50:17Es una lástima.
50:20Por más esfuerzos que hagan esas chicas,
50:23jamás llegarán a ser como las otras.
50:26¿No crees?
50:27Por más esfuerzos que hagan esas chicas,
50:30jamás llegarán a ser como las personas de ese otro mundo.
50:34Yori, usted tuvo mucha suerte.
50:37Yo en su lugar...
50:39por nada me perdería la oportunidad.
50:57Ya.
50:58Oye, dame eso.
51:00¡Dámelo!
51:02¡Entonces tráeme una bebida!
51:09¡Ya!
51:10¡Ya!
51:11¡Ya!
51:12¡Ya!
51:13¡Ya!
51:14¡Ya!
51:15¡Ya!
51:16¡Ya!
51:17¡Ya!
51:18¡Ya!
51:19¡Ya!
51:20¡Ya!
51:21¡Ya!
51:22¡Ya!
51:23¡Ya!
51:24¡Ya!
51:25¡Ya!
51:26Ya no bebas.
51:27Estás ebrio.
51:28¿Ah?
51:29Ajá.
51:30¿Ah?
51:31¿Qué te pasa?
51:32Yo soy VIP.
51:33Tú solo eres un empleado.
51:37¿Qué?
51:38Deberías irte a casa.
51:39Ya estás demasiado ebrio.
51:41¡No!
51:42¡No estoy ebrio!
51:43Solo...
51:44solo una más.
51:45¡Anda!
51:46¡Vámonos ya!
51:47¡Suéltame!
51:49Mira...
51:51no estoy ebrio.
51:52Solo tomaré una más.
51:54¡Qué mal!
51:55una más. No crees que has bebido suficiente? Te dije que no soy ebrio. Permíteme que te acompañe.
52:00Ay, déjame en paz, déjame. Sombor, señor, ya basta. Disculpe, disculpe, el evento está a punto de terminar,
52:08pediremos su auto y lo acompañaremos a su casa. ¿Qué dice? Ah, la tienda Sungun es algo terrible,
52:15dan un mal servicio. ¿Cuál es su nombre? Yo soy directora de... Le voy a decir a mi mamá.
52:23Ya fue suficiente. ¿Cómo te atreves a darme órdenes? Señor. ¿Cuál es tu nombre?
52:34Voy a dar una lección.
52:35Señor Ana, hábleme, por favor, ¿se encuentra bien, por favor? Señor Ana, contésteme, ¿me escucha?
52:57Por favor, responda, ¿qué pasa? Señor Ana, una ambulancia. Cariño. Señora. Despierta, despierta.
53:08¿Qué pasó? Una ambulancia. Pide una ambulancia. Sí. ¿Qué pasó? ¿Qué sucedió? ¿Qué fue lo que pasó?
53:23Tienes que reaccionar, por favor, trata de abrir los ojos. Yun Sung, por favor, no te vayas.
53:35Tienes que recuperarte, Yun Sung.
53:37Solo una persona. Yo iré, ella es mi esposa. De acuerdo, suba.
54:07Vas a estar bien. Estarás bien. Te lo aseguro. Estarás bien.
54:38No podría ser más patética.
55:01Tuvo una leve hemorragia cerebral, pero no requiere cirugía. Ya veremos cómo reacciona.
55:07Muchas gracias.
55:37Señor Park Soon-Yong.
56:08¿Qué pasa?
56:09¿Qué pasa?
56:10¿Qué pasa?
56:11¿Qué pasa?
56:12¿Qué pasa?
56:13¿Qué pasa?
56:14¿Qué pasa?
56:15¿Qué pasa?
56:16¿Qué pasa?
56:17¿Qué pasa?
56:18¿Qué pasa?
56:19¿Qué pasa?
56:20¿Qué pasa?
56:21¿Qué pasa?
56:22¿Qué pasa?
56:23¿Qué pasa?
56:24¿Qué pasa?
56:25¿Qué pasa?
56:26¿Qué pasa?
56:27¿Qué pasa?
56:28¿Qué pasa?
56:29¿Qué pasa?
56:30¿Qué pasa?
56:31¿Qué pasa?
56:32¿Qué pasa?
56:33¿Qué pasa?
56:34¿Qué pasa?
56:35¿Qué pasa?
56:36¿Qué pasa?
56:37¿Qué pasa?
56:38¿Qué pasa?
56:39¿Qué pasa?
56:40¿Qué pasa?
56:41¿Qué pasa?
56:42¿Qué pasa?
56:43¿Qué pasa?
56:44¿Qué pasa?
56:45¿Qué pasa?
56:46¿Qué pasa?
56:47¿Qué pasa?
56:48¿Qué pasa?
56:49¿Qué pasa?
56:50¿Qué pasa?
56:51¿Qué pasa?
56:52¿Qué pasa?
56:53¿Qué pasa?
56:54¿Qué pasa?
56:55¿Qué pasa?
56:56¿Qué pasa?
56:57¿Qué pasa?
56:58¿Qué pasa?
56:59¿Qué pasa?
57:00¿Qué pasa?
57:01¿Qué pasa?
57:02¿Qué pasa?
57:03¿Qué pasa?
57:04¿Qué pasa?
57:05¿Qué pasa?
57:06¿Qué pasa?
57:07¿Qué pasa?
57:08¿Qué pasa?
57:09¿Qué pasa?
57:10¿Qué pasa?
57:11¿Qué pasa?
57:12¿Qué pasa?
57:13¿Qué pasa?
57:14¿Qué pasa?
57:15¿Qué pasa?
57:16¿Qué pasa?
57:17¿Qué pasa?
57:18¿Qué pasa?
57:19¿Qué pasa?
57:20¿Qué pasa?
57:21¿Qué pasa?
57:22¿Qué pasa?
57:23¿Qué pasa?
57:24¿Qué pasa?
57:25¿Qué pasa?
57:26¿Qué pasa?
57:27¿Qué pasa?
57:28¿Qué pasa?
57:29¿Qué pasa?
57:30¿Qué pasa?
57:31¿Qué pasa?
57:32¿Qué pasa?
57:33¿Qué pasa?
57:35¿Estás despierta?
57:41¿Cómo estás?
57:43Me siento bien.
57:46Tu padre vendrá a verte.
57:49Hoy regresará de su viaje de negocios.
57:54Muy preocupado.
57:57Thadda.
57:59Theda.
58:01Está bien.
58:04Sun Jung, debemos terminar, acabemos con esto.
58:35Save me free from this madness
58:43Save me free from this pain
58:48Nal caroun neoui geu shiseun sogeseo
58:57Save me free from this madness
59:02Himie jeneun kieok sogeseo
59:32Fin del episodio