V.I.P Capitulo 1 en Español Latino
Dorama en Español Latino.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30V.I.P.
01:00V.I.P.
01:30El teléfono que usted marcó.
01:35Señora, ¿qué está haciendo?
01:37Estoy viendo si el gato come bien.
01:39¿Y por qué lo hace desde acá?
01:41Porque... me dan miedo los gatos.
01:43¿Y usted, por qué lo alimenta?
01:45Véelo, el pobre está en los huesos y además no dejaba de seguirme.
01:49Y de tanto hacerlo se veía más débil.
01:51¿Por qué?
01:52Porque el gato es un gato.
01:54¿Por qué?
01:55Porque el gato es un gato.
01:57¿Por qué?
01:58Y de tanto hacerlo se veía más débil.
02:00Me sentí responsable.
02:02Ah...
02:29¿Por qué me está siguiendo?
02:31Para que se sienta responsable.
02:34Helado de chocolate, por favor.
02:46Hola.
02:47¿Por qué no contestaste?
02:49¿Yo?
02:51Me robaron.
02:54Ah, no, te cuento al rato.
02:56Sí, estoy bien.
02:59Ay, no, te ensuciaste.
03:01Listo.
03:28Almacenes Xunt1.
03:59¿Qué le gustaría tomar hoy?
04:01Un americano.
04:05Enseguida se lo traigo.
04:07Ajá.
04:29¿Qué le gustaría tomar hoy?
04:31Un americano.
04:33¿Qué le gustaría tomar hoy?
04:35Un americano.
04:37¿Qué le gustaría tomar hoy?
04:39Un americano.
04:41¿Qué le gustaría tomar hoy?
04:43Un americano.
04:45¿Qué le gustaría tomar hoy?
04:47Un americano.
04:49¿Qué le gustaría tomar hoy?
04:51Un americano.
04:53¿Qué le gustaría tomar hoy?
04:55Un americano.
04:57¿Qué le gustaría tomar hoy?
04:59Un americano.
05:01¿Qué le gustaría tomar hoy?
05:03Un americano.
05:05¿Qué le gustaría tomar hoy?
05:07Un americano.
05:09¿Qué le gustaría tomar hoy?
05:11Un americano.
05:13¿Qué le gustaría tomar hoy?
05:15Un americano.
05:17¿Qué le gustaría tomar hoy?
05:19Un americano.
05:21¿Qué le gustaría tomar hoy?
05:23Un americano.
05:25¿Qué quieres tomar hoy?
05:33Traeré una talla más grande.
05:39No entiendo, esa talla es la que usted ha usado.
05:42¿Insinuas que enhorde?
05:43Solo quise decir que esa marca viene más pequeña que las otras.
05:46Y aún así lo trajiste ¿para qué? ¿Para que yo adelgazara?
05:49Disculpe, yo decía.
05:55No usaré talla 5, solo tráeme la 2.
06:04Oye, quiero un descanso.
06:08Tranquila, la realidad es más difícil.
06:13La presión se me va a subir hasta el techo.
06:17La señora Kim es demasiado delicada, no traiga tallas muy pequeñas.
06:21Y la luz es muy brillante, la textura no se ve claramente.
06:25Baja la iluminación y también baja la música.
06:29¿Y por qué nuestro descanso? ¿Quién te pidió hacer esto?
06:34Solo con el ensayo ya estoy exhausta.
06:37Ay, a ti te va mejor practicando, que te cansa.
06:40Dejemos de hacer esto, por favor. No quiero cosas tan difíciles.
06:45Escucha, solo deja de hacer eso, te lo ruego.
06:49¿Geliyun volvió?
06:52Sí.
06:54¿Estás a gusto?
06:56No hay razón para no estarlo.
06:58Claro, no es tu culpa si te ascendieron primero.
07:01No creí que volvería por su orgullo, pero...
07:18Sí.
07:49¿Qué pasa?
08:11Es un gran pintor.
08:13Supe que era un artista prometedor.
08:18¿Tienes dinero?
08:22Compra sus obras.
08:24Supe que se iba a morir.
08:28Eso es cruel.
08:30Es la vida de alguien.
08:32Es el capitalismo.
08:34Él es el cruel.
08:38¿Tienes novio?
08:48Aún así te daré mi número, por si lo necesitas algún día.
08:52Este no es un lugar para conseguir un número.
08:55Dicen que el destino puede llegar en cualquier momento y lugar.
09:01Admiro tu valentía, pero no me interesa jugar en donde no gane.
09:18¿Sí? ¿Liyuna?
09:40Dios mío.
09:49Vamos.
09:57Lo siento, chicas.
09:59Ahora decidiremos a un profesor invitado para el próximo mes.
10:03¿Alguien no ha participado? ¿Quién?
10:08Ah, pues...
10:10Me será un poco difícil tener tiempo libre este mes.
10:14Bueno, eres madre trabajadora.
10:18¿Entonces podrías ser la mamá de Yun-Yong?
10:21Sí, claro que sí.
10:24Además, la asistente de la escuela nos dijo que necesitábamos a una voluntaria para...
10:31Ya saben, el camión es polar y esas cosas.
10:33¿Qué?
10:35¡Se pelearon y no dejan de llorar!
10:38Pásame a Yun-Yong.
10:43Yun-Yong, es mamá.
10:45Mamá te quiere hablar.
10:49Basta, hija.
10:57Papá les hará todo aquí si no dejan de llorar.
11:08Mamá dice que papá hará todo aquí si no nos callamos.
11:15Dámelo.
11:17¿Qué tanto les dijiste?
11:19¿No podías hacerlo solo?
11:21Oye, ya vi. Me están empezando a asustar.
11:26Además, ¿por qué se tardan tanto? Como si fuera una maratón.
11:30Debo colgar.
11:32Hasta luego.
11:41Entonces, como dejaron de llorar...
11:44¡Les voy a hacer todo aquí!
12:02¿Ahora qué?
12:06Lo lamento. Pensé que era de mi casa.
12:08Pensé que era de mi casa.
12:12¿Qué?
12:14¿Almacenes Seung-hoon?
12:16¿Sí?
12:19¿Qué?
12:21VIP. Un mundo completamente diferente. Episodio 1.
12:39Equipo directivo VIP.
12:44¿Cuál es la situación?
12:46La señora Juan quiere estos zapatos a las seis.
12:49Modelo número NDR. Pero deben estar a las seis en punto.
12:53¿Juanín? ¿Es la que conocemos? ¿No es la...?
12:57Se supone que vendría mañana. Hoy no están disponibles, pero los voy a ver con la sucursal.
13:01Mina, prepárese en caso de que no haya en existencia.
13:04Usted, haga una lista de productos similares y que puedan adquirirse pronto.
13:07Sí.
13:08Y denle seguimiento. Usted en especial.
13:11Pero ella me llamó. Yo debería hacerlo...
13:13Yo haré el primer contacto. Luego Joon-sung va a hacer el seguimiento.
13:17Si lo hace el de rango más alto, vamos a darle una mejor impresión.
13:22¿Qué?
13:24¿Qué?
13:25Sí.
13:29Contacta al área de contabilidad. Que hagan lo necesario.
13:32Pero es día festivo. ¿Cómo los contacto?
13:36Yo también me haré cargo de eso.
13:43Ella es mi esposa.
13:45¿Qué?
13:47Ella es mi esposa.
13:49¿Qué?
13:51Ella es mi esposa.
13:53Ella es Presidente Ejecutivo. Trátenla con respeto.
13:57Sí.
14:05Como en nuestro trabajo a veces hablamos fuera de horarios de oficina,
14:08den una lista para emergencias.
14:10Sí.
14:13Señorita Na.
14:15¿La señora Hwan-in es la esposa del señor Sun-jin?
14:19¿El empresario?
14:21Esto es para...
14:23Guau, pero ella es totalmente distinta.
14:27Lo único que quiere la señora Hwan-in es que sus cosas lleguen bien y a tiempo.
14:31Nuestro único trabajo es satisfacer al cliente.
14:35Sí.
14:38Qué raro.
14:39Almacenes Sun-do.
14:43Por el momento enviamos todo al equipo VIP antes que nada.
14:47Por favor encárguese de esto.
14:48Claro que sí, señor.
14:51¿No hay noticias del extranjero?
14:53No, todavía no responden.
14:56¿Y contabilidad?
14:58Ah, sí.
15:00Preguntan cuáles son los documentos que necesitamos,
15:03pero aún no me han dicho que...
15:05Aquí no puedes quedarte sentado esperando a que te den todo.
15:08Si no sabes lo que necesitas, debes preguntar tú mismo.
15:12Lo siento.
15:13Yo me encargaría de eso.
15:16Señorita Na, usted no es una niñera.
15:18¿Todo el tiempo va a estar evitando que él haga su trabajo?
15:21Usted tiene cosas que hacer y Sun-woo debería ser capaz de responsabilizarse de su puesto.
15:26Lo siento.
15:28Le daré instrucciones para que él pueda hacerlo.
15:49Estamos haciendo lo que podemos para que la prensa no publique nada.
15:53Por ahora, presentamos los documentos para la fianza, así como el diagnóstico del doctor.
16:02¿Qué pasa?
16:04¿Qué pasa?
16:05¿Qué pasa?
16:06¿Qué pasa?
16:07¿Qué pasa?
16:08¿Qué pasa?
16:09¿Qué pasa?
16:10¿Qué pasa?
16:11¿Qué pasa?
16:12¿Qué pasa?
16:13¿Qué pasa?
16:14¿Qué pasa?
16:16Soy Na Jung-song, de los almacenes Ung-gun.
16:21Las autoridades quieren evitar los tratos preferenciales.
16:25Encontraron drogas en la escena del crimen y muchos observan el caso.
16:29Salir por fianza será algo muy difícil.
16:32Abogada, para eso le pago mucho dinero a su buffet.
16:37Si solo repite lo que le dicen, ¿para qué le siguen?
16:40Si para las seis de la tarde sigo aquí, debería buscarse otro empleo.
16:43¿Entendió?
16:44Sí.
16:49Señora Park.
16:50Sigamos hablando.
16:51¿De qué le podría hablar?
16:53Ellos están preparedos para dar sujo.
17:00Señora Park, espera.
17:02Son juntos, no entremos juntos.
17:10Por supuesto, soy höhera de forma.
17:12No me copionó su grupo.
17:14Solo se fue, pero seguramente se enamoró de Ayla pero bien,
17:16¿verdad?
17:17Sí, claro que sí.
17:18¿En serio?
17:19¿Qué es eso?
17:26Son muestras similares a los zapatos que usted nos ordenó.
17:29No pudimos traerlos, pero les pedimos a las abogadas que los modelaran.
17:33El modelo NDR quizá aún no esté en el país, pero ya lo buscamos en el extranjero.
17:38En el caso de que no pudieran llegar a tiempo, preparamos unos...
17:42¿Parecidos?
17:43Dígame, ¿en qué?
17:45¿Cómo trabaja Ernesto con ese gusto, eh?
17:48Tal vez quiera ver otros modelos.
17:50Si necesitara unos así, se los habría pedido.
17:54Claro que sí.
17:56Haré lo necesario para conseguir el modelo NDR quizá rápidamente.
18:00Usted haga lo necesario, ¿no? No me importa.
18:05Solo dése prisa en darme justo lo que le pedí.
18:09Debió entenderlo desde el principio para que no tuviera que pasar por esto.
18:13Sí.
18:15Le traeré los zapatos para que los use al salir de aquí.
18:25Se los agradezco.
18:27Ganarse la vida no debería estresar. Llámeme cuando los tenga.
18:31Sí.
18:34La sucursal de Japón solo tiene un par y pedí que nos lo enviaran por avión.
18:38El vuelo debe llegar a las tres y media.
18:40Y si nosotros vamos, se los entregaríamos a tiempo.
18:43Con todo y la aduana, no creo que lleguen.
18:46Mientras, haga todo lo posible y que llegue a tiempo.
18:49Sí.
18:56¿Qué pasa?
18:58¿Qué pasa?
19:01Hay que revisar bien esto. Ve la hora.
19:04¡Ay, qué día!
19:07Vamos por algo de comer.
19:13Listo.
19:16¡Qué rico!
19:22Me siento mejor.
19:24¿Es nuestra casa?
19:26Sí.
19:28Me siento mejor.
19:30Es nuestro día libre. No lo entiendo.
19:33Creo que tenemos mala suerte. Es un mal año.
19:36¿Cómo te fue la visita?
19:39Qué obsesión con esos zapatos.
19:42Cuando la arrestaron, estaba totalmente drogada.
19:45Y en las fotos que le tomaron, todo el país la vio saliendo en pantuflas.
19:49Por eso ahora quiere salir solo con esos.
19:53¿Por qué alguien como la señora Juan gustaría drogas?
19:56Hay muchas vidas que están vacías.
20:08¿Qué? ¿Sucedió algún problema con la entrega?
20:11No, es de mi casa.
20:14Los dos son los que trabajan, ¿pero tú te encargas de los niños?
20:18Si fuera tú, haría huelga.
20:20El trabajo urgente ya se acabó. Deberías irte a tu casa.
20:23No, terminemos esto juntas.
20:28Solo debo contestar.
20:34Debería irse ahora.
20:36Yo lo haría.
20:39Exacto.
20:43Solo que tú eres una histérica que la recaña por todo.
20:46Oye, Liyuna e histérica no van en la misma oración.
20:52Al menos tú te ves tranquila.
20:58Así me sienta.
21:08Espera un segundo.
21:10¿Ese es tu novio número tres?
21:12Oye, ¿quién crees que soy?
21:16Es el cinco.
21:18Sí.
21:31¿Qué estás diciendo?
21:39No creo llegar hasta allá.
21:48¿Estás seguro?
21:50Sí.
21:51La piel de estos zapatos es de un animal en peligro.
21:54Solo se permite un número limitado.
21:56Si quieren importarlo, necesitan un permiso.
22:02¿Podemos irnos?
22:04Sí.
22:05¿Por qué?
22:06¿Por qué?
22:07¿Por qué?
22:08¿Por qué?
22:09¿Por qué?
22:10¿Por qué?
22:11¿Por qué?
22:12¿Por qué?
22:13¿Por qué?
22:14¿Por qué?
22:16¿Podríamos entregarlo después?
22:18Hay que seguir las reglas.
22:22Lo siento, debí verlo antes.
22:30Sí.
22:34¿Qué?
22:38Almacenes Zung-Tung.
22:42Los papeles están listos.
22:44Pero será difícil liberarlos.
22:46¿Y el mensajero?
22:47Va a tardar más de 20 minutos.
22:49Ay, y hay mucho tráfico por la lluvia.
22:52Si vamos en auto, no llegaremos a tiempo.
22:54A más tardar, deberían llegar a las 5.
22:58Son Mina del equipo VIP.
22:59Buenas tardes.
23:01¿Sí?
23:03Sí.
23:04Entonces...
23:06Sí, entiendo perfecto.
23:09Muchas gracias por la información.
23:11Buenas tardes.
23:15Eran los de Japón.
23:17Me dijeron que la tienda Myungil también recibió un par de ese modelo.
23:20La sucursal de Japón hizo llamadas para ver las existencias y se enteraron.
23:24Si nosotros no lo hacemos, los de Myungil le llevarán los zapatos a la señora Hwang.
23:28Ay, no es cierto.
23:30No nos robarán a nuestra clienta.
23:32Yo voy a ir.
23:45Me pregunté quién había puesto esta moto aquí.
23:48Deseame suerte.
23:51Ten cuidado.
24:15¿Aquí?
24:37Señoritas, ¿no?
24:38¿Qué? ¡Llévalo!
24:40¿Ya?
24:47A tiempo.
24:52Sí, abogada.
24:53Ya vamos, no se preocupe.
24:57¿Qué?
25:38¿Fue un ataque cardíaco?
25:59Nadie sabe lo que pasará.
26:01Se veía con tanta fuerza apenas hace unas horas.
26:09¿Y qué va a pasar con sus zapatos?
26:14¿Tú qué crees que va a pasar?
26:17¿Los usará en su otra vida?
26:39Gracias.
26:41Muy buen trabajo.
27:00Ya pueden irse todos a su casa.
27:03Fue...
27:05un día duro.
27:06Un día duro.
27:08Buen trabajo, muchachos.
27:09Muchas gracias.
27:10Con permiso.
27:11Gracias.
27:21¿Lista?
27:31¿Y cómo te fue en la junta?
27:34Bien.
27:39Si murieras mañana, ¿qué harías hoy?
27:46Es que...
27:49el ver a la señora Juanín irse de repente...
27:55No sé.
27:59Estuve pensando.
28:03Y creo que...
28:05no haría nada especial.
28:09Me conformaría con vivir un día normal.
28:14Iría a trabajar y pensaría en qué comer para almorzar.
28:20Luego me iría a casa.
28:22Y me quejaría de mi jefe.
28:26Con eso estaría bien.
28:28Así sería.
28:34Y me gustaría...
28:39Si muriera...
28:41me gustaría seguir viviendo como lo he hecho hasta hoy.
28:46Me ha gustado.
28:53Estos días te ves muy cansado.
28:57Tus ojos.
28:59Ah...
29:02Mucho trabajo.
29:05Zonghua debería moverse.
29:10Tener un jefe inteligente es molesto.
29:15Nunca nadie es tan rápido como tú.
29:22He estado muy fastidioso.
29:25Sé que muchos te están observando, pero...
29:31debes relajarte.
29:34Ya no te esfuerces tanto.
29:36Tómalo con calma y vive bien tu vida.
29:40Señor Park.
30:25¿Qué pasa?
30:28¿Qué pasa?
30:30¿Qué pasa?
30:32¿Qué pasa?
30:34¿Qué pasa?
30:36¿Qué pasa?
30:38¿Qué pasa?
30:40¿Qué pasa?
30:42¿Qué pasa?
30:44¿Qué pasa?
30:46¿Qué pasa?
30:48¿Qué pasa?
30:51¿Qué pasa?
30:52¿Qué pasa?
30:59Te extraño.
31:22Almacenes Zong-un.
31:25Todos hicieron un buen trabajo.
31:28Sin embargo, tenemos a una nueva integrante.
31:33Aquí viene.
31:41Les presento a Ong Yori, la nueva integrante del equipo VIP.
31:46Preséntate.
31:48Hola.
31:49Soy Ong Yori.
32:01¿Cómo están?
32:05¿Ahora qué te trae por aquí?
32:07Ha pasado un mes que te reincorporaste y no me has ido a visitar.
32:11¿A qué te refieres?
32:13¿A qué te refieres?
32:15¿A qué te refieres?
32:17¿A qué te refieres?
32:19Así que vine personalmente a ver tu hermoso rostro.
32:27Toma, este es el horario de las ventas.
32:29Gracias.
32:31¿Quién es?
32:33Hoy la asignaron.
32:35Así que fue verdad.
32:38¿Qué fue verdad?
32:40Que ella es la que trabajaba en la cafetería.
32:43Sí.
32:45Una empleada de la cafetería sin estudios de repente entra hoy aquí.
32:49¿No sientes que hay algo raro?
32:51Es obvio que no es normal la forma en la que entró a nuestro equipo.
32:55Por eso quise saber si el rumor era cierto.
33:00¿Y ese era... el rumor?
33:03Más onguo.
33:05El equipo de diseño ya tiene el borrador listo.
33:11Sí.
33:16Llamo.
33:17Jung.
33:19Ya sabes cómo son los jóvenes.
33:22Créeme que se iba a enterar de todas formas.
33:24De todas formas no estás segura de lo que te dicen.
33:27Todas las evidencias indican que esto no fue solo un rumor.
33:34Hola, señorita Kang.
33:36Hola, traje algo para la señora Na.
33:39Puedes sentarte aquí.
33:41Sí.
33:48Nuestro trabajo es lidiar con los clientes VIP de nuestros almacenes.
33:54Le das clic aquí, metes tu número de empleado, tu contraseña y ves tu correo.
33:59Nunca había trabajado en una oficina.
34:02¿Podría explicarme más?
34:04Le preguntaré al personal cuál es tu contraseña.
34:07Sí, muchas gracias.
34:09Sí.
34:10Fíjate bien.
34:11¿Cómo están, chicas?
34:13Hola.
34:14De nuevo.
34:16Bienvenida.
34:19¿No me extrañaste?
34:22Señora Lee, le extrañamos mucho.
34:25¿En serio?
34:27Es por eso que me caes muy bien.
34:29Tú no sabes adular a nadie.
34:33¿Quién es ella?
34:36¡Oh!
34:38Un rostro nuevo.
34:39Buenos días.
34:41Aunque...
34:43su estilo parece que no es muy actual.
34:47¿Es lo que está de moda hoy?
34:50Buenos días.
34:54Hola.
34:56Acompáñame.
34:58Tengo información muy cara que puedo vender por una taza de café.
35:01¡Ay, Dios!
35:03No otra vez.
35:05¿Cree que es su casa para entrar así?
35:08¿Vienes seguido hasta acá?
35:10Claro que no.
35:12Toda esta tragedia comenzó hace 30 días o quizás antes.
35:19Hola.
35:20Oh, señor.
35:22¿Cómo está?
35:24Bien.
35:26¿Y tú?
35:28Hola.
35:30¡Oh, señora Lee!
35:31Lleva puesto el vestido que nos compró.
35:33¡Ay, de verdad!
35:34Está hecho para usted.
35:36¿Verdad?
35:37¿Y mi esposo todavía tuvo el descaro de preguntarme por qué gaste 10 mil millones?
35:41¡Qué horror!
35:42No sabe nada de moda.
35:43Así son los hombres.
35:44No saben nada.
35:45Así es.
35:47Entonces, muéstrame qué hay de bueno para el día de hoy.
35:50Tenemos este.
35:51Le quedaría perfecto.
35:52¿Me gusta?
35:54Dámelo.
35:58¡Jimmy!
36:00¿Ya llegó la vulgar?
36:02El vestido de lunares que se llevó la vez...
36:04¿Qué?
36:08¡Señora Lee!
36:09Esa vulgar de la que hablas...
36:13Soy yo.
36:15Soy la subdirectora Na del equipo VIP.
36:18Nuestras empleadas cometieron un inaceptable y gran error.
36:22Disculpe.
36:25¡Ah! ¡Está hirviendo!
36:27Lo siento.
36:28Debí enfriarlo antes de traerlo.
36:30¡Córrelas!
36:32¿Qué pasa?
36:34¿Qué pasa?
36:36¿Qué pasa?
36:38¿Qué pasa?
36:40¿Qué pasa?
36:42¿Qué pasa?
36:44Despídelas.
36:46¿No me entiendes?
36:48Si no lo haces,
36:50le diré a todos los periódicos que menosprecian y discriminan a sus clientes.
36:54Ya verán.
36:56Se tomarán medidas disciplinarias contra ellas.
36:59Pero, si podemos tranquilizarla de alguna forma,
37:02haremos todo lo necesario para compensar el incid...
37:05¡Lo único que quiero es que las despidan! ¡No quiero otra cosa!
37:15¿Qué haces?
37:17¿Por qué te arrodillas?
37:19Sé muy bien cómo se siente.
37:21Y también sé que su molestia no desaparecerá aunque me arrodille.
37:25Pero,
37:27creo que es la única forma en la que puedo
37:29demostrarle que es cierto.
37:35De nuevo me disculpo sinceramente por el error imperdonable.
37:39Pero,
37:40si quiere que las corra
37:42y dejarlas sin poder ganarse la vida,
37:44con respecto a eso...
37:46¡Entiendo! ¡Ya te puedes levantar!
37:49¡La gente nos está viendo!
37:59Tienes un talento muy bizarro.
38:01¿Por qué me haces ver como la villana?
38:04Disculpe si esto me hace sentir mal.
38:06Pero,
38:07entonces hazlo tú.
38:09¿Qué?
38:11Mi vendedora.
38:14Lo vas a hacer tú.
38:24Mira qué bonito.
38:26¿No te parece?
38:28Es el mismo diseño.
38:30Sí, pero me gusta el tamaño.
38:32Quiero los dos.
38:34Ah, sí. Tengan.
38:35A ver este, pónmelo.
38:38Se ve bien, ¿no?
38:41No me gusta.
38:43Ay, qué bonito.
38:46¿Qué tal?
38:51Te lo voy a probar.
38:53Es muy lindo, ¿no?
39:00Buen trabajo.
39:02Gracias.
39:03Buen trabajo.
39:05Te lo agradezco.
39:12Muy bien. Adiós.
39:15Muchas gracias.
39:23Buen trabajo.
39:26Y desde ese día ha estado viniendo así de seguido.
39:29Le hemos ofrecido a otras vendedoras, pero no quiere.
39:32Al principio la señorita Nal lo hacía,
39:35pero luego todos se turnaban para ayudarla.
39:41La última vez estuve cinco horas con ella.
39:44Ya no iré, ¿cierto?
39:46Tranquilo.
39:53Señora, yo la acompaño a la...
39:55Este día quiero que me atienda la cara nueva.
39:58Ah, Jory apenas entró hoy a nuestro equipo.
40:01Todavía no está preparada para acompañarla.
40:04Es perfecto. Le daré un curso intensivo.
40:07Soy la experta del equipo VIP.
40:11¿Y tú quieres hacerlo?
40:15Sí, lo haré con mucho gusto.
40:17All right.
40:20Bien, Jory.
40:22Gracias.
40:23All right.
40:26Bien, Jory.
40:28Confiamos en ti.
40:45¿Qué es?
40:47Bébelo.
40:49Tu equipo podría caer de nuevo en manos de Mercadotec...
40:52¿En serio?
40:54¿Y ya no habrá evaluación?
40:56Sí, Bae la hará.
40:59Y hablando de eso...
41:01¿Por qué no aprovechas para irte de ahí?
41:03¿A Mercadotecnia?
41:05Claro, tienen un puesto vacante.
41:09Seamos honestas,
41:11si Lee Jun-na no hubiera tenido problemas con el señor Bae,
41:14ya sería subdirectora.
41:15¿Sería muy difícil promover a dos en tu equipo?
41:21Yo creo.
41:23Te lo digo porque me preocupas como mi colega.
41:29Has sido asistente seis años.
41:32Y no será fácil resistir otros tres.
41:34Deberías ir con el gerente.
41:36Eso lo sé.
41:39Pero el equipo cuenta con poco personal.
41:42No debes preocuparte por los demás.
41:43Sabes que eres muy buena en tu trabajo.
41:45Y por pedir tres meses de maternidad...
41:54Solo piénsalo.
41:56Si quieres postularte,
41:58arreglaré una cita con el jefe del equipo.
42:04Está bien.
42:06Gracias.
42:14Mira.
42:16¿Tú cuál crees que me quede mejor de estos dos estilos?
42:25Creo que los dos.
42:28¿Sí?
42:30Sí.
42:32¿Y tú qué crees?
42:34Yo creo que los dos.
42:36¿Sí?
42:38Sí.
42:40¿Y tú qué crees?
42:41¿Sí?
42:47No tienes idea.
42:49Hasta a mí se me hace feo.
42:51Tu sentido del gusto es peor.
42:53¡Peor!
42:55Quiero otro.
43:02¿Crees que Yori esté bien?
43:05Es como si fuera una novatada.
43:08Para ser su primer día será algo duro.
43:12No me lo esperaba.
43:14Nunca opinas.
43:17Aunque esas solo son palabras,
43:19no creo que hagas algo al respecto.
43:22La dejarás ser responsable por sus actos.
43:25Así que...
43:27sobrevivirá.
43:31Claro.
43:33No me meteré.
43:41¿Por qué no lo bebes?
43:43Tu café se va a enfriar.
43:59Veo que estás muy nerviosa.
44:03Sí.
44:05¿Te estresa un lugar como este?
44:08Relájate.
44:09Yo sentía eso.
44:12¿No te lo contaron?
44:14Yo era pobre.
44:17Luego me convertí en experta.
44:19Imitaba a los ricos
44:21y luego empecé a gastar en varias cosas
44:23y me convertí en cliente VIP.
44:25Pero...
44:27soy como una mosca en un vaso de leche,
44:29como si no perteneciera.
44:31Puedo comprar las cosas más caras,
44:33pero no olvidan mi imagen de pueblerina.
44:36Es algo con lo que simplemente
44:37naces.
44:43¿Te estás preguntando
44:45por qué te hablo de esto?
44:47Porque...
44:49hay algo en ti que me recuerda a mí.
44:52¿Te sientes rara en este equipo?
45:00¿Eres muda?
45:02¿Por qué no dices nada?
45:04¿Usted cree que deberíamos encajar?
45:11Pregunto si es...
45:13necesario.
45:24Tener algo como esto te puede ayudar.
45:26Te va a quedar bien.
45:28Ah, no, así estoy bien.
45:30Escucha, me estás avergonzando.
45:31Te lo dije.
45:33Soy rica.
45:35Esto no es nada para mí.
45:40Y si me pregunta si deberíamos encajar,
45:42me gustaría.
45:44Pero...
45:46al final la gente
45:48siempre juzga por lo que ve al exterior.
45:52¿Se enfría?
46:02¿Park Jung?
46:06Señorita Lee,
46:08¿el rumor es cierto?
46:20Entra.
46:32¿Es verdad que el vicepresidente y Yori
46:35tienen una relación?
46:45Tú a tus asuntos.
46:48¿Sí?
46:51Sí.
46:55¿Qué?
46:57¿Qué?
46:59¿Qué?
47:01¿Qué?
47:19Nos vemos mañana.
47:21Adiós.
47:23Todos creerán
47:25que lo estamos tratando como a un esclavo.
47:27Buen trabajo.
47:29Adiós.
47:31Adiós.
47:39¿Saldrás tarde?
47:41Trataré de no hacerlo.
47:43Mi jefe trabaja tanto
47:45que me siento mal como su empleada.
47:48No tardes y hoy cenaremos juntos.
47:50Claro.
47:59Sí, quiero este.
48:09Señorita, quiero este.
48:29¿Sigues en la oficina?
48:51¿Puedo ir para allá?
48:58Sí.
49:29¿Puedo ir para allá?
49:31Sí.
49:58Señor, disculpe.
50:00¿Me puede regresar al almacén?
50:02Sí.
50:29¿Estás en el día 14?
50:31Sí.
50:33¿Estás en la oficina?
50:35Sí.
50:37¿Estás en la oficina?
50:39Sí.
50:40¿Estás en la oficina?
50:42Sí.
50:44¿Estás en la oficina?
50:46Sí.
50:48¿Estás en la oficina?
50:50Sí.
50:52¿Estás en la oficina?
50:54Sí.
50:56¿Estás en la oficina?
50:58Sí.
51:00¿Estás en la oficina?
51:02Sí.
51:05Estaba en la oficina en el día 14 de tu periodo.
51:11Espero que funcione.
51:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
51:58no
52:02no
52:06no
52:10no
52:16no
52:20no
52:24no
52:28no
52:34no
52:59llegaste este día me esforcé mucho
53:05a la suegra
53:08ajá que la trae por aquí
53:25esposa
53:29no
53:33no
53:37no
53:44no
53:47tu madre está aquí
53:50no
53:53no
53:57no
54:03estaba cerca de aquí vine a dejarles esto
54:07sólo que creí que no estaban en casa
54:10así una de las hijas de yunta y tomó estos medicamentos naturales
54:17y pudo embarazarse
54:22son buenos para tu salud tómate los dos veces al día a partir de mañana
54:28sí empezaré mañana ya me voy venga como hace una fruta no no debo estar más de
54:34lo debido ya me voy
54:39no
54:47avísenme al llegar claro ya regresa si
55:03y
55:08creo que hoy no será el día
55:14y mamá
55:28creo que de verdad hoy no era el día
55:32ah
55:39y
55:55y
56:02y
56:08y
56:14tu esposo está teniendo una aventura con alguien de su equipo
56:39y
56:43y
56:47y
56:51y
56:55y
56:59y
57:03y
57:07y
57:12y
57:17y
57:24y
57:28y
57:32y
57:37y
57:45ha sentido lo mismo que alguien que querías conocer muy bien de repente
57:50luce como un completo extraño para ti haremos una inspección de los servicios
57:53que nuestro equipo ofrece fingiendo ser un cliente para observarlo
57:59cómo le va en su trabajo podemos vernos hoy mismo la verdad de todos modos se
58:04sabrá tal vez ella esté aferrada
58:08tiene más su corbata mi amor para todo lo posible para mantener este amor aún
58:13sientes de la misma forma
58:17del episodio