Vip Capitulo 2 Español Latino - Dorama en Audio Latino
Vip Episodio 2 Español Latino
Transcript
00:00V.I.P.
00:3011.45
00:53Tu esposo está teniendo una aventura con alguien de su equipo.
01:00¿Qué pasa?
01:26Introduzca la contraseña.
01:30Introduzca la contraseña.
02:01Tu esposo está teniendo una aventura con alguien de su equipo.
02:17Llamar.
02:30Llamar.
02:41Buenas noches.
02:46V.I.P. Episodio 2. Secretos de mujeres.
02:52Buenas noches.
02:53¿Quién habla?
02:56Disculpe que llamé a esta hora.
02:59Recibí un mensaje de su número.
03:02¿Qué dice?
03:05Disculpe, ¿usted envió un mensaje?
03:08¿Qué? ¿Qué es lo que dice?
03:11¿Que envió un mensaje?
03:13Oiga, ¿qué le pasa? ¿Está loca?
03:15Lo siento. Creo que confundí el número. Una disculpa.
03:19Lo lamento.
03:25Lo siento.
03:51Anoche te llegó un mensaje muy tarde.
03:53¿Un mensaje?
03:56Es spam.
03:58¿Eso crees?
04:00¿Qué piensas?
04:02Ah, no, nada.
04:04Me preguntaba a quién sería tan tarde.
04:12Tu teléfono tiene contraseña.
04:15Siempre ha sido así. El que me lo vendió se la puso.
04:19No sabía.
04:21De hecho, yo jamás uso tu teléfono.
04:27¿Pero cuál es?
04:31¿La contraseña?
04:38Son cuatro ceros.
04:40¿Recuerdas que me dijiste al proponerme matrimonio?
05:11Oye, ¿por qué aprietas tanto el puño?
05:14¿Qué?
05:24¿Y esa sortija?
05:27¿Qué sortija?
05:30¿Qué sortija?
05:32¿Qué sortija?
05:34¿Qué sortija?
05:36¿Qué sortija?
05:38¿Y esa sortija?
05:42Esto es...
05:43¿Por qué te estás sudando tanto la mano?
05:51Preparé lo que iba a decirte.
05:54Pero no logro recordar nada.
05:57Como tú bien sabes, en realidad no tengo mucho que ofrecerte.
06:02Así que no estoy seguro que debiera decirte esto.
06:16Aunque hay algo que sí puedo prometer.
06:19¿Qué?
06:21Aunque hay algo que sí puedo prometer.
06:24Aún en los momentos más difíciles,
06:28no te soltaré.
06:39Esto es lo único que te puedo ofrecer.
06:42Mi amor por ti.
06:44Pero haré todo lo posible para que este amor tome forma.
06:48Todo lo posible para que este amor dure.
07:07¿Quieres casarte conmigo?
07:19Dime cómo me queda.
07:25Estoy feliz.
07:30De pronto tengo curiosidad.
07:33¿Tu promesa todavía está vigente?
07:48Ya no se siente tanto calor.
08:18Eliminar el mensaje.
08:24Tenemos una reunión.
08:26Ah, de acuerdo.
08:30Esta semana vamos a realizar una inspección de los servicios VIP.
08:34Primero, los servicios de conserjería.
08:37La señora Na está en el hospital.
08:39La señora Ana está en la cárcel.
08:41La señora Ana está en la cárcel.
08:43La señora Ana está en la cárcel.
08:45La señora Ana está en la cárcel.
08:46La señora Ana está en la cárcel.
08:48La señora Ana está en la cárcel.
08:50Tenemos compradores misteriosos para revisar los servicios de las tiendas.
08:54El sitio elegido para VIP será Cheung Dam en colaboración con Eterno.
08:58Li Jun Na se encargará de eso.
09:00Bien.
09:02Vamos a informar al vicepresidente.
09:04Así que sean muy cuidadosos.
09:06Así lo haremos.
09:08Esta va a ser una semana difícil.
09:10Por favor, Mina,
09:12investiga y dame una lista de los servicios de consierge
09:14y las quejas que hayan generado.
09:16Sí.
09:18Tengo algo para ti, Yori. Necesito que vengas hoy.
09:20A ver cómo trabajamos en el campo.
09:22Claro.
09:24Perdón, ¿qué son compradores misteriosos?
09:26Les haces creer que vas a comprar para supervisarlos.
09:29Es lo mismo que espías.
09:32Señora Li, ¿puedo ir yo también?
09:34Ese lugar es tan famoso
09:36que la gente empezó a formarse desde ayer.
09:38¿Quién se queda en la oficina?
09:44¿Quién se queda en la oficina?
10:02Tiene más corbata.
10:11Gracias.
10:15Acerca...
10:17de lo de anoche...
10:30Hablamos luego.
10:32Ya se van todas
10:34y estaré solo en la oficina.
10:37Nos vemos.
10:39Adiós.
10:41¿Ya nos vamos?
10:45Ah.
10:47Olvidé cómo venía hoy vestida.
10:51¿Qué es eso?
10:53¿Qué es eso?
10:55¿Qué es eso?
10:57¿Qué es eso?
10:59¿Qué es eso?
11:01¿Qué es eso?
11:07Debemos parecer clientas VIP para estos eventos.
11:10Pero tu atuendo es...
11:13¿Sí?
11:15Tu atuendo es muy modesto.
11:17No vas a pasar por clienta VIP.
11:19Debemos cambiar tu aspecto.
11:21La ropa debe ser muy costosa.
11:23Eso tiene remedio.
11:25Podemos rentarla.
11:29Bienvenida.
11:31Hoy no vengo por mí.
11:33Necesito algo para ella.
11:35¿Nos podría mostrar
11:37algo en renta que le haga lucir muy bien?
11:39Claro.
11:58Quítate los pendientes.
12:00Sí.
12:12¿Tendrá una secadora de cabello?
12:28Es el fino plumaje.
12:30Se refiere a un ave.
12:38El presidente Kim Jong-chul del Grupo Sejin
12:40reservó un servicio completo que incluye
12:42limusina y un yate.
12:44Ha usado nuestro servicio muy seguido.
12:46Revisemos el servicio de limusina.
12:48Bien.
12:50Mina.
12:52¿Sí?
12:54¿Se puede enviar un mensaje de texto
12:56usando un número falso?
12:58No creo que se pueda.
13:00¿Cómo lo hizo?
13:02¿Es por el mensaje que enviaremos sobre el evento?
13:05Ah, recibí un mensaje extraño.
13:07¿Qué clase de mensaje?
13:09Nada importante.
13:11Era una cadena.
13:19Toda la gente está esperando a la fila.
13:22¿Es correcto entrar así?
13:24Es porque son clientes comunes y corrientes.
13:26Los clientes VIP pueden entrar una hora
13:28antes de la inauguración.
13:30Son los privilegios del dinero.
13:38La limusina llegó a la cita diez minutos antes.
13:48¿Ella es la hija del presidente Kim?
13:53El presidente Kim no tiene hijas.
13:55Solo tiene un hijo.
13:57¿Entonces?
14:00Aunque estamos cerca de la casa del presidente Kim.
14:05Siento que la conozco.
14:07¿Pero la limusina no debió acudir hasta la puerta de su casa?
14:10¿Por qué se queda sobre la avenida?
14:16Tal vez robó una tarjeta VIP.
14:24Sungwoo, necesito tu ayuda.
14:27¿Sí?
14:29¿Cómo podría hacerlo?
14:31Llama a Relaciones Públicas.
14:33Ellos tienen contactos en Sejin.
14:35Bien.
14:37Ahora les llamo.
14:41Soy el único que tiene que hacer todo el trabajo.
14:45¿Cuál es el número?
14:48Venta de Garage.
14:59Bienvenida.
15:06Ahora no, gracias.
15:08¿Puedo ofrecerle otra cosa?
15:10Yo quiero agua.
15:14Aquí tiene.
15:16Gracias, qué amable.
15:18Hola, ¿y cómo van sus compras?
15:20Acabamos de llegar.
15:22Esta es una bolsa de compra que obsequiamos solo a los 100 clientes VIP.
15:25Es un obsequio que tenemos preparado para nuestra venta.
15:28Por favor, tomen su tiempo y disfruten de su compra con nosotros.
15:34Gracias.
15:36Qué amable.
15:42¡Qué torpeza!
15:45Tranquila, ¿se encuentra bien?
15:49Creo que vino acompañando a alguien.
15:51Le agradecería que no cause más perjuicios.
15:53Sea más cuidadosa.
15:55Sí, ¿estás bien?
15:57Sí, gracias, estoy bien.
16:00Lo lamento, vamos a pagarlo.
16:02Se lo agradezco mucho, pero no es necesario.
16:04Aquí tiene.
16:06Gracias, qué amable.
16:08Llevámonos.
16:10¿Por qué?
16:12Es que ya he visto suficiente.
16:14Tome, una disculpa.
16:17Oye, espera.
16:19Lamento la incomodidad.
16:21Pronto estará todo limpio.
16:28¿Acaso traes tu otra ropa?
16:31Sí.
16:49¿Dijo ser la hija del presidente Kim Jong-chul?
16:51Sí.
16:54Yo me haré cargo de atenderla.
17:19¿Viene con alguien?
17:21Pronto llegará.
17:24Me han dicho que regalan unas bolsas de compra.
17:26¿Me podría dar una, por favor?
17:28La necesito para guardar mis cosas.
17:31Sí, teníamos bolsas, pero se acabaron.
17:33Lo siento mucho.
17:36¿Me podría dar una bolsa de compra?
17:38Sí, enseguida se la traeré.
17:40Gracias.
17:42Gracias.
17:44Gracias.
17:45¿Me podría dar una bolsa de compra?
17:47Sí, enseguida se la traigo.
17:55Es que están limitadas.
17:57Por eso no podemos darle a todos los clientes.
17:59Espero lo comprendan.
18:01¿Para qué tipo de clientes son esas bolsas?
18:04Escúchame.
18:06Tal vez no lo sabe porque es su primera vez.
18:09¿Por ser primeriza no tengo derecho?
18:11Señorita.
18:13¿Sí?
18:15Si continúa discutiendo,
18:17los otros clientes se pueden incomodar.
18:19Ya que vino hasta aquí,
18:21le recomendaría que disfrute del lugar y se retire.
18:24Así que me recomienda que guarde silencio
18:26mientras esté en un sitio al que no pertenezco.
18:32Permítame un momento.
18:34Iré a traer la bolsa de compras.
18:39Siempre las acompañantes.
18:42¿Sabe lo que he escuchado decir a las personas?
18:45Que el personal de las tiendas de lujo
18:47discrimina a los clientes.
18:50Y este lugar es justo así.
18:54Los clientes son clasificados.
18:57Sin embargo, ¿qué opina de esto?
19:01La persona que se retiró hace unos minutos
19:03apenada por un accidente
19:06en nuestra tienda departamental
19:08tiene membresía de Diamante Negro.
19:11No pude tomar fotografías para las redes sociales.
19:14¿Por qué nos vamos?
19:16¿Podríamos quedarnos?
19:18Después regresamos.
19:20¿Lo prometes?
19:22Tienes que invitarme a estos eventos.
19:24Te invitaré.
19:32Quiero una lista de los clientes que hoy asistieron.
19:34Enseguida, señora.
19:44Mire, creo que no me entendió bien.
19:47Los últimos dos meses se han duplicado
19:49las quejas que se han recibido
19:51de la sucursal Cheongdam.
19:53Al revisar la información,
19:55precisamente coincide con el momento
19:57en que usted fue asignada a este lugar.
19:59Y es mi deber informar de esto
20:01a la dirección general.
20:03Lo siento, gerente Hwang Jung Jung.
20:14Esta es la foto de Han So Mi,
20:16secretaria del presidente Kim Dae Se Jin.
20:27¡Qué lindo!
20:33Debo ir al baño.
20:35Sí.
20:37¿Por qué?
20:39¿Por qué?
20:41¿Por qué?
20:43¿Por qué?
20:48Disculpe.
20:50Otra botella de champaña.
21:00Soy Na Jung Song,
21:02gerente de la tienda departamental Sung Woon.
21:04Hemos notado
21:06que la persona que disfruta de este servicio
21:08es diferente de aquella que hizo la reservación.
21:10Dígame,
21:11¿cuál es su relación con el presidente Kim Jung Chul?
21:15Es mi padre.
21:17No hay problema.
21:19Somos de la familia.
21:21Tengo información de que el presidente Kim
21:23solamente tiene un hijo.
21:25De acuerdo, es mi tío.
21:27Esa tienda departamental es odiosa.
21:30Se lo informaré a mi tío.
21:32Dígame, por favor,
21:34si es usted la señorita Han So Mi,
21:36secretaria del presidente Kim.
21:39Oiga,
21:42le prometo que no volveré a hacerlo.
21:44Déjelo pasar.
21:46Este servicio es solo para clientes VIP
21:48y no puede ser usado por otras personas.
21:50Tenemos que terminar el servicio ahora mismo.
21:52Le vamos a informar al cliente VIP.
21:54No puede hacerlo.
21:59No lo haga.
22:01Él piensa que soy de una familia adinerada.
22:03Si sabe que es mentira,
22:06yo no podría vivir sin él.
22:08Lo siento en verdad,
22:09pero son las reglas.
22:15Entonces voy a saltar.
22:26¡Ayuda!
22:40¿Está bien?
22:43Dígame,
22:45¿mi novio ya lo sabe?
22:49Aún no.
22:51Gracias.
22:54Le juro que no lo volveré a hacer.
22:57Solo déjelo pasar por esta única ocasión.
22:59Por favor.
23:01¡Ayuda!
23:04¡Ayuda!
23:06¡Ayuda!
23:08¡Niño, niño!
23:10¿Estás bien, cañón?
23:12¡No!
23:13¡Ya!
23:26¡No!
23:27muchas gracias
23:57La verdad, me siento culpable. La chica que rompió la copa de champaña, yo tampoco
24:13hubiera creído que era VIP. En realidad, yo no soy muy diferente de esa gerente. No
24:20tengo derecho de juzgarla tan duramente.
24:24La gente juzga a los demás solamente por su aspecto. No sabía que el mundo pudiera
24:34ser tan amable.
24:36La amabilidad se puede comprar, aunque el dinero no siempre puede darte felicidad.
24:53Me tuve que ganar la vida desde que iba en secundaria. Tenía que obtener recursos. Trabajaba
25:01en tiendas de abarrotes. Comía solo los kimbap que ya estaban caducados. Hasta que un día
25:11me desmayé mientras estaba trabajando. El doctor dijo que era desnutrición. En ese
25:18momento solo pensaba, ¿cómo voy a pagar el hospital? Solo me importaba eso. Así que
25:32le aseguro que no tener dinero es definitivamente peor.
25:38Estación Gangnam.
26:01Oferta 50%.
26:30En su tono de piel le queda muy bien.
26:40Quiero llevar este.
26:41Claro.
26:42He escuchado de secretarias que se aprovechan de los servicios VIP de sus jefes, pero esto
26:58es algo fuera de lo común.
27:00Debemos investigar para descubrir robos de identidad. Haz una lista de secretarias de
27:05oficina que han usado el servicio de concierge frecuentemente.
27:08¿Piensa decirle al presidente lo que pasó?
27:15Esta vez le daré la oportunidad. Aunque si vuelve a suceder, le diré.
27:19Bien.
27:25Su mentira se tenía que descubrir.
27:27Es cierto. Debe haber estado desesperada, aún sabiendo que se sabría.
27:34Disculpe, lo siento mucho. Dice que esta tarjeta está bloqueada. ¿Tendrá otra forma de
27:52pago?
27:53¿Bloqueada?
27:55Así es.
27:59Intente con esta, por favor.
28:04Lo siento mucho. También esta tarjeta está bloqueada.
28:08Disculpe, ¿le pido un taxi?
28:34No, muchas gracias.
29:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
29:32no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
29:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
29:40no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
29:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
29:42no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
29:53no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
30:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
30:28no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
30:58algo de qué preocuparse? ah no, gracias, llamaré al gerente Song para agradecerle
31:21debes llamar un mes antes para poder reservar, no sabes qué difícil
31:25dime, estás segura que no quieres disfrutar lo más que hacer una inspección?
31:32debo hacerlo
31:37se ve muy alterado, porque? le descubrieron un romance en la oficina, al señor Jung? claro, no
31:44creo que sea de esos, no pienses que la gente como él no tiene romances, tiene una personalidad
31:49agradable, no impide que pueda tener un amante
31:59le descubrieron un romance, no sé si su esposa tuvo suerte o no al descubrirlo
32:05señor Ana? decidimos que pagaremos nosotros por los gastos generados por la señora Han, aunque
32:19le advertí que ya no seremos tan generosos, con respecto ayer, crees que fue correcto mentir por
32:26esa chica? quizá hubiera sido mejor decirlo todo abiertamente
32:34empieza la reunión, si, adelante
32:49eso fue lo que ordenó el director, espero que lo entiendas, si descuide, no habrá ningún problema
32:56yo mismo lo revisé y no hay mucho más que se puede hacer, excepto darle la información, no es todo
33:06está bien, hiciste un buen trabajo, gracias
33:16veo que están trabajando arduamente, no olvido que fueron mi equipo, por eso decidí saludarlos, son
33:23unos empleados de excelencia, además veo un rostro muy familiar
33:31todo va bien? si, esto debe ser más fácil que trabajar para alguien como yo
33:42ahora que está la señora Li, nada me preocupa
33:46continúen su reunión
34:03tomaremos un receso, voy al baño
34:07claro
34:14creí que la señora Li tenía problemas con el director Bae
34:19y ella se notaba nerviosa, sin embargo él parecía tranquilo
34:25es que yo escuché que ascendieron a la señorita Na en lugar de a la señora Li y ella discutió con
34:32el director Bae, sólo quiero decir que yo escuché que la señora Li... señor Ma, ¿puede ir a la oficina
34:40y traerme el informe de ventas de los últimos seis meses? si
34:47¿terminó la reunión?
34:51¿quién dará los ascensos en tu equipo? seguro el director Bae
34:58gracias
35:02director Bae, quiero agradecerle por su interés
35:13¿su nombre? Song Mina, señor
35:18se lo agradezco
35:32ah
35:47disculpe señora Na, mi esposo había quedado de ir a recoger a los niños pero se le hizo tarde
35:52no voy a poder acompañarla a la inspección de esta noche, ¿en serio? de acuerdo iré con otra persona
36:00créamelo, lamento, no te preocupes, son tus hijos, gracias
36:18disculpen, ¿tienen reservación? claro, a nombre de Na Jung Song, síganme por favor
36:26disculpe, ¿podría darnos una mesa cerca del presidente Jung Ho Il? escuché que vendría esta
36:32noche, es padre de un amigo y quisiera saludarlo, sí, los cambiaré de mesa, que amable, vamos
36:56¿te sientes bien? ¿te ves algo pálida? ¿sucede algo? solo estoy un poco preocupada
37:06ahí está
37:10tal vez sea su secretaria, yo conozco a la secretaria del presidente Jung y no es ella
37:25el presidente Jung está con ella
37:56solicitaba tanto a nuestros servicios porque tenía otra mujer
38:01eso creo
38:05su esposa es una buena mujer
38:08¿este no es su cuerpo?
38:19¿cómo es posible que el presidente Jung tenga una mujer en su cuarto?
38:24¡Mira!
38:42Toma una ducha.
38:43No te ves bien esta noche.
38:46Quiero hablar contigo.
38:49¡¡¡Ahhh!!!
38:50¡¡¡Ahhh!!!
38:50¡¡¡Ahh!!!
38:50¡¡¡Ahhh!!!
38:51¡¡¡Ahhh!!!
38:53Ya llegué al supermercado
38:54¡Ahhh!
38:55¡Ahhh!
38:56¡Yo quiero ir contigo!
38:58¡Espera!
38:59Jejeje
39:00¿Estás de acuerdo?
39:01¿Y quién cuidará a los niños?
39:02Ahora vuelvo
39:05Mi amor
39:06Espera
39:11¡Me voy a comer a los dos juntos!
39:13¡Ahhh!
39:14¡Ahhh!
39:15¡Ahhh!
39:23¡Ahhh!
39:30Chayino
39:37Contesta
39:40Chayino
39:42Disculpa
39:44¿A dónde vas?
39:46Contesta aquí
39:54Chayino, llamada perdida
39:57La persona que llamó no está disponible
40:10Chayino
40:15Hola, Chayino
40:17¿Cómo estás?
40:19Bien
40:21Hola, Chayino
40:25Te llamo después, ahora estoy hablando con Yunsung
40:31Déjame saludarlo
40:33Permíteme
40:51Buenas noches
40:53¿Buenas noches?
40:54Jeje
40:56¿Cómo ha estado?
41:00Bien
41:02¿Usted qué dice, señor Cha?
41:05Supe que había ido a China
41:07¿A China?
41:08Sí
41:09¿A China?
41:10Sí
41:11¿A China?
41:12Sí
41:13¿A China?
41:14Sí
41:15¿A China?
41:16Sí
41:17¿A China?
41:18Sí
41:19¿A China?
41:20Así es, regresé anoche
41:23Lamento haber llamado a estas horas, es que durante...
41:26El día estuve demasiado ocupado, tuve muchas reuniones
41:29No hay problema, hay que vernos pronto
41:34Sí, buenas noches
41:50No sé qué pasa conmigo
41:59Amor, ¿estás engañándome?
42:19Amor
42:49Ya sé que suena ridículo
42:53No lo sé, siento unos celos obsesivos
42:57Desde que me enviaron ese mensaje de broma
43:01¿Mensaje?
43:03Olvídalo
43:05Tomaré una ducha, estoy cansada
43:19Amor, ¿estás engañándome?
43:49¿Soy Young?
43:51Gracias
43:52¿Soy John? Gracias.
44:18Lo hice solo porque me lo pediste, aunque quizá no fue correcto.
44:24De acuerdo.
44:35Lo solicité al equipo de Relaciones Públicas.
44:37¿El gerente Cháez está a cargo?
44:39Dijeron que se encontraba en China en un viaje de negocios, así que el gerente Song estaba al frente.
44:48¿Qué pasa?
44:49No sé.
44:50¿Qué pasa?
44:51No sé.
44:52¿Qué pasa?
44:53No sé.
44:54¿Qué pasa?
44:55No sé.
44:56¿Qué pasa?
44:57No sé.
44:58¿Qué pasa?
44:59No sé.
45:00¿Qué pasa?
45:01No sé.
45:02¿Qué pasa?
45:03No sé.
45:04¿Qué pasa?
45:05No sé.
45:06¿Qué pasa?
45:07No sé.
45:08¿Qué pasa?
45:09No sé.
45:10¿Qué pasa?
45:11No sé.
45:12¿Qué pasa?
45:13No sé.
45:14¿Qué pasa?
45:15No sé.
45:16¿Qué pasa?
45:17No sé.
45:18¿Qué pasa?
45:19No sé.
45:20¿Qué pasa?
45:21No sé.
45:22¿Qué pasa?
45:23No sé.
45:24¿Qué pasa?
45:25No sé.
45:26¿Qué pasa?
45:27No sé.
45:28¿Qué pasa?
45:29No sé.
45:30¿Qué pasa?
45:31No sé.
45:32¿Qué pasa?
45:33No sé.
45:34¿Qué pasa?
45:35No sé.
45:36¿Qué pasa?
45:37No sé.
45:38¿Qué pasa?
45:39No sé.
45:40¿Qué pasa?
45:41No sé.
45:42¿Qué pasa?
45:43No sé.
45:44¿Qué pasa?
45:45No sé.
45:46¿Qué pasa?
45:47No sé.
45:48¿Qué pasa?
45:49No sé.
45:50¿Qué pasa?
45:51No sé.
45:52¿Qué pasa?
45:53No sé.
45:54¿Qué pasa?
45:55No sé.
45:56¿Qué pasa?
45:57No sé.
45:58¿Qué pasa?
45:59No sé.
46:00¿Qué pasa?
46:01No sé.
46:02¿Qué pasa?
46:03No sé.
46:04¿Qué pasa?
46:05No sé.
46:06¿Qué pasa?
46:07No sé.
46:08¿Qué pasa?
46:09No sé.
46:10¿Qué pasa?
46:11No sé.
46:12¿Qué pasa?
46:13No sé.
46:14¿Qué pasa?
46:15No sé.
46:16¿Qué pasa?
46:17No sé.
46:18¿Qué pasa?
46:19No sé.
46:20¿Qué pasa?
46:21No sé.
46:22¿Qué pasa?
46:23No sé.
46:24¿Qué pasa?
46:25No sé.
46:26¿Qué pasa?
46:27No sé.
46:28¿Qué pasa?
46:29No sé.
46:30¿Qué pasa?
46:31No sé.
46:32¿Qué pasa?
46:33No sé.
46:34¿Qué pasa?
46:35No sé.
46:36¿Qué pasa?
46:37No sé.
46:38¿Qué pasa?
46:39No sé.
46:40¿Qué pasa?
46:41No sé.
46:42¿Qué pasa?
46:43No sé.
46:44¿Qué pasa?
46:45No sé.
46:46¿Qué pasa?
46:47No sé.
46:48¿Qué pasa?
46:49No sé.
46:50¿Qué pasa?
46:51No sé.
46:52¿Qué pasa?
46:53No sé.
46:54¿Qué pasa?
46:55No sé.
46:56¿Qué pasa?
46:57No sé.
46:58¿Qué pasa?
46:59No sé.
47:00¿Qué pasa?
47:01No sé.
47:02¿Qué pasa?
47:03No sé.
47:04¿Qué pasa?
47:05No sé.
47:06¿Qué pasa?
47:07No sé.
47:08¿Qué pasa?
47:09No sé.
47:10¿Qué pasa?
47:11No sé.
47:12¿Qué pasa?
47:13No sé.
47:14¿Qué pasa?
47:15No sé.
47:16¿Qué pasa?
47:17No sé.
47:18¿Qué pasa?
47:19No sé.
47:20¿Qué pasa?
47:21No sé.
47:22¿Qué pasa?
47:23No sé.
47:24¿Qué pasa?
47:25No sé.
47:26¿Qué pasa?
47:27No sé.
47:28¿Qué pasa?
47:29No sé.
47:30¿Qué pasa?
47:31No sé.
47:32¿Qué pasa?
47:33No sé.
47:34¿Qué pasa?
47:35No sé.
47:36¿Qué pasa?
47:37No sé.
47:38¿Qué pasa?
47:39No sé.
47:40¿Qué pasa?
47:41No sé.
47:43Jefe de departamento.
47:51Amor, ¿estás engañándome?
48:13Debo decirte algo.
48:16Podemos vernos.
48:43Habla Song Goh. ¿En qué le puedo ayudar?
48:46Bien.
48:48Claro que sí, enseguida.
48:51El vicepresidente nos espera para cenar.
49:09Bienvenidos.
49:12Han hecho un gran trabajo.
49:14Los quise invitar hoy para pedirles que sigan trabajando igual.
49:18Por lo menos por hoy les pido que se olviden de sus problemas.
49:21Hagamos un brindis.
49:22¡Sung Goh!
49:23¡Sung Goh!
49:43¿Están disfrutando la comida?
49:53¿Cómo le va en su trabajo?
49:59Bien.
50:04El equipo VIP tiene muchos problemas.
50:07Les pido que sigan trabajando igual.
50:09Les prometo que yo compensaré su gran esfuerzo.
50:13¡Salud!
50:31Con permiso.
50:35¿Qué pasa?
50:36Con permiso.
50:53Disculpe. Regreso enseguida.
51:06Te veré después de la cena.
51:19¿Notaste al vicepresidente?
51:20Sí.
51:21¿Lo viste?
51:22Claro que sí.
51:23No.
51:24¿Cómo?
51:25No lo vi.
51:27¿No lo viste?
51:28No.
51:29¿Y qué pasó?
51:30No lo vi.
51:32¿No lo viste?
51:33No.
51:34Lo viste?
51:35Claro que sí.
51:37No debería ser tan obvio.
51:39Estoy de acuerdo.
51:40Onyori se llama.
51:42Parece muy distinta.
51:43No puedes juzgar a nadie por su aspecto.
51:46Un rostro amable puede ocultar un corazón lleno de maldad.
51:51Y ustedes vienen a hablar sobre algo tan delicado justamente en el baño,
51:55cuando saben que podría haber colegas.
51:57Solo comentábamos.
51:59No deberían comentar este tipo de cosas como si fuera la realidad.
52:03Sean más cuidadosas.
52:06¿Qué pasará si el vicepresidente se entera?
52:08¿Qué harán entonces?
52:10Una disculpa, lo lamento.
52:13Anda.
52:22Se fueron. Ya puede salir Yori.
52:34¿Qué hiciste?
52:35¿Por qué no saliste antes?
52:39Le agradezco en verdad.
52:41No tienes que agradecer nada.
52:43Yo no soy diferente de esas personas.
52:48La verdad, no quiero meterme en tu vida privada.
52:52Sin embargo, debes tener cuidado con los rumores.
52:59Actúo como una sabelotodo.
53:02Yo voy a salir primero.
53:18Señora Ana.
53:29Gracias.
53:31Gracias.
53:39¿Por qué bebió tanto?
53:41Usted no acostumbra a actuar así.
53:46Mina,
53:49te ha sucedido
53:55que alguien a quien creías conocer perfectamente
53:59de pronto es como un perfecto extraño.
54:08No lo sé.
54:12Debe ser la bebida.
54:15Por eso actuó así.
54:20Tener tal vez la impresión de conocer a alguien a la perfección sea algo equivocado.
54:29Todos vivimos con la falsa ilusión de que podemos conocer a las personas,
54:34pero solo podemos ver una parte de ellas.
54:39Porque todos tenemos al menos un secreto que ocultamos de los demás.
54:46¿En serio?
54:48¿Usted no tiene alguno?
54:51Señorita Ana, señora Song.
54:53Ya nos vamos.
54:56Pues vámonos.
54:57Claro.
55:04Llevaré al vicepresidente a su casa.
55:06Puedes irte.
55:08No tardes mucho.
55:10Nos vemos.
55:21Taxi.
55:27Disculpe.
55:29¿Podríamos regresar al mismo sitio, por favor?
55:40Gracias.
55:41Buen trabajo.
55:42Descanse.
55:43Buenas noches.
55:51Señor Park, ¿viene con nosotros?
55:54Ahora no.
55:55Debo ir a casa.
55:58Ya se va.
56:09Señor, ¿podría por favor seguir a ese taxi?
56:20Sí.
56:41Voy en camino.
56:50HOTEL WALKER
56:57HOTEL WALKER
57:14HOTEL WALKER
57:18Aquí me quedo.
57:20Tal vez sería mejor que no viera nada, señora.
57:23Jamás podrá olvidarlo.
57:51HOTEL WALKER
58:03Hola.
58:05Amor, ¿dónde estás?
58:08El vicepresidente está ebrio.
58:10Pronto iré a casa.
58:14¿Cómo? ¿Aún estás donde fuimos a cenar?
58:18Sí.
58:20Aquí estoy.
58:21Pero ya está por terminar.
58:24Estarás cansada. Duérmete.
58:51VIP
59:12Hubo tiempos en que pensé que mi amor era suficiente para poder llenar una herida o una carencia.
59:17Quiero una explicación.
59:18Ahora.
59:19¿Jungsong?
59:20¿Por qué todos los que amo terminan abandonándome?
59:24Me imagino que buscas un ascenso.
59:26No puedo continuar con esto. Ya me voy.
59:28Iré a una reunión con la agencia.
59:29Creí que la reunión era mañana.
59:30¿Es alguien que conozco?
59:32Todo fue algo accidental.
59:34Tengo miedo. Temo que voy a perderla.
59:37Dame otra oportunidad, por favor.
59:39No puedo perderte de este modo.
59:42FIN DEL EPISODIO
59:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org