Vip Capitulo 16 Final Español Latino - Dorama en Audio Latino
Vip Episodio 16 Español Latino
Transcript
00:00:00V.I.P.
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:38Suen Jung.
00:00:43Debemos terminar.
00:00:47Acabemos con esto.
00:01:01¿Se siente mejor, señora?
00:01:03Sí.
00:01:31Hola.
00:01:33¿Cómo amaneció la señora?
00:01:36Respondió bien al tratamiento.
00:01:39Qué alivio.
00:01:44¿Pudiste dormir algo anoche?
00:01:53¿Vas a venir al trabajo?
00:01:56Iré a la oficina por la tarde.
00:02:01De acuerdo, te veré ahí.
00:02:04De acuerdo.
00:02:31El final para algunos, el principio para otros.
00:02:35Episodio 16
00:02:45Solo descansó algunos días.
00:02:47¿Segura que se siente bien?
00:02:49Sí.
00:02:51Fue mi culpa. Lo siento.
00:02:53Song Hwa, no fue tu culpa.
00:02:55Y estoy bien.
00:02:57Qué bueno que resultó no ser algo grave.
00:02:59¿Estás bien?
00:03:01Aún es muy pronto.
00:03:03¿Cómo van las cosas por aquí?
00:03:05La presidenta ha querido mantener todo en secreto.
00:03:07No estoy segura de poder continuar.
00:03:12Hablan a Jung Song.
00:03:16Enseguida.
00:03:18¿Y cómo se siente?
00:03:20Mucho mejor, gracias.
00:03:22Qué rápido se recuperó.
00:03:25Nunca olvidaré todo su esfuerzo.
00:03:28Ha sido excelente.
00:03:38La llamé para decirle algo.
00:03:40Estoy enterada de que sabe lo que sucedió entre mi hermano y el Sr. Park.
00:03:44Si contáramos con su apoyo, sería más fácil atraer la atención.
00:03:49¿Qué dice?
00:03:52Pues, según dijo, usted también quería que esto sucediera.
00:03:55Lamento decírselo.
00:03:57Pero no tengo la intención de involucrarme en los asuntos de Sung Jung.
00:04:01¿En serio?
00:04:03¿En serio decidió perdonarlo?
00:04:06Es usted una persona muy generosa.
00:04:09Con todo esto, pensé que esta venganza era algo inútil.
00:04:16Entonces,
00:04:19¿cómo quedamos?
00:04:22Digo,
00:04:23yo quisiera que usted continuara de mi lado.
00:04:27Sería su mejor oportunidad.
00:04:30Usted quería estar conmigo.
00:04:34Si necesita de alguien que haga el tipo de cosas que hacía Sung Jung,
00:04:38no creo ser quien busca.
00:04:40Haré todo lo que esté en mis manos en el lugar donde me encuentro.
00:04:48Sé a qué se refiere.
00:04:49La comprendo.
00:04:51Y lo tomaré en cuenta.
00:04:55Es una lástima.
00:04:58Porque cuando la esposa hace la acusación,
00:05:02todo es más efectivo.
00:05:20Te ves muy cansado.
00:05:23Estoy bien, gracias.
00:05:27Creo que deberías cuidarte más.
00:05:30Claro.
00:05:50Acusó al señor Park y a la gerente Ha.
00:06:01Es una lástima.
00:06:03Porque cuando la esposa hace la acusación,
00:06:06todo es más efectivo.
00:06:08Te ves muy cansado.
00:06:10Estoy bien, gracias.
00:06:12Es una lástima.
00:06:14Porque cuando la esposa hace la acusación,
00:06:17todo es más efectivo.
00:06:19Es una lástima.
00:06:21Porque cuando la esposa hace la acusación,
00:06:24todo es más efectivo.
00:06:34¿Crees que estará bien?
00:06:36No es culpa de ella.
00:06:38Ellos son responsables de todo.
00:06:40Sí, aunque...
00:06:49No es culpa de ella.
00:07:20Se confirma la sospecha
00:07:22de que Jatay Wong, vicepresidente de Sun Kung,
00:07:25ha colocado acciones utilizando prestanombres
00:07:27para, de ese modo,
00:07:29poder asegurar un quórum suficiente
00:07:31para asegurar sus designaciones.
00:07:33Para lograr esto,
00:07:35ha utilizado los nombres de ejecutivos
00:07:37como el señor Park Soo Jong
00:07:39e incluso a su amante...
00:07:42Esto fue organizado para crear un escándalo.
00:07:45¿Aún no has podido localizar a Soo Jong?
00:07:47No.
00:07:53¡Ah!
00:07:55¡Maldición!
00:08:00¿El señor Park y la gerente?
00:08:02¿En serio?
00:08:07Yo ni siquiera lo puedo creer.
00:08:10No tiene sentido.
00:08:12¿Tú ya lo sabías?
00:08:14Es doloroso para la señora Na.
00:08:15Mejor no hablemos al respecto.
00:08:17Claro, sí.
00:08:21Supongo que ahora no renunciarás.
00:08:24Es muy delicada la situación.
00:08:27Tal vez cuando todo se calme.
00:08:31Sí, es lo mejor.
00:08:39Termina con el señor Park.
00:08:42Perdóname.
00:08:44Nosotros...
00:08:46¡Por eso te lo advertí!
00:08:48Te dije que no lo vieras hasta que se divorciara.
00:08:53Si decides continuar con el señor Park,
00:08:55adelante.
00:08:58Pero será como Yori,
00:09:00no como mi hija.
00:09:13Señor Park Soo Jong.
00:09:44En realidad,
00:09:47yo iba a revelar todo ese escándalo.
00:09:54Tenía pensado llegar al fondo llena de ira.
00:10:01Sólo que no sabía que también me arruinaría.
00:10:06Y no sabía que también me arruinaría.
00:10:10Y no sabía que también me arruinaría.
00:10:13Y resultaría doloroso.
00:10:18Luego me di cuenta
00:10:21de una cosa cuando me sentía más desesperada.
00:10:27No debí enterarme
00:10:31de algunas cosas y de otras sí.
00:10:38¿Cómo te sientes?
00:10:39Creí que se me quitaría un gran peso de encima
00:10:43cuando lo pudiera ver caer.
00:10:49Pero así no funciona la mente.
00:11:00Resulta que ya no tengo claro
00:11:03con quién o por qué debo estar enfadada.
00:11:09Puede que sea mi culpa.
00:11:32¡Le dije que no podía entrar!
00:11:37Vine ya que no me contesta.
00:11:39¿Qué? ¿Yo le hice una promesa?
00:11:41Dijo que si revelaba el escándalo, tendría un lugar para mí en el extranjero
00:11:45Ah...
00:11:47¿Eso?
00:11:48Fue usted quien me dijo que deseaba que lo hiciera
00:11:51Yo nunca prometí que lo haría
00:11:53Usted me dijo que iba a ver lo que pasaba
00:11:54Así es
00:11:55Todavía estoy viendo qué pasa
00:11:57¡Señora Ha!
00:11:59¿Y por qué grita?
00:12:01Usted y yo no tenemos nada de qué hablar
00:12:10No tengo...
00:12:13Nada que perder, señora
00:12:16No le va a gustar lo que haré
00:12:32Usted ya no es nadie
00:12:34¿Y me amenaza?
00:12:40¿Acaso quiere hundirse hasta el fondo?
00:12:56¡Cuánta violencia!
00:13:03Quiero el informe de resultados del evento
00:13:06Sí
00:13:07Sí
00:13:09Señora Na, ¿me permite un momento?
00:13:26Quiero saber cómo estás
00:13:29Bien
00:13:33Lo siento
00:13:35Lamento haberte puesto en esta situación
00:13:40Cuando empezaste a hacer todo esto
00:13:43¿Te preparaste para las consecuencias?
00:13:50No sé si al final valió la pena haber hecho lo que hiciste
00:14:10¿Qué pasa?
00:14:12¿Qué pasa?
00:14:14¿Qué pasa?
00:14:16¿Qué pasa?
00:14:18¿Qué pasa?
00:14:20¿Qué pasa?
00:14:22¿Qué pasa?
00:14:24¿Qué pasa?
00:14:26¿Qué pasa?
00:14:28¿Qué pasa?
00:14:30¿Qué pasa?
00:14:32¿Qué pasa?
00:14:34¿Qué pasa?
00:14:36¿Qué pasa?
00:14:39¿Qué pasa?
00:15:09Al final valió la pena haber hecho lo que hiciste
00:15:40¿Estás bien?
00:15:45¡Ah! ¡Qué pregunta más idiota!
00:15:54Descuida
00:15:55Soy tu amigo, no te juzgaré
00:15:59Quería hacerlo bien
00:16:03Anhelaba llegar muy alto
00:16:06Era lo único que podía hacer
00:16:09Era lo único que podía buscar
00:16:12Después de ser una persona que no tenía nada
00:16:19Debía demostrar que podía
00:16:22Tanto a Yun Song
00:16:25Como a todos
00:16:29Y de pronto me encontré
00:16:32Con que debía decidir
00:16:35Y creí que mis decisiones no le harían daño a nadie
00:16:41En su momento debí decidir
00:16:46Pero de pronto
00:16:50Ya no estaba en mis manos
00:16:52No podía hacer nada
00:16:58Aunque agradezco que haya
00:17:01Terminado todo aquí
00:17:05¿Por qué?
00:17:32Señor Park Sun Jong
00:17:35Gracias
00:18:00Oye
00:18:01¿Vas a enseñarme a conducir mañana?
00:18:04Sí
00:18:35¿Quién habla?
00:18:38Habla Yun Song
00:18:41Usa el pie derecho
00:18:43Y pisa lentamente el pedal de aceleración
00:18:47¡Ay! ¡Cómo freno!
00:18:51¡Ay! ¡Me asusté!
00:18:54De nuevo, anda
00:18:56¡Ah! ¡Ah!
00:18:58¡Ah! ¡Ah!
00:19:00¡Ah! ¡Ah!
00:19:02¡Ah! ¡Ah!
00:19:04Vamos, písalo
00:19:06Pero oprímelo muy lentamente
00:19:08Eso es
00:19:10Exacto
00:19:12¿Lo logré?
00:19:13Sí
00:19:14Despacio, lentamente
00:19:16Empieza a dar vuelta al volante hacia la izquierda
00:19:19Da vuelta
00:19:21Ya te detuviste
00:19:23Solo da vuelta al volante a la izquierda
00:19:27Eso es
00:19:28Listo
00:19:29Ahora pisa de nuevo el pedal de aceleración
00:19:31Despacio
00:19:35Perfecto
00:19:36Vas muy bien
00:19:41¡Ah! ¡Estoy conduciendo!
00:19:55El aire es muy fresco
00:19:57Y el lugar precioso, majestuoso
00:20:00Lo mejor es que ahora hay muy pocas personas
00:20:02Porque cuando está lleno resulta muy desagradable
00:20:09¿Pero qué haces hasta acá?
00:20:12Estoy viajando, respirando aire fresco
00:20:15¿Cómo supiste que yo vivía aquí?
00:20:19Papá me lo dijo
00:20:26Supe lo que pasó
00:20:28Por las noticias
00:20:32Me sentí tan enfadada con él como no te puedes imaginar
00:20:37Es que no se puede confiar en nadie
00:20:39Sin embargo, yo confiaba en él
00:20:42¿Crees que debo ir a golpearlo?
00:20:47Es evidente
00:20:49Que lo va a lamentar
00:20:53Hasta yo lo lamento
00:20:59Va a ser peor para él
00:21:03¿Tú cómo te has sentido?
00:21:06Estoy bien
00:21:08Como te dije
00:21:09Las brujas como yo somos longevas
00:21:19Espera un momento
00:21:25Toma esto
00:21:26No es necesario
00:21:28No es necesario
00:21:30Toma esto
00:21:31No es necesario
00:21:34Es lo único que puedo darte por ahora
00:21:41Te lo agradezco
00:21:44Y yo te agradezco que me hayas llamado
00:21:48Sé que puedo parecerte cínica
00:21:51Pero me alegra verte
00:21:54Es que...
00:21:55Ya me cansé de odiar a las personas
00:22:02Ya me voy
00:22:25Cuando aprenda mejor
00:22:28Quiero conducir
00:22:30Para ir al cine
00:22:33O manejar a cualquier destino
00:22:39¿Y tú?
00:22:41¿Y tú?
00:22:43¿Y tú?
00:22:45¿Y tú?
00:22:47¿Y tú?
00:22:49¿Y tú?
00:22:51¿Y tú?
00:22:53¿Y tú?
00:22:55¿Y tú?
00:22:58Mira ese lugar
00:23:01¿No te gustaría tomar un trago?
00:23:15Hoy fue un día excelente
00:23:19Aprendí a conducir
00:23:21Y vinimos a este lugar la última vez
00:23:25Nunca voy a olvidar esto
00:23:29¿Para ti cómo fue Seunghyun?
00:23:35Estuve contento
00:23:39No es verdad
00:23:42¿Sabes qué he notado?
00:23:46Siempre que estás a mi lado
00:23:48Tienes un aspecto triste
00:23:52Creí que con el tiempo cambiaría
00:23:55Si seguíamos juntos lo suficiente
00:23:59Aunque cada vez te noto más triste
00:24:05No sabía cuál era la razón
00:24:09Pero ahora lo sé
00:24:16Cuando estamos juntos
00:24:18Me relacionas con la tristeza
00:24:23No logro superar
00:24:25El rompimiento con tu esposa
00:24:32Y en cuanto sufrió ella
00:24:37¿Es eso verdad?
00:24:45Llorí
00:24:47Creí que contigo no me sentiría sola
00:24:48Y solo me siento aún más sola
00:25:03Tomé la decisión
00:25:08De terminar
00:25:10De olvidar todo
00:25:14Después del escándalo
00:25:15La gente me señala
00:25:17Ya no puedo seguir así
00:25:20Al fin tengo un lugar en la compañía
00:25:23Y no quiero arruinarlo todo
00:25:25Por esta relación
00:25:28Vamos a terminar
00:25:32Quiero
00:25:35Terminar contigo
00:25:45Lo siento
00:25:50Dije que quiero terminar contigo
00:25:57Perdón
00:26:15Perdón
00:26:46Enseguida
00:26:48La prensa anunciará
00:26:50Que vas a retirarte de la compañía
00:26:52Del consejo de administración
00:26:54Vete al extranjero
00:26:56Para que relajes tu mente
00:26:59Taeyong se hará cargo
00:27:01Mientras tanto
00:27:03Tú también tienes responsabilidad
00:27:05Por contratar a alguien como Bae
00:27:07Solo porque te ha dulzado
00:27:09¿Por qué?
00:27:11¿Por qué?
00:27:12Tú también tienes responsabilidad
00:27:14Por contratar a alguien como Bae
00:27:16Solo porque te ha dulzado
00:27:18Un jefe también debe saber
00:27:20Contratar gente decente
00:27:22Lo sé, señor
00:27:24Yo me haré cargo de arreglar
00:27:26Todo este caos
00:27:28Por favor, ya no te preocupes
00:27:30Lo sé, me siento tranquilo
00:27:33Ha Taewon
00:27:35Vicepresidente
00:27:43Estaba tan cerca de la cima
00:27:48Te voy a asignar otro puesto diferente
00:27:50Mientras pasa todo esto
00:27:52Hay que considerarlo como un descanso
00:27:54Antes de continuar
00:27:56Señor, yo lo he respetado siempre
00:28:00Usted me dio toda su confianza
00:28:02Y me ha ayudado mucho
00:28:04A seguir adelante
00:28:06Y a seguir adelante
00:28:08Y a seguir adelante
00:28:10Y a seguir adelante
00:28:12Y yo quise estar a la altura
00:28:14Sin embargo
00:28:16Pienso que debí detenerme
00:28:18Y decirle cuando algo estaba mal
00:28:22Aunque no pude hacerlo
00:28:26Desgraciadamente
00:28:28Ya no es posible continuar
00:28:32Usted me dio la oportunidad
00:28:34Y yo tomé todas las decisiones
00:28:36Así que asumo la responsabilidad
00:28:39Y asumo las consecuencias
00:28:43Estoy muy agradecido
00:28:47Por su confianza
00:29:12Ya puedes pasar por tus cosas
00:29:43Pero...
00:29:46La super estrella
00:29:48Son Minah llega un poco tarde
00:29:50Por favor ocupe su asiento señora
00:29:52Agradezco a todos
00:29:54Por participar en la ceremonia de premiación
00:29:56De esta noche
00:29:58Un evento especial
00:30:00Y quiero anunciar ahora
00:30:02A la mejor empleada del año
00:30:04¿Quién creen que sea?
00:30:06Vamos a anunciarla
00:30:08Y bien
00:30:10La mejor empleada
00:30:12Resultó ser
00:30:16¡Son Minah!
00:30:18¡Bravo!
00:30:19¡Felicítenla!
00:30:21¡Bravo!
00:30:22¡Sí!
00:30:23¡Woohoo!
00:30:24¡Bravo!
00:30:25¡Woohoo!
00:30:26¡Woohoo!
00:30:27¡Woohoo!
00:30:28¡Woohoo!
00:30:29¡Woohoo!
00:30:30¡Woohoo!
00:30:31¡Woohoo!
00:30:32¡Woohoo!
00:30:33¡Woohoo!
00:30:34¡Woohoo!
00:30:35Y aquí está
00:30:39La mejor empleada del año
00:30:40¡Son Minah!
00:30:42Después de colaborar
00:30:43En la tienda Sungoon
00:30:44Al mismo tiempo que se hacía cargo
00:30:45De dos hijos desde hace seis años
00:30:48Ha tenido un gran desempeño
00:30:49En el trabajo
00:30:51Convirtiéndose en un modelo
00:30:52A seguir para otros empleados
00:30:54¡Y le entregamos el gran premio!
00:30:56¡Aplausos!
00:30:57¡Sí!
00:31:00Aquí tiene
00:31:02Las flores por favor
00:31:04Y el otro regalo también
00:31:06Toma
00:31:09Esas flores se ven costosas
00:31:12Ten
00:31:18Eso, bien hecho
00:31:21Muchas gracias
00:31:23Agradecemos tu esfuerzo
00:31:27¿Cómo organizaste todo esto?
00:31:28¡Ay! No es gran cosa
00:31:31Solo te pido
00:31:33Que sigas trabajando igual por ahora
00:31:36Ya que
00:31:38Solicité una licencia de paternidad
00:31:40¿Cómo?
00:31:41Porque ahora no puedes renunciar
00:31:43Y yo sé
00:31:45Que te gusta trabajar
00:31:47Si te retiras ahora
00:31:49Lo vas a lamentar
00:31:51Ya podrás marcharte después
00:31:52Ahora no debes
00:31:55Sí, pero
00:31:56Hasta ahora tú te has hecho cargo
00:31:57De todo
00:31:58Es mi turno
00:32:00¿Seguro estarás bien?
00:32:02Solo voy a cuidar de mis hijos
00:32:03Aprovechando la licencia que solicité
00:32:05Ya verás que voy a hacer
00:32:06Un buen trabajo, descuida
00:32:08Aunque mi jefe se molestó
00:32:09Pero ya está hecho
00:32:11He adquirido experiencia
00:32:13Y haré lo posible para apoyarte
00:32:15Así que solo concéntrate
00:32:16En tu trabajo
00:32:21Tampoco se trataba
00:32:22De hacerte llorar
00:32:23Mejor gana mucho dinero
00:32:30Tengo algo que decirles
00:32:31Hoy fui al médico
00:32:35Tendremos otro niño
00:32:39Anímate, papá
00:32:40Buena suerte
00:32:46Está esperando
00:32:47Un tercer niño
00:32:52¿Estás segura?
00:32:54Sí
00:32:55Qué fabuloso
00:33:00He conocido a Yun Song
00:33:01Desde la universidad
00:33:04Creí que lo conocía
00:33:05Perfectamente
00:33:08La verdad
00:33:10Estoy sorprendida
00:33:13Yun Song debe estar lo más
00:33:16Claro
00:33:19Siempre pensé que era lo mejor
00:33:21Guardar en secreto
00:33:22De algunas cosas
00:33:25Pero eso conduce
00:33:26A que las personas se lastimen
00:33:29Los secretos acaban
00:33:31Teniendo un final desafortunado
00:33:37Sé que tú no me vas a ocultar nada
00:33:40Puedes ser honesta
00:33:45Dime una cosa
00:33:47¿Tú puedes decirlo todo?
00:33:52En la universidad
00:33:53Pesaba 100 kilos
00:33:55Lo que ves
00:33:57Es resultado de una dieta estricta
00:34:00Ahora es tu turno
00:34:01Hable
00:34:04¿No irás a impresionarte?
00:34:05No
00:34:10Yo iré igual
00:34:12¿En serio?
00:34:15¡Oh!
00:34:16No puedo creerlo
00:34:18¡Oh!
00:34:19No puedo creerlo
00:34:48Gracias
00:35:02Son para el divorcio
00:35:05Ya llené mi parte
00:35:17Tu mamá me comentó
00:35:21Lo de tu padre
00:35:25Creí que te conocía
00:35:26Pero me doy cuenta que no
00:35:30No sabía nada
00:35:38Cuando era niña
00:35:42Tenía un sueño recurrente
00:35:45En el que había una pareja
00:35:48Criaban a un niño con amor
00:35:55Deseaba que nunca nadie se sintiera solo
00:35:59Tú me dijiste
00:36:02Que podías imaginarte
00:36:06Envejeciendo a mi lado
00:36:08Y los dos tomados de la mano
00:36:11Yo también pensaba eso
00:36:15Creí que iba a poder formar
00:36:16Esa familia contigo
00:36:19Era por eso que me gustabas tanto
00:36:25Ahora pienso
00:36:29Que solamente estaba viendo en ti
00:36:31Lo que quería ver
00:36:37Me pregunto si yo
00:36:42Si nosotros
00:36:47En verdad nos entendemos
00:36:54Tú siempre cumpliste
00:36:57Todo fue mi culpa
00:37:00Debiste haberme lo dicho
00:37:05Al menos darme la oportunidad
00:37:09Si te lo hubiera dicho
00:37:10Estoy seguro
00:37:14De que me hubieras tratado de entender
00:37:17Y me habrías ayudado
00:37:22Yo sé que hubieras hecho
00:37:23Todo lo que estuviera en tus manos
00:37:24Para apoyarme
00:37:27Pero no pude
00:37:31Porque estaba consciente
00:37:34De todo lo que sufriste
00:37:35Por tu madre
00:37:40No podía decirte la verdad
00:37:46Que mi familia
00:37:49Fue la causa del sufrimiento
00:37:50De otros
00:37:55Cuando el vicepresidente
00:37:56Me hacía esas ofertas
00:37:59Si te lo hubiera dicho
00:38:03Supongo que hubiera sido diferente
00:38:08Siempre lo lamentaré
00:38:12Y por desgracia
00:38:13Ya no hay remedio
00:38:17Durante los últimos 10 años
00:38:26Fuiste para mi
00:38:27La persona más valiosa
00:38:32Es por eso que no podía perdonarte
00:38:37Estaba muy enfadada
00:38:42Luego me enteré del secreto
00:38:46Y extrañamente
00:38:47Sentí lástima por ti
00:38:53Pasaron muchas cosas
00:38:57Y ya no quiero estar enfadada
00:39:04Debemos terminar esto
00:39:09Es la mejor decisión
00:39:17Junsung
00:39:23Ojalá encuentres lo que mereces
00:39:27En verdad
00:39:33Adiós
00:39:46Adiós
00:40:16Adiós
00:40:46Adiós
00:41:16Adiós
00:41:34Mi padre dijo
00:41:36Que si ya no eres vicepresidente
00:41:37Entonces no le resultas de utilidad
00:41:41Me permitió
00:41:44Divorciarme
00:41:47Pero amor
00:41:48Por lo tanto ahora
00:41:49Voy a ser yo quien decida
00:41:52Si quiero seguir casada contigo
00:41:55Pero por favor
00:41:57Tú eres lo único que me queda
00:42:02Lo soy ¿verdad?
00:42:05Ya no hay nadie más
00:42:14Así que observaré
00:42:17Cómo manejas las cosas
00:42:20Espero que esta vez lo hagas bien
00:42:34Informe de personal
00:42:36¡Wow!
00:42:37Los fieles al vicepresidente serán despedidos
00:42:40Incluyendo al equipo Prestige
00:42:42¿La presidenta cambiará toda la organización?
00:42:44Eso creo
00:42:46No importa todo lo que hagamos aquí
00:42:48Solo somos piezas de un tablero de ajedrez
00:42:52Espero que Junsung esté bien
00:42:55Jefe de oficina
00:42:58Estaré en la sala VIP
00:43:00Parece que la crisis finalmente se controló
00:43:05¿Le gustó?
00:43:07¿Cómo terminó?
00:43:13Da igual si le gustó o no
00:43:15Ya todo terminó
00:43:17¿En serio?
00:43:19Sí
00:43:21¿En serio?
00:43:23Sí
00:43:25¿En serio?
00:43:27Sí
00:43:29Es tiempo de empezar de nuevo
00:43:31Para usted y para mí también
00:43:34Sí
00:43:35Es cierto
00:43:38Pero ahora necesito
00:43:40Alguien como el señor Park
00:43:43Ya sé
00:43:45Que usted no es ese tipo de persona
00:43:50Para la compañía y para mí
00:43:52Se requiere de alguien que sea muy capaz
00:43:55Claro que usted misma me dijo
00:43:57Que iba a ser
00:43:59Lo mejor posible en su puesto actual
00:44:02Sí
00:44:17Disculpe, la reunión tarda demasiado
00:44:20Creo que tendremos que posponer
00:44:22Sí, de acuerdo
00:44:30Todo va a estar bien
00:44:33Es una persona fuerte y pronto pasará
00:44:36No debe preocuparse
00:44:40Muchas gracias, Sungwoo
00:44:42Espero muy pronto ver de nuevo su sonrisa
00:44:46Porque en verdad
00:44:51Yo la admiro
00:44:59Gracias
00:45:29Gracias
00:45:59Gracias
00:46:29Gracias
00:46:59Sungwoo
00:47:30Yo puedo llevar esto
00:47:32¿Y esta?
00:47:34Gracias
00:47:36Disculpe, cuidado porque esas cosas son muy costosas
00:47:39Sí, claro
00:48:00Parece que ya terminamos
00:48:02Sí, yo creo que ya
00:48:05Hiciste un buen trabajo
00:48:10Bien hecho
00:48:12Muy bien
00:48:14¿Qué tal un jajamión con cerveza?
00:48:16¿Sí?
00:48:18¿Sí?
00:48:20¿Sí?
00:48:22¿Sí?
00:48:24¿Sí?
00:48:26¿Sí?
00:48:27Un jajamión con cerveza, ¿sí?
00:48:29Ahora tengo que ir a ver a Mina
00:48:31No te dejo ir
00:48:33Lo comeremos en la noche
00:48:34¿Vuelves pronto?
00:48:35¿Sí?
00:48:37Sí
00:48:39Tendremos muchas noches juntos
00:48:53¡Tara!
00:48:55¿Qué es?
00:48:57Bienvenida
00:49:04Pónmelo
00:49:10Bien, a ver
00:49:14Eso es
00:49:18Ya está
00:49:20¿Qué tal?
00:49:24Preciosa
00:49:28Me gusta
00:49:30Muchas gracias
00:49:43¡Ay, qué pequeño está!
00:49:45Sí, qué bonito
00:49:47¿Es lindo?
00:49:48Sí
00:49:49Papá, está bonito mi hermanito
00:49:52¿Qué tal?
00:49:54¿Qué tal?
00:49:55Está bonito mi hermanito
00:50:00Y llegan los monstruos
00:50:04Vengan aquí
00:50:05¿Ya vieron al bebé?
00:50:06Mis amores, mis amores
00:50:07Increíble
00:50:09Los bañé, los vestí y también los alimenté
00:50:12Y veo que después de eso, aún la prefieren
00:50:17Sí
00:50:19¿Qué dices?
00:50:20¿Qué dijiste?
00:50:22Entonces no les daré dulces
00:50:25¿Señora Lee ya están afuera?
00:50:26Ya verán
00:50:27¿Ah, sí?
00:50:28Entonces me voy a cambiar y bajo enseguida
00:50:43Listo, llegamos
00:50:49Es increíble que hace poco hayas dado a luz
00:50:52Con el bebé se fue todo el peso
00:50:55Todavía tengo que adelgazar
00:50:58Estoy emocionada de poder comer esto
00:51:02Ay, moría de ganas por comer esto
00:51:04Pues disfrútalo
00:51:06¿Cómo estuvo la mudanza?
00:51:07Fue muy rápido
00:51:09Tampoco tengo tantas cosas
00:51:11A este paso terminarán casándose
00:51:13Ay, tampoco exageres
00:51:15No lo hagas
00:51:16Mira cómo nos fue a Yun Song y a mí
00:51:18No es necesario ir por ese camino
00:51:20Después cuando terminas es un gran lío
00:51:22Sigan viviendo así
00:51:23¿A mí por qué me pones de ejemplo?
00:51:25Yo no he dicho nada
00:51:26Mira Mina, qué feliz está
00:51:28Bueno
00:51:30Tengo cuatro hijos
00:51:33Es muy casual
00:51:34En realidad hay casos ideales
00:51:36Y todos piensan que el de ellos era igual
00:51:38Aunque debo decirles que es un gran engaño
00:51:40Claro, no pierdas la esperanza
00:51:42Ustedes podrían ser uno de ellos
00:52:24Hola padre
00:52:26Hoy me marcho del país
00:52:28Ya veo
00:52:29Te veré cuando vuelvas
00:52:32Claro
00:52:35Cuídate
00:52:54¡Llegaste!
00:52:55Con kimchi
00:53:08¡Qué delicia kimchi!
00:53:12Está en su punto
00:53:15¿Quién es?
00:53:16¿Quién es?
00:53:18¿Quién es?
00:53:19¿Quién es?
00:53:20¿Quién es?
00:53:21¿Quién es?
00:53:22Quiero...
00:53:25¡Quedará delicioso con ramen!
00:53:27Deberías dejar de comer ramen
00:53:29Piensa en tu edad y tu salud
00:53:31¿Ahí tienes para hacer arroz?
00:53:33Sería mejor...
00:53:35Que comieras arroz al vapor con el kimchi
00:53:37Tranquila niña
00:53:38¿No crees que es suficiente con molestar a tu papá?
00:53:47Te ves bien
00:53:49Lo estoy
00:53:52No me digas que ya estás saliendo con alguien.
00:53:58Primero, quiero sentirme feliz conmigo misma.
00:54:03Bien, es muy buena idea.
00:54:05La información de la boda que me pidió. Por cierto, me enteré que es la tercera boda de la señora Young.
00:54:26Yolgo, nuestro trabajo solo consiste en organizar el tipo de boda que solicitó.
00:54:31No osmear en su vida privada.
00:54:33¿Enviaste la notificación que te pedí?
00:54:35Ay, no, lo siento.
00:54:42¿Te debo golpear?
00:54:44No, señor.
00:54:50¿Qué pasa?
00:54:51No, señor.
00:54:55Seguro estudió en una buena universidad.
00:55:12La madre del director Kim Nam Joon acaba de fallecer.
00:55:51El día de la muerte de Kim Nam Joon
00:56:22¿Y cómo estás?
00:56:27¿Tú estás bien?
00:56:30Sí, estoy bien.
00:56:37Cuando pasó lo del divorcio, se me ocurrió pensar algo.
00:56:41¿Qué?
00:56:43¿Qué pasa?
00:56:45Cuando pasó lo del divorcio, se me ocurrió pensar algo.
00:56:51Si hubiera sido mejor no haberse conocido.
00:56:54No habernos casado.
00:57:01Y la respuesta fue no.
00:57:03Porque me alegra haberte conocido.
00:57:05Casarme contigo.
00:57:12El tiempo que estuvimos juntos.
00:57:17Ojalá puedas conservar buenos recuerdos.
00:57:22¿Qué?
00:57:24¿Qué?
00:57:26¿Qué?
00:57:28¿Qué?
00:57:30¿Qué?
00:57:33Segura.
00:57:42Muchas gracias.
00:57:48En verdad te agradezco.
00:57:57Cuídate.
00:58:02Tú igual.
00:58:06Adiós.
00:58:32Gracias por ver VIP.
00:59:02El día de la muerte de Kim Nam Joon
00:59:32El día de la muerte de Kim Nam Joon
01:00:02El día de la muerte de Kim Nam Joon