Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30L'award goes to Dr. Simon CleanAir.
00:42Dr. CleanAir ? Dr. CleanAir, are you here ?
01:01Je n'en peux plus. Je suis mouillée, dégoutée et j'ai l'air de ne pas être un garçon.
01:05En plus de ne pas être un garçon, je suis là avec vous. Nous avons été sur cette mission pour des heures.
01:10En fait, selon la trajectoire du soleil, nous n'avons été qu'à Operation Backyard Rape pendant 35 minutes.
01:14Bien sûr, avec mon amoureux ami Acer Campestre ici pour nous garder en compagnie, qui se moque de la durée ?
01:24Quelqu'un m'aide !
01:25Vous pourriez vouloir rester un peu plus longtemps dans la poudre de compost, Megan.
01:28Pas seulement c'est bon pour les cheveux, mais c'est aussi un réducteur de stress.
01:31Euh, merci, mais je ne veux pas d'excuses. Je veux sortir d'ici !
01:36Réfléchis, sœur. Le Tomster t'a retrouvé.
01:38Je suis sûr que tu l'es, Tony, mais ta main ne t'aidera pas,
01:41parce qu'à l'instant, Megan n'a rien à s'accrocher à. C'est de la physique simple.
01:45De la physique, je vais la faire sortir de ce trou dans peu de temps.
01:52Je t'ai dit.
01:53Désolé, les gars. Le grand Lee va vous sauver.
01:55Désolé, Lee. Votre plan ne fonctionnera pas non plus. Le Tomster n'est pas...
01:58Laisse-le, Einstein. Je n'ai pas l'air d'être à l'aise pour votre bravoure.
02:07Faut-il que je fasse tout ?
02:11Hey, qu'est-ce que tu fais ?
02:12Je remplis la poudre avec de l'eau,
02:14ce qui, dans quelques secondes, va débloquer tes pieds et te faire flotter au dessus.
02:18Ok, tu peux me remercier maintenant.
02:21Merci. Si ce n'était pas pour ta bête lecture sur les feuilles,
02:23je n'aurais jamais dormi et tombé dans cette poudre en premier lieu.
02:29Wow, qu'est-ce que c'est ?
02:39Je savais que c'était de l'eau quand j'ai vu la poudre flotter,
02:41parce que l'effervescence n'est pas une qualité.
02:43Assez !
02:48Bonjour, spies. Merci d'être venus.
02:50Merci, Jerry, de nous avoir sauvés de nos bêtises.
02:52Et d'une autre lecture de Mark.
02:54Je veux dire, tant que j'aime la poudre,
02:56peux-tu me dire un sujet ?
02:57Bien reçu.
02:58Et maintenant, pour la première raison,
03:00je vais vous donner les résultats des tests d'aptitude que vous avez pris récemment.
03:02Lee, Megan et Tony, vous avez tous bien écrits.
03:05Félicitations.
03:07Merci, Jerry. Je suis sûre que je suis jocée et intelligente.
03:10Et parlant d'épreuves, Mark, vous avez écrit au-delà des chiffres,
03:13faisant que vous êtes les plus intelligents spies de l'histoire de Whoop.
03:16Wow, monsieur, c'est une bonne nouvelle.
03:18Même si je ne peux pas dire que je suis surpris,
03:20j'ai passé tout mon temps libre à étudier pour les tests.
03:22Pas qu'il blague ou autre chose.
03:24Eh bien, ça a payé.
03:25En conséquence, vous serez transférés à une nouvelle division de Whoop
03:28appelée Whoopsie,
03:29ou Organisation mondiale d'investigation de scène de crime,
03:31qui sera dirigée par ma chère sœur, Sherry.
03:34Salut, spies.
03:35C'est un plaisir, un plaisir, une joie de vous rencontrer.
03:39Ok, le puzzle de l'esprit total,
03:40vous avez une sœur que vous ne nous avez jamais raconté
03:42et notre équipe se sépare.
03:44Je réalise que c'est beaucoup à dégager,
03:45mais je vous assure que c'est tout pour le mieux.
03:47En effet, avec Mark et ma spéciale,
03:49une unité unique et d'une sorte,
03:51Whoop sera capable de détruire plus de villains que jamais.
03:54Et maintenant, pour la deuxième raison que j'ai appelée,
03:56pour vous informer que certains des plus intelligents du monde
03:58ont été enregistrés en manque.
04:00Votre travail est de découvrir ce qui s'est passé avec eux.
04:02Alors, qu'attendez-vous ?
04:03Dégagez-nous !
04:13Très bien.
04:14Aujourd'hui, vous serez en train d'utiliser
04:15le bracelet de contrôle réel à l'occasion,
04:17le plongeur de toilettes à puissance nucléaire,
04:19et enfin, l'arme bionique ironique.
04:21Euh, qu'est-ce qui est ironique ?
04:23Bien, elle a été créée pour moi,
04:24mais elle a clairement l'air d'une arme de femme.
04:26Génial !
04:27Et dégueulasse.
04:28Eh bien, les gars, c'est au revoir.
04:30Vous savez, jusqu'à ce que je vous revoie plus tard à la maison.
04:31Et pendant ce temps,
04:32si vous avez besoin d'aide sur votre mission,
04:33appelez-moi.
04:46Alors, c'est le lieu.
04:48Avez-vous des idées sur comment on peut entrer ?
04:49Eh bien,
04:50on peut utiliser un couteau de Shuriken pour tirer sur la porte,
04:52ou peut-être un disque de refroidissement pour briser la porte.
04:54S'il vous plaît !
04:55Ces idées sont tellement marquantes !
04:57A.K.A.
04:58Dulles.
04:59Je vais vous montrer comment faire une entrée réelle.
05:11Alors,
05:12qu'est-ce qu'on doit faire d'abord ?
05:13Qu'est-ce qu'on doit faire d'abord ?
05:14Comment faire un petit scan de spy ?
05:17Ah ah !
05:18Résidu rouge, 12 heures.
05:20On dirait qu'on a trouvé notre première clé.
05:22Sans l'aide de Bossy Marks.
05:23Cool !
05:24Je vais le couper et le envoyer à la chambre.
05:26Attendez, Lee !
05:27Laissez-moi tourner les lumières d'abord.
05:37Oupsie !
05:38Hyper Tony tire encore !
05:40Hyper ?
05:41C'était plus flippant que la peau secouée de Tammy.
05:43Alors,
05:44qu'est-ce qu'on fait ?
05:45Le gros gars est trop loin !
05:46C'est moi !
05:47Les plans de rescue sont Marks' !
05:50Les gars,
05:51mes mains ne sont pas encore moins sucrées ici.
05:53Et les trucs pointus ne sont pas encore plus loin !
06:02Pas possible !
06:03L'arme bionique ironique a totalement sauvé mon cul !
06:05Et tous mes autres pièces de corps.
06:07Tu vois, on peut faire juste bien sans Mark.
06:10Un problème.
06:11Nos clous sont dans le chemin du dinosaure.
06:13Extinct !
06:14Je pense qu'il vaut mieux appeler le boss et le dire.
06:16Et par nous, je veux dire Tony.
06:17Bien pensé !
06:18Comment peut-il être en colère
06:19avec un chouette petit garçon de 11 ans ?
06:25Bonjour, spies.
06:26Bonjour, Jare !
06:27Désolée pour l'escalade de clous,
06:28mais c'était vraiment bruyant.
06:29Et quand les portes sont fermées,
06:30je pense qu'on a fait peur !
06:32Même si je n'ai aucune idée de ce que vous parlez,
06:34je vous assure qu'il n'y a pas de temps pour craquer.
06:36L'un des scientifiques les plus brillants du monde a juste été abattu.
06:38On va s'en occuper, Jare.
06:39Et cette fois-ci, on ne va pas le faire.
06:41Excellente !
06:42Je vais envoyer le Whoop Van sur le double.
06:44En fait, il sera sur le triple,
06:45vu qu'il y a trois de vous maintenant.
06:47Ta-ta !
07:04Alors, laissez-moi, mademoiselle.
07:05Quel cas super important
07:06allez-vous me résoudre d'abord ?
07:07Pas si vite, Mark !
07:08Avant que vous puissiez être activé,
07:10introduit,
07:11initié
07:12en tant qu'agent officiel de Whoopsy,
07:14j'ai besoin de faire quelques tests.
07:15Mais Jare m'a déjà testé,
07:17et j'ai passé avec des couleurs volantes.
07:22Ce sont des tests différents,
07:23des tests top secret,
07:25des tests que vous ne pouvez pas dire à personne.
07:27Ne vous inquiétez pas, vous pouvez me compter !
07:29Hmmm...
07:32Terf !
07:38C'est la règle !
07:39Sans Smartie et Mark,
07:40je peux enfin avoir ma pause
07:42sur le système de mathématiques de Vanzant !
07:43Euh...
07:44T'es sûr que tu sais ce que tu fais, T ?
07:45S'il te plaît !
07:46Juste parce que je suis le plus jeune,
07:47ça ne veut pas dire que je ne peux pas travailler
07:48avec des équipements complicés !
08:02Oups !
08:03Je crois que j'ai touché le bouton Hyperdrive
08:04par erreur !
08:05Qu'est-ce que tu attends ?
08:06J'ai touché le bouton
08:07avant que mon visage ne s'arrête
08:08et qu'il ne ressemble plus à rien !
08:11J'accepte que c'est un giant
08:12dérapage !
08:13Allons juste espérer que notre performance
08:14soit valable à l'or !
08:24S'il te plaît,
08:25dis-moi si le van vient avec des sacs de barf !
08:26Réfléchis, Lee !
08:27Notre voyage sauvage est terminé,
08:29parce que nous avons totalement
08:30atteint notre destination !
08:36Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
08:37Un labo ordinaire de tous les jours
08:38avec un garçon intelligente manquant ?
08:42Oui,
08:43seulement ce labo vient avec une clé !
08:45Et tu ne devrais pas me lancer
08:46sur le sol
08:47pendant que je mange, T !
08:50Hey, regarde !
08:51Il y a une caméra de sécurité
08:52montée sur le mur !
08:54Et l'award
08:55du Statement Inutile au poids
08:56va à...
08:57Megan !
08:59Inutile ?
09:00Si nous pouvons tomber dedans,
09:01nous pourrions peut-être
09:02faire un délire !
09:03Très bonne idée !
09:04Sauf que tomber dans
09:05l'équipement vidéo
09:06est un délire !
09:07C'est vrai !
09:08Je n'y avais pas pensé !
09:11Pas de soucis !
09:12Nous pouvons envoyer
09:13le tout à Jared pour l'analyse,
09:14puis retourner à la maison
09:15pour un peu de grub !
09:26Hey, mec !
09:27Comment vas-tu ?
09:29Vite fait,
09:30j'ai fini mon travail !
09:31Comment vas-tu ?
09:33Parce que le nôtre
09:34était génial !
09:35Nous avons trouvé
09:36toutes sortes de clous
09:37et analysé plein de trucs
09:38sans toi !
09:40Terre à l'étranger frère,
09:41frères et soeur
09:42essayant de communiquer
09:43avec toi !
09:46Hey, qu'est-ce qu'il y a
09:47avec l'œil d'oeuf ?
09:48C'est comme si son cerveau
09:49était sur ses jambes !
09:50Ok, les gars,
09:51c'est l'heure de manger !
09:52Tu l'as, maman !
09:53Et oui,
09:54je vais nettoyer
09:55sous mes doigts !
09:56Tu viens, frère ?
10:01Ok, c'est officiel !
10:02Le garçon génie
10:03est très flippant
10:04et un peu rude !
10:05Peut-être qu'il a eu
10:06un mauvais jour au travail
10:07ou peut-être qu'il pense
10:08qu'il est trop bien
10:09pour nous parler !
10:18Désolé pour l'enregistrement
10:19de l'équipe de whooping,
10:20mais j'ai des nouvelles
10:21qui vous inquiètent.
10:22Les résultats du résidu
10:23que vous avez envoyé
10:24indiquent que
10:25un outil de whooping
10:26a été utilisé dans l'abduction !
10:27Mais comment est-ce possible ?
10:28Est-ce que quelqu'un
10:29a brûlé dans le bâtiment
10:30tous les outils de whooping
10:31qui sont présents
10:32et comptables ?
10:33Peut-être que quelqu'un
10:34a brûlé la technologie
10:35et a créé un outil
10:36de son propre !
10:37C'est une théorie intéressante, Lee,
10:38et totalement possible !
10:39Alors, avez-vous eu la chance
10:40de regarder la vidéo
10:41qu'on t'a envoyée ?
10:42J'ai peur qu'elle ait été détruite
10:43quand tu l'as retirée
10:44du mur,
10:45alors l'analyse
10:46prendra un peu plus de temps !
10:47En même temps,
10:48il y a un professeur célèbre
10:49venant lecturer
10:50à une université locale.
10:51Si tu peux garder un oeil
10:52sur elle,
10:53tu pourras attraper
10:54le villain dans l'acte !
10:56Prends ce map
10:57et vas-y !
11:26Ah !
11:27Nous sommes attaqués !
11:33Ah !
11:34Attends un instant !
11:35Nous n'avons pas été attaqués,
11:36nous avons été Whooped !
11:37Plus comme Whoopsie !
11:39Jerry ?
11:40Désolée de vous interrompre
11:41votre mission,
11:42mais j'ai de bonnes,
11:43fabuleuses,
11:44excitantes nouvelles !
11:45J'ai revisité les résultats
11:46du test que vous avez fait pour Jerry
11:47et j'aimerais que vous rejoigniez
11:48le programme de Whoopsie
11:49après tout !
11:50Vraiment ?
11:51Tu veux dire que
11:52notre équipe est de retour ensemble ?
11:53Non !
11:54Pas vraiment !
11:55La raison pour laquelle
11:56je t'ai amené ici
11:57est pour
11:58T'éliminer !
12:01Bien joué, Jerry !
12:02Ouais !
12:03Évidemment,
12:04tu as le même sens de humour
12:05que Jerry,
12:06et ton accent
12:07est génial !
12:08J'ai peur que les blagues
12:09soient sur toi, Spy,
12:10parce que tu es trop proche
12:11de comprendre
12:12ce que je suis en train de faire !
12:13En fait, sans Mark,
12:14nous avons eu du mal
12:15à comprendre
12:16beaucoup de choses !
12:17Par ailleurs,
12:18qu'est-ce qui se passe avec lui ?
12:19La dernière fois qu'on l'a vu,
12:20il regardait la télé comme un zombie !
12:21Tu peux lui demander
12:22quand tu le vois !
12:23Je ne sais pas
12:24combien d'aide
12:25et d'assistance
12:26tu lui donneras,
12:27en particulier
12:28après son prochain
12:29traitement !
12:33Mark !
12:36Je sais que je vais me détester
12:37de t'avoir demandé ça,
12:38mais qu'est-ce que tu veux dire
12:39par traitement ?
12:40Ouais, arrête de parler
12:41et dis-nous
12:42quel genre de
12:43mauvaise blague
12:44tu es en train de faire !
12:45Juste une blague déprimante
12:46pour voler
12:47la puissance du cerveau
12:48des gens les plus intelligents
12:49du monde,
12:50pour que je puisse sortir
12:51intelligemment
12:53Désolé, madame,
12:54mais même si on n'est pas
12:55aussi intelligents que vous,
12:56on ne va pas
12:57laisser ça se passer !
13:01Ce bouclier
13:02et je pleure,
13:03pleure,
13:04pleure,
13:05pour différencier !
13:06Hey, c'est pas faire !
13:07Tu l'as acheté
13:08de Jerry !
13:09Je préfère
13:10utiliser le mot
13:11« acheter »
13:12comme l'outil
13:13que j'ai acheté
13:14pour t'abattre
13:15et les autres !
13:16Maintenant,
13:17si vous m'excusez,
13:18pardonnez-moi,
13:19laissez-moi !
13:20Je dois
13:21utiliser
13:22la puissance du cerveau
13:23des gens les plus intelligents
13:24des gens les plus intelligents
13:25des gens les plus intelligents
13:26des gens les plus intelligents
13:27des gens les plus intelligents
13:28des gens les plus intelligents
13:29des gens les plus intelligents
13:30des gens les plus intelligents
13:31des gens les plus intelligents
13:32des gens les plus intelligents
13:33des gens les plus intelligents
13:34des gens les plus intelligents
13:35des gens les plus intelligents
13:36des gens les plus intelligents
13:37des gens les plus intelligents
13:38des gens les plus intelligents
13:39des gens les plus intelligents
13:40des gens les plus intelligents
13:41des gens les plus intelligents
13:42des gens les plus intelligents
13:43des gens les plus intelligents
13:44des gens les plus intelligents
13:45des gens les plus intelligents
13:46des gens les plus intelligents
13:47des gens les plus intelligents
13:48des gens les plus intelligents
13:49des gens les plus intelligents
13:50des gens les plus intelligents
13:51des gens les plus intelligents
13:52des gens les plus intelligents
13:53des gens les plus intelligents
13:54des gens les plus intelligents
13:55des gens les plus intelligents
13:56des gens les plus intelligents
13:57des gens les plus intelligents
13:58des gens les plus intelligents
13:59des gens les plus intelligents
14:00des gens les plus intelligents
14:01des gens les plus intelligents
14:02des gens les plus intelligents
14:03des gens les plus intelligents
14:04des gens les plus intelligents
14:05des gens les plus intelligents
14:06des gens les plus intelligents
14:07des gens les plus intelligents
14:08des gens les plus intelligents
14:09des gens les plus intelligents
14:10des gens les plus intelligents
14:11des gens les plus intelligents
14:12des gens les plus intelligents
14:13des gens les plus intelligents
14:14des gens les plus intelligents
14:15des gens les plus intelligents
14:16Et s'il peut nous aider ou pas,
14:17on a vraiment besoin de l'accompagner,
14:19parce qu'il fait partie de notre équipe !
14:21Ok, mais on va devoir revenir pour tout le reste,
14:23et il vaut mieux qu'on le fasse vite !
14:30Hein ?
14:33Oh mon dieu !
14:36Oh mon dieu ! Encore ?
14:38Sherry, qu'est-ce qui se passe dans le monde ?
14:40J'ai enfin été intelligente, Jerry !
14:42Littéralement et figurativement !
14:44Après que notre frère Terry a failli te tuer,
14:46je savais que c'était à moi !
14:48Mais pourquoi voudriez-vous faire quelque chose comme ça ?
14:51On s'est toujours bien amusés !
14:53S'il vous plaît ! Depuis que nous étions enfants,
14:55vous avez été un bon coup de pied !
14:57Vraiment propre !
14:58Vraiment dans la poussière !
14:59Et vous devez être mis dans votre place !
15:06Bonjour, Jerry !
15:07Vous voulez un biscuit ?
15:08Mais on ne peut pas manger des biscuits !
15:10Pas sans la permission de maman !
15:12C'est juste un biscuit, Jerry !
15:13Ne soyez pas un trou dans la poussière !
15:15Je suppose que ça ne pouvait pas faire mal !
15:17Qu'est-ce qui se passe ici ?
15:19Est-ce que vous avez encore des biscuits ?
15:21Ce n'est pas moi, maman !
15:22C'est Sherry !
15:23Sherry est la fille des biscuits !
15:28D'accord, si c'est comme ça que vous vous sentez,
15:30vous pouvez essayer de m'en sortir !
15:31Mais je vous assure que ce ne sera pas si facile !
15:34Allez, gros frère !
15:36Avec mon nouveau pouvoir de cerveau,
15:38je sais maintenant 7 types différents d'art martiaux !
15:42Ça ressemble à plus de 10 types différents d'art martiaux !
15:50Si vous aimez ces mouvements,
15:51ces tactiques, ces actions,
15:53vous allez adorer celui-ci !
16:02Et maintenant pour mon dernier manoeuvre !
16:07Je vais vous tirer de cette piste !
16:09Je vais vous tirer de cette piste
16:11et de ma vie pour toujours !
16:17Partez de la piste, Sherry !
16:19Oui, vous ne tirez pas notre Sherry !
16:23Mark, tu vas bien ?
16:25Désolé, les gars,
16:26mais je ne prends pas des ordres d'intellectuels inférieurs !
16:32D'accord !
16:40Double Arm !
16:41Dual Appendage !
16:42Two-Limbed Windmill !
16:47Super Size !
16:48Monster !
16:49Mega Head Slam !
16:56Ok, c'est le moment de plan B !
17:02De la manière dont Tom le voit,
17:03il n'y a qu'une seule personne qui peut nous aider !
17:05Mark, nous avons besoin de vous !
17:06Qu'est-ce qu'on peut faire pour arrêter la vieille soeur de Sherry ?
17:12Vous voulez que j'utilise le Retractable Nuclear Powered Woop Toilet Plunger
17:15pour pousser Sherry dans l'oblivion ?
17:17En fait, je pense qu'il veut qu'on l'utilise sur sa tête !
17:19Tu sais, pour tirer de l'esprit qu'elle a volé de lui !
17:22Maintenant, c'est le plan B !
17:23Vous pensez que c'est sécuritaire, Sherry ?
17:25Honnêtement, je ne suis pas si inquiétant
17:27de la sécurité de Sherry en ce moment !
17:28Très bien !
17:29Parce que la seule chose dont vous devriez être inquiétant,
17:31mon frère,
17:32c'est la Vista !
17:34La Vista ? Non !
17:35Oui !
17:36J'ai demandé la Vista à vous et à vos schémas perdus !
17:42Comment pouvez-vous me défendre ?
17:44Oh oh oh !
17:45Je viens juste de commencer !
17:50Ok, c'est mon tour !
17:52À des temps comme celui-ci,
17:53j'adore être un spy !
17:54Je suis un spy !
18:02Un reversal de polarité de spy !
18:04C'est parti !
18:17Bonjour tout le monde !
18:18Vous m'avez manqué ?
18:20On dirait que notre gros frère est de retour !
18:27Je dois dire, frère,
18:28c'est bien d'avoir vous et votre tête à la normale !
18:30Et même si j'étais très malade
18:31si vous jouiez comme un smarty-bobardy,
18:33je réalise que c'est juste comme vous êtes !
18:35Et même si vous êtes un peu dégueulasse,
18:37on vous a besoin sur notre équipe !
18:38Merci, les gars !
18:39C'est bien d'être de retour,
18:40et je suis désolé si j'ai agi comme un no-go,
18:42parce que je vous en ai besoin aussi !
18:45Tu sais,
18:46sauf quand Megan passe des heures dans le bain,
18:48Tony dégoutte ma chambre,
18:49et Lee me donne des légumes atomiques !
18:51Alors, je me demande ce qui s'est passé
18:53avec les autres smarty-bordy ?
18:54Après qu'il est sorti de la balle,
18:55J.A.R.E. l'a retourné à sa forme normale !
18:57Puis il a envoyé Shuri à la prison
18:59pour s'amuser avec son frère Terry !
19:00Et il a fermé Wooksy pour le bien !
19:02Ce qui est bien pour moi,
19:03parce que c'est le nom le plus stupide que j'ai jamais entendu !
19:05Au revoir, les gars !
19:07Alors, qui veut peindre ?
19:08Techniquement, maman,
19:09tu ne peines pas un ham,
19:10tu le découpes,
19:11à moins que ce soit la variété pré-découpée.