Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) S04 E033 Leonardo Versus Tempestra
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Cet endroit est le ciel de la vidéo !
02:02Il y a Slime Surfer ! Radical !
02:05Oublie ça ! Je joue à Turbo Tentacles !
02:08Oh, il y a Brain Buster ! J'ai attendu une chance à celui-là !
02:11Quelle joues-tu, Leonardo ?
02:13Je n'ai pas décidé.
02:14Pourquoi ne pas essayer la revanche de Tempestre ?
02:18Hein ?
02:18Ou as-tu peur d'accepter la challenge de Tempestre ?
02:22Moi, peur ? J'ai battu chaque jeu dans cet arcade, au moins deux fois !
02:27Attends un instant. Je parle d'un jeu vidéo ici.
02:30La revanche de Tempestre est l'ultime défi.
02:33Prends tes compétences contre l'evilleuse d'Universal Power, si tu as l'espoir.
02:38C'est ça !
02:40Mesdames, c'est votre tour !
02:45On verra qui gagne qui !
02:52Allez, Sleepy Beauty, monte et brille !
02:54Je n'y crois pas ! C'est presque la nuit et Leonardo est toujours dans le même jeu vidéo !
02:59Oh mon dieu ! C'est l'heure de l'acrobatie !
03:02On doit brûler ce joint !
03:04Attends un instant ! Je l'ai presque eu cette fois !
03:06Oh, regarde ! Elle va se revenir !
03:09Passe par le canyon !
03:10Elle est totalement perdue !
03:12Défiez les bombes d'ice !
03:14Et soyez prudents contre les boules de feu !
03:19Tu es tombé et t'es brûlé.
03:20C'est fini pour ce soir.
03:22Mais je l'ai presque eu, honnêtement !
03:24Bien sûr que tu l'as eu.
03:27S'il vous plaît, encore une fois !
03:30Oh oh, c'est le watchman de la nuit.
03:32Faisons des tourtelettes !
03:33Je reviendrai, Tempestra !
03:36Allez, Leonardo, bouge pas !
03:38Oh, trop tard !
03:40Hey, qu'est-ce qui se passe ici ?
03:42Quelqu'un joue à des jeux vidéo.
03:45Qui est-ce ? Je peux t'entendre !
03:47Reviens ici, toi qui aime brûler !
03:50Au moins, ils étaient drôles, les punks.
03:53Merci, Leonardo.
03:54Peut-être qu'une prochaine fois, nous pourrions les couper encore plus proche.
03:56Je te le dis, les gars, je devrais avoir battu dans ce jeu vidéo.
03:59Réfléchis, mec, tu as rencontré ton match.
04:02Ouais, mette ce vixen de vidéo hors de ton esprit.
04:05Si seulement je pouvais...
04:07Hey, Leonardo, veux-tu manger de la pizza ?
04:10La terre est pour Leonardo.
04:12Ta scelle est là, mais où est le reste de toi ?
04:14J'ai cassé ton numéro un, bébé !
04:17Du coconut et des pommes sucrées !
04:21Merci, Michelangelo, mais je n'ai pas faim.
04:23Le Maître Splinter est inquiété.
04:25Il dit que tu as perdu ton exercice ninja ces dernières nuits.
04:29Et que tu devrais être notre inspiration.
04:31Donc, c'est ton problème.
04:33Tu laisses toujours ce jeu vidéo t'attraper.
04:35Un jeu vidéo ? Moi ?
04:37Pas du tout, ces choses sont pour les enfants.
04:39Si tu me demandes, ce garçon s'est échappé à l'arcade.
04:47Non... Non...
04:53Tu ne me défendras jamais, Leonardo. Jamais !
05:04Je ne peux pas la laisser me battre !
05:11Ok, Tempestra, cette fois, je t'ai eu !
05:15Oui ! Je suis arrivé au 13ème niveau ! Je gagne !
05:29Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:31Mon attaque est trop forte pour toi, Leonardo !
05:34Tempestra, tu es en vie !
05:37Oui, Leonardo, grâce à toi.
05:40Personne n'a jamais atteint le niveau final du jeu.
05:44Ce n'est pas exactement ce que je m'attendais.
05:46C'est ce qui le rend intéressant, n'est-ce pas ?
05:49Mais maintenant, les stakes sont élevées, mon ami vert.
05:52Maintenant, tu joues pour la mort du monde !
06:00Quelque part, j'ai libéré cette force maligne dans le monde !
06:03J'ai besoin des turtles, mais je ne peux pas dépasser ma forme de turtle !
06:14On va voir comment bien tu joues, Leonardo !
06:18Maintenant que la mort du monde est dans tes mains !
06:25Leonardo appelle les turtles ! Leonardo appelle les turtles !
06:28Qu'est-ce que tu fais ?
06:30Je viens juste de toucher quelqu'un.
06:32Oh non, tu ne le fais pas !
06:36Vite, les gars, c'est sérieux !
06:38Sors de là !
06:43C'est l'heure, ça devrait être bon.
06:46Préparez-vous pour l'arcade vidéo, maintenant !
06:49Quoi, avez-vous atteint un nouveau niveau ?
06:51Pas de blague, les gars, c'est pour dire que vous n'arriverez pas ici en un coup !
06:55C'est-ce qu'il s'agit de ce jeu de campestre ?
06:57Oui, mais il y a eu un nouveau développement ! Elle est en vie !
07:01Oui, ça s'est enfin arrivé, le gars a tourné sa coque.
07:05C'est l'heure pour l'ancien Aquarium en papier.
07:07Cette compétition s'est déroulée !
07:10Je n'y crois pas !
07:12Est-ce qu'il s'agit en fait d'un campestre ?
07:14Elle est en vie ?
07:15C'est ce que j'ai essayé de vous dire, les gars !
07:18Je vous avoue !
07:20Sors de là !
07:24N'attendez pas que vous soyez des amis !
07:40C'est parti !
08:02Le tunnel est floué, on ne peut pas sortir !
08:06Regardez, mademoiselle, qu'est-ce qui vous a tellement brûlée ?
08:09Vous serez aussi en colère si vous avez passé toute votre vie emprisonnée dans ce stupide jeu de vidéo !
08:20Maintenant, maintenant !
08:24Je n'ai pas commencé à montrer mon visage de lézard !
08:26Visage de lézard ? Je pensais qu'on s'entendait si bien !
08:30S'échapper dans votre dimension n'a pas été facile !
08:33Je n'utiliserai pas mon pouvoir valable en discutant avec un seul oiseau !
08:37Par ailleurs, comment êtes-vous arrivée ici ?
08:40Évidemment, l'éclosion électrique combinée avec l'entrée de votre ordinateur a créé un vacuum hyperfield qui m'a poussée à travers cette dimension !
08:48Évidemment ! Où est Donatello quand je l'ai besoin ?
08:52J'ai attendu trop longtemps pour ce moment !
08:54Le moment est venu pour finir avec la récompense de Tempestra !
09:03Cette vidéo de lézard est en train d'arriver sous ma tête !
09:09Je devrais prendre son ordinateur, ça pourrait être la seule chance de récupérer Tempestra !
09:14Comment va l'éclosion de lézard, Donatello ?
09:16J'ai besoin de plus d'or !
09:17Plus d'or ? C'est bon !
09:19On est des créatures aquatiques, tu te souviens ? Pourquoi avons-nous besoin d'une éclosion de lézard ?
09:23Parce que même un oiseau ne peut pas tenir 3000 pouces de pression par mètre !
09:27Tiens, tu peux utiliser notre supply de pâtes de pizza !
09:30Super !
09:31Oh non, pas mes pâtes de pizza !
09:33J'ai peur que oui !
09:37Oh mon dieu, les sacrifices que les oiseaux sont appelés à faire !
09:45Alors, Leonardo, on se revoit !
09:48Tu es à mon tour maintenant, Tempestra !
09:50Peut-être que tu as oublié tes compétences, reptile !
09:54Ça devrait te tenir en place !
10:05Points pour Leonardo !
10:08Ça va te faire sortir de là en un instant !
10:12Oh non !
10:20Tu vas devoir faire mieux que ça, Tempestra !
10:22Ne t'inquiète pas, j'ai l'intention !
10:25Essaye ça sur ton seismographe de ta taille !
10:41Ha ha ha ha ha ha !
10:49C'est un arbre !
10:54Leonardo, saute !
10:58Merci pour le lift, Tempestra !
11:03C'était un appel très proche !
11:05Qui a fait cette petite recette de shake and bake ?
11:08Tu penses que c'est un jeu vidéo ?
11:12Ha ha ha ha ha ha !
11:15Maintenant, pour donner aux humains un goût de ce qui vient,
11:19Tempestra va pleurer !
11:21Ha ha ha ha ha ha ha !
11:29Ok, Vernon, tu es prêt !
11:31Je suis prêt ? Oh !
11:33Bonsoir !
11:34Bonsoir !
11:35Oh, c'est vrai ! Bonsoir !
11:37C'est le channel...
11:39Six !
11:40Channel six, changement de température !
11:42La température actuelle est de 74 !
11:45Oh, non, je veux dire 12 !
11:48Attends un instant !
11:49Oh non, c'est...
11:50Minus trois degrés !
11:52Dernière correction, c'est 98...
11:55Ou est-ce que c'est 32 ?
11:56Ne me demandez pas !
11:58Ha ha ha ha ha ha ha !
12:00Ok, alors Vernon n'est pas si bien,
12:03mais il est tout ce qu'on a !
12:04Emma, viens ici !
12:07Oui, monsieur !
12:08Monsieur Thompson, tout de suite, monsieur !
12:16Je suppose qu'il n'y a pas de nouvelles chaudes ici !
12:18Emma, viens ici !
12:20Pourquoi sais-je que ce sera mon faute ?
12:25Monsieur Thompson !
12:26La température est de 112 degrés ici !
12:29Fais quelque chose !
12:30Et arrêtez Vernon, cet idiot !
12:33Oui, monsieur ! Tout de suite, monsieur !
12:35Et je les croyais quand ils m'ont dit que c'était une promotion !
12:41Je suis contente que vous soyez en bonne santé, Donatello !
12:43Oh, ne vous inquiétez pas !
12:45Je travaille sur un plan pour nous libérer !
12:47Quelle coïncidence !
12:48Moi aussi !
12:49On va continuer à traquer votre signal de Turtlecom !
12:53Donatello, vous vous brisez !
12:55April !
12:58Qu'est-ce qui peut causer de si fortes interférences ?
13:00Ça ! Le nouveau générateur de puissance nucléaire !
13:03Dépêche-toi, April !
13:04On dirait que Tempestre est en train d'avoir une attaque de snack !
13:06Une attaque de snack ?
13:07Elle a l'air humaine,
13:09mais elle est encore un chip computer !
13:11Je crois que j'ai trouvé sa faiblesse !
13:13Les puissances de Tempestre ont besoin de puissance !
13:20J'espère que ce petit détour n'est pas inconvénient pour toi, Leonardo !
13:26Là ! Le générateur de puissance nucléaire est de ce côté, April !
13:28Nous devons l'arrêter d'obtenir une nouvelle puissance !
13:31C'est ça !
13:33C'est trop facile !
13:34Un peu de neige pourrait le faire plus difficile !
13:40Ce neige horrible !
13:41Je ne vois pas où nous allons !
13:45April, sois prudente !
13:49Nous allons sur le pont !
13:58Attends, April !
14:02Je n'y crois pas !
14:03C'est gigantesque !
14:05Le plus grand hélicoptère du monde !
14:07Au moins, nous avons évité les lignes !
14:11Oh, nous allons y arriver !
14:12Attends !
14:22Essaye de le garder sur la route !
14:23Je veux juste garder mon déjeuner !
14:32Nous l'avons réussi !
14:34Tu veux y aller encore ?
14:37Je plaisante !
14:40Je dois être rechargée et bientôt !
14:43Une bonne jolie puissance nucléaire va faire le truc !
14:45Et personne ne pourra m'arrêter !
14:52Quand nous ouvrons la porte extérieure,
14:54cette poignée d'eau devrait flotter, nous poussant sur la surface !
14:57Tu es sûr que ça va fonctionner ?
14:59C'est mieux !
15:00La pizza sucrée peut être un vrai délire !
15:07Attention avec l'épaule !
15:09Ton pied est dans mes oreilles !
15:12Ou est-ce que c'est mon pied ?
15:14OK, les gars, c'est un peu inconfortable !
15:17Ce n'est pas un voyage de plaisir !
15:19Tu as raison !
15:30Je vais engorger la plante et absorber son énergie nucléaire !
15:34Je sens déjà son pouvoir !
15:37Regarde, là elle est !
15:39Et elle va se charger sur des kilowatts nucléaires !
15:42Nous devons l'arrêter !
15:45Bien, Leonardo, qui est ton ami chouette ?
15:49Je suis April O'Neil !
15:51Je suis l'enfant d'April O'Neil !
15:53Je suis l'enfant d'April O'Neil !
15:55Je suis l'enfant d'April O'Neil !
15:57Mon ami chouette !
15:58Je suis April O'Neil, Chanel 6 News !
16:00Vous avez peut-être vu moi !
16:02Je ne regarde pas la nouvelle ! J'y arrive !
16:04Si vous m'excusez, je dois me mettre en charge !
16:10J'ai une idée !
16:11Il y a 1 en 1 000 000 chances !
16:13Ils sont comme des bruits magnifiques !
16:20D'un côté ! D'un côté !
16:21J'aimerais...
16:22Mais ça n'a pas de roue de poignet !
16:27Oh, major wipeout, les gars !
16:30Raphaël, tu prends toujours l'appel de Turtlecom ?
16:33Ouais, je pense qu'on s'approche.
16:43On doit se déplacer, maintenant !
16:45Hey, Tempestra, viens ici !
16:48Il n'y a pas de counter-attaque cette fois, Leonardo !
16:52Il devait y en avoir.
16:53Tes batteries sont mortes ! Et je pensais que tu devais être tout puissant !
16:58Quelle blague !
17:00Je suis une blague ?
17:02Leonardo, qu'est-ce que tu fais ?
17:04Tu verras !
17:05Ne challenge pas la puissance de Tempestra !
17:08Tu n'as pas l'air si puissant pour moi !
17:11Euh, elle a mal faim.
17:13Je compte sur ça !
17:16Tu es fou ! Je suis programmé pour gagner, à tout prix !
17:22Peut-être que ces créatures vont te tuer !
17:29Elle va s'en sortir !
17:31Ces gars sont son dernier effort !
17:33Pas mal pour une fille avec une faible batterie !
17:35Ne t'inquiète pas, je peux gérer tout ce qu'elle peut faire !
17:38J'espère...
17:39Selon mes calculs,
17:41ils devraient être directement au-dessus de nous !
17:48J'espère que Leonardo les finira en temps réel pour la nouvelle à 11h !
18:03Je pensais que tu n'arriverais jamais ici !
18:05C'est pas possible !
18:08Je pensais que tu n'arriverais jamais ici !
18:10Désolé pour le retard !
18:12On avait un problème de plombage !
18:31Là, mec !
18:32Peut-être que ça t'apprendra à ne pas jouer avec le feu !
18:37C'est pas possible !
18:47Je pense qu'il est temps que quelqu'un tue toi !
19:01C'est à moi, les gars !
19:08Il n'y a pas de charge pour ça !
19:10Cet oiseau m'a trompé !
19:12Je dois avoir le pouvoir immédiat pour le défendre !
19:14Une explosion de générateur nucléaire va gérer ça !
19:17Leonardo ! Arrête-la !
19:19Elle va exploser le générateur nucléaire !
19:21J'ai peur que je vais devoir couper cette idée, Tempestra !
19:25Non !
19:27Non !
19:37Tu as fait de l'électricité électromagnétique !
19:40D'accord, si tu le dis !
19:42Tue par un turtle !
19:44Non !
19:49Point final pour Leonardo !
19:52C'était une bonne décision, mec !
19:54Elle était définitivement à l'aise !
19:57Les turtles partout sont fiers de toi !
19:59Dis au monde comment tu l'as fait, Leonardo !
20:01Le secret de gagner des jeux vidéo est dans les doigts !
20:10Hey, Leonardo ! Tu veux venir jouer un jeu ?
20:13Oublie ça ! Un coup de pizza et un bon film, ça ira !
20:20Attention, Leonardo !
20:22Regardez ça !
20:26Je suppose que certains vilains ne savent pas quand s'arrêter !
20:52Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org