Rilakkuma and Kaoru E005
Category
😹
FunTranscript
00:00Deux ans plus tard
00:16Ah !
00:22Ah !
00:25Yurika...
00:26Ahahahahahah !
00:29Hurrika !
00:30Ahahahahah !
00:33Ahahahahahah !
00:37Ahahahahahah !
00:48Je ne te pardonnerai pas !
00:49Aaahhh !!
00:55Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:56C'était Yuriko ! Yuriko est retournée pour Yvette !
01:00C'est impossible ! Tout va bien maintenant !
01:02J'ai peur !
01:05Tout va bien. Je suis là.
01:07S'il te plaît, n'y va pas !
01:11Je ne te quitterai jamais.
01:27Oh non !
01:28Les services de train sont en retard.
01:30Quelle douleur !
01:33Je vais sortir.
01:34S'il te plaît, finis ce que tu fais et retourne chez toi bientôt.
01:37Oui, bien sûr !
01:44Mon copain va m'accueillir avec sa voiture.
01:47Heureuse !
01:50Au revoir, Kaoru !
01:51À plus tard !
01:52Oh, bonne soirée.
01:56Au revoir.
02:19Hey ! Tu vas bien ?
02:22J'ai pensé que vous étiez un peu effrayés par la lumière, alors je suis venue.
02:46Tu dois être étonnée.
02:52Merci !
03:11Je suis à la maison maintenant.
03:21America, je suis au reste de ma maison.
03:37C'est prêt.
03:45Allons manger.
03:47Merci pour le déjeuner.
03:48Merci pour le déjeuner.
03:51Après le genre de journée que j'ai eue, c'est ici que ça se trouve.
03:56Arrête ça ! Qu'est-ce que tu penses que tu fais ?
03:58Est-ce que tu es censé être Yuriko ?
04:04Les puissances sont dépassées, génial.
04:16Comment ça va ?
04:17Ouais, ouais.
04:48Oh, bonjour. Désolée de t'intruder.
04:53Bonjour.
04:55Je comprends comment tu te sens, mais n'aies pas peur. Je ne te ferai pas de mal.
05:00Bien sûr, je dis ça, mais les gens se font toujours peur.
05:06Une fois, il n'y a pas longtemps, j'étais une élève à l'école.
05:10Et j'avais juste reçu un petit ami.
05:12Il m'a invitée à aller au zoo avec lui, pour qu'on puisse voir les oiseaux.
05:17En regardant, je n'arrivais pas à contenir mon excitement.
05:20J'ai couru toute la route pour le rencontrer.
05:25Et j'ai été frappée par un truc.
05:27Une mort instantanée.
05:31Tout était assez choquant.
05:34Au début, je ne me souviens même pas que j'étais morte, alors je me tournais autour.
05:38Puis, je commençais à noter que partout où je suis allée, tout le monde m'étonnait.
05:43C'est là que je me suis rendue compte que j'étais déjà morte.
05:48C'était difficile d'accepter.
05:49J'ai pensé qu'au moins, mon petit ami m'aurait manqué.
05:53Mais bientôt après, il s'est rencontré avec une fille qui l'a séduite avec son sympathie.
06:00Depuis, tous les oiseaux sont devenus mon pire cauchemar.
06:05Maintenant, quand je vois un, je ne peux pas m'aider, mais j'ai juste envie de le frapper.
06:08J'y vais.
06:15Vas-y, s'il te plaît.
06:16Sois mon invité.
06:19Je comprends.
06:20Parfois, ce que tu as besoin de plus que rien, c'est de prendre ta haine sur quelqu'un.
06:24Alors, vas-y.
06:25Fais-le vite.
06:27Tu veux vraiment dire ça ?
06:29C'est tout juste si triste.
06:31Ton petit ami oubliant une petite fille comme toi si rapidement.
06:34Pas même plus que toi, avant de passer à une nouvelle fille.
06:37C'est tellement triste !
06:39Hein ?
06:41Tu as raison, c'est très triste.
06:44C'était le premier petit ami que j'ai eu.
06:48Je vois.
06:51Alors, c'était ton premier petit ami, hein ?
06:55Je suppose qu'il t'a fait battre le coeur.
06:58Hein ?
06:59N'a t-il pas sauté plus vite ?
07:01Quand tu t'attendais à rentrer à la maison après l'école ?
07:04Ou quand tu pensais à lui et que tu étais prête à sortir pour une date ?
07:07N'a t-il pas sauté le coeur comme un fou ?
07:11Peut-être que oui.
07:12C'est difficile de dire.
07:14Bien sûr que oui.
07:16As-tu jamais senti comme ça pour quelqu'un ?
07:18Ton coeur sautant sans contrôle.
07:21Bien sûr que oui.
07:22Bien sûr.
07:24Mais ensuite, au fur et à mesure que tu deviens plus vieille,
07:26je suppose que tu commences à perdre ces petits-fils et ces sentiments.
07:30C'est comme ça que ça marche ?
07:32Oui.
07:33C'est une partie de devenir plus vieille.
07:35Même si je ne sais pas pourquoi.
07:37Alors, je ne regrette pas de ne plus vivre plus longtemps.
07:41Peut-être que ce n'était pas une mauvaise chose.
07:43Je n'irais pas aussi loin.
07:46Je suis sûre que beaucoup de gens étaient tristes de perdre une fille comme toi.
07:49En plus, le flou dans ton coeur est différent quand tu es jeune.
07:53Et pourtant, ça n'a pas vraiment d'importance à quel âge tu es.
07:56C'est toujours excitant de tomber amoureuse.
07:58Toujours excitant.
08:00Ça sonne bien.
08:03Mais dans mon cas, je suis déjà morte.
08:07C'est vrai, tu es partie.
08:10Oui.
08:11Mon temps est terminé.
08:13C'est désolé.
08:15C'est un peu décevant.
08:19Mais je suis chanceuse d'avoir eu ces moments.
08:22Et si j'avais perdu cet excitement,
08:24ma vie aurait été incroyablement incomplète.
08:28Hmm...
08:29Je me demande si il a besoin d'une nouvelle amie pour qu'il puisse continuer sa vie.
08:36Peut-être que c'est le moment pour moi de continuer aussi.
08:44Tiens, vas-y !
08:45Sors tout ton ennui et ta frustration.
08:49Merci.
08:50Ça sonne bien.
08:57Oh oh oh oh oh oh oh oh oh !
09:03Je ne peux pas le faire.
09:04Hein ?
09:08Je ne peux pas te tirer.
09:09Tu es trop mignon.
09:12En fait...
09:13Je suis surpris, mais c'est exactement ce que j'avais besoin.
09:17Je voulais quelque chose d'aimable.
09:27Oh, elle est partie maintenant.
09:47Le typhoon est aussi parti.
09:50Je suis désolée pour tout ça, Rilakkuma.
09:56Regarde !
09:59Oh, je vois.
10:03Je me demande si elle est partie.
10:05Je suppose qu'elle l'a fait.
10:13Je pense que je suis prête aussi.
10:26Sous-titrage Société Radio-Canada