Avengers Assemble Secret Wars - S04 E017 - Beyond
Category
😹
FunTranscript
00:00J'ai les yeux sur un signe d'énergie inconnue.
00:02Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que ça ressemble ?
00:04Ça ressemble à un signe d'énergie inconnue.
00:15Ça vient de nulle part. C'est combien de gros ?
00:18Gros. Et en devenant plus gros.
00:23Retirez-les. Tout le monde, retirez-les !
00:30C'est un signe d'énergie inconnue.
00:38Où sommes-nous ?
00:40Oh. Oh, waouh.
00:43Waouh.
00:45Waouh !
00:46Hey, les gars ?
00:48Cap ?
00:49Autre cap ?
00:50Premier cap ?
00:51Réveillez-vous !
00:53Allez, Avengers ! Je vais devoir que tous vous réveilliez !
00:57C'est plus simple quand on partage.
01:00On est en vie. C'est un début.
01:02Mais qu'est-ce qu'il s'est passé à New York ?
01:05Je n'ai pas pu récupérer de satellites ni des données positionnelles.
01:08Je ne suis même plus sûr qu'on soit sur Terre.
01:10Alors, cette chose dans Central Park, c'était une sorte de transporteur ?
01:14J'ai une question. Pourquoi est-ce que le sable bouge ?
01:28La Torre des Avengers ?
01:30C'est impossible. La dernière fois qu'on a vu la Torre, elle a été obliterée.
01:34Où sommes-nous ?
01:48C'est un truc, n'est-ce pas, Hawkeye ?
01:50Ça doit être un truc.
01:52Ou une illusion ou quelque chose.
01:54Je ne sais pas comment, mais tout est en ordre.
01:57Elle a raison. Ça n'a pas de sens.
02:00Mais c'est la Torre des Avengers. C'est comme ça que Tony l'a conçu.
02:03Avant...
02:06Avant que nous ne perdions Iron Man.
02:08Eh bien, bonjour. S'il vous plaît, ne soyez pas timide.
02:11Rejoignez-moi dans la salle de conférence, s'il vous plaît.
02:17Avengers !
02:19Bienvenue chez vous.
02:22Ça doit être confus pour vous.
02:24S'il vous plaît, asseyez-vous et profitez-en.
02:27Qui êtes-vous ?
02:29Je viens de loin.
02:31Il a demandé qui tu étais, Vanilla Shake.
02:34Je te l'ai dit, je viens de loin.
02:36Tu es le Beyonder. J'ai compris.
02:38Beyonder ? J'aime ça. Tu veux que j'utilise ça ?
02:45S'il vous plaît, asseyez-vous, mangez, buvez.
02:48S'il vous plaît, nous n'avons pas intérêt à s'asseoir et à manger.
02:50Nous voulons savoir ce qui se passe.
02:54Je vous l'ai dit, asseyez-vous !
03:01Ils n'ont jamais écouté la première fois.
03:03Bien, si vous insistez sur être fatigué.
03:06Vous êtes sur Battleworld,
03:08le planète que j'ai construit des parties d'autres mondes, y compris votre propre.
03:12Je vous ai apporté ici pour faire partie de mon grand expériment.
03:15Vous avez construit ce monde pour faire partie de votre expériment ?
03:18Oui, et vous faites partie de tout ça.
03:21Vous avez pris des parties de la Terre ? De l'ensemble du planète ?
03:24Alors, la Terre est en bonne santé ?
03:26La mort de votre vieille vieille vie est inimportante maintenant.
03:29Vous êtes sur un nouveau monde.
03:31Voyez, vous manquez vraiment la grande image ici.
03:34Pas de plus de confusion, petit homme.
03:36Il vaut mieux que vous rassembliez la Terre, maintenant !
03:39Non !
03:50Venez me chercher de nouveau, vous vieille vieille vieille.
03:53Et je vous enleverai en deux.
03:56C'est déjà assez loin, Beyonder !
03:58Vous devez rétablir la Terre comme c'était.
04:01Il n'y a pas besoin de vous freiner, Avengers.
04:03Vous serez bien ici, sur Battleworld.
04:05Je suis sûr.
04:06Au revoir.
04:09Bien sûr, tu vas survivre, peut-être même survivre.
04:11Maintenant, j'ai beaucoup d'autres choses à regarder.
04:14On en parlera plus tard.
04:18C'est délicieux !
04:19Oh, tu es en retard.
04:21Prends soin de toi.
04:30Les Avengers ont des plans d'urgence pour chaque possible situation.
04:33Mais on n'en a pas pour ça.
04:35La tower d'Avengers peut être de retour, mais on n'est pas à la capacité de fonctionnement.
04:38On n'a pas de satellites, pas d'arrayage commun, et on s'occupe de la capacité de fonctionnement.
04:42Et vu que nos scans ne fonctionnent pas, on ne sait rien sur la configuration du monde de bataille.
04:47Alors c'est high time qu'on en fasse quelque chose.
04:49Partons en équipe de recon.
04:51On va regarder ce nouveau monde qu'on est dans.
04:57Unis-vous en équipes de deux.
04:58Partez dans différentes directions.
05:00Rapportez-moi ce que vous trouvez.
05:02On ne sait pas combien dangereux ce nouveau monde est.
05:04Ne prenez pas de chances.
05:06Prenez soin d'eux.
05:11Allez, Falcon.
05:12C'est parti pour l'arrière-plan !
05:14Est-ce que tout doit être une course ?
05:16Oui !
05:19Capitaine Marvel !
05:20Je suis en train d'attraper quelque chose d'étrange au-dessus de nous.
05:22Rien de spécial ici.
05:23Juste éclairer le ciel et la neige et...
05:26Capitaine Marvel !
05:27Attendez !
05:32Carol !
05:33Tu es blessée ?
05:35C'est juste ma fierté.
05:36Je suppose que c'est ce que je dois de vous.
05:38Armée ? C'est l'armée.
05:40Vous m'entendez ?
05:41Je suis là.
05:42Est-ce que vous avez trouvé quelque chose ?
05:43Un barrière invisible couvrant le ciel.
05:45Le Vendredi ne veut pas qu'on s'échappe à la prochaine fois.
05:48Je comprends.
05:49Continuez à regarder.
05:50Nous ferons le suivant.
05:53Nos coms sont hors de range des autres équipes de scout.
05:55Nous sommes sur notre propre.
06:00Ce n'est pas un mirage.
06:01C'est un pyramide.
06:05Oh !
06:07Tu vas bien, Natasha ?
06:09Je ne suis pas habitué à te voir si en colère.
06:11Tout d'abord, Loki nous scattre dans l'espace et le temps.
06:13Et maintenant, ça ?
06:14J'aimerais avoir cinq minutes où les choses font juste sens pour une seule fois.
06:17Nous sommes tous dans ça ensemble.
06:19Rien de ce que nous voyons ne fait aucun sens.
06:21Mais nous allons le résoudre et s'adapter.
06:24J'étais dans un iceberg depuis longtemps.
06:26Quand je suis sorti...
06:27Eh bien, Culture Shock ne le couvre même pas.
06:29Tout était tellement différent et tellement le même tout à l'un.
06:32Tu as l'air de le gérer assez bien.
06:34J'essaie de me concentrer sur ce qui est vraiment important.
06:36Mes amis, mon équipe, ma mission.
06:38Tant que je peux faire ça, je peux rester au sol.
06:42Tu es tellement un optimiste, Cap.
06:46Si le Beyonder était responsable de tout ça,
06:48la puissance de sa technologie doit être immense.
06:50Ce serait bien si nous avions quelqu'un de notre côté avec ce genre de génie.
06:53Oui.
06:54Je m'en souviens aussi de Tony.
06:58Un entrée.
06:59Un entrée.
07:01Voyons voir.
07:10Ça a l'air d'être des anciens Égyptiens.
07:12Mais je ne crois pas qu'ils aient raison.
07:15Nous devons continuer à explorer.
07:22Si ce lieu est un tombeau égyptien, il doit y avoir...
07:29Des ennemis.
07:50Comment va l'optimisme ?
07:53Ça va mieux.
07:56Cap !
08:00Tu vas bien ?
08:01Je vais bien.
08:02Mais qui a tiré ces bombes ?
08:04Ça serait moi.
08:08Salut les gars.
08:09Tony !
08:10Bienvenue au Battleworld.
08:15C'est drôle de te trouver ici.
08:16Tony, tu es en vie ?
08:18Mais comment as-tu...
08:21Juste un instant, Cap.
08:24J'ai du faire de l'Iron Man.
08:26Je sais ce que je dois faire.
08:29Salut Natasha.
08:30Qu'est-ce que tu fais ?
08:31Tu as besoin d'un upgrade.
08:33Plus de puissance, plus d'arc.
08:34Amuse-toi.
08:37Très bien.
08:39Merci.
08:40Les amis ne laissent pas les amis se battre seul contre les mamans.
08:42Maintenant, si tu m'excuses un instant...
08:57C'était plus rapide que prévu.
08:59Je pense qu'on devrait...
09:00Je n'y crois pas.
09:01Iron Man en flèche !
09:03On pensait que tu étais mort.
09:05C'est vraiment toi ?
09:06Et maintenant, je dois expliquer chaque petit truc à toi.
09:09Même vie, même vie.
09:10Bon, allez les gars.
09:11Allons voir ce qu'il y a.
09:13C'est quoi ce truc ?
09:14C'est une bombe.
09:15C'est quoi ce truc ?
09:16C'est quoi ce truc ?
09:17C'est quoi ce truc ?
09:18C'est quoi ce truc ?
09:19C'est quoi ce truc ?
09:20C'est quoi ce truc ?
09:21C'est quoi ce truc ?
09:22C'est quoi ce truc ?
09:23C'est quoi ce truc ?
09:24C'est quoi ce truc ?
09:25Allez les gars, allons voir ce qu'il y a.
09:31Mais vous n'aviez pas d'outils, pas de technologie.
09:33Quand nous avons perdu tout contact avec vous dans cet autre dimension,
09:35nous pensions que vous étiez un Goner.
09:36Comment avez-vous pu vous sortir de cette dimension ?
09:38Comment êtes-vous arrivés ici ?
09:40Nous étions en train d'investiguer quelque chose de bizarre au central park, puis...
09:43Puis il y avait ce grand lumière blanc et tout le monde est arrivé ici.
09:46Je comprends.
09:48Vous savez déjà ce qui se passe ici ?
09:50Et si vous le savez, comment allez-vous nous remplir ?
09:53Est-ce que vous avez rencontré le gars de Beyond ?
09:55Le Beyonder. Nous l'appelons le Beyonder.
09:58Je l'appelais Suspenders.
10:00Le Beyonder, hein.
10:01Un petit roc des années 80, mais ça marche.
10:04Allons-y.
10:05Tony, quelles sont nos questions ?
10:07Quoi ?
10:09D'accord. La version qui n'a pas duré.
10:12Cette planète s'appelle Battleworld.
10:13Le Beyonder l'a assemblée comme un puzzle de jigsaw.
10:15Des morceaux d'Terre, des morceaux d'autres mondes, d'autres dimensions.
10:18J'ai été attiré ici quand le Beyonder a tiré une section de cette dimension non-technique que j'étais perdu.
10:22J'ai de la chance, hein ?
10:25Depuis combien de temps es-tu là ?
10:26Je ne suis pas sûr.
10:27J'explore, j'accumule des données, je reste hors de la grid.
10:30Je suis toujours moi.
10:31Réaliser les choses, c'est ce que je fais.
10:32Qu'est-ce que tu as réalisé ?
10:34J'ai vraiment besoin de quelque chose derrière ces portes.
10:43Et voilà mon orbe.
10:49Quelqu'un d'autre pense que tu es important aussi.
10:51Fais attention, Tony.
10:52Cette statue, peu importe ce que c'est,
10:54elle a été inscrite dans les murs tout au long de la pyramide.
10:57C'est censé être Moon Knight.
10:59La légende dit qu'il est le gardien de la pyramide.
11:01Si jamais, désolé,
11:02si jamais nous allons prendre un tour dans le Beyonder et sortir de Battleworld,
11:08nous avons définitivement besoin de ça.
11:12Je suppose que vous voulez savoir ce que fait l'orbe.
11:15Voyez, je ne suis pas toujours si self-absorbé.
11:17Je peux penser à d'autres.
11:20Tony, attention !
11:23Il est derrière l'orbe !
11:25Il ne peut pas l'avoir !
11:26C'est mon orbe et c'est trop important.
11:37Restez sur vos pieds.
11:38C'est comme si Moon Knight était l'un avec son environnement.
11:45Attention, notre Moon Knight est rapide.
11:54Il est fort aussi !
12:16Oubliez Moon Knight !
12:17Nous avons ce que nous sommes venus pour !
12:24C'est son pyramide, il a l'avantage.
12:26Ok, j'en ai suffisamment.
12:46C'était pas mal.
12:47Vous vous en rendez compte ?
12:48Vous nous avez presque tués là-dedans.
12:50Vous avez été à la moitié cuits.
12:52Ouais, c'est bien d'en avoir de retour.
12:56Un point pour les bons gars.
13:16Un point pour les mauvais gars.
13:30Ils sont derrière l'orbe.
13:31Ça m'a pris du temps pour le trouver.
13:33Je ne vais pas abandonner maintenant.
13:46Capitaine, j'ai donné à Natasha son upgrade.
13:49Voici le vôtre !
13:55Tony, le prochaine fois, me le dites avant que vous ne le fassiez pas.
13:58D'accord !
14:01La prochaine fois que je vous tire une grenade,
14:03je vais essayer de vous rappeler de vous prévenir.
14:16Nous n'allons jamais les faire sortir.
14:18Pas besoin, nous devons juste atteindre Marsha.
14:20Allons-y !
14:21Marsha ?
14:28Pense vite !
14:34Cap, soyez vraiment prudents.
14:35Ne laissez pas ça tomber.
14:38Gardez ça à l'étranger !
14:40Tony, où vas-tu ?
14:41Je reviendrai tout de suite !
14:44Il est sorti de nous.
14:45Non, c'est juste que c'est Tony.
14:47Peu importe son plan, il ne voulait pas perdre de temps en parlant de ça.
14:50Rappelez-vous, amis, équipe et mission.
14:52Tu as raison.
14:53J'espère que tout ce que Tony a à lui, c'est bon.
15:01Salut Marsha.
15:02Tu m'as manqué ?
15:11Non !
15:42C'est quoi ce truc ?
15:51Je ne pense pas que l'Orbe l'a dessiné.
15:53Je pense qu'il le contrôle.
15:54Et eux.
16:12Marsha est une voiture ?
16:29Hey, je suis l'Iron Man !
16:30Tu te souviens de moi ?
16:36Fils de pute !
16:41Oh putain !
17:05Je suis bon !
17:06Capitaine !
17:12Capitaine !
17:29Nous avons sauvé l'Orbe pour toi.
17:30Pas de soucis.
17:32Oh, merci.
17:37Quoi ?
17:39Oh, c'est vrai !
17:40J'ai oublié de le dire, ce n'était jamais vraiment à propos de l'Orbe.
17:44C'est ce que j'avais besoin.
17:47C'est ça ce qui m'a contrôlé tout ce temps ?
17:51Non, je suis sûr que c'était l'Orbe.
17:53Quelqu'un ne voulait pas que quelqu'un prenne ses mains sur ça.
17:57Bon, tout ce que je peux dire, c'est merci.
18:00Attention !
18:04Je pense que c'est notre tour de te remercier, Moon Knight.
18:06Nous pouvons toujours utiliser un autre soldat.
18:08Laissez-nous vous emmener à l'Orbe d'Avengers.
18:10Merci pour ça, mais non.
18:13Mon lieu est d'étudier et de protéger cette zone.
18:16Les forces malignes qui s'éloignent de la Pyramide attendent de renaître.
18:20Mon destin est lié ici.
18:23L'offre reste là.
18:24Si jamais vous changez d'avis, vous pouvez nous trouver à l'Orbe d'Avengers.
18:31Mais soyez prudents là-bas.
18:32Ce monde est imprévisible et dangereux.
18:37Oui ?
18:38Nous aussi, mon ami.
18:39Nous aussi.
18:47Regardez qui est de retour !
18:49C'est Tony !
18:51Oh, c'est vrai ! Iron Man !
18:53Je n'y crois pas !
18:55Oh, combien de vies avez-vous ?
18:57Oui, c'est vrai, je suis incroyable.
18:59Même invincible !
19:01Maintenant que nous avons ajouté l'information de Tony à ce que nous avons trouvé,
19:03nous avons un rouge map du monde de bataille.
19:06C'est mieux que ça.
19:07Ce mec du Beyonder a utilisé une énorme quantité de technologie pour construire et maintenir le monde de bataille.
19:11Il utilise beaucoup plus pour garder les boutons sur tous les gens ici.
19:14Mais avec ça, je peux nous rendre invisibles à tout ce qu'il a.
19:18Maintenant, nous pouvons prendre la lutte contre le Beyonder.
19:22Oui, très bien fait, je dois dire.
19:27Bonjour, nouveaux amis et anciens.
19:30C'est moi, Loki.
19:32Et je suis venu rejoindre les Avengers.