Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est pas la dernière fois que je vais le voir !
00:31Euh, qu'est-ce qui se passe ?
00:33Vous avez détruit son système de matière anti-mattes !
00:35Maintenant, il va s'épanouir et tirer la Terre dans un vide spatial !
00:41Y'a rien de vide sur mon écran !
01:01T'sais, je me suis bien gardé !
01:03Qui veut un déj' avec des morceaux de bubblegum dedans ?
01:30C'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c
02:00c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c'est la fin de l'Histoire, c
02:30c'est la fin de l'Histoire, c'est
02:58Je vais éteindre la planète maléfique, une fois et pour toutes !
03:02La vengeance sera de ma part !
03:11Oh non ! Il est de retour ?
03:16C'est juste pour quelques heures,
03:18pendant que Mme Esther et moi allons acheter dans la ville !
03:21Maintenant essayez d'être un adulte responsable pour une fois dans votre vie,
03:25et regardez votre cousin Skippy !
03:28Hey ! Je suis un adulte responsable !
03:30Oh oui, responsable !
03:32Comme en prenant la Terre dans un trou noir ?
03:34C'était un vide spatial, merci beaucoup !
03:37Et je vous l'avais dit, c'était un accident !
03:40Toi encore ?
03:41Toi encore ?
03:43Tu n'as pas ta propre maison ?
03:46Qui est la fille ?
03:47La fille ?
03:48Elle vient du futur.
03:55Oui, c'est vrai !
03:56Dis à l'enfant quelque chose sur le futur, Kiva.
04:00Les petits garçons comme toi sont utilisés comme exercice de target,
04:03par des chiens comme moi !
04:12Hey, sors de mon siège !
04:14Fais-moi !
04:18Hey, quand tu arrives sur la planète des mangeurs du cerveau,
04:20souviens-toi qui t'a envoyé là-bas.
04:22Bien sûr, ils auront mangé ton cerveau,
04:23alors tu ne te souviendras rien.
04:27Allons-y !
04:30All right ! Yeah !
04:35Non !
04:57Mon gars, ma pizza !
04:59Tu n'en manques rien.
05:01La pizza près de ma maison est bien plus délicieuse.
05:08Oh, mon dieu, j'ai presque booké l'histoire du pays sur ça !
05:11Comme ça c'est difficile.
05:13J'ai fait ça cent fois.
05:27C'est dégueulasse. Je n'ai jamais été si dégueulasse dans ma vie.
05:30Ça doit être le lieu le plus dégueulasse sur la planète.
05:36Alors on va voir comment tu t'en sors de la planète.
05:57Là, qu'est-ce que tu dois dire maintenant ?
05:59C'est assez cool, hein ?
06:00Si j'avais un robot géant, ça serait beaucoup plus cool que ça.
06:04Je ne pense pas que prendre Skippy ici serait une bonne idée.
06:07Oui, et ne serait-ce pas qu'il soit à l'arrière ?
06:10Réfléchis, je ne vais pas laisser rien se passer à lui.
06:13C'est parce que rien ne se passe.
06:16C'est parce que rien ne se passe.
06:26C'est parce que rien ne se passe.
06:44Et tu pensais toujours qu'ils avaient fabriqué ce truc de lune ?
06:47Ça ne prouve rien.
06:49Intéressant. La lune est plus grande que dans le passé.
06:52Dans mon temps, elle manque plus de masse.
06:55Et personne ne sait comment ça s'est passé.
06:57Peut-être parce qu'il a failli boire et qu'il est allé dans un endroit cool.
07:00Tu veux cool ? Je vais te donner cool.
07:11Big whoop. Ma moto de mère va plus vite que ça.
07:15Oui ? Mais peut-elle faire ça ?
07:25Ouais !
07:41J'ai besoin d'aller dans le bain.
07:44C'est pire que ta maison. Il n'y a rien de cool sur la lune.
07:55Je pense que je vais m'en tirer. Skippy, donne moi ton chapeau.
08:13Wow, c'est cool !
08:21Non, ça ne peut pas être... Les Glorfs sont de retour !
08:26Je ne comprends pas. Je pensais que j'avais perdu ces Slugs. Comment sont-ils de retour ?
08:31Ça n'a pas l'air de les embêter. Qui est en train de rentrer chez eux ?
08:35On doit aller plus proche et découvrir ce qu'ils font. Vite !
08:39J'y suis.
08:56Je ne comprends pas. Qu'est-ce qui se passe ?
09:00Je sens une tonne de bruit.
09:22Alors qu'on a terminé ça, on peut revenir à trouver ce que les Glorfs veulent ?
09:27O-ouais, désolé.
09:47Je ne récupère pas beaucoup d'activité.
09:49Hmm, il y a de l'atmosphère ici.
09:54Wow, ça sent comme des oeufs rots.
09:58Hum, oui, ça doit être comme ça que le Glorf sent.
10:04Je me demande ce que ces trucs font.
10:05Ça ressemble à un moteur géant.
10:08Un moteur ?
10:09Ouais, c'est ça.
10:13Je connais quelques choses sur les moteurs, et c'est trop grand pour être un moteur.
10:17Attends, j'ai quelque chose.
10:19Est-ce que le moteur de fusion de Hyperthrust est en ligne encore ?
10:23Le moteur est prêt, Warmaster.
10:25Bon, au moins, le Glorf ne sait pas qu'on est là.
10:28Qu'est-ce que tu fais avec un moteur géant, toi, l'écureuil ?
10:32Qu'est-ce que tu fais ?
10:35Toi.
10:37Oh, oui, c'est moi.
10:39Tu pensais que tu pouvais me défendre ?
10:42Tu pensais que tu pouvais défendre le Glorf ?
10:44Jamais !
10:45Tu es un âme de médaille !
10:47Ouais ?
10:48Bon, tu n'es pas si cool.
10:51Bien joué, reviens.
10:54Taise-toi, Skippy.
10:56Je dois te remercier d'avoir envoyé nous dans l'espace nulle.
11:00Nous avons pu reconstruire le Carajor de la technologie que nous avons plongée dans le chemin.
11:04Maintenant, nous sommes beaucoup, beaucoup plus forts.
11:09Bien joué.
11:11Quoi ?
11:12Je ne savais pas que ça allait se passer.
11:14Comme un petit token de mon appréciation,
11:17s'il vous plaît, acceptez la destruction de la Terre,
11:19comme j'ai tué votre même amour !
11:26Commencez la séquence d'apprentissage !
11:28Je ne comptais pas sur ça !
11:50Commencez la séquence d'apprentissage !
11:52Poop, on a 10 minutes jusqu'à ce que ça démarre.
11:55Rien ne peut m'arrêter cette fois !
11:57Je ne comptais pas sur ça, tu dégueulasse !
12:02Nous avons perdu le signal.
12:04As-tu trouvé la position de l'Earther ?
12:07Il n'y avait pas assez de temps.
12:09Tu es incompétent !
12:11Maccafeice !
12:12Toutes les unités, détruisez et détruisez l'intrudeur !
12:14Immédiatement !
12:16Yo, Squid, t'es là ?
12:20Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:23J'étais juste en train d'obtenir de bons détecteurs.
12:25Nous avons plus d'importantes choses à s'inquiéter.
12:28Si je peux juste les trouver...
12:30Là ! Les générateurs principaux sont juste à travers cette porte.
12:32Je l'ai !
12:33Mais...
12:34Coop, attends !
12:45La porte est de 30 mètres de tritanium renforcé avec un échantillon électromagnétique.
12:50Tu penses qu'ils pourraient avoir un signe d'alerte ou quelque chose ?
12:53Je prends un petit ducte d'accès là-bas.
12:58L'un d'entre nous peut tirer à travers et ouvrir la porte de l'intérieur.
13:01À travers ce petit truc ? Avec le Glorft ?
13:03Tu peux me compter !
13:05Je peux le faire !
13:06Toi ?
13:07Ouais, envoie le garçon.
13:09Bonne idée, Skippy devrait y aller.
13:11Il peut être notre seule option.
13:13Pas du tout !
13:14Il peut être un petit pièce de pizza dégoutée, mais je suis toujours son père.
13:19Il est mon responsable.
13:27Tu es le meilleur père au monde.
13:43Ma tante va me tuer.
13:45Pas avant qu'elle le fasse.
14:49Oh, c'est génial.
14:54Gros ! Qu'est-ce que tu as sur la tête ?
15:20C'est bon.
15:31Il faut qu'on l'amène à Skippy.
15:33J'ai un bouclier sur lui.
15:41Je suis sûr qu'il va bien. On devrait aller à la maison.
15:49C'est bon.
16:12Merci de venir me chercher.
16:14C'est ce que font les adultes responsables.
16:16J'ai hâte de détruire la réunion familiale, mais...
16:18Ils peuvent tirer !
16:19Tirez !
16:26Tirez !
16:31Je pense qu'ils ont besoin de ça.
16:33Ça a l'air d'une clé à tirer de Glorf.
16:36Je suppose qu'il y a des tirs d'aliens dans la famille.
16:38C'est vrai.
16:40Il vaut mieux que l'adulte responsable le garde.
16:43D'accord, voyons.
16:45Tout d'abord, tu reviens après que je t'ai tué.
16:47Ensuite, tu essaies de battre mon copain.
16:49Et maintenant, tu penses que tu vas tirer la lune vers la Terre ?
16:52Je vais te débloquer ici !
16:54Je vais te débloquer ici !
17:12Tu as tiré l'engin.
17:13J'aurais dû laisser un enfant responsable le garder.
17:19Warmaster, l'engin se démarre !
17:21Excellent !
17:22Je vais rêver dans la décimation de ce monde étouffé !
17:26Il n'y a pas d'excuses pour toi, Earther !
17:29Au moins, on a une bonne vue.
17:33Prends ça !
17:34Qu'est-ce que tu fais ?
17:51On devrait partir.
18:02En action !
18:03Trop tard !
18:15Je reviendrai, Earther !
18:17Ton cerveau sous-développé n'a pas la capacité de comprendre les horreurs que j'ai installées pour toi !
18:23Et mon cerveau sous-développé attendra.
18:27Hey !
18:32Ça t'apprendra, Creeps d'Alien !
18:34Personne ne devrait essayer de détruire ma lune !
18:41Oui, pourquoi laisser les autres le faire quand tu peux le faire toi-même ?
18:44J'aurais dû le savoir.
18:45Ah, bien, personne ne voit ce côté de la lune.
18:50On a été attirés par un robot géant,
18:52et on a brûlé la lune,
18:53et on a battu un groupe d'Aliens Burgers ?
18:55Est-ce que je peux visiter Koopa de nouveau demain ?
18:59Les scientifiques sont inquiets sur ce qui a causé la détruction de la lune catastrophique,
19:03mais ses effets peuvent être ressentis partout au monde,
19:05car les températures et les modèles de température sévères sont en cours.
19:09Regardez ça !
19:10Cinq dollars pour le bébé Skippy !
19:12Putain, on peut en acheter un peu d'ice-cream !
19:15Ouais !
19:16Est-ce que vous réalisez qu'on a peut-être simplement alterné l'écosystème de la Terre
19:19en détruisant la lune ?
19:23Qu'est-ce que ça a à voir avec l'ice-cream ?
19:27Rien. Allons-y.
19:28Rock on !
19:31Est-ce que je peux me débrouiller avec Koopa de nouveau, s'il vous plaît ?
19:33Est-ce que je peux ?
19:34Euh... Allons de l'autre côté.
19:43Oh putain !
19:45Oh putain !
20:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org