Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ce... JOUET !
00:03Je sais que mon plan manque de subtilité, mais si vous permettez-moi de le démonstrer...
00:07Je n'ai pas intérêt à des démonstrations, commandant ! Seulement des résultats !
00:14Et vous les aurez, Warmaster. La Terre sera de votre côté.
00:31Toutes les systèmes de camouflage halos fonctionnent normalement.
00:35Ils semblent impulsifs.
00:38En effet, ils sont des espèces impulsives.
00:40Peu importe, ils seront bientôt nos esclaves.
00:44J'ai dit VOS esclaves !
00:46Ce plan de vous devrait réussir, commandant !
00:49Ou vous aurez tous vos jambes bloquées !
00:53Je n'ai pas de patience pour la faillite.
00:56Je n'ai pas de patience pour la faillite.
00:59Sauf si c'est votre propre.
01:00Qu'est-ce que c'était ?
01:01Je devrais faire courir pour la Terre, commandant ?
01:04Oui ! Apportez-nous de l'espace nulle pour que je puisse terminer cette race humaine !
01:25C'est parti !
01:56Le Jour du Réveil
02:07Oups !
02:08Tu as fait pire.
02:26Alors, au lieu de faire courir vos compétences de combat, nous allons écouter de la musique ?
02:30Croyez-moi, ça va m'aider dans mes compétences de combat.
02:33Vous avez déjà été dans un mosh-pit ?
02:35Qu'est-ce qu'un mosh-pit ?
02:36Vous verrez.
02:37Peut-être que je vais me faire flotter sur des chiens chauds de nouveau.
02:40Je me demande pourquoi je ne me fais jamais flotter sur le public comme vous.
02:56Ouais, je me demande.
03:03Hey, comment allez-vous les gars ?
03:04Hey, hey !
03:05Tiny ! Tu es prêt à faire du rock ?
03:07Hey, Kiva !
03:08Oh, regarde ce nouveau look !
03:10Tu vas me sauver une danse ?
03:12Alors, quand va-t-il commencer la musique ?
03:18S'il vous plaît, dites-moi que ce n'est pas de la musique !
03:21Mosh-pit !
03:23Mosh-pit !
03:37C'est tout. Je suis dans un stand de nourriture.
03:41Hey, yo !
03:42Apportez-moi un peu de ces nachos de fromage dégueulasse et tout !
03:46Vous pensez qu'on en a assez ?
03:47Ouais, mais après qu'on nous donne des coups, on va devoir faire une autre course pour nous.
03:51Hey, regarde-le !
03:55Je pensais qu'on avait quitté le mosh-pit.
03:57On l'a fait.
03:59Regarde-le !
04:15Quoi ?
04:23Quoi ?
04:32Heu... Une petite blague, monsieur.
04:34Vous l'avez vu ?
04:35Glorf !
04:37Vous devriez espérer que nous trouverons le but bientôt, commandant.
04:40Je trouve que c'est de plus en plus difficile de contenir ma volonté naturelle de détruire ces...
04:46On s'arrête, monsieur. Dans un instant.
04:52Là !
04:54Uh-oh.
04:55Tuez-la !
05:10Tuez-la !
05:25Descends !
05:29Hey ! Qu'est-ce que tu fais ?
05:32Attends !
05:35Ne la laisse pas sortir !
05:45Ne t'inquiète pas, je vais bien.
05:48Qu'est-ce que le Glorf veut avec cette fille ?
05:50Nous devons la trouver.
05:52Alors je vais par là.
05:55Je vais par là.
05:57Je vais par là.
05:59Je vais par là.
06:01Très bien.
06:02Quand vous vous trouvez dans ces armés de Glorf qui ressemblent à des humains, vous les gardez.
06:07Uh... Attends !
06:15La fille est partie !
06:17Votre plan a failli, commandant !
06:19Elle n'est pas allée loin.
06:21Vous trois, par là.
06:23Le reste, avec moi.
06:24Nous la trouverons, monsieur.
06:25Idiots !
06:26Je la trouverai moi-même !
06:32Ha ha ha !
06:54Toi !
06:55Tu sais qui sont ces... hommes ?
06:57Ou pourquoi ils te suivent ?
06:58Tout d'abord, qui êtes-vous ?
06:59Et pourquoi vous me frappez ?
07:02Je suis Jamie et je suis comme un héros de l'espace.
07:06J'ai sauvé la Terre 12 fois.
07:08Qu'est-ce que le Glorf peut-il vouloir avec vous ?
07:13Eh bien, ça a l'air comme si mon plan allait...
07:16Parfaitement...
07:20Kiva !
07:21Gorath !
07:22Même en tant qu'humain, tu es aussi impulsif.
07:25Gorath !
07:26Oh, mon dieu !
07:27Pourquoi tout le temps que j'arrive à un endroit avec un garçon, il apparaît ?
07:31Une réunion familiale !
07:33Comment touchant !
07:35Famille ? Qu'est-ce que tu parles ?
07:39Oh, non !
07:40Une fois que je vous détruis,
07:42vos descendants cessent d'exister.
07:45Tous d'entre eux.
07:47Mais tu viens du futur.
07:48Tu n'as pas de famille.
07:50Si je ne suis jamais née,
07:51je ne peux pas voler le prototype et le envoyer vers le passé.
07:54Et je ne serai jamais envoyé sur cette planète primitive
07:57et je ne serai pas entouré de tout ce malheur humain !
08:01C'est tout fini maintenant.
08:03La Terre est ennuyée !
08:08Je me demande comment ça va fonctionner.
08:11Tu vas juste disparaître,
08:13ou ça va te faire mal ?
08:15Attends, laissez-moi comprendre.
08:17Cet ennui est lié à Kiva ?
08:19Je ne t'aurais jamais espéré
08:21trouver un plan si intelligent, Gorath.
08:24Peut-être que je devrais te tuer d'abord
08:26pour que tu souffres.
08:29Ça aurait été une bonne idée.
08:33Jamie, amène la fille à Megas.
08:35Où est-elle ?
08:37Jamie, reste avec elle et...
08:39Jamie ?
08:40Jamie ?
08:43On dirait que tes amis t'ont dépassé.
08:47Pas de problème.
08:48Ils m'ont juste dépassée.
08:52Aidez-moi !
09:01Je ne devrais pas avoir des nachos ?
09:22C'est ainsi que tu vaincras les mondes maintenant, Gorath ?
09:24Attaquer une fille innocente et sans armes ?
09:28Oui.
09:34Sir, on s'arrête sur la fille.
09:36Arrêtez-la !
09:37Je veux l'enlever moi-même.
09:47Hey, je ne suis pas un homme.
09:50Hey, je cherchais mon ami avec un robot géant.
09:55On dirait que tu t'es caché.
09:58Moi ?
09:59Je ne t'ai pas caché.
10:01Parce que ce n'est pas une mauvaise idée.
10:03Je t'ai totalement caché.
10:08Je t'ai eu !
10:13C'est Jamie ?
10:14Quoi ?
10:15Non, c'est une fille.
10:20C'est elle !
10:26C'est elle !
10:28Non, ce n'est pas elle.
10:49C'est le type.
10:50C'est l'étoile.
10:51Mais que se passe-t-il ?
10:52Je ne sais pas.
10:53Mais ils ne vont pas se foutre de mon festival
10:55si je n'ai rien à dire à Magus.
10:59C'est à dire,
11:00dès que je peux aller chez Magus.
11:03Qu'est-ce que vous faites ici ?
11:04On va s'occuper de vous.
11:05On peut pas se faire foutre de nous.
11:07Il va nous tuer.
11:08Je te jure.
11:09Il va nous tuer.
11:10Il va nous tuer.
11:11J'en sais rien.
11:12Il va nous tuer.
11:13Il va nous tuer.
11:14Il va nous tuer.
11:15Il va nous tuer.
11:16Il va nous tuer.
11:17Il va nous tuer.
11:19Qu'est-ce que c'est ?
11:24Attends !
11:28Une petite blague !
11:31Allez !
11:33Comment vais-je arriver à Megas ?
11:35Wow !
11:38Ouais ! Regarde-moi !
11:41C'est mieux que les nachos, mec !
11:43Très bien !
11:48Bien joué, Koop !
11:50Mais va t'asseoir et prends Megas !
12:06S'il te plaît, tu dois m'avouer !
12:08Je veux t'aider !
12:09Pourquoi devrais-je t'avouer ?
12:12Parce qu'il n'est pas un alien bleu avec une arme !
12:15Bon point !
12:18Ha ha ha !
12:27J'en ai marre de ce jeu, Earthers !
12:30Cette fille et ton avenir sont de l'histoire !
12:33Maintenant !
12:46C'est bien que j'aie le top-down !
12:48Je m'en fiche, tu sais.
12:50Il faut te calmer un peu.
12:53Ha ha ha !
13:01Aaaaah !
13:11Ton propos a toujours été désagréable, Commandant !
13:14Maintenant, je vais le faire comme je le veux !
13:16J'ai demandé pour des nachos, et vous m'avez apporté le Glorft ?
13:19Nous devons garder cette fille en sécurité, sinon la timeline peut être compromise.
13:23Ouais, Keeva peut ne jamais être née et nous ne pourrons jamais obtenir Magus.
13:26Euh... Ok.
13:28Tu pourrais essayer de t'accrocher.
13:30Les choses tendent à devenir un peu flottantes quand les gars verts apparaissent.
13:34Ouais, pas de blague.
13:47Réunis tous les grands héros du monde !
13:59All right, you octopus-faced losers !
14:02You crashed my concert, stopped me from getting fake cheese nachos,
14:06and tried wiping out this poor chick who ain't done nothin' to you,
14:10just so you can make Keeva not be born and me not get my robot.
14:15Expliquez-moi encore. C'est...
14:17Ah ! Oubliez-le !
14:46Vous ne savez pas opérer !
14:52Vous avez raison d'y croire !
14:54Par contre, vous n'avez pas encore compris la légitimité.
14:56Et aujourd'hui, vous aurez la chance de me tirer de la police.
14:58Vous allez finir par être tirées de l'écart.
15:01Vous m'avez pris au câble !
15:03Vous aurez des raisons d'être fichues.
15:05Vous n'avez pas de raison !
15:07C'est pas possible !
15:08A plus !
15:09Je ne suis pas le recommandant...
15:12Je ne suis pas le commandant !
15:14C'est parti !
15:44C'est parti !
16:15Détruisez-le !
16:27Vous appelez ça protection ?
16:29Oh oh oh ! Ils veulent un Marsh Pit ? Ils en ont un !
16:44Aaaaaaaah !
16:46Aaaaaaaah !
16:49Yeah !
17:12Oh mon dieu !
17:25Toutes les unités, retirez-vous !
17:26Vous allez payer pour votre plan fou, commandant !
17:31Je ne sais pas comment vous continuez à m'évader, Arthur,
17:34mais restez assuré que ça ne va pas se reprendre !
17:36Ouais, j'ai entendu.
17:38Maintenant, sortez de ma ville !
17:42Arrête de faire des bruits de feu !
17:51Tu vois, je t'ai dit qu'on allait profiter d'un peu de pratique en combat.
18:06Tu sais, je n'ai jamais passé beaucoup de temps avec ma famille dans l'avenir.
18:09Trop occupé à se battre pour sauver l'humanité ?
18:11Quelque chose comme ça.
18:13Alors, si tu veux, nous pouvons passer du temps ensemble.
18:15T'es folle ?
18:17Des aliens ? Des robots géants ?
18:19Tu et tes amis sont des fous.
18:21Je vais retourner à Brooklyn, où c'est en sécurité.
18:24Merci.
18:26Alors, Kiva, regarde-toi.
18:28Si moi et Alya avions été ensemble,
18:30je pourrais avoir été ton grand-grand-grand-grand-grand-père ou quelque chose comme ça.
18:35C'est une mauvaise idée.
18:37S'il te plaît, Jamie, ce jour a été assez perturbant.
18:40Oh, ok.
18:41Ok, je pense que je l'ai compris.
18:43Gorath voulait changer le futur,
18:45mais il n'y avait pas le temps pour ça.
18:47C'est ce qu'il s'est passé.
18:49C'est ce qu'il s'est passé.
18:50C'est ce qu'il s'est passé.
18:51C'est ce qu'il s'est passé.
18:52C'est ce qu'il s'est passé.
18:53C'est ce qu'il s'est passé.
18:54Il voulait changer le futur en se mêlant au passé,
18:57qui est le présent, n'est-ce pas?
18:58Alors, le futur...
19:00Non, attends, je ne comprends pas.
19:03Ok, je pense que j'ai compris.
19:05Ne vous inquiétez pas de son plan,
19:06tant qu'on l'a arrêté.
19:08Encore une fois!
19:10Alors, vous avez jamais mangé ces nachos ou quoi?
19:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org