Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Jérémie, droit devant, une sorte de Cortex, mais bizarre.
00:24Nous programmons notre nouveau taxi.
00:26Les réponses à tes questions, elles sont à l'intérieur.
00:28On a un problème. XANA attaque.
00:30C'est là qu'on percera le mystère du retour de XANA.
00:59Salut, Anita.
01:04Alors ? T'as fini tes modifications de Megapod ?
01:06On va pouvoir retourner sur Cortex ?
01:09Mais c'est une histoire tout le temps, je finirai jamais.
01:11Depuis que j'ai vu cette image de mon père, je pense tout le temps.
01:14Ok, mais je vous laisse pas retourner là-bas sans un véhicule adapté.
01:17Dernière fois, Yumi a failli passer.
01:19Et on pourra s'en servir quand ?
01:21Patience.
01:29Maintenant.
01:31Enfin, je veux dire, juste après les cours.
01:33C'est dingue !
01:35C'est-à-dire que cette tempête-là, elle a rasé tout le village de tes ancêtres.
01:38Et d'autres villes du Japon, aussi. J'en suis malade.
01:41L'école de ma cousine a été réduite en miettes.
01:43Je voudrais vraiment faire quelque chose pour aider.
01:45Comme quoi ?
01:47Contre XANA, je sais quoi faire, mais contre les tempêtes, c'est pas vraiment mon truc.
01:51Y a pas que le virtuel, Ulrich. Le monde réel a besoin de toi.
01:54Moi, j'ai une bête d'idées. Et si on vendait aux enchères ?
01:56Comme ça, toutes les filles de l'école se battraient pour m'avoir et tout.
01:58Vous êtes prêts ? On va enfin pouvoir retourner dans le Cortex.
02:00Vas-y, Einstein. Dis-moi que ma nouvelle bouboule à roulettes adorée est enfin prête.
02:04Tièrement. Vous allez voir tous les nouveaux trucs que j'ai ajoutés.
02:07Moi, c'est que...
02:09Je voudrais vraiment faire quelque chose pour le Japon.
02:11Ouais, évidemment, mais faut qu'on retourne vite dans le Cortex.
02:13Et si Yumi, elle venait pas ?
02:15T'es sérieux, là ?
02:16Bah, y a que quatre places dans le mégapode. Pas vrai ?
02:18C'est vrai.
02:20Bon, bah, je reste, alors.
02:22Merci, les gars.
02:34Bon, alors, tes modifs, c'est quoi ?
02:36J'ai amélioré la direction, j'ai upgradé la suspension bioparticule
02:39et renforcé la puissance du moteur pour donner du turbo quand il y en a besoin.
02:41Et si on se fait attaquer par des bestioles ?
02:43J'ai ajouté une toile de tir.
02:45Rien à dire.
02:47Et les gars, on parlera mécanique plus tard.
02:56Et donc, pour financer la reconstruction,
02:58j'ai pensé que ce serait une bonne idée d'organiser une soirée dans le gymnase.
03:01Ce n'est pas une bonne idée.
03:03Quoi ? Non, mais vous pouvez pas, je veux dire, c'est...
03:05C'est une excellente idée, mademoiselle Ishiyama.
03:07Laissez-moi vérifier quand le gymnase est libre, hein.
03:09Ah.
03:11Volet, gym, danse de salon, tournoi de bridge.
03:14J'ai l'impression que le seul créneau pour vous ne soit...
03:17ce soir ?
03:18Ce soir ?
03:19Mais c'est impossible, j'aurai jamais le temps.
03:21Je suis sûr que messieurs Stern, Bellepoide et Larobia se feront une joie de vous aider.
03:25Bon, bah, très bien. Merci, monsieur Delmas.
03:32Après toi, Elita.
03:33Merci.
03:34Bon, je vous laisse.
03:36Je vous laisse.
03:39Après toi, Elita.
03:40Merci, t'es sympa.
03:43Quel frimeur, ce type.
03:45J'ai bidouillé des périphériques virtuels ultra-DMA.
03:48Ils vont vous permettre de balancer directement sur mon supercalculateur les données récupérées dans le dôme.
03:53Bon, installez-vous. J'active la virtualisation.
03:56Dépêche, Jérémy.
03:59Scanner, Elita.
04:01Unique.
04:03On.
04:05Transfer, Elita.
04:09Transfer, Ulrich.
04:12Transfer, on.
04:15Virtualisation.
04:29Hé, tu pourrais pas faire gaffe ?
04:31Hé, tranquille, du calme. Y'a pas mort d'homme, hein.
04:33Ça suffit, on y va.
04:38Wouah, Elita, elle est super speed.
05:09J'active la super-vitesse.
05:33Ah, la tousse.
05:35Ah, la tousse.
05:37Ça me rappelle quand je m'occupais de la tournée des Rolling Strokes.
05:41Rolling Strokes ? C'est un groupe, ça ?
05:43Ouais.
05:45Ils m'ont même fait toute leur tournée en Europe.
05:47Un truc d'enfer, mais je préfère pas en parler.
05:52Bon ben...
05:54Y'a plus qu'à, hein.
06:01Tiens.
06:03Ouais. Y'a plus qu'à.
06:34Attention. Tenez-vous prêts.
06:36Je m'occupe de vous.
06:38Transfer.
06:46Je règle un dernier petit détail.
06:48Et voilà. Le mégapod nouveau est arrivé.
06:53J'ai vraiment l'impression que c'est le même, non ?
06:55T'aurais voulu qu'il update aussi la carrosserie ?
06:57Puis quoi encore ? Faut pas pousser, quand même, hein.
06:59Par ici, ma bouboule à roulettes.
07:01Je vais te piloter comme jamais.
07:03De quoi ? Et pourquoi ce serait toi qui le piloterais ?
07:05Je suis d'accord avec Ulrich. C'est moi qui dois piloter.
07:07Moi, je vote pour Odd. Il s'entraîne tout le temps avec son jeu vidéo.
07:10Ça, tu l'as dit. Je me suis améliorée comme un gros malade à Galactic Destructor, j'assure.
07:14J'ai vu tes A-scores, Odd. T'es vraiment le meilleur.
07:16Bon, allez, tu prends les commandes.
07:18Transfer.
07:22Merci, Einstein. Depuis le temps que j'attends ça, vous allez voir, je vais assurer grave.
07:27Bon, Odd, tu fonces ou t'as l'intention de discuter pendant une heure ?
07:31Ouais.
07:44Attention, ça va se couler.
07:55Alors, c'est pas du sport, ça ?
07:57Ouais.
07:58Alors, c'est pas du sport, ça ?
08:00Ouais. Si tu le dis.
08:07Attendez, c'est pas encore terminé.
08:18Super, les gars, mais soyez prudents, ça a pas l'air de se calmer.
08:28Dépêche-toi de faire quelque chose ou on va finir en morceaux.
08:30C'est bon, je gère.
08:39Alors, c'est qui le meilleur ?
08:40T'es juste un grand malade, Odd.
08:43La prochaine fois, t'as qu'à prendre le bus.
08:48C'est pour une bonne cause, c'est hyper important.
08:50Ben ouais, le Japon, je sais. Mais bon, pas ce soir. J'ai un contrôle de maths demain.
08:54Et moi, je suis passé par mes lieux.
08:58Ouais, c'est ça, je comprends.
09:01Salut, Yumi.
09:03On se connaît ?
09:04Ben oui, on est en LVA ensemble.
09:06Tu sais, Rémi, premier rang, sur la droite.
09:08Ah oui, je vois, Rémi. Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
09:13C'est que je suis dispo, si tu veux.
09:15Dispo ?
09:16Ben oui, je peux t'aider, quoi.
09:18Tu sais, pour ta fête, ta collecte. Enfin, pour le Japon.
09:22Ah, c'est génial, merci beaucoup. Ben, c'est par là, si tu veux.
09:28Ok. Mais comment ça s'ouvre ?
09:30La dernière fois, ça s'est ouvert pendant une secousse.
09:32Ben ça, quand on en a besoin, il n'y en a pas, évidemment.
09:34Faut absolument qu'on rentre cette fois.
09:59Hé, c'est quoi ce délire ?
10:01C'est bizarre, on dirait que...
10:03que c'est Aelita qui a déclenché l'ouverture.
10:05Et si cette porte avait tout simplement été programmée par mon père ?
10:09Tu crois ?
10:10La dernière fois que t'es entrée dans le dôme, t'as vu une image de ton père, c'est ça ?
10:13Ouais.
10:14Alors, faut pas rester ici. Les réponses à tes questions, elles sont à l'intérieur.
10:29Oh non, j'y crois pas.
10:31T'as fait péter la sauna ?
10:59Incroyable.
11:01Cet endroit est juste hallucinant.
11:03Ouais, j'avais encore jamais vu un truc pareil.
11:05Regardez, la console.
11:07C'est là qu'il faut glisser la clé virtuelle de Jérémy.
11:09Cool, Aelita.
11:10T'as vraiment aucune raison de t'inquiéter, parce que tu le sais aussi bien que nous.
11:13Ton père est un type bien.
11:14Ouais, il s'est même sacrifié pour qu'on puisse détruire XANA.
11:17100% d'accord avec vous.
11:19J'en suis sûre, avec les infos que vous allez récupérer,
11:21tu verras qu'il n'a rien à voir avec le nouveau supercalculateur.
11:23Tu es sûre ?
11:24Oui.
11:25Et tu verras qu'il n'a rien à voir avec le nouveau supercalculateur.
11:27J'espère que t'as raison, Jérémy.
11:31Voilà vos périphériques ultra-DMA.
11:34A vous de jouer.
11:39J'y vais.
11:43Et hop, j'adore jouer à saut de mouton.
11:48Attention, il se passe quelque chose.
11:56Attends.
12:00Vite, il faut la rattraper.
12:14On ouvre, Odd.
12:26Je te tiens.
12:34On est des gros nuls, des chiens de gros nuls.
12:35On s'est fait prendre par surprise, c'est tout.
12:37Allez, viens, on peut peut-être aider Jérémy.
12:45Je glisse.
12:47Je te lâche, t'aides pas.
12:48William !
12:51Quoi ?
12:53Allez, vas-y.
12:55Oh non, William !
12:59Courage, Aelita, j'y ai presque.
13:01J'y suis, Jérémy, j'y suis.
13:03Vite, la carte.
13:12Elle a réussi.
13:14C'est bon, ça se télécharge.
13:15On a eu carrément chaud sur ce couloir.
13:18Tu crois que tu vas trouver de quoi rassurer Aelita ?
13:19J'espère, j'ai plein de données à analyser.
13:22T'as assuré, mec.
13:24Oui, mais je me suis fait avoir aussi.
13:25Oui, mais sans toi, Aelita, elle aurait pas réussi.
13:27Franchement, bravo.
13:28C'est dingue comment t'es fort, tu te la joues pas perso.
13:34Oui, Yumi.
13:35Ulrich, pitié, viens m'aider.
13:38OK, on arrive.
13:40Tiens, on va aider Yumi.
13:41Je viens avec vous.
13:52Aelita, c'est bon, j'ai les données.
13:54Je commence l'analyse pendant que tu ramènes le slide.
13:56OK ?
14:03Les gars, merci, merci, merci.
14:05Là, on fait quoi ?
14:06Aude, tu t'occupes des guirlandes.
14:08William, tu t'occupes des spots.
14:09Ulrich, tu répares la sono.
14:11La sono, t'es sûre ?
14:12Oui, allez, grouille, on n'a pas le temps.
14:15Je m'en occupe, Yumi.
14:16La sono, t'es sûre ?
14:17Oui, allez, grouille, on n'a pas le temps.
14:20Je m'en occupe, si tu préfères.
14:21Non, on fait comme j'ai dit, sinon on n'aura jamais le temps.
14:23OK ?
14:27Aelita ?
14:30Aelita ?
14:31T'as trouvé quelque chose ?
14:33Écoute, c'est les données.
14:35Aelita, le supercalculateur, celui du cortex.
14:38Quoi ? Qu'est-ce qu'il a ?
14:39Il est quantique.
14:41Comme celui de mon père ?
14:42Pas comme celui de ton père, Aelita.
14:44C'est le même.
14:47C'est exactement le même.
14:48Non, je peux pas te croire.
14:50Pourquoi mon père aurait fait ça ?
14:51Un supercalculateur, donc Zana peut se servir pour revenir ?
14:54C'est un vrai cauchemar.
14:55Désolé.
14:59Tout ça n'a a priori pas de sens.
15:01Mais je vais continuer à chercher dans les données.
15:03Prends ton temps pour rentrer si tu veux.
15:16Tu y arrives ?
15:17C'est pas facile. C'est complètement pété, ce truc.
15:19Je crois surtout que tu fais pas beaucoup d'efforts.
15:20Peut-être que si tu me lâchais, j'y arriverais.
15:24Peut-être que sur Lyoko, t'es le roi, mais ici, y a plus personne.
15:26Tu sais quoi ? Moi, c'est le contraire.
15:27Je préfère la Yumi de Lyoko que la Yumi 2.0.
15:29La Yumi 2.0 ?
15:30Ouais, celle qui arrête pas de donner des ordres.
15:32Et tu sais quoi ? Moi, les petits chefs, j'aime pas ça.
15:33Alors, je me casse.
15:34Salut.
15:47Papa ?
15:49C'est toi qui a fait ça ?
15:50C'est toi qui a créé cette machine ?
15:52Réponds, je t'en supplie.
15:55C'est toi qui a permis le retour de XANA ?
16:03Écoute, je suis peut-être pas la meilleure personne pour te dire ça,
16:06mais je crois que tu dois retourner aider Yumi.
16:08Ah ouais ? Je vois vraiment pas pourquoi.
16:11Écoute, je sais que c'est plus facile de combattre sur Lyoko,
16:14que de dire des trucs comme ça, mais...
16:16Sans toi, Yumi, elle va pas s'en sortir.
16:19Alors là, tu vois, mec ? Je te comprends vraiment pas.
16:21T'es sincère, là ?
16:22Pourtant, j'aurais juré que tu craquais pour Yumi.
16:25Alors, tu cherches quoi ?
16:27Écoute,
16:28si on avait juste marre d'être tout le temps pris pour le méchant de service,
16:31tout le monde aurait une deuxième chance, non ?
16:39Alita !
16:40Une dose est activée !
16:41Quoi ?
16:42Une dose est activée !
16:43Quoi ? Où ça ?
16:44Sur le terrain étendu du désert. Vite !
16:46Je m'en occupe.
17:07Tout est foutu.
17:08On n'arrivera jamais à terminer à temps.
17:10Je vais devoir tout améliorer.
17:14Vous en avez un coup de main ?
17:17Ah, vous êtes revenus.
17:18Je suis vraiment désolée, les gars.
17:22C'est bien beau, tout ça, mais je crois qu'on a vraiment un gros problème.
17:41Attention !
17:42XANA attaque !
17:43Non, sans blague !
17:56Je ne veux pas jouer les rabats jaunes, mais il n'y a qu'une porte d'accès dans le gymnase, non ?
17:59Ouais.
18:01Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
18:02On est pris au piège.
18:04Comme des rats.
18:11XANA a réparé la sonneau.
18:33Tu penses comme moi ?
18:35Oui.
18:37Tu penses comme moi ?
18:39Oui.
18:40Et vous pensez à quoi ?
18:41Non, je n'ai pas d'avantage.
18:48À trois, on fonce d'entrée.
18:49Son entrée, c'est notre seule chance.
18:56Trois.
18:59Deux.
19:01Un.
19:07Deux.
19:34Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:36Monsieur, t'es tombé dans les pommes.
19:37Tu nous ferais pas un peu de hypoglycémie, là ?
19:39Je sais pas, c'est dingue, c'est la première fois que ça m'arrive.
19:43En tout cas, bravo, les gars.
19:45On n'a même pas été touchés.
19:47Bon, c'est bon, on peut se faire mettre, non ?
19:48Ouais, t'as raison, on a du boulot.
19:50Donc, Rémi et Aude au déco, et Jules-Rick et William aux lumières.
19:53Chef ! Oui, chef !
20:02Aelita, tu vas où ?
20:06J'ai besoin de regarder.
20:07Non, j'ai besoin de ressentir, Lyoko.
20:13Tu sais, ce monde, il ressemble à mon père.
20:15Qu'est-ce que tu veux dire ?
20:17Ce désert est beau et calme.
20:19Pas instable et chaotique comme le Cortex.
20:21Alors, oui, ce supercalculateur est semblable à celui de Lyoko.
20:25Mais je le sens, là.
20:26J'en ai pas la preuve, mais je le sais.
20:28Mon père n'est pas responsable du retour de XANA.
20:32Je tiendrai à comprendre ce qui se passe, Aelita.
20:33Je te le promets.
20:36Je te le promets.