Category
😹
AmusantTranscription
00:00Must be some kind of mistake.
00:01The soup never lies.
00:02Why do these things always happen to me?
00:03Why?
00:04But your majesty, it's only a tonsillectomy.
00:05There's no reason to be scared.
00:06Scared? I'm not scared!
00:08Ow! I mean, for myself.
00:10But look at them!
00:12What will they do when I'm gone?
00:14What we need, your majesty, is someone to take your place.
00:16Take my place?
00:17Just temporarily.
00:18Oh, great King Bob, your majesty, sir.
00:20Only till your recovery.
00:21You know, like a substitute king.
00:22A substitute king?
00:24Yes! Yes, it's perfect!
00:26But who?
00:27How about Eric? He's strong.
00:29Hmm.
00:29Maybe too strong.
00:30Or Susan, she's smart.
00:32Maybe too smart.
00:33But your majesty, what I need is someone who will do what he's told.
00:36Someone who will think for himself.
00:37Someone like...
00:39Him.
00:40Him?
00:40Him.
00:41They go.
00:42Why do they have to make it so sticky?
00:46But I didn't do anything!
00:47Please, let me go!
00:48Here's my milk money!
00:49I know it's not a lot, but it's all I got!
00:50Silence!
00:51It is my decree that from now until Thursday, you are to be king.
00:55No, please, you can't! I beg of...
00:57King?
00:58Wow, this is great!
01:00With you as king, we'll finally have some say in what goes on around here.
01:02Yeah, the 6th graders won't be able to push us around anymore.
01:05We'll be calling the shots for a change.
01:07But you guys, I'm not cut out to be king.
01:09Something's bound to go wrong.
01:11Oh, it's gonna be the Christmas pageant all over again.
01:14Don't worry, Gus.
01:15The odds of another exploding eggnog get together practically...
01:18Actually, never mind.
01:19Oh, how many times must I be humiliated?
01:22Gus, Gus, Gus.
01:23You're looking at this all wrong.
01:24I am?
01:24Sure.
01:25Being king's the easiest thing in the world.
01:27All you gotta do is sit around on top of the monkey bars and, well...
01:29Be king. There's nothing to it.
01:31Really?
01:31Of course!
01:32And if there's anything you don't know, you can just ask Gus.
01:34He'll be with you every step of the way, man.
01:36Wow, thanks, guys!
01:37Oh boy, this is gonna be great!
01:41Do you, um...
01:42Gus?
01:43Right, right, Gus.
01:44Do you, Gus, swear to be a good tepper and for a few days only king,
01:47until a joyful day of my return?
01:49I, uh, do.
01:50Then I hereby confer upon you the holy scepter of power.
01:54The most high imperial crown.
01:57And the royal plastic ring.
01:59With these symbols of authority, I vest in you...
02:02What about the cape?
02:04Fine, here's the cape.
02:05Anyway, with these symbols of authority and grandeur of kingship,
02:09I invest in you...
02:10Mommy!
02:11Time to go, honey!
02:13You're king, so don't screw it up.
02:18Your majesty, your throne awaits.
02:21That was... beautiful.
02:22Come on, let's go congratulate him.
02:24Yeah, and get in on all that royal booty.
02:27And just where do you little fourth-graders think you're going?
02:29We're just going to say hi to Gus.
02:30That's king Gus to you.
02:31We knew him before he was royalty.
02:33So now you think you can just waltz on up there and have a chat with his majesty anytime you please?
02:37Uh...
02:37Sorry, kid, it might set a precedent.
02:39Exactly. If you wanna see the king, you gotta go through proper channels.
02:41I don't remember there being anything about proper channels with King Bob.
02:44It's just the king.
02:45He's a king.
02:46And he's a king.
02:47And he's a king.
02:48And he's a king.
02:49Alright, we're going to go through the proper channels with King Bob.
02:51Well there's a new king now.
02:52And we're going to start doing things right around here.
02:57So, uh... What am I supposed to do now?
02:59Do your majesty?
03:00Why nothing, your slightest whim is our duty and indeed our pleasure to fulfill.
03:04Wow! You mean if I wanted some crackers I could...
03:09Or a little apple juice?
03:10Just name the brand and vintage, your majesty.
03:12Hey! And maybe this isn't gonna be so bad after all.
03:15Je te dis que ça va être génial.
03:17Maintenant que Gus est roi, nous pouvons obtenir tout ce que nous voulons.
03:19Je vais obtenir mon propre laboratoire de science.
03:21Je vais obtenir mon propre swing privé.
03:23Je vais devenir le roi et empereur du playground de l'Ouest.
03:25Deuxièmement !
03:28Qu'est-ce que je fais avec ça ?
03:30Vous prenez la forme 123-8-K à l'office de Royal Boons.
03:34Ils vous demandent la forme RL9WX,
03:36que vous pouvez obtenir seulement en envoyant un appel écrit.
03:38Et puis on peut voir le roi Gus ?
03:45Ah ah ah ah ah !
03:52Des objets de nouveauté, votre majesté.
03:54Merci.
03:56N'oubliez pas la crème qui bloque vos doigts.
03:59Le yo-yo que vous avez demandé, sire.
04:01J'ai voulu dire un yo-yo brillant dans le noir.
04:04Hey, avez-vous obtenu mon yo-yo ?
04:06Je suis désolé, votre majesté, mais le business de la presse commande votre attention immédiate.
04:08Le business ? Mais vous avez dit...
04:10C'est moi !
04:11Non, c'est moi !
04:12Chaque des premiers étudiants dit que la dolle est leur.
04:14Vous devez choisir pour qui cette fille a le droit de la dolle.
04:16Le jugement royal ! Le jugement royal !
04:20Eh bien, je juge que la dolle sera...
04:25Elle sera coupée en deux et chacun d'entre vous en obtiendra la moitié.
04:29Ok, coupez-la en moitié ? Non !
04:31Non, madame Bluthers, s'il vous plaît !
04:32Oh, laissez-la, la dolle !
04:35Voilà ! La dolle est votre !
04:37Oui !
04:39R.O.B.K.S. !
04:40Votre majesté, comment avez-vous décidé ?
04:42Simple, la dolle appartient évidemment à la fille qui l'a le plus intéressée.
04:46Mais ma Liege, vous l'avez donné à l'autre fille.
04:48Oups !
04:49C'était toujours une bonne décision.
04:50Oui, c'était la deuxième meilleure décision possible.
04:52Peut-être que je ne suis pas un mauvais roi.
04:54Au contraire, votre majesté, vous êtes un grand roi.
04:56Peut-être le plus grand.
04:57Oui, je suppose que je suis.
05:00Tout semble être en ordre.
05:01Donc on peut aller voir le roi Gus ?
05:02Absolument.
05:03La prochaine ouverture sera le 10 février à 12h47.
05:06Vous aurez cinq minutes.
05:07Cinq minutes ? Ok, c'est bon, je vais m'en aller.
05:10Moi aussi.
05:11Attendez un instant, revenez !
05:14Ces pâtisseries ont des pâtes dedans !
05:15Je suis entouré d'incompétence !
05:17Votre majesté, je suis tellement désolée.
05:18Silence !
05:19J'ai fait un erreur.
05:20Pâtisseries, pâtisseries, j'ai besoin de pâtisseries.
05:23Je l'ai !
05:24De cette façon, tous les enfants sur le playground
05:26devront tous les jours me donner deux pâtisseries.
05:30Des chats de pâtisseries ?
05:31C'est brillant, on y va tout de suite.
05:37Salut les gars, comment ça va ?
05:38Vous avez raison, DJ.
05:39Cette pâtisserie du roi est géniale.
05:40Les gens font tout ce que vous leur dites
05:42et il y a toutes les pâtisseries que vous pouvez manger.
05:44C'est génial, Gus, mais...
05:45King Gus.
05:46Oui, c'est vrai, King Gus.
05:47Donc, on a des plans vraiment cool
05:49pour changer les choses ici.
05:50C'est génial, DJ.
05:51Je veux en savoir plus.
05:52En fait, je fais quelques changements moi-même.
05:54Votre majesté, ce garçon refuse de payer la taxe sur les pâtisseries.
05:57Quoi ?
05:58Je n'ai pas de pâtisseries.
05:59Ma mère ne me permet pas de manger des snacks sucrés.
06:01Je m'en fous de votre mère ou de personne d'autre.
06:03La loi est, deux pâtisseries pour chaque enfant.
06:05Et vous, la loi.
06:06Prenez-les !
06:07C'est du travail !
06:08Non, s'il vous plaît, aidez-moi !
06:09Maman !
06:10Maman !
06:12Putain, Gus, c'était assez froid, n'est-ce pas ?
06:14Tu penses ?
06:15Prenez-les !
06:16Mais Gus !
06:17Gus !
06:19Les gars, c'est terrible.
06:20Gus s'est transformé en un monstre.
06:21Et c'est la bonne façon de le dire.
06:23Ne t'inquiète pas, DJ.
06:24On va t'en sortir.
06:25Vix a raison.
06:26Je suggère qu'on va voir Gus de nouveau.
06:27Je suis sûr qu'il va écouter Raisin.
06:29Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:30Il n'a pas écouté Raisin.
06:32À partir de maintenant,
06:33le jeu de balle n'est plus appelé balle de balle.
06:36Il sera appelé balle de Gus.
06:38Et, au début de chaque récense,
06:40tous les sujets chanteront la chanson du grand Gus,
06:42qui se passe comme ça.
06:44Gus, Gus, oh magnifique Gus,
06:46roi de tout le playground.
06:47Gus, Gus, oh brillant Gus,
06:49nous sommes heureux d'avoir trouvé un grand roi.
06:51Oh, frère.
06:52Enfin, tous les 3ème, 4ème et 5ème étudiants
06:54devront passer une partie de chaque récense
06:56à la recherche d'une mine de pâtisseries
06:58à l'extrême fin du playground.
06:59Mais pourquoi il y aurait des pâtisseries à l'extrême fin du playground,
07:01Votre Majesté ?
07:02Vous me contradiquez ?
07:03Bien sûr que non, Votre Majesté, non.
07:04Personne ne questionne mon autorité.
07:06Personne.
07:07Mon travail sera terminé.
07:08Maintenant, allez-y.
07:09Allez-y !
07:10Gus, Gus, oh magnifique Gus,
07:11roi de tout le playground.
07:25C'est ridicule.
07:26Tu ne peux pas mettre tout le monde en prison.
07:28Tu ne peux pas, si tu es Gus.
07:29J'en ai eu assez.
07:30Comment allons-nous retenir notre liberté
07:32pendant la seule fois du jour
07:33qui doit être la nôtre pour s'amuser ?
07:34Allons-nous laisser les enfants en prison
07:36juste parce qu'ils n'en ont pas assez ?
07:38Allons-nous tous devenir des cowards
07:39qui ont peur de nous faire tomber
07:41parce qu'ils pourraient nous appeler un trahison ?
07:42T.J. a raison.
07:43J'ai vu qu'on s'est élevé
07:44et qu'on a crémé le petit oiseau.
07:45Euh, en fait, j'ai pensé qu'on pouvait, vous savez,
07:47lui donner un bon discours.
07:48Non !
07:49On va le tuer, on va le déchirer,
07:50et on va le mettre dans le trou
07:51comme le mauvais oiseau qu'il est devenu.
07:52Oui, c'est vrai.
07:53Mais en cas que vous n'ayez pas remarqué,
07:54on l'a fermé ici et il n'y a pas d'exit.
07:56Hey, un cookie !
08:02Quoi ?
08:04Alors c'est leur petit jeu, c'est ça ?
08:06On va leur montrer qui est en charge.
08:08Jordan ? Jérôme ?
08:10Mauvais cowards !
08:11Vous pensez que je vous ai besoin ?
08:12Je n'ai pas besoin de personne !
08:13Je suis le roi, je vous le dis !
08:14Le roi !
08:15Gus, descends de ce trône !
08:17Tu es terminé, tu m'entends ?
08:18Terminé !
08:19Je suis terminé, n'est-ce pas ?
08:22Prends-les !
08:23Pas de prisonniers.
08:32La foule ! La foule !
08:34Billy !
08:36Arrêtez !
08:38Je dois voir la gendarmerie.
08:39Le roi Bob dit que vous devez couper ça tout de suite.
08:42Vous, les premières, retournez à vos tétatons.
08:44Vous, les swingers, retournez aux swings.
08:46Vous, les diggers, retournez à vos...
08:48Diggers !
08:49Le roi juif est revenu.
09:07Bien, bien, bien.
09:08Regardez qui est de retour.
09:09Attends, je peux vous expliquer.
09:10Le temps de parole est terminé, votre majesté.
09:12Attendez un instant, les gars.
09:13Ne soyez pas si rapides.
09:14En tout cas, c'est pas facile pour la tête qui porte la croix.
09:17Je pense que ce que Mike essaye de dire, c'est...
09:19Peut-être que ce n'est pas si facile d'être roi.
09:20Peut-être que c'est vrai ce qu'ils disent.
09:22L'absolue puissance corrompt absolument.
09:24Oh, venez, vous êtes un groupe de fous.
09:26L'absolue puissance corrompt absolument.
09:29Hey, qui d'entre vous est Spinelli ?
09:30C'est moi.
09:31Le roi Bob veut vous voir.
09:32Quelque chose d'applicable pour être le roi et empereur du playground de l'Ouest.
09:35Oui, enfin !
09:36Et ce n'est que le début.
09:37Je gère le monde, je vous le dis.