• il y a 6 mois
Transcription
01:00Les préparations sont presque complètes. Nous partons pour Io bientôt.
01:03Ce n'est pas assez tôt pour moi. Nous n'avons pas de temps à perdre.
01:07Oui, je suis d'accord. Et c'est pour cela que vous devez entraîner un équipement de mes pirates
01:12pour opérer les E-Frames que nous avons capturés des Neo-Sapiens.
01:16Euh, ce n'est pas si facile, Simbaka.
01:20Un E-Frame est un objet compliqué. Vous ne pouvez pas apprendre à l'opérer par nuit.
01:24Les nuits sont longues.
01:26J'ai un équipement d'E-Frame à côté. Je veux qu'ils soient des E-Frames quand nous arriverons à Io.
01:35Je vous conseille de commencer.
01:40Les pirates...
01:41Allez, essayons d'apprendre à ces jeunes des vieilles trucs.
01:57Je vais les détruire.
02:19Mon plan était de détruire l'équipe d'Exo et ensuite de les déposer.
02:24Les pirates sont un ennemi !
02:26Mais j'ai assez d'équipements pour les détruire avant d'arriver à la base d'Exo sur Io.
02:30Assez ! J'ai grandi fatigué de me dépendre de votre affrontement.
02:34Cette fois-ci, j'ai préparé la route qui signifie la fin des pirates et de l'équipe d'Exo.
02:40Un canon de puls de fusion.
02:43L'arme la plus puissante dans le système solaire.
02:46L'équipe d'exo ne saura jamais ce qui l'a attiré.
02:49Et l'équipe d'exo ne le saura jamais sur Io.
02:54Ok, on a passé assez de temps pour le savoir.
02:57Avez-vous des questions ?
03:00Ok alors, essayons ça pour de vrai.
03:03Qu'attendez-vous ? Vous voulez être des pilotes d'E-Frame ?
03:06Alors frappez-vous !
03:20On va commencer par quelque chose de simple.
03:22Passons à la formation d'attaque standard.
03:36Regarde-toi ! Regarde ce que tu fais !
03:39Arrête de frotter ! Arrête de frotter !
03:43Revenez sur le deck.
03:46Ok, prenez cinq. On va essayer de nouveau plus tard.
03:51JT, je pense qu'on a un problème.
03:53Seulement un ? J'en ai six là-dedans.
03:56Celui-ci peut être mortel. Je pense qu'il y a un spy Neo dans l'équipe.
04:01Oh ! Dites-moi qui il est !
04:03Je vais détruire son corps dans l'espace, pièce par pièce.
04:07On ne sait pas qui il est. Encore.
04:10Typhon apparaît sur votre base.
04:12Cela signifie que quelqu'un doit l'avoir alerté.
04:14Je dois trouver ce vermin.
04:16Tout d'abord, nous devons neutraliser le spy pour qu'il ne nous tue pas.
04:19Je vous conseille de demander aux autres navires
04:21de fermer leur navigation et leurs systèmes de communication à longue durée.
04:24Ils peuvent toujours voler sur notre trajectoire.
04:27Donc je suis le seul à connaître notre cours et notre location.
04:31Tu penses de manières délicates, De Leon.
04:34J'aime ça. Tu ferais un bon pilote.
04:37C'était un compliment ?
04:39Vous feriez tourner toutes nos navigations et nos systèmes de communication à longue durée.
04:43La flotte ferait formation sur mon beacon.
04:46C'est dangereux de voler en formation blindée.
04:49Qu'est-ce que Simbaka fait ?
04:51Pourquoi Simbaka ne veut pas qu'on sache où nous allons ?
04:54A moins qu'il ne nous confie plus.
04:57Je vais me transformer dans le flotteur de Simbaka.
05:00J'aimerais savoir ses plans.
05:10Il n'y a pas eu de mots sur la location de la flotte de pirates.
05:14Nous devons trouver la flotte et la détruire.
05:16Votre arme n'est inutile à moins que vous sachiez où l'aimer.
05:19Nous allons débloquer les navires de scout immédiatement.
05:23Ils ne pourront pas nous éloigner pendant longtemps.
05:28Nous attrapons des navires inidentifiés sur les scanners.
05:31Des navires de scout néo-sapiens.
05:33Vous pouvez le dire par leur taille et leur vitesse.
05:35Même si nous attrapions maintenant, ils sont trop proches.
05:38Ils pourraient nous traquer par notre voie d'énergie.
05:40Ils devront être détruits.
05:42Un navire de scout peut débloquer tout ce qu'on a dans la flotte.
05:45Sauf un E-Frame.
05:47Bien. Nous pouvons voir à quel point vous avez entraîné mes pirates.
05:51Non, ils ne sont pas prêts encore.
05:52Vous ne pouvez pas envoyer des rookies verts contre des navires de scout néo-sapiens.
05:55Ils doivent être prêts à confronter les néo-sapiens bientôt.
05:58L'expérience est le meilleur enseignant.
06:01Envoiez l'équipe d'E-Frame pour l'attaquer.
06:03Nous serons là pour les soutenir, J.T.
06:05J'espère que ça sera suffisant.
06:08J'espère que ça sera suffisant.
06:13Formez-vous sur moi et restez en formation.
06:23Nous ne pouvons pas laisser qu'il ait toute la glorie.
06:25Allons, nous lui montrons comment les pirates peuvent se battre.
06:33Retournez en formation.
06:34Nous ne pouvons pas laisser qu'ils s'attaquent seuls.
06:37Allons, Deleon, avant qu'ils se cassent.
06:47L'autre s'en va.
06:52Prenez-le avant qu'il puisse nous rappeler notre location.
06:56Base Sanope, Base Sanope, nous avons trouvé la flotte des pirates.
07:02L'équipe d'Exo sera de retour dans un instant.
07:05Maintenant, retour à l'équipe d'Exo.
07:09Vous copiez, Base Sanope ? Nous avons trouvé les pirates.
07:15Prenez-le en compte sur notre location.
07:16Nous copions l'équipe d'Exo.
07:18Maintenez la transmission pour que nous puissions le réparer.
07:21Nous ne pouvons pas laisser qu'il abandonne notre position.
07:25Je l'ai dans mes yeux.
07:35L'équipe d'Exo s'en va !
07:39Je l'ai dans mes yeux.
07:43Coordinate sur Delta 4-5 Mach 3.
07:48Mach Alpha 9-4, Mach 7.
07:50Qu'attendez-vous ? Détruisez-les !
07:58Excellent tir, General !
08:00Oui, mais ils savent où nous sommes.
08:03Base Sanope, les systèmes de propulsion et d'armes ne fonctionnent pas.
08:06Notre autre équipe d'Exo a été détruite.
08:08Préparez-vous ! Nous allons montrer à ces troupes d'Exo comment scuttler un vaisseau.
08:14Non, Hollis ! Retourne !
08:31Je suis désolé, Marshal. Dans le feu de la bataille...
08:33Cela prend plus de courage que de gagner une guerre.
08:35Vous devez apprendre à travailler en équipe, ce qui signifie obéir aux ordres.
08:40Retournons à l'équipe.
09:01Une de nos équipes d'escouade a reçu un contact avec la flotte de pirates.
09:04Ils seront bientôt dans le rang de notre base sur Sanope.
09:07Excellent !
09:08Leur destruction sera le premier test de la fusion Pulse Cannon.
09:13Et puis, quand Sanope sera en alignement avec Io,
09:16nous détruirons la flotte d'Exo.
09:18Même leur écrou ne les sauvera pas.
09:31Ce n'était pas joli, mais c'était le début.
09:34Vous êtes un désastre. Votre erreur stupide peut coûter nos vies.
09:39Attendez, Simbaka. Il a fait tout ce qu'il pouvait.
09:41Je vous ai dit qu'ils n'avaient pas assez d'entraînement.
09:43Sortez de là.
09:45Oui, je n'ai pas besoin de vous pour me défendre, Marshal.
09:47N'importe quel pilote d'E-frame novice pourrait avoir fait la même erreur.
09:51J'ai dit que je n'ai pas besoin de vous...
09:53pour faire des excuses pour moi.
09:56Vous devez garder votre oeil sur sa droite, et puis tirer.
09:59Si vous faites ça en E-frame, c'est dangereux.
10:02Si quelqu'un m'avait fait ça,
10:04ils n'auraient pas vécu à voir un autre jour.
10:09Rappelez-moi de ne jamais lui tirer.
10:14Oubliez Marshal. Votre vrai ennemi est Simbaka.
10:17Pourquoi pensez-vous qu'il vous a envoyé et les autres pour se battre sans précaution ?
10:20Parce qu'on a besoin de lui.
10:22Parce que vous êtes les meilleurs.
10:24Les meilleurs à défendre son leadership un jour.
10:27Et qu'il puisse éliminer cette menace.
10:29Maintenant, vous avez compris.
10:31Votre seule espoir est de l'obtenir avant qu'il vous l'obtienne.
10:35Non, je ne suis pas un traître.
10:38Il doit y avoir un autre moyen.
10:41Nous approchons le plan orbital de Jupiter.
10:45Il n'y a encore aucun signe de la Neo-Sapiens.
10:48Peut-être qu'on a eu de la chance.
10:50Peut-être que le message des Scouts n'est pas arrivé.
11:03Qu'est-ce que c'était ?
11:04Les capteurs indiquent une sorte de fusion d'énergie.
11:07Mais d'où vient-il ?
11:08Il vient de...
11:09Sinope !
11:18Il n'y a pas d'armes de ce genre.
11:20Celle-ci l'a.
11:21Sortez votre flotte.
11:22Nous devons dépasser Sinope.
11:24Ça ne va pas aider Io.
11:25Qu'est-ce que tu veux dire ?
11:26L'orbite de Sinope va l'amener dans le rang de Io en 24 heures.
11:30Il n'y aura plus d'Io.
11:32Ils vont bousiller la base en morceaux.
11:34Alors nous les battrons.
11:35Non !
11:36Vos navires sont trop grands et trop lents.
11:38C'est un travail pour E-Frames.
11:40Même s'ils ne sont pas prêts.
11:42Hé, comme tu l'as dit,
11:43il y a de la chance.
11:46Bonne chance à tous.
11:49Recouvrez-moi de Deleon.
11:50Mais que que ce soit,
11:51continuez.
11:54Nous devons le sortir,
11:55peu importe le prix.
11:59L'Exo-Squad reviendra dans un instant.
12:02Maintenant, nous devons dépasser Sinope.
12:04Nous devons dépasser Sinope.
12:06Maintenant, nous devons dépasser Sinope.
12:08Nous devons dépasser Sinope.
12:10Nous devons dépasser Sinope.
12:12Maintenant, nous devons dépasser Sinope.
12:14Maintenant, retour à l'Exo-Squad.
12:45Non !
12:56Tous les E-Frames,
12:57regroupez-vous sur moi.
13:01Ce n'est pas bon, J.T.
13:03Vous leur avez dit de continuer
13:04et ils l'ont fait.
13:14C'est pas possible.
13:40Ces pirates ont certainement de la tête.
13:43C'est pas possible.
14:05Allons-y, c'est bon.
14:13Je n'ai pas besoin de votre aide, Marshal.
14:15Nous avons tous besoin d'aide.
14:21Vous verrez, J.T. Marshal,
14:23un pirate fera ce que vous ne pourrez pas.
14:39J'ai réussi, J.T.
14:41J'ai réussi, J.T.
14:45Où est Halas ?
14:46Il essaie de prendre le NEO en un seul coup.
15:10Condition rouge,
15:11l'intruder dans le silo énergétique.
15:13Toutes les forces de défense,
15:14alerte rouge.
15:16Je vais m'y mettre.
15:22N'essaie pas d'être un héros, Halas.
15:25Couvrez-nous, Deleon.
15:26Je suis sur vous, J.T.
15:41C'est bon !
15:43Nous sommes près de lui.
16:11Marshal verra ce que le pirate peut faire.
16:33Sortez d'ici !
16:34J'ai mis ma fusion à fond pour exploser.
16:37Nous ne partons pas sans vous.
16:39Nous ne partons pas sans vous.
17:10Allez, Deleon, tuez-le !
17:27Le plan de Phaeton a failli.
17:29Il va voir qui est le bungler maintenant.
17:32Contactez la flotte.
17:33Nous attaquons les pirates immédiatement.
17:35Alerte de collision,
17:36le swarm de médias,
17:37se dirige vers nous.
17:38C'est le débris de Sinope.
17:47Nous devons se retirer,
17:48ou nous serons détruits.
17:50Toutes les navettes,
17:51retirez-vous.
17:56Admiral,
17:57Sinope,
17:58c'est pas là.
18:00Marshal à l'admiral Winfield,
18:02nous l'avons fait, monsieur.
18:04Les pirates arrivent.
18:06Bien joué, Marshal.
18:09Maintenant, nous pouvons prendre la guerre à Phaeton.
18:11Nous avons encore une chance de combattre.
18:28Nous avons été des ennemis depuis longtemps, Simbarka.
18:31Je suis heureux de vous accueillir enfin
18:33comme un ami.
18:35Vous êtes toujours un admirable adversaire,
18:37Admiral Winfield.
18:38Pouvons-nous revoir les troupes ?
18:40Rien ne me donnerait plus de plaisir.
18:51Excellents troupes.
18:52Ce sera un honneur
18:53de combattre avec eux.
18:55Nous nous battrons ensemble
18:57jusqu'à ce que Phaeton soit détruit.
19:08Toi...
19:09Toi,
19:10tueuse !
19:16Marsala était l'un des derniers rebelles capturés
19:18à la fin de la première guerre néo-sapienne.
19:23Cette fois, il est de notre côté.
19:27Marsala et Phaeton
19:29ont été créés ensemble
19:30dans la même troupe.
19:31S'ils étaient Terrans,
19:32nous les appellerions frères.
19:34Exo-Squad
19:35reviendra dans un instant.
19:37Maintenant,
19:38retour à Exo-Squad.
20:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org