• il y a 6 mois
Transcription
00:00Nous avons réussi à terraformer Vénus et Mars, et nous avons été capables de nous déplacer vers l'extérieur de la planète.
00:09Tout a tout d'un coup terminé. Nous avons été poussés dans une guerre désastreuse sur une échelle précédemment inimaginable.
00:15Nous avons été attaqués par nos propres créations, les Néo-Sapiens, une race d'humains créés artificiellement.
00:21Gérés par Phaéton, ils ont pris le contrôle de Vénus, Terre et Mars.
00:31C'est le lieutenant J.T. Marsh, membre de l'équipe d'Exo,
00:35le leader d'une petite bande de pilotes d'E-Frame dédiés à libérer l'humanité de la règle des Néo-Sapiens.
00:45Nous sommes l'équipe d'Exo.
00:49Précédemment sur l'équipe d'Exo.
00:50La libération de la planète Terre commence. Ils jouent directement dans mes mains.
00:57La résoluce se brûle.
01:03Tu n'as pas besoin de...
01:05J.T. avait raison. Il doit y avoir des milliers d'entre eux.
01:11Que fais-tu ?
01:13Sauver mes gens.
01:26J.T. !
01:57J.T. !
01:59J.T. !
02:26J.T. !
02:28J.T. !
02:30J.T. !
02:32J.T. !
02:56J.T. !
02:57J.T. !
02:58J.T. !
02:59J.T. !
03:00J.T. !
03:01J.T. !
03:02J.T. !
03:03J.T. !
03:04J.T. !
03:05J.T. !
03:06J.T. !
03:07J.T. !
03:08J.T. !
03:09J.T. !
03:10J.T. !
03:11J.T. !
03:12J.T. !
03:13J.T. !
03:14J.T. !
03:15J.T. !
03:16J.T. !
03:17J.T. !
03:18J.T. !
03:19J.T. !
03:20J.T. !
03:21J.T. !
03:22J.T. !
03:23On dirai que les lupins l'ont apparu.
03:25Ils ont effleuré tous les côtes.
03:27Bien sûr. Nous n'avons pas la confiance.
03:32Bien !
03:33J'espère qu'il ne va pas nous tuer.
03:36Qui aurait bien utilisé un fps supérieur ?
03:39Je ne sais pas.
03:40Les lapins nous ont dans les bustes.
03:45Avec leur égoïsme
03:46quand ils veulent à un multi-tipdité,
03:47ou à un gars qui laisse pas pousser prendre 1974-1980.
03:52Je sais pas.
03:52Vous avez vaincu les Exo-Troopers !
03:54A moins que quelque chose les aie...
03:56Pensez différemment !
03:58Deleon et Marcella ?
04:01Ils ne sont pas de retour.
04:07Informez à tous les leaders de l'équipe qu'il y aura un limité de 6G pendant les manoeuvres non-combattantes.
04:11Nous ne pouvons pas afforder de dégâts inutiles à nos E-Frames pendant la course.
04:17Fayton, le lieutenant Groosey a enregistré l'arrestation d'un Exo-Trooper qui s'est caché derrière leur flotte.
04:22Une flotte ?
04:23Il y en a eu 4.
04:24Des officiers ?
04:25Non-coms.
04:26Déposez-les.
04:30Marcella...
04:31Vous avez trahi vos compagnons,
04:33en surrendant l'un d'entre eux, et vous-même, à mes troupes.
04:36Pourquoi ?
04:37Vous n'approuvez pas ?
04:39Je questionne vos motifs.
04:41Un Néo-Sapiens qui suit un seul chemin ne le change pas.
04:44Cependant, cela se passe, comme vous le souviendrez.
04:55En avant, mes collègues Néo-Sapiens !
04:57Pour la justice !
04:58Pour notre liberté !
05:12C'est bon, Shape !
05:13Prenez-nous au leader de cette rébellion !
05:16Maintenant !
05:17Oui, ça semble excellent.
05:19Et Marcella a raison.
05:42Oui, mais c'était il y a 50 ans.
05:45Nous, les Néo-Sapiens, avons de longues vies,
05:48et de plus longues souvenirs.
05:50Cet épisode n'est pas celui que j'aurais aimé connaître en général.
05:54Pouvons-nous vous tuer ?
05:56C'est un dérangement. Je suis un soldat capable.
05:58Mais pourquoi êtes-vous soudainement intéressé
06:01à rejoindre mes forces ?
06:03Comme vous vous êtes rendu compte il y a 50 ans,
06:06je me suis rendu compte que le côté pour lequel j'ai lutté ne peut pas gagner.
06:09Nous, les Néo-Sapiens, sommes plus forts, plus rapides,
06:12plus intelligents que les humains.
06:14Notre seule faiblesse, c'est notre nombre limité.
06:17Ah, vous avez découvert mon nouveau complexe de naissance.
06:21Exactement.
06:22Les humains peuvent maintenant être phasés.
06:24Les Néo-Sapiens prendront le contrôle de tous les aspects
06:27de la vie de la Terre.
06:29Les lois de l'univers, les lois de l'univers,
06:31les lois de l'univers, les lois de l'univers,
06:33les lois de l'univers, les lois de l'univers,
06:35les lois de l'évolution ont été réalisées.
06:38Et la destinée des Néo-Sapiens a été confirmée.
06:42Exactement.
06:54Là, ça devrait vous aider à vous étendre et à voler, n'est-ce pas ?
06:58J'aimerais que ce soit toujours aussi facile.
07:00Attention !
07:01Nous avons un visiteur !
07:06Marcella !
07:11Préparez-vous, troupes, bougez !
07:26Où est Délion ?
07:27Capture !
07:28Nous devons partir !
07:29Excellente idée, Marcella ! Il n'y a qu'une seule...
07:36Je pense que c'est six petits problèmes !
07:39Clank, couvrez-moi !
07:40En feu ! Marcella, prenez le dos !
07:54Faites un trou, troupes !
07:58J'ai besoin d'espace pour me battre !
08:05J'ai besoin d'espace pour me battre !
08:10Quoi ?
08:11Il s'est cassé !
08:21Marcella, qu'est-ce que c'est ?
08:24Ma résignation, Lieutenant Marsh ! Effective immédiatement !
08:35Ce n'est pas possible !
08:57Je suis touchée ! Le stabilisateur n'est pas en réponse !
09:00Je suis là, Autumn !
09:05Je vais vous tuer !
09:12Malfunctions ! Malfunctions ! Le stabilisateur n'est pas en réponse !
09:14Dover est parti ! Ils sont sur moi !
09:17C'est Winfield ! Ne vous battez pas ! Courez ! Nous sommes ennemis !
09:31Les latéraux sont ennemis !
09:32Attendez, grand-mère !
09:35Les latéraux sont sortis ! Le stabilisateur est morti !
09:37Faites une course, Sandowski !
09:40Etape suivante !
09:41Descendez de mon côté !
09:42D'accord !
09:44Parfait !
09:45Je ne peux pas le faire !
09:47Protégez-moi !
09:48Je peux te tenir !
09:49Sous ma gauche !
09:50Non !
09:52Il a bagi !
09:54Attends !
09:55Je veux le tuer !
09:57C'est une piste !
10:01Tant qu'on la tue, je peux revenger le General !
10:03Sandowski, par là !
10:05Désolé, pas de choix, Admiral ! Vous aurez de l'amour pour moi !
10:16Sandowski, je n'oublierai jamais.
10:23Attention, bridge ! Le capitaine de l'exo-carrier Dominion est ici en commande !
10:30Quoi ? Par qui ?
10:34A mon ordre, Capitaine !
10:36Wingfield, vous !
10:39Donnez-moi juste une excuse, votre morceau de pute mutin !
10:43Je vais envoyer votre tête à Triton !
10:44Mettez-le dans le brigue !
10:45Tom, donnez-moi des fréquences ! Tous les vaisseaux !
10:48On retourne à Io !
10:53Admiral, permission de parler ?
10:55Sir, l'équipe d'Able est encore sur Mars.
10:58Vous avez une grande équipe ici, et Kaz et moi, nous serions juste de l'excesse de cargo.
11:01Mais il y a peu de chance qu'ils soient encore vivants, Lieutenant.
11:04C'est notre équipe, Sir !
11:06Ils le feront pour nous !
11:08Je peux m'occuper d'une seule scoutship.
11:10Oui, Admiral !
11:18Salutations, Lieutenant Marsh.
11:20Lieutenant, vous et l'équipe d'Able m'avez causé beaucoup de problèmes dans votre temps.
11:26Heureusement, votre seul membre logique a vu la sagesse d'arrêter vos attaques futiles mais angoissantes.
11:33Marcella, comment as-tu pu faire ça ?
11:36Tourner contre vos amis, votre équipe, et moi !
11:39Votre bataille est perdue. Continuer à se battre n'a pas de sens.
11:43En ce qui concerne les liens émotionnels, pardonnez-moi l'absurdité.
11:47Vous et votre équipe sont des Terrans. Je suis un Neo-Sapiens.
11:50Pour vous, je n'ai rien que de content.
11:54Je n'y crois toujours pas.
11:56Et je n'y crois pas.
11:58Vous comprenez mes suspicions, Marcella.
12:01Cette défection supposée de vous pourrait en fait être une blague,
12:05concoctée par vous et Lieutenant Marsh.
12:07Je me sentirais plus sûr si je pouvais vous subjecter à un scan de cerveau.
12:12Les scans de cerveau ne fonctionnent pas sur le cortex Neo-Sapiens.
12:16Exactement. Mais vous comprendrez si je subjecte Lieutenant Marsh.
12:20Le scan de cerveau, parfois fatal, est le seul test sûr.
12:26Non !
12:28C'est ce que j'aurais suggéré.
12:30Non !
12:32C'est comme ça que vous répétez votre loyauté à vous ?
12:35Ma loyauté est à ma race.
12:37Activez le scan !
12:39Expliquez-vous, monsieur !
12:41Pourquoi êtes-vous maintenant un traître ?
12:44Je devrais penser que la réponse était évidente. J'ai déçu vous tout au long.
12:50Ha ha !
13:21Oh oh !
13:28Sors de ton siège, on a des problèmes.
13:31Combien ?
13:33Un paire de Neo-Outriders, classe Sloop.
13:36Sors de ton siège !
13:39Je vais le gérer.
13:41J'ai dit, sors de ton siège !
13:43Je vais le gérer.
13:45Je vais le gérer.
13:47Je vais le gérer.
13:48Je vais le gérer.
13:49J'ai dit, sors de ton siège !
13:51Je volais quand tu étais en train d'apprendre.
13:53Je ne suis pas un enfant !
13:55Regarde, peut-être que je n'ai pas vos heures, mais j'ai prouvé moi-même.
13:58Je suis bon, tu le sais.
14:00Ces deux Sloops sont des jets et des armes solides.
14:05On a exactement la moitié de la chance de les faire survivre.
14:09C'est à toi de choisir, lieutenant.
14:11Qui pilote ce bateau ?
14:16Tire-le, garçon.
14:18Tire-le !
14:49Un peu plus !
14:53Takagi, tu les laisses nous tuer au purpose !
14:55Qu'est-ce que tu fais ?
14:56Les armes sur ce bateau ne vont pas mourir, Sloop.
14:59Les Neos sont intelligents, mais ils ne pensent pas à l'étrange, ils ne pensent pas à Possum !
15:13Gaz !
15:19Ça devrait le faire !
15:23Regarde nos amis mauvais maintenant !
15:25Ils pensent qu'on est dans l'air !
15:28Ça a marché !
15:30Tu l'as fait, garçon !
15:32C'est la glorie.
15:35La vitesse.
15:36Le pouvoir.
15:38La liberté d'un vol E-Frame.
15:40Plus profond.
15:46Arrête !
15:47Arrête !
15:48Arrête !
15:49Arrête !
15:50Arrête !
15:51Arrête !
15:52Arrête !
15:53Arrête !
15:54Arrête !
15:55Arrête !
15:56Arrête !
15:57Arrête !
15:58Arrête !
15:59Arrête !
16:00Arrête !
16:01Arrête !
16:02Arrête !
16:03Arrête !
16:13Avec la glorie vient la responsabilité.
16:17Je sais, que de bons hommes et femmes ont morti à cause de mes ordres.
16:21Je ne peux que protéger mon propre équipe Able, nous partageons un lien de loyauté, ou est-ce qu'on est un ami ?
16:35Ou comme je pensais, je me suis mis contre l'équipe, je l'ai trahi, et maintenant je suis avec vous, qui nous détruiriez tous, non, NON !
16:53Je suis convaincu que le lieutenant Marsh croit que vous êtes un traître, mais vous pourriez l'avoir trompé. Est-ce que vos loyautés ont changé si absolument ?
17:03Absolument, il y a un dernier test.
17:06Oui, vos anciens membres de l'équipe.
17:09Vous êtes préparés à porter leur termination ?
17:13Sans hésitation.
17:17Alors laissez-le.
17:19Guards, lignez-les pour l'exécution.
17:22Mon nouvel officier Marsala va porter son ordre.
17:39Marsala, comment pouvez-vous faire ça ?
17:41Après tout ce que nous avons vécu.
17:44Vécu ? Vécu ? Vous Terrans, vous n'avez jamais vu vos amis soldats, tués, maltraités, traités comme chèvres et pire, créés comme esclaves,
17:54mais avec la volonté d'être libres, forcés à travailler, à souffrir, à mourir dans des conditions horribles pour la dévouement des Terrans,
18:01dénoncés même le droit d'exprimer contre telle tyrannie.
18:05C'est ce que j'ai vécu. Ne me parlez pas de loyauté.
18:10Je suis un néo-sapien, créé par les Terrans, peuré par les Terrans, abusé par les Terrans.
18:17Mais pas plus !
18:18Votre vie est avec Phaeton, et la vôtre est en extinction.
18:25Lâchez-le !
18:38Faites-le !
18:39Exactement !
18:48Arrêtez-le !
18:56Arrêtez-le !
18:59Je l'ai eu !
19:00Ouais ? La prochaine fois, je vais vous le prouver !
19:04Typhonus !
19:05Code six !
19:10Red Alert !
19:11Tous les gardes et les E-Frames à la chambre de brouille !
19:13À la double !
19:16E-Frames, activez toutes vos armes !
19:18Tirez pour tuer !
19:19Répétez !
19:20Intrudeurs libres dans la chambre de brouille !
19:22Tirez pour tuer !
19:24On va avoir de l'accompagnement !
19:25Beaucoup d'accompagnement !
19:28Et bientôt.
19:53Sous-titrage ST' 501